ITMI930979A1

ITMI930979A1 - STOP DEVICE FOR A MACHINE FOR THE PROCESSING OF EXTENDED PIECES IN LENGTH

Info

Publication number: ITMI930979A1
Application number: IT000979A
Authority: IT
Inventors: Otto Bergler; Eugen Lutz
Original assignee: Eugen Lutz Gmbh & C0 Maschinenfabrik
Priority date: 1992-06-10
Filing date: 1993-05-14
Publication date: 1994-11-14
Also published as: ITMI930979A0; FR2692182A1; DE4218932C1; FR2692182B1; IT1264441B1

Description

"Dispositivo di arresto per una macchina per la lavorazione di pezzi estesi in lunghezza" "Stop device for a machine for machining long length parts"

Riassunto del trovato Summary of the finding

1. Dispositivo di arresto per una macchina per la lavorazione di pezzi estesi in lunghezza. 1. Stop device for a machine for machining long length parts.

2.1 I noti dispositivi di arresto rendono necessario, nella lavorazione di liste profilate, le quali devono essere tagliate a lunghezze differenti, di impostare gli arresti di volta in volta in modo individuale. 2.1 The known stop devices make it necessary, in the processing of profiled strips, which must be cut to different lengths, to set the stops each time individually.

2.2 Viene proposto di eseguire la pista di guida per i pezzi in modo cos? alto che essa corrisponde all' altezza di lavorazione dei pezzi, e di conformare 1' arresto longitudinale premibile a ritroso mediante pressione con i lati longitudinali dei pezzi in una seconda posizione per lo meno sino nel piano di arresto dell'arresto dei pezzi. Mediante questa conformazione 1'operatore pu? fare avanzare le liste profilate da separare di volta in volta lungo 1'arresto dei pezzi, sin che il lato frontale poggia sull'arresto. Ad una nuova lavorazione il profilato pu? essere guidato davanti all'arresto e serve allora a spingere dentro 1'arresto longitudinale. 2.2 Is it proposed to execute the guide track for the pieces in such a way? that it corresponds to the machining height of the pieces, and to conform the longitudinal stop which can be pressed backwards by pressing with the longitudinal sides of the pieces in a second position at least up to the stop plane of the stop of the pieces. Through this conformation the operator can? advance the profiled strips to be separated from time to time along the stop of the pieces, until the front side rests on the stop. For a new processing, the profile can? be guided in front of the stop and then serves to push in the longitudinal stop.

2.3 Impiego per macchine per la lavorazione di liste profilate. 2.3 Use for machines for the processing of profiled strips.

3. Fig. 3. 3. Fig. 3.

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione concerne un dispositivo di arresto per una macchina per la lavorazione di pezzi estesi in lunghezza, in particolare per una sega per la separazione di liste profilate, con un arresto dei pezzi e con una pista di guida, sviluppantesi parallelamente rispetto a questo, per 1'avanzamento dei pezzi in direzione del loro asse longitudinale. The invention relates to a stop device for a machine for working lengthwise pieces, in particular for a saw for separating profiled strips, with a stop of the pieces and with a guide track, extending parallel to this, for the advancement of the pieces in the direction of their longitudinal axis.

Sono note macchine del tipo menzionato all'inizio (domanda di brevetto tedesco DE-35 38 760 Al), con le quali per esempio le ali, rispettivamente lati, di telaio per telai di finestre, per? anche profilati per la costruzione di serre possono essere tagliati a lunghezza e/oppure possono essere tagliati a bisello. In relazione a ci? 1'arresto longitudinale viene formato da arresti movibili all'interno nella pista di guida, i quali possono essere mossi manualmente dentro la pista di guida e nuovamente fuori da quest' ultima. L'operazione di lavorazione per liste profilate estese in lunghezza, dalle quali devono essere tagliate per esempio le lunghezze necessitate successivamente, ? pertanto molto dispendiosa, poich? deve essere effettuata una frequente regolazione, rispettivamente spostamente degli arresti, in particolare nel caso di lunghezze irregolari delle parti da tagliare. E' anche svantaggioso il fatto che siffatti arresti, poich? essi poggiano solamente a punti oppure in forma di linea sull' estremit? del pezzo, quando questo ? tagliato obliquamente a bisello oppure ? munito di cosidetti tagli a puntone, ovvero diagonale, non possono essere adattati, oppure possono essere adattati solamente con un grande dispendio, a pezzi di diverso tipo. Machines of the type mentioned at the beginning (German patent application DE-35 38 760 A1) are known, with which for example the wings, respectively sides, of frame for window frames, for example? also profiles for the construction of greenhouses can be cut to length and / or can be beveled. In relation to there? The longitudinal stop is formed by movable stops in the guide track, which can be moved manually into the guide track and again out of the latter. The machining operation for profiled strips extended in length, from which for example the lengths needed subsequently must be cut,? therefore very expensive, since? frequent adjustment must be carried out, respectively moving the stops, in particular in the case of irregular lengths of the parts to be cut. It is also disadvantageous that such arrests, since? they rest only on points or in the form of a line on the extremity? of the piece, when this? cut obliquely to bevel or? equipped with so-called rafter cuts, or diagonal cuts, they cannot be adapted, or they can only be adapted with great effort, to pieces of different types.

