ITPN20150003U1

ITPN20150003U1 - PROTECTION ASSEMBLY FOR EUROPEAN CYLINDER LOCKS

Info

Publication number: ITPN20150003U1
Application number: ITPN2015U000003U
Authority: IT
Original assignee: Oliana Pierluigi
Priority date: 2015-01-16
Filing date: 2015-01-16
Publication date: 2016-07-16
Also published as: EP3045618B1; EP3045618A1; ES2656711T3

Description

Descrizione del brevetto per modello di utilità avente per titolo: Description of the patent for a utility model entitled:

“ASSEMBLAGGIO DI PROTEZIONE PER SERRATURE A CILINDRO EUROPEO” "ASSEMBLY OF PROTECTION FOR EUROPEAN CYLINDER LOCKS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[001] Il presente trovato si riferisce ad un assemblaggio di protezione accoppiabile ad una serratura a cilindro europeo allo scopo di impedire la rottura del cilindro stesso se sottoposto ad atti di manomissione, effrazione o vandalismo. [001] The present invention relates to a protection assembly which can be coupled to a European cylinder lock in order to prevent the cylinder from breaking if subjected to acts of tampering, burglary or vandalism.

[002] Le serrature a cilindro europeo sono la naturale evoluzione delle serrature a doppia mappa. Rispetto a queste ultime, le serrature a cilindro europeo hanno il vantaggio di funzionare con una chiave di ingombro estremamente ridotto e di essere di facile sostituzione, oltre a fornire una maggiore sicurezza contro atti di manomissione, effrazione o vandalismo. [002] European cylinder locks are the natural evolution of double bit locks. Compared to the latter, European cylinder locks have the advantage of working with an extremely compact key and being easy to replace, as well as providing greater security against acts of tampering, burglary or vandalism.

[003] Infatti, i cilindri di tipo europeo sono generalmente dotati di perni antisondaggio, corpo e rotore con protezione anti-trapano e barra centrale antistrappo. Nonostante tali dispositivi di sicurezza, sono tuttavia note alcune tecniche distruttive per porre in atto tentativi di attacco esterno e di manomissione del cilindro. [003] In fact, European-type cylinders are generally equipped with anti-probing pins, body and rotor with anti-drill protection and central anti-tear bar. Despite these safety devices, however, some destructive techniques are known for carrying out attempts at external attachment and tampering with the cylinder.

[004] Una tecnica particolarmente insidiosa perché di facile e veloce attuazione è quella che permette di spezzare il cilindro mediante un attrezzo composto da un manico e da una morsa con la forma del cilindro; la morsa viene serrata sulla parte sporgente del cilindro e, facendo leva con il manico, lo si spezza in due. [004] A particularly insidious technique because it is easy and quick to implement is that which allows the cylinder to be broken by means of a tool consisting of a handle and a vice with the shape of the cylinder; the vice is tightened on the protruding part of the cylinder and, leveraging the handle, it is broken in two.

[005] Ciò è reso possibile dal fatto che i cilindri di tipo europeo hanno un punto debole, localizzato nella parte centrale del loro corpo, in cui la sezione resistente è ridotta a causa della presenza obbligata del foro per la vite di fissaggio e dell’asola per la rotazione del nottolino che trasmette il movimento rotatorio della chiave al meccanismo della serratura per aprirla o chiuderla. [005] This is made possible by the fact that European-type cylinders have a weak point, located in the central part of their body, in which the resistant section is reduced due to the obligatory presence of the hole for the fixing screw and of the slot for the rotation of the pawl that transmits the rotational movement of the key to the lock mechanism to open or close it.

[006] Per tale motivo, uno degli attacchi più frequenti consiste nel tentativo di spezzare il cilindro proprio in questo punto, in modo da poter estrarre la metà esterna del cilindro, ribattere all’interno la metà interna e avere così libero accesso alla serratura, che a questo punto può essere facilmente manipolata e aperta. [006] For this reason, one of the most frequent attacks consists in the attempt to break the cylinder precisely at this point, so as to be able to extract the outer half of the cylinder, press the inner half inside and thus have free access to the lock, which at this point can be easily manipulated and opened.

