ITMI991995A1

ITMI991995A1 - THREADER WITH A CONDENSER DEVICE FOR FIBROUS MATERIAL

Info

Publication number: ITMI991995A1
Application number: IT1999MI001995A
Authority: IT
Inventors: Ludek Malina; Othmar Bachmann; Peter Stamm
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1998-09-30
Filing date: 1999-09-24
Publication date: 2001-03-24
Also published as: DE19844845A1; IT1313724B1; ITMI991995A0

Description

"Filatoio con un dispositivo condensatore per materiale fibroso' "Spinning wheel with a condenser device for fibrous material"

L’invenzione concerne un filatoio con un dispositivo condensatore, i n particolare secondo la parte classifica nte della rivendicazione indipendente. The invention concerns a spinning machine with a condenser device, in particular according to the classification part of the independent claim.

Filatoi con dispositivi condensatori sono descritti in numerose pubblicazioni brevettuali , per esempio nel la domanda di brevetto tedesca DE 196 37 828, i noltre nella domanda di brevetto tede sca DE 198 19 019.0. I contenuti delle dette domande di brevet to devono essere, nella loro i ntera misura , componenti della pre sente descrizione, il ché significa che la rivelazione della presen te invenzione comprende anche i l contenuto di entrambe le citate domande di brevetto tedesche. Spinning machines with condenser devices are described in numerous patent publications, for example in the German patent application DE 196 37 828, furthermore in the German patent application DE 198 19 019.0. The contents of the said patent applications must be, in their entirety, components of the present description, which means that the disclosure of the present invention also includes the contents of both the aforementioned German patent applications.

Nel caso di filatoi del detto genere può verificarsi che in disposi tivi condensatori fra un tamburo perforato ruotante e un inserto aspirante stazionario, per mezzo del quale aria viene aspirata attraverso il tamburo perforato, sul quale scorre materiale fibro so, impurità portino a danneggiamenti delle parti fra loro mosse Se per esempio materiale fibroso arriva nel la luce fra un tamburo perforato e un inserto aspi rante e si attacca, possono verificare deformazioni nel le pa rti fra loro gu idate a una distanza stretta cosicché si passa al di sotto di u na altezza di luce a mmissibile fra le parti e sulla base del movi mento relativo delle parti fra loro al contatto si forma una abrasione che interessa nuovamente i punti di impurità e aumenta ancora ulteriormente il problema di formazione di sporcìzia e dì usura. In the case of spinning machines of this type, it may occur that in condenser devices between a rotating perforated drum and a stationary suction insert, by means of which air is sucked through the perforated drum, on which the fiber material flows, impurities lead to damage to the parts. moves between them If, for example, fibrous material arrives in the light between a perforated drum and a suction insert and sticks, deformations can occur in the parts guided between them at a narrow distance so that one passes below a height of permissible light between the parts and on the basis of the relative movement of the parts with each other upon contact an abrasion is formed which again affects the points of impurities and further increases the problem of formation of dirt and wear.

E' lo scopo della presente invenzione di perfezionare un filatoio del suddetto tipo nel senso che impurità non portino a problemi di usura. It is the object of the present invention to improve a spinning machine of the above type in the sense that impurities do not lead to wear problems.

Questo scopo viene raggiunto da un dispositivo secondo la rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti riguardano vantaggiosi perfezionamenti. L’invenzione è caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi per impedire il deposito di sporcizia fra due parti fra loro mosse e/o asportare sporcizia deposta fra esse e/o smaltire la sporcizia i n modo che essa non possa esercitare alcuna influenza sul la geometria del la disposizione. Qui di seguito l'invenzione sarà descritta con riferimento alla Figura, in cui sono rappresentati in una vista esplosa a sinistra un inserto aspirante e a destra un tamburo perforato con un albero, i quali sono disposti normalmente l'uno sopra l'altro o rispettivamente l'uno nell'altro. This object is achieved by a device according to the independent claim. The dependent claims relate to advantageous improvements. The invention is characterized by the fact that means are provided to prevent the deposit of dirt between two parts moving between them and / or to remove dirt deposited between them and / or to dispose of the dirt so that it cannot exert any influence on the geometry of the the disposition. Hereinafter, the invention will be described with reference to the Figure, in which a suction insert is shown in an exploded view on the left and a perforated drum with a shaft on the right, which are normally arranged on top of each other or respectively. 'into each other.