Alla base dell'invenzione ? posto il compito di conseguire, in una macchina, che serve in particolare alla separazione di parti di diversa lunghezza e con estremit? eseguite in modo differente da una lista profilata, una manipolazione sostanzialmente pi? semplice e 1'impiego di uguali arresti per i tipi di profilato. At the basis of the invention? given the task of achieving, in a machine, which serves in particular for the separation of parts of different lengths and with ends? performed differently from a profiled list, a substantially more manipulation? simple and the use of the same stops for the types of profiles.

Ci? viene conseguito, secondo 1'invenzione, con un dispositivo di arresto del tipo menzionato all'inizio, per il fatto che alla pista di guida ? associato almeno un arresto longitudinale, il quale ? supportato movibile ed ? conformato in modo che esso in una posizione finale penetra sempre con una superficie di arresto nella pista di guida, la quale presenta un'altezza che corrisponde all'altezza di lavorazione massimale dei pezzi, e per il fatto che 1'arresto longitudinale mediante pressione con i lati longitudinali dei pezzi in una seconda posizione ? spingibile a ritroso per lo meno sino nel piano di arresto dell' arresto dei pezzi. There? is achieved, according to the invention, with a stop device of the type mentioned at the beginning, due to the fact that the guide track? associated at least one longitudinal stop, which? supported movable and d? shaped in such a way that in a final position it always penetrates with a stop surface into the guide track, which has a height which corresponds to the maximum machining height of the workpieces, and due to the fact that the longitudinal stop by pressing with the longitudinal sides of the pieces in a second position? pushable backwards at least up to the stop plane of the pieces stop.

Mediante questa conformazione, per 1'operatore ? sufficiente di far avanzare le liste profilate da tagliare di volta in volta lungo 1'arresto dei pezzi, sinch? il lato frontale poggia sull'arresto, il quale nella sua posizione normale penetra sempre nella pista di guida, e pi? precisamente in modo tale che esso e sufficiente quale appoggio per tutti i tipi di profilati, indipendentemente da come ? conformato il lato frontale del profilato. Il bordo posteriore pi? lontano poggia sull' arresto. Nella lavorazione ? sufficiente guidare via in avanti la lista profilata dall'arresto, premerla davanti a questo e poi guidarla nuovamente contro 1'arresto dei pezzi, laddove 1'arresto longitudinale viene premuto all'indietro automaticamente nella sua posizione non efficace. Il listello profilato pu? allora essere fatto avanzare sino ad un ulteriore arresto e tagliato. In questo modo, senza impostazioni manuali di arresti e senza dispositivi addizionali, ? possibile lavorare liste profilate di diversa lunghezza e con una differente esecuzione dei lati frontali senza che un operatore debba abbandonare il posto dalla sega di troncatura e di taglio a bisello. By means of this conformation, for the operator? it is sufficient to advance the profiled strips to be cut from time to time along the stop of the pieces, until? the front side rests on the stop, which in its normal position always penetrates the guide track, and more? precisely in such a way that it is sufficient as a support for all types of profiles, regardless of how? shaped the front side of the profile. The rear edge pi? far rests on the stop. In processing? it is sufficient to guide the profiled strip forward from the stop, press it in front of it and then guide it again against the workpiece stop, where the longitudinal stop is automatically pressed back into its ineffective position. The profiled strip can? then be advanced to a further stop and cut. In this way, without manual settings of stops and without additional devices,? It is possible to work profiled strips of different lengths and with a different execution of the front sides without an operator having to leave the place from the parting and bevel cutting saw.