[007] Per proteggere il cilindro da questo tipo di attacchi sono stati proposti dispositivi di protezione denominati “defender” o “corazze”: come illustrato in figura 1, una corazza 2, costituita essenzialmente da una borchia sostanzialmente cilindrica a semiguscio, viene fissata mediante viti F alla serratura 100, a copertura della parte sporgente del cilindro 1, in modo tale da lasciare accessibile solamente la feritoia, o toppa, nella quale viene inserita la chiave. [007] To protect the cylinder from this type of attacks, protection devices called "defender" or "armor" have been proposed: as shown in figure 1, an armor 2, essentially consisting of a substantially cylindrical half-shell boss, is fixed by means of screws F to the lock 100, covering the protruding part of the cylinder 1, so as to leave accessible only the slot, or keyhole, in which the key is inserted.

[008] Un inconveniente che si riscontra in tali dispositivi di protezione noti, consiste nel fatto che, per ragioni pratiche di montaggio, tra cilindro 1 e corazza 2 viene lasciato un certo gioco, indicato con A in figura 1; pertanto, quando la corazza 2 viene sollecitata, ad esempio a causa di un tentativo di effrazione, solamente le viti F contrastano le sollecitazioni imposte, mentre il cilindro 1, non essendo solidale alla corazza 2, non oppone alcuna resistenza utile. [008] A drawback that is encountered in such known protection devices consists in the fact that, for practical reasons of assembly, a certain clearance is left between cylinder 1 and armor 2, indicated by A in figure 1; therefore, when the armor 2 is stressed, for example due to an attempted break-in, only the screws F counteract the stresses imposed, while the cylinder 1, not being integral with the armor 2, does not offer any useful resistance.

[009] Per evitare che la corazza possa essere divelta inserendo e forzando a flessione un Tubo Innocenti per tranciare le viti di fissaggio, sono state realizzate delle corazze di forma tronco di conica o semisferica, o comunque presentanti bordi ovalizzati o smussati, in modo tale da evitare che il Tubo Innocenti possa far presa sulle medesime. [009] To prevent the armor from being torn off by inserting and bending an Innocenti tube to cut the fastening screws, armor plates have been made with a truncated conical or hemispherical shape, or in any case with oval or beveled edges, in such a way to prevent the Innocenti tube from gripping them.

[0010] Tuttavia, pur garantendo un discreto grado di sicurezza contro i principali tentativi di manomissione o effrazione, nel caso in cui con l’aiuto di appositi utensili si riesca in qualche modo ad afferrare la corazza ed applicare una sufficiente forza di trazione oppure, facendo leva sulla stessa, una forza di flessione o torsione tale da tranciare le viti che assicurano la corazza alla serratura, il cilindro risulta esposto, prestandosi ad una facile manomissione e lasciando quindi via libera all’apertura della porta. [0010] However, while ensuring a fair degree of security against the main tampering or break-in attempts, in the event that with the help of special tools it is possible in some way to grasp the armor and apply sufficient traction force or, by levering on it, a bending or torsion force such as to shear the screws that secure the armor to the lock, the cylinder is exposed, lending itself to easy tampering and thus leaving the way to open the door.

[0011] Compito principale del presente trovato è quindi quello di escogitare un assemblaggio di protezione per serrature a cilindro europeo in grado di superare gli inconvenienti della tecnica nota. [0011] The main aim of the present invention is therefore to devise a protection assembly for European cylinder locks capable of overcoming the drawbacks of the known art.

[0012] Nell’ambito del compito sopra esposto, uno scopo del presente trovato è quello di escogitare un assemblaggio di protezione per serrature a cilindro europeo capace di resistere per una durata di tempo superiore rispetto a quella dei dispositivi di protezione noti ai diversi tipi di attacchi esterni sopra indicati, quali tentativi di effrazione mediante applicazione di uno sforzo di trazione, torsione o di flessione o combinato di flesso-torsione. [0012] Within the scope of the aforementioned aim, an object of the present invention is to devise a protection assembly for European cylinder locks capable of resisting for a longer duration than that of the protection devices known to the different types of external attacks indicated above, such as break-in attempts by applying a traction, torsion or bending effort or a combined bending-torsion effort.