Il tamburo perforato 12 o rispettivamente il staccio 12 sono collegati , nell'esempio di real izzazione mostrato, in modo non gi revole con un albero 8. Nella zona di una perforazione 14, nell'esempio di realizzazione su due gole Cuna accanto all'altra, viene guidato materiale fibroso 9 che viene riunito da effetti fluìdotecnici sulla superficie del staccio 12 e, nel caso di un filatoio, in particolare un filatoio ad anelli, torto ad un filato. Il dispositivo condensatore è preferibilmente disposto in uno o dopo uno stiratoio,un tamburo perforato 12 formando un cilindro diuscita di uno stiratoio che coopera con rulli di pressione. Secondo la vista del dispositivo, mostrata nella Figura, il tamburo perforato 12 simuove in direzione perimetrale in direzione della freccia U, esso ruotando come corpo cilindrico circolare attorno ad un inserto aspirante 10 parimenti conformato cilindrico circolare che è posizionato per mezzo di cuscinetti 16 sull'albero 8. L’inserto aspirante 10 viene tenuto stazionariamente, preferibilmente da un canale di aspirazione 18 che collega l'inserto aspirante con una fonte didepressione. The perforated drum 12 or the sieve 12 are connected in the embodiment example shown in a non-rotational manner to a shaft 8. In the region of a perforation 14, in the embodiment example on two grooves C next to each other fibrous material 9 is guided which is joined by fluid technical effects on the surface of the sieve 12 and, in the case of a spinning machine, in particular a ring spinning machine, twisted to a yarn. The condenser device is preferably disposed in one or after a drawing frame, a perforated drum 12 forming an outlet cylinder of a drawing frame which cooperates with pressure rollers. According to the view of the device, shown in the Figure, the perforated drum 12 moves in the peripheral direction in the direction of the arrow U, it rotating as a circular cylindrical body around a suction insert 10 likewise shaped cylindrical circularly which is positioned by means of bearings 16 on the shaft 8. The suction insert 10 is held stationary, preferably by a suction channel 18 which connects the suction insert with a source of depression.