Per la conformazione dell'arresto longitudinale ? possibile supportare lo stesso, per esempio in una guida e premerlo, sotto carica di molla, dentro nella pista di guida. E' per? vantaggioso, conformemente alle caratteristiche delle rivendicazioni 2 e 3, supportare questo arresto longitudinale in modo oscillabile su assi, i quali sono disposti lateralmente dalla pista di guida e sono orientati parallelamente rispetto al piano di arresto dell'arresto dei pezzi. In relazione a ci? 1'arresto longitudinale pu? essere costituito vantaggiosamente di un angolare, o profilato a U, ribaltabile dento nella pista di guida sotto 1'azione del proprio peso, con un altezza corrispondente all' altezza massimale di lavorazione ed il quale ? articolato, attraverso una coppia di bracci di parallelogramma, su un pezzo di guida che ? applicato lateralmente sulla pista di guida. Questa conformazione garantisce sempre che 1'arresto longitudinale si trova nella sua posizione di arresto e pu? essere premuto a ritroso nella sua posizione ineffecace in qualsiasi momento. For the conformation of the longitudinal stop? It is possible to support the same, for example in a guide, and press it, under a spring load, into the guide track. And for? It is advantageous, according to the characteristics of claims 2 and 3, to support this longitudinal stop in an oscillating manner on axes which are arranged laterally from the guide track and are oriented parallel to the stop plane of the stop of the pieces. In relation to there? The longitudinal stop can? advantageously be constituted of a corner, or U-shaped section, which can be folded into the guide track under the action of its own weight, with a height corresponding to the maximum machining height and which? articulated, through a pair of parallelogram arms, on a guide piece which? applied laterally on the guide track. This conformation always guarantees that the longitudinal stop is in its stop position and can? be pressed back to its ineffective position at any time.

Convenientemente in tal caso, secondo le rivendicazioni 4 e 5, la rotaia di guida va inserita da parte sua in una lista di supporto che serve anche quale fissaggio per rulli di supporto di una pista di guida. L'elemento di guida pu? in tal caso essere associato ad un arresto di estremit? che determina la posizione finale dell' arresto longitudinale nella sua posizione attiva. Conveniently, in this case, according to claims 4 and 5, the guide rail is inserted for its part into a support strip which also serves as fastening for supporting rollers of a guide track. The guide element can? in this case be associated with an extremity arrest? which determines the final position of the longitudinal stop in its active position.

Poich? 1'arresto longitudinale, per ragioni di manipolazione, viene disposto convenientemente soltanto su bracci del parallelogramma, la cui lunghezza ? relativamente piccola - per mantenere il pi? piccolo possibile il percorso per il movimento di ritorno dell' arresto longitudinale nella posizione non efficace -secondo la fig. 6 in pochi casi di impiego pu? anche essere vantaggioso di associare all'arresto longitudinale ancora un arresto ribaltabile, che ? supportato vicino ad esso ed ? munito di una estremit? di arresto, la quale possiede una superficie di arresto trovantesi nel piano dell' arresto longitudinale. Questo arresto ribaltabile pu? penetrare nella pista di guida in misura sostanzialmente maggiore e pu? servire, per esempio, allora quale arresto se, in modo condizionato per esempio da tagli a puntone, o consimili, 1'estremit? di arresto del pezzo si trova troppo ampiamente all' esterno. Since? The longitudinal stop, for reasons of manipulation, is conveniently arranged only on the arms of the parallelogram, the length of which? relatively small - to keep the most? the path for the return movement of the longitudinal stop to the ineffective position according to fig. 6 in a few cases of use can? also be advantageous to associate a folding stop to the longitudinal stop, which? supported close to it and? equipped with an end? stop, which has a stop surface lying in the plane of the longitudinal stop. This folding stop can? penetrate the driving track to a substantially greater extent and can? serve, for example, then what stop if, in a conditional way for example by rafter cuts, or the like, the extremity? stop of the workpiece is too far outside.