[0013] Un altro scopo del presente trovato è quello di escogitare un assemblaggio di protezione che consenta di garantire un livello di sicurezza migliorato rispetto ai dispositivi noti. [0013] Another object of the present invention is to provide a protection assembly which allows to guarantee an improved level of safety with respect to known devices.

[0014] Non ultimo scopo è quello di realizzare un assemblaggio di protezione per serrature a cilindro europeo che consegua il compito e gli scopi sopra indicati a costi competitivi e che sia ottenibile con gli usuali e noti macchinari, impianti e attrezzature. [0014] Not least object is to provide a protection assembly for European cylinder locks which achieves the above mentioned aim and objects at competitive costs and which can be obtained with the usual and known machinery, plants and equipment.

[0015] Il compito e gli scopi sopra indicati, ed altri che meglio appariranno nel seguito della descrizione, vengono raggiunti da un assemblaggio di protezione per serrature a cilindro europeo come definito alla rivendicazione 1. [0015] The aim and objects indicated above, and others which will become clearer in the following description, are achieved by a protective assembly for European cylinder locks as defined in claim 1.

[0016] Ulteriori caratteristiche ed i vantaggi del presente trovato diverranno più evidenti dalla seguente descrizione di una particolare, ma non esclusiva, forma di realizzazione illustrata a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento alle annesse figure, in cui: [0016] Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the following description of a particular, but not exclusive, embodiment illustrated purely by way of non-limiting example with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra, in vista frontale ed in sezione, un dispositivo di protezione secondo la tecnica nota; Figure 1 shows, in front view and in section, a protection device according to the known art;

- la figura 2 mostra, secondo una vista prospettica frontale, un esploso di un assemblaggio di protezione per serrature a cilindro europeo secondo il presente trovato, e un cilindro europeo; Figure 2 shows, according to a front perspective view, an exploded view of a protection assembly for European cylinder locks according to the present invention, and a European cylinder;

- la figura 3 rappresenta, secondo una vista prospettica posteriore, un esploso di un assemblaggio di protezione per serrature a cilindro europeo secondo il presente trovato, in cui uno dei dispositivi di protezione componenti è montato sul cilindro; Figure 3 represents, according to a rear perspective view, an exploded view of a protection assembly for European cylinder locks according to the present invention, in which one of the component protection devices is mounted on the cylinder;

- la figura 4 illustra, secondo una vista prospettica, una fase di montaggio di un assemblaggio di protezione secondo il presente trovato ad un serratura a cilindro europeo; Figure 4 illustrates, according to a perspective view, an assembly step of a protection assembly according to the present invention to a European cylinder lock;

- la figura 5 illustra, secondo una vista prospettica in spaccato parziale, l’assemblaggio di protezione secondo il presente trovato applicato ad una serratura a cilindro europeo; - Figure 5 illustrates, according to a partial cut-away perspective view, the protection assembly according to the present invention applied to a European cylinder lock;

- la figura 6 mostra in vista frontale ed in sezione, un assemblaggio di protezione secondo il presente trovato. Figure 6 is a front and sectional view of a protection assembly according to the present invention.

DESCRIZIONE DEL TROVATO DESCRIPTION OF THE FOUND

[0017] Con riferimento in particolare alle figure 2, 3 e 4, si è indicato con 1 un cilindro europeo di una serratura 100 adatta ad essere montata ad un serramento, quale ad esempio una porta o un cancello, per consentirne l’apertura/chiusura. [0017] With reference in particular to Figures 2, 3 and 4, the reference numeral 1 indicates a European cylinder of a lock 100 suitable to be mounted on a window or door, such as for example a door or a gate, to allow its opening / closure.