Nell'inserto aspirante 10 si trova almeno una feritoia aspirante 13 che è associata ad una perforazione 14 deltamburo perforato 12. Nell'esempio di realizzazione sono previste rispettivamente due feritoie aspiranti 13 e zone diperforazione 14. L'effetto condensante sul materiale fibroso 9 siverifica nella zona della feritoia aspirante 13. Poiché le partifra loro mosse, iltamburo perforato 12 e l'inserto aspirante 10, presentano fra loro una luce stretta, è da tenere conto in particolare di impurità che siverificano obbligatamente nella lavorazione di materiale fibroso 9, affinché, come già sopra detto, non siverificano disturbidifunzionamento. Per la asportazione di impurità, costituite per esempio da componenti del materiale fibroso 9, sono previsti mezzi separatori 11 che sono dispostifra l'inserto aspirante 10 e il tamburo perforato 12. Preferibilmente i mezzi separatori sono costituiti da uno o più spigoli raschianti, labbra raschianti,spazzole e/o scanalature, questi mezzi potendo essere impiegati singoli o in combinazione fra loro. Preferibilmente, come soluzione più semplice, nell'inserto aspirante 10 è ricavata scanalatura 11 che si estende secondo l'esempio di realizzazione a forma di V sul perimetro dell'inserto aspirante cilindrico circolare 10, i canali parziali della scanalatura a forma di U sboccando in una feritoia aspirante 13. Ciò ha l'effetto che impurità arrivino nella luce fra l'inserto aspirante 10 e il tamburo perforato 12 nella rotazione del tamburo perforato nelle zone della scanalatura, in cui esiste una depressione, in quanto la scanalatura 11 è collegata con la feritoia aspirante 13, per cui le impurità nel canale, che rappresenta la scanalatura, possano essere asportate all'interno dell'inserto aspirante e vengano evitati accumuli nocivi di impurità fra l'inserto aspirante 10 e il tamburo perforato 12. La larghezza di scanalatura comporta almeno 2 mm, preferibilmente 4 mm, mentre la profondità di scanalatura è da limitare a 0,5 fino a 1,0 mm. E' importante che la scanalatura non venga portata completamente fino al bordo sinistro o destro dell’inserto aspirante verso l'esterno. I mezzi separatori 11, realizzati in particolare come scanalatura, si estendono preferibilmente lungo una zona perimetrale dell'inserto aspirante 10 o rispettivamente del tamburo perforato 12 da 90° fino a 180° in modo che il mezzo separatore 11 formi un angolo acuto con la direzione perimetrale U. In the suction insert 10 there is at least one suction slot 13 which is associated with a perforation 14 of the perforated drum 12. In the embodiment example, two suction slots 13 and perforation zones 14 are respectively provided. The condensing effect on the fibrous material 9 occurs in the area of the suction slot 13. Since the parts moved between them, the perforated drum 12 and the suction insert 10, have a narrow gap between them, it is necessary to take into account in particular impurities which necessarily occur in the processing of fibrous material 9, so that, as already mentioned above, no operating disturbances occur. For the removal of impurities, consisting for example of components of the fibrous material 9, separator means 11 are provided which are arranged between the suction insert 10 and the perforated drum 12. Preferably the separator means consist of one or more scraping edges, scraping lips , brushes and / or grooves, these means can be used singly or in combination with each other. Preferably, as a simpler solution, groove 11 is formed in the suction insert 10 which extends according to the V-shaped embodiment example on the perimeter of the circular cylindrical suction insert 10, the partial channels of the U-shaped groove opening into a suction slot 13. This has the effect that impurities arrive in the gap between the suction insert 10 and the perforated drum 12 in the rotation of the perforated drum in the areas of the groove, in which there is a depression, since the groove 11 is connected with the suction slot 13, whereby the impurities in the channel, which represents the groove, can be removed inside the suction insert and harmful accumulations of impurities are avoided between the suction insert 10 and the perforated drum 12. The groove width involves at least 2 mm, preferably 4 mm, while the groove depth is to be limited to 0.5 to 1.0 mm. It is important that the groove is not completely brought up to the left or right edge of the suction insert towards the outside. The separator means 11, made in particular as a groove, preferably extend along a perimeter area of the suction insert 10 or respectively of the perforated drum 12 from 90 ° to 180 ° so that the separator means 11 forms an acute angle with the direction perimeter U.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Device for the treatment of fibrous material (9), preferably in a drawing frame of a spinning frame, which comprises a sieve (12) as well as a suction insert (10) present at the rear, characterized in that means (11) are provided to prevent the deposit of dirt in particular between two parts moving between them and / or to remove dirt deposited between them and / or to dispose of the dirt so that it cannot exert any influence on the geometry of the arrangement.

2. Device according to claim 1, the sieve being shaped to move tangentially to the surface of the suction insert, characterized in that separator means (11) are arranged between the sieve (12) and the suction insert (10) to remove impurities between the sieve (12) and the suction insert (10).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sieve (12) is shaped like a drum perforated on a shaft (8) driven to rotate.

Device according to claim 1, 2 or 3, characterized by at least one suction slot (13) in the suction insert (10) in the region of a perforation (14) of the sieve (12).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separator means (11) are located at an acute angle, in particular between 15 ° and 45 °, with respect to the direction of movement of the sieve (12).

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the separator means extends along at least 1/4 of the perimeter and at most along the half of the perimeter of a perforated drum (12).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separator means (11) is a scraping edge or a scraping lip or a groove or a brush, the separator means 11 preferably located on the suction insert (10).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction insert (10) is held stationary, in particular by a suction channel (18).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating means (11) are used in the form of a scraping edge or scraping lip, or scraping brush or a single groove in combination with each other.

10. Device according to claim 9, characterized in that the groove has a depth, preferably, between 0.5 and 1.0 mm.

11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that two V-shaped grooves converge on a suction slot (13) of the suction insert (10).

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the groove extends spaced only by 2 min from the edge of a perforated drum (12).

13. Device according to one of claims 7 to 14, characterized by a groove width of at least 2 mm, in particular 4 mm.