L'invenzione ? illustrata nel disegno in base ad un esempio di esecuzione e viene spiegata nel seguito. Nel disegno mostrano: The invention? illustrated in the drawing based on an example of execution and is explained below. In the drawing they show:

la fig. 1 una vista dall'alto schematica su una sega per troncare e tagliare a bisello per la lavorazione di liste profilate estese in lunghezza, la quale ? munita di una pista di guida applicata lateralmente ad essa, con un dispositivo di arresto secondo 1'invenzione, fig. 1 is a schematic top view of a cut-off and bevel-cutting saw for processing lengthwise profiled strips, which? equipped with a guide track applied laterally thereto, with a stop device according to the invention,

la fig. 2 la vista parziale del dispositivo di arresto della fig. 1, visto in direzione della freccia II, fig. 2 is a partial view of the stop device of fig. 1, seen in the direction of arrow II,

la fig. 3 la sezione attraverso il dispositivo di arresto della fig. 2 in direzione della linea di sezione III-III, la fig. 4 la vista dall'alto sul dispositivo di arresto della fig. 2, visto in direzione della freccia IV, e la fig. 5 la rappresentazione analoga alla fig. 4, tuttavia con un arresto ribaltabile, ribaltato addizionalmente verso il basso. fig. 3 the section through the stop device of FIG. 2 in the direction of the section line III-III, fig. 4 the top view on the stop device of fig. 2, seen in the direction of arrow IV, and FIG. 5 the representation analogous to fig. 4, however with a folding stop, which is additionally folded downwards.

Nelle figure ? mostrata una sega 1 per troncare e tagliare a bisello, la quale ? munita di una tavola circolare 2 ed ? supportata su una incastellatura di macchina 3. La lama 4 della sega per troncare e tagliare a bisello viene azionata in modo noto da un motore 5, laddove 1'intero gruppo di sega costituito della lama 4, della supportazione della lama e del dispositivo di azionamento, ? disposto oscillabile sulla tavola circolare 2. Nella posizione illustrata possono essere effettuati tagli a bisello con un angolo di 45*, se un pezzo 6, il quale ? una lista profilata estesa in lunghezza, viene premuto saldamente contro il piano di arresto 7 di un arresto 8 del pezzo. In the figures? shown a saw 1 for cutting and bevel cutting, which? equipped with a circular table 2 and? supported on a machine frame 3. The saw blade 4 for cutting and bevel cutting is driven in a known manner by a motor 5, wherein the entire saw assembly consisting of the blade 4, the blade support and the drive device ,? oscillating arranged on the circular table 2. In the position shown, bevel cuts can be made at an angle of 45 °, if a piece 6, which? a profiled strip extended in length is pressed firmly against the stop plane 7 of a stop 8 of the workpiece.