[0018] Detto cilindro 1 è provvisto di mezzi di azionamento 1A, quali un apposito nottolino, attivabili mediante l’inserimento di una chiave all’interno di una rispettiva fessura 1B prevista su una faccia frontale 12 di una porzione 11 del cilindro stesso che risulta sporgente rispetto alla serratura 100; detti mezzi di azionamento 1A sono atti a trasmettere il movimento rotatorio della chiave al meccanismo della serratura 100 per aprirla o chiuderla. [0018] Said cylinder 1 is provided with actuation means 1A, such as a suitable pawl, which can be activated by inserting a key inside a respective slot 1B provided on a front face 12 of a portion 11 of the cylinder itself which is protruding with respect to the lock 100; said actuation means 1A are adapted to transmit the rotary movement of the key to the mechanism of the lock 100 to open or close it.

[0019] Secondo una caratteristica vantaggiosa del presente trovato, un assemblaggio di protezione 10 è accoppiabile a detta serratura 100 per incrementare la resistenza a eventuali tentativi di effrazione mediante rottura del cilindro; detto assemblaggio di protezione 10 comprende un primo dispositivo di protezione 2, denominato “corazza”, formato da un corpo essenzialmente cilindrico e/o a rastremazione troncoconica o comunque di forma idonea a prevenire tentativi di manomissione. [0019] According to an advantageous characteristic of the present invention, a protection assembly 10 can be coupled to said lock 100 to increase the resistance to possible break-in attempts by breaking the cylinder; said protection assembly 10 comprises a first protection device 2, called "armor", formed by an essentially cylindrical body and / or with a truncated cone tapering or in any case of a shape suitable for preventing tampering attempts.

[0020] Detto primo dispositivo di protezione 2 viene disposto a copertura della porzione sporgente 11 del cilindro 1, in modo tale da poggiare contro la superficie della serratura 100 a cui è applicato, e reso solidale alla stessa mediante opportuni mezzi di fissaggio F, quali ad esempio viti, spine o altri mezzi (visibili in figura 6), preferibilmente inseribili dal lato rivolto verso la serratura. [0020] Said first protection device 2 is arranged to cover the protruding portion 11 of the cylinder 1, in such a way as to rest against the surface of the lock 100 to which it is applied, and made integral with it by means of suitable fastening means F, such as for example screws, pins or other means (visible in figure 6), preferably insertable from the side facing the lock.

[0021] Come si osserva in figura 3, detto primo dispositivo di protezione 2 è provvisto, in corrispondenza della faccia rivolta verso la serratura, di una sede di alloggiamento 20, ottenuta preferibilmente come un incavo opportunamente sagomato, all’interno della quale viene accolta la porzione sporgente 11 di detto cilindro 1. [0021] As can be seen in Figure 3, said first protection device 2 is provided, in correspondence with the face facing the lock, with a housing seat 20, preferably obtained as a suitably shaped recess, inside which it is received the projecting portion 11 of said cylinder 1.

[0022] Sulla faccia esterna 2B, detto primo dispositivo di protezione 2 è dotato invece di una apertura passante 2A, disposta in modo tale da risultare, in uso, comunicante con detta fessura 1B del cilindro 1, per consentire il passaggio della chiave. [0022] On the external face 2B, said first protection device 2 is instead equipped with a through opening 2A, arranged in such a way as to be, in use, communicating with said slot 1B of cylinder 1, to allow the passage of the key.

[0023] Secondo una caratteristica vantaggiosa del presente trovato, detto assemblaggio di protezione 10 comprende inoltre un secondo dispositivo di protezione 3, associabile a detto cilindro 1 per incrementarne ulteriormente la resistenza alle effrazioni. [0023] According to an advantageous characteristic of the present invention, said protection assembly 10 further comprises a second protection device 3, which can be associated with said cylinder 1 to further increase its resistance to break-ins.

[0024] Detto secondo dispositivo di protezione 3, anche denominato “rosetta”, comprende un corpo provvisto di un’apertura passante 30, sostanzialmente centrale, avente forma e dimensioni tali da consentire l’inserimento passante della porzione sporgente 11 del cilindro 1, ed è provvisto di una faccia piana 31 mediante la quale viene poggiato in battuta contro la superficie della serratura 100. [0024] Said second protection device 3, also called "rosette", comprises a body provided with a substantially central through opening 30, having a shape and dimensions such as to allow the through insertion of the protruding portion 11 of the cylinder 1, and it is provided with a flat face 31 by means of which it rests against the surface of the lock 100.

[0025] Detto secondo dispositivo di protezione 3 viene poi reso solidale a detto cilindro 1 mediante opportuni mezzi di fissaggio 3A, quali ad esempio una coppia di viti, inseribili in corrispondenti fori 3B disposti preferibilmente su lati opposti del corpo del dispositivo 3. [0025] Said second protection device 3 is then made integral with said cylinder 1 by means of suitable fixing means 3A, such as for example a pair of screws, which can be inserted in corresponding holes 3B preferably arranged on opposite sides of the body of the device 3.

[0026] Preferibilmente, il corpo esterno di detto secondo dispositivo 3 è configurato e sagomato in modo tale che, una volta associato al cilindro 1, risulti assai difficoltoso scalzarlo, anche utilizzando utensili da scasso, ad esempio poiché presentante bordi arrotondati, smussati o conici. [0026] Preferably, the external body of said second device 3 is configured and shaped in such a way that, once associated with the cylinder 1, it is very difficult to remove it, even using burglary tools, for example since it has rounded, beveled or conical edges .

[0027] Vantaggiosamente, detto secondo dispositivo di protezione 3 è adatto ad essere anch’esso coperto da detto primo dispositivo di protezione 2 e accolto nella sede di alloggiamento 20 ottenuta su detto primo dispositivo di protezione 2, senza tuttavia esserne vincolato. [0027] Advantageously, said second protection device 3 is suitable to be also covered by said first protection device 2 and received in the housing seat 20 obtained on said first protection device 2, without however being bound by it.

[0028] In altre parole, detta sede di alloggiamento 20 è configurata in modo tale accogliere sia la porzione sporgente 11 di detto cilindro 1 sia anche il corpo di detto secondo dispositivo di protezione 3; a tal scopo, il volume definito da detta sede di alloggiamento 20 potrà vantaggiosamente essere internamente suddivisibile in una prima cavità 21, avente sagoma sostanzialmente complementare a quella di detto cilindro 1 e adatta a ricevere la porzione sporgente 11 di quest’ultimo, ed una seconda cavità 22 avente forma e dimensione tali da risultare complementare al corpo di detto secondo dispositivo di protezione 3 quando associato a detto cilindro 1. [0028] In other words, said housing seat 20 is configured in such a way as to accommodate both the protruding portion 11 of said cylinder 1 and also the body of said second protection device 3; for this purpose, the volume defined by said housing seat 20 can advantageously be internally divisible into a first cavity 21, having a shape substantially complementary to that of said cylinder 1 and suitable for receiving the protruding portion 11 of the latter, and a second cavity 22 having such a shape and size as to be complementary to the body of said second protection device 3 when associated with said cylinder 1.

[0029] Detta seconda cavità 22 ha quindi una dimensione maggiore rispetto a quella di detta prima cavità 21, per consentire di montare detto primo dispositivo 2 alla serratura 100 inserendo scorrevolmente la porzione sporgente 11 del cilindro 1 e detto secondo dispositivo 3 nella rispettiva cavità 21, 22 della sede di alloggiamento 20. [0029] Said second cavity 22 therefore has a larger dimension than that of said first cavity 21, to allow to mount said first device 2 to the lock 100 by slidingly inserting the protruding portion 11 of the cylinder 1 and said second device 3 in the respective cavity 21 , 22 of the housing seat 20.

[0030] Come si osserva nelle figure 4 e 5, il montaggio di detto assemblaggio di protezione 10 su una serratura 100 a cilindro europeo avviene accoppiando inizialmente detto secondo dispositivo di protezione 3 alla porzione sporgente 11 di detto cilindro 1, in particolare, inserendo quest’ultima nella corrispondente apertura passante 30 ottenuta su detto secondo dispositivo di protezione 3, affinché la faccia piana 31 dello stesso poggi in battuta contro la superficie della serratura 100 (figura 4). [0030] As can be seen in Figures 4 and 5, the assembly of said protection assembly 10 on a European cylinder lock 100 takes place by initially coupling said second protection device 3 to the protruding portion 11 of said cylinder 1, in particular, by inserting this the latter in the corresponding through opening 30 obtained on said second protection device 3, so that the flat face 31 of the same rests against the surface of the lock 100 (Figure 4).