Lateralmente vicino alla sega di troncatura e taglio a bisello 1 ? prevista una pista di guida 9 per la lista profilata 6, la quale pista ? costituita da parecchi rulli di supporto 10 supportati in un piano orrizontale, i quali sono rilevabili dalle figure 2 e 3. Per il supporto di questi rulli 10 serve una lista di supporto 11, la quale si sviluppa parallelamente rispetto alla pista di guida 9 e, nell' esempio di esecuzione, ? costituita di una lista profilata, nella quale sono supportati, da un lato, i supporti o cuscinetti 12 per i rulli 12 e, dall'altro lato, ? accolto anche un elemento di guida 13, il quale ? inserito con sporgenze 14 in cavit? delle lista di supporto 11. Dalla fig. 3 ? ben rilevabile che questo elemento di guida 13 serve al supporto di due bracci 15 di parallelogramma, i quali sono disposti rispettivamente su spinotti di oscillazione 16 i cui assi si sviluppano parallelamente rispetto alla superficie di arresto 7 dell' arresto 8 dei pezzi. In corrispondenza dell'estremit? libera i bracci 15 di parallelogramma, i quali sono entrambi di uguale lunghezza, sono collegati con una lista di arresto 17 a forma di U, che presenta un'altezza h, la quale corrisponde all'altezza di lavorazione massimale della sega di troncatura e di taglio a bisello e forma, con la sua superficie 17a rivolta verso la macchina 1, 1'arresto longitudinale per il lato frontale del pezzo 6. I due bracci 15 del parallelogramma sono disposti, come rilevabile dalla fig. 3, parallelamente tra loro. La lista di arresto 17 pu? pertanto essere sollevata, parallelamente a se stessa, dalla prima posizione finale illustrata in fig. 3, nella quale essa poggia sotto un arresto di estremit? 18, nella seconda posizione 17' disegnata a tratti e punti, se, con 1'ausilio del pezzo 6, viene esercitata una forza in direzione verso la rotaia di supporto 11. In questa seconda posizione 17' si trova allora il lato anteriore 17b dell'arresto longitudinale 17 in una posizione, la quale ? allineata con il piano di arresto 7 dell'arresto 8 dei pezzi. Nella prima posizione della lista di arresto 17, quindi nella posizione attiva, la superficie di arresto 17a copre 1'intera altezza possibile di lavorazione. Pertanto i pezzi poggiano con il punto pi? esterno del loro profilo di lato frontale sempre sulla lista di arresto 17. Le figure 2 e 4 consentono di rilevare ci? in base ai profili frontali 6a,6b e 6c tra loro diversi. All' arresto longitudinale 17, che sotto al proprio peso si ribalta sempre verso il basso nella posizione finale mostrata nelle figure 3 e 4, nella quale la sua superficie 17a forma un arresto per il lato frontale del pezzo 6, ? associato un arresto ribaltabile 19, il quale si trova sul lato, opposto al pezzo 6, dell'arresto longitudinale 17 ed ? munito di un pezzo di estremit? 20, il quale presenta una superficie di arresto 20a che ? allineata con la superficie 17a dell'arresto longitudinale 17. Sideways close to the parting and bevel saw 1? planned a driving track 9 for the profiled list 6, which track? consisting of several support rollers 10 supported in a horizontal plane, which can be seen in Figures 2 and 3. To support these rollers 10, a support strip 11 is needed, which extends parallel to the guide track 9 and, in the example of execution,? consisting of a profiled strip, in which the supports or bearings 12 for the rollers 12 are supported on one side and, on the other side,? also accepted a guiding element 13, which? inserted with protrusions 14 in the cavity? of support list 11. From fig. 3? It is evident that this guiding element 13 serves to support two parallelogram arms 15, which are respectively arranged on oscillation pins 16 whose axes extend parallel to the stop surface 7 of the stop 8 of the pieces. At the end? the parallelogram arms 15, which are both of equal length, are connected to a U-shaped stop strip 17, which has a height h, which corresponds to the maximum working height of the cutting and cutting saw. bevel cut and form, with its surface 17a facing the machine 1, the longitudinal stop for the front side of the piece 6. The two arms 15 of the parallelogram are arranged, as can be seen in fig. 3, parallel to each other. Stop List 17 can therefore be raised, parallel to itself, from the first final position illustrated in fig. 3, in which it rests under an end stop? 18, in the second position 17 'drawn in dashes and dots, if, with the aid of the piece 6, a force is exerted in the direction towards the support rail 11. In this second position 17' there is then the front side 17b of the longitudinal stop 17 in a position which? aligned with the stop plane 7 of the stop 8 of the pieces. In the first position of the stop strip 17, i.e. in the active position, the stop surface 17a covers the entire possible machining height. Therefore, the pieces rest with the point pi? of their front side profile always on the stop list 17. Figures 2 and 4 allow you to detect what? on the basis of the front profiles 6a, 6b and 6c which are different from each other. At the longitudinal stop 17, which under its own weight always overturns downwards into the final position shown in Figures 3 and 4, in which its surface 17a forms a stop for the front side of the piece 6,? associated with a folding stop 19, which is located on the side, opposite to the piece 6, of the longitudinal stop 17 and? equipped with a piece of ends? 20, which has a stop surface 20a which? aligned with the surface 17a of the longitudinal stop 17.