[0031] Successivamente, detto secondo dispositivo di protezione 3 viene saldamente vincolato e reso solidale alla porzione sporgente 11 di detto cilindro 1 inserendo detti mezzi di fissaggio 3A all’interno dei fori 3B. [0031] Subsequently, said second protection device 3 is firmly constrained and made integral with the protruding portion 11 of said cylinder 1 by inserting said fastening means 3A inside the holes 3B.

[0032] Infine, viene montato detto primo dispositivo di protezione 2, disponendolo in modo tale che la porzione sporgente 11 del cilindro 1 e detto secondo dispositivo 3, associato ad essa, siano accolti nella sede di alloggiamento 20, ed in particolare nelle rispettive cavità 21, 22 mostrate in figura 3, completando in questo modo l’installazione dell’assemblaggio di protezione 10 (figura 5). [0032] Finally, said first protection device 2 is mounted, arranging it in such a way that the protruding portion 11 of the cylinder 1 and said second device 3, associated with it, are received in the housing seat 20, and in particular in the respective cavities 21, 22 shown in Figure 3, thus completing the installation of the protection assembly 10 (Figure 5).

[0033] Vantaggiosamente, detto primo dispositivo di protezione 2 è sostanzialmente auto-centrante, ossia detta sede di alloggiamento 20 è realizzata in modo tale che l’apertura di accesso 2A si posizioni in modo automatico in corrispondenza della fessura 1B del cilindro, per consentire l’inserimento della chiave. [0033] Advantageously, said first protection device 2 is substantially self-centering, i.e. said housing seat 20 is made in such a way that the access opening 2A automatically positions itself in correspondence with the slot 1B of the cylinder, to allow inserting the key.

[0034] Il montaggio dell’assemblaggio di protezione 10 viene concluso fissando detto primo dispositivo 2 a detta serratura 100, vantaggiosamente dal lato interno, tramite opportuni e noti mezzi di fissaggio F (figura 6). [0034] The assembly of the protection assembly 10 is concluded by fixing said first device 2 to said lock 100, advantageously from the inside, by means of suitable and known fastening means F (Figure 6).

[0035] In particolare, anche se detto secondo dispositivo di protezione 3 non viene direttamente vincolato a detto primo dispositivo di protezione 2, quest’ultimo viene indirettamente reso solidale al cilindro 1 proprio attraverso alla presenza e alla specifica modalità di montaggio di detto secondo dispositivo di protezione 3; di conseguenza, vantaggiosamente, l’intero assemblaggio di protezione 10 risulta solidale al cilindro 1 (figura 6). [0035] In particular, even if said second protection device 3 is not directly linked to said first protection device 2, the latter is indirectly made integral with the cylinder 1 precisely through the presence and specific mounting method of said second device protection 3; consequently, advantageously, the entire protection assembly 10 is integral with the cylinder 1 (Figure 6).

[0036] Da quanto precede, risulta quindi evidente come il presente trovato consegua gli scopi ed i vantaggi inizialmente previsti: si è infatti ottenuto un assemblaggio di protezione 10 per serrature a cilindro europeo estremamente resistente ai tentativi di manomissione ed effrazione, attuabili in particolare mediante trazione e/o forzatura a torsione o a flessione o combinata a flesso-torsione del primo dispositivo di protezione 2 al fine di spezzare il cilindro. [0036] From the foregoing, it is therefore evident that the present invention achieves the aims and advantages initially envisaged: in fact, a protection assembly 10 for European cylinder locks has been obtained which is extremely resistant to tampering and burglary attempts, which can be carried out in particular by means of torsion or bending or combined bending-torsion traction and / or forcing of the first protection device 2 in order to break the cylinder.