Come ? rilevabile dalla fig. 5, allora questo arresto ribaltabile 19 pu? essere utilizzato quale arresto se le estremit? 6a' esterne di pezzi 6' si trovano, per esempio in modo condizionato da determinati tagli a puntone, diagonale o similari, la cui inclinazione si sviluppa in altro modo, al di fuori della superficie dell'arresto longitudinale 17. Poich? ci? per? ? cos? solamente in casi eccezionali, 1'arresto ribaltabile 19 ? pensato solamente quale accessorio. How ? detectable from fig. 5, then this folding stop 19 can? be used which stop if the ends? 6a 'of pieces 6' are found, for example in a conditional way by certain rafter cuts, diagonal or similar, whose inclination develops in another way, outside the surface of the longitudinal stop 17. Since? there? for? ? cos? only in exceptional cases, the folding stop 19? thought only as an accessory.

Il funzionamento con il nuovo dispositivo di arresto ? estremamente semplice. I pezzi 6, i quali per esempio per telai di finistre, devono essere tagliati di volta in volta a bisello in due lunghezze diverse, vengono applicati sull' arresto 8 dei pezzi una volta nel modo indicato in fig. 1, e pi? precisamente in modo tale che 1'arresto longitudinale, il quale si trova ancora nella zona della lunghezza del pezzo 6, ? premuto nella sua posizione 17' dal lato longitudinale del pezzo stesso, mentre il secondo arresto longitudinale 17 serve quale arresto per 1'estremit? libera 6a. Per la produzione dei lati pi? corti del telaio della finestra la lista profilata, non mostrata in dettaglio in fig. 1, viene spinta solamente fino al primo arresto, il quale funge allora da superficie di arresto, rispettivamente impatto, e si trova nella posizione attiva 17. Naturalmente ? possibile prevedere non solo due o uno di questi arresti longitudinali 17, bens? parecchi, cos? che da un profilato si possono tagliare a misura differenti lunghezze senza azionamento addizionale di un arresto. Operation with the new stop device? extremely simple. The pieces 6, which for example for window frames, must be cut each time by bevel in two different lengths, are applied on the stop 8 of the pieces once in the manner indicated in fig. 1, and more? precisely in such a way that the longitudinal stop, which is still located in the area of the length of the workpiece 6,? pressed in its position 17 'from the longitudinal side of the piece itself, while the second longitudinal stop 17 serves as a stop for the end? free 6a. For the production of the pi? short of the window frame the profiled strip, not shown in detail in fig. 1, is pushed only up to the first stop, which then acts as a stop or impact surface and is in the active position 17. Of course? Is it possible to foresee not only two or one of these longitudinal stops 17, but? several, cos? that different lengths can be cut to size from one profile without additional actuation of a stop.

Claims

Claims 1. Stopping device for a machine for the machining of parts extended in length, in particular for a saw for the separation of profiled strips, with a stop of the workpiece and with a guide track, extending parallel to this, for 1 ' advancement of the pieces in the direction of their longitudinal axis, where to the guide track? associated at least with a longitudinal stop, characterized in that the longitudinal stop (17)? supported movable and d? executed in such a way that in a final position (17) it always penetrates with a stop surface (17a) into the guide track (9), which has a height (h) which corresponds to the maximum machining height of the pieces (6), and from the fact that the longitudinal stop (17) by pressing with the longitudinal sides of the pieces (6)? it can be pressed backwards in a second position (17 ') at least up to the stop plane (7) of the stop (8) of the pieces.

Stop device according to claim 1, characterized in that the longitudinal stop (17)? supported oscillating on axes (16) which are arranged laterally by the guide track (9) and are oriented parallel to the stop plane (7) of the stop (8) of the pieces.

Stop device according to claim 2, characterized in that the longitudinal stop (17)? consisting of a corner, or U-shaped profile, overturning inside the guide track (9) under the action of its own weight, with a height (h) corresponding to the maximum working height, and which through a pair (15) of parallelogram arms? articulated on a guide piece (13) which? applied laterally on the guide track (9).

Stop device according to claim 3, characterized in that the guide element (13)? performed as part of a drawn profiled list, which? inserted with protrusions (14) in the cavity? of a support strip (11), which serves as fastening for the guide track (19).

Stopping device according to claim 3, characterized in that on the guide element (13) below the joint for the longitudinal stop (17)? expected an extremity arrest? (18) for one of the two arms (15) of the parallelogram.

Stopping device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the longitudinal stop (17)? associated with a folding stop (19), which? supported close to it and? equipped with an end? stop (20) which has a stop surface (20a) lying in the plane of the longitudinal stop.