[0037] Infatti, l’unione solidale tra detto secondo dispositivo di protezione 3 e il cilindro 1, ha l’effetto di incrementare la sezione resistente del cilindro stesso, vantaggiosamente in prossimità del suo punto più fragile, riducendo inoltre il braccio leva disponibile per sollecitare a flessione il cilindro. [0037] In fact, the integral union between said second protection device 3 and the cylinder 1 has the effect of increasing the resistant section of the cylinder itself, advantageously near its most fragile point, also reducing the lever arm available for bending the cylinder.

[0038] Inoltre, vantaggiosamente, il montaggio di detto secondo dispositivo di protezione 3 sul cilindro 1 ed il successivo fissaggio di detto primo dispositivo di protezione 2 alla serratura 100 in modo tale da coprire sia la porzione sporgente 11 del cilindro 1 sia il secondo dispositivo di protezione 3, ha l’effetto di rendere l’assemblaggio di protezione 10 solidale al cilindro 1, incrementando la sezione resistente ai tentativi di effrazione. [0038] Furthermore, advantageously, the assembly of said second protection device 3 on the cylinder 1 and the subsequent fixing of said first protection device 2 to the lock 100 in such a way as to cover both the protruding portion 11 of the cylinder 1 and the second device of protection 3, has the effect of making the protection assembly 10 integral with the cylinder 1, increasing the section resistant to break-in attempts.

[0039] Vantaggiosamente, il fatto che detto primo dispositivo 2 non sia direttamente vincolato a detto secondo dispositivo 3, contribuisce ad aumentare notevolmente il tempo necessario per ottenere la rottura del cilindro 1: infatti, in un eventuale tentativo di effrazione, è necessario rimuovere singolarmente ciascuno dei due dispositivi. [0039] Advantageously, the fact that said first device 2 is not directly linked to said second device 3 contributes to considerably increasing the time required to break the cylinder 1: in fact, in a possible break-in attempt, it is necessary to individually remove each of the two devices.

[0040] Naturalmente il presente trovato è suscettibile di numerose applicazioni, modifiche o varianti senza con ciò uscire dall’ambito di protezione come definito dalla rivendicazione indipendente 1. [0040] Of course, the present invention is susceptible of numerous applications, modifications or variations without thereby departing from the scope of protection as defined by independent claim 1.

[0041] Inoltre i materiali e le attrezzature utilizzati per la realizzazione del presente trovato, nonché le forme e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i più idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0041] Furthermore, the materials and equipment used for making the present invention, as well as the shapes and dimensions of the individual components, may be the most suitable according to specific requirements.

Claims

CLAIMS 1. Protection assembly (10) that can be coupled to a European cylinder lock (100), comprising a first protection device (2) that can be associated with said lock (100) and provided with a housing seat (20) within which it can be housed a portion (11) of a European cylinder (1) protruding with respect to said lock (100), characterized in that it further comprises a second protection device (3) suitable for being associated with said cylinder (1) to increase the resistant section of the same, said housing seat (20) being configured in such a way as to also accommodate said second protection device (3) and make said protection assembly (10) integral with said cylinder (1).

Protection assembly (10) according to claim 1, wherein said second protection device (3) comprises a body provided with a through opening (30) configured in such a way as to allow the through insertion of said protruding portion ( 11) of said cylinder (1).

Protection assembly (10) according to claim 2, wherein said second protection device (3) is firmly connectable to said cylinder (1) in such a way as to be integral with it, through the use of fixing means ( 3A) such as a pair of screws, which can be inserted in corresponding holes (3B) arranged on opposite sides of the body of said second protection device (3).

Protection assembly (10) according to claim 2 or 3, wherein said second protection device (3) is provided with a flat face (31) by means of which it rests against said lock (100).

5. Protection assembly (10) according to any one of the preceding claims, in which said housing seat (20) is shaped in such a way that the volume defined by it can be divided into a first cavity (21), suitable for receiving, in use, said protruding portion (11) of said cylinder (1), and a second cavity (22) suitable for receiving, in use, the body of said second protection device (3) when associated with said cylinder (1).

European cylinder lock (100) comprising a protective assembly (10) according to any one of claims 1 to 5.