ITVI960041A1

ITVI960041A1 - DEVICE AND PROCEDURE FOR PUSHING THE BOARD TO BE CUT INTO A DISC SAW

Info

Publication number: ITVI960041A1
Application number: IT96VI000041A
Authority: IT
Inventors: Eugenio Zilio
Original assignee: Falegnameria Sas Di Zilio Euge
Priority date: 1996-03-22
Filing date: 1996-03-22
Publication date: 1997-09-22
Also published as: EP0796707B1; DE69729903D1; EP0796707A2; EP0796707A3; ITVI960041A0; IT1291085B1

Description

Descrizione Description

Il presente trovato ha lo scopo di realizzare un dispositivo ed un procedimento da impiegare come eiemento avente la funzione di spingere contro la lama di una segatrice a disco una tavola di legno da tagliare, secondo la parte generale della rivendicazione 1. The present invention has the purpose of realizing a device and a method to be used as an element having the function of pushing against the blade of a disc sawing machine a wooden board to be cut, according to the general part of claim 1.

Come ben noto, fra le macchine utensili utilizzate in falegnameria è presente la segatrice a disco, più comunemente chiamata anche sega circolare, costituita essenzialmente da una incastellatura che supporta un piano in ghisa attraverso il quale, da una feritoia, sporge una porzione a forma di segmento circolare di un un disco in acciaio con bordo seghettato che costituisce la lama di taglio. As is well known, among the machine tools used in carpentry there is the disc saw, more commonly also called circular saw, essentially consisting of a frame that supports a cast iron surface through which, from a slot, a portion in the shape of a circular segment of a steel disc with serrated edge that forms the cutting blade.

L'operazione di taglio consiste nel poggiare, da parte dell'operatore, il pezzo in legno da tagliare, definito nel seguito con il termine di tavola, sul piano in ghisa-; spingendo quindi la suddetta tavola contro la lama rotante che provvede a suddividerla in due parti secondo una linea rettilinea di taglio. The cutting operation consists in placing, by the operator, the piece of wood to be cut, defined below with the term board, on the cast iron surface; then pushing the aforementioned table against the rotating blade which divides it into two parts according to a rectilinear cutting line.

Sul piano, parallla lamente alla parte sporgente della lama, è pure presente una sponda che serve da appoggio laterale della tavola e contemporaneamente delimita anche la larghezza della porzione da tagliare della suddetta tavola in legno. On the plane, parallel to the protruding part of the blade, there is also a side which serves as a lateral support for the board and at the same time also defines the width of the portion to be cut of the aforementioned wooden board.

Un inconveniente che si manifesta quando si utilizza una segatrice a disco per tagliare una tavola di legno in due pezzi è costituito dai pericolo di infortunio che può subire l'operatore quando la tavola sta per essere tagliata completamente, poiché la lama rotante viene a trovarsi in prossimità della mano dell'operatore che spinge ed alla fine dell'operazione^ quando il suddetto operatore deve allontanare il pezzo tagliato, dalla suddetta lama. A drawback that occurs when using a disc saw to cut a wooden board into two pieces is the danger of injury that the operator can suffer when the board is about to be cut completely, since the rotating blade is in proximity of the hand of the operator who pushes and at the end of the operation when the aforesaid operator has to move the cut piece away from the aforesaid blade.

Normalmente, sia per la spinta della tavola da tagliare, che per l'allontanamento della porzione di tavola tagliata dalla lama di taglio, l'operatore si serve di un'asta con la quale agisce in prossimità della suddetta lama. Normally, both for the thrust of the board to be cut and for the removal of the portion of the cut board from the cutting blade, the operator uses a rod with which he acts in proximity to the aforesaid blade.

Tale sistema, sostanzialmente riconducibile ad un'operazione manuale, risulta difficoltoso soprattutto da quando le norme di sicurezza hanno imposto l'applicazione di paratie di sicurezza attorno alla lama di taglio le quali, oltre ovviamente a costituire un ingombro per l'operazione di spinta della tavola da tagliare, non permettono una sufficiente e completa visione, da parte dell'operatore, della zona dove opera la lama di taglio. This system, substantially attributable to a manual operation, is difficult especially since the safety standards have imposed the application of safety bulkheads around the cutting blade which, in addition of obviously constituting an encumbrance for the pushing operation of the table to be cut, do not allow the operator to have a sufficient and complete view of the area where the cutting blade operates.

Scopo del presente trovato è la realizzazione di un dispositivo che nella fase finale dell'operazione di taglio possa sostituirsi all’operazione manuale di spinta della tavola in legno da tagliare ed inoltre provveda ad allontanare dalla lama rotante la porzione di tavola tagliata. The purpose of the present invention is to provide a device which in the final stage of the cutting operation can replace the manual pushing operation of the wooden board to be cut and also moves the portion of the cut board away from the rotating blade.

La movimentazione del dispositivo di cui al trovato è completamen te automatica , per cui all’operatore rimane il solo compito di spingere la tavola da tagliare fino ad una distanza di sicurezza dalla zona di taglio, evitando quindi ogni possibilità di un suo eventuale infortunio e lasciando al suddetto dispositivo il compito di portare a termine l'operazione The movement of the device according to the invention is completely automatic, so that the operator only has the task of pushing the table to be cut up to a safe distance from the cutting area, thus avoiding any possibility of its possible injury and leaving the aforementioned device has the task of completing the operation

Il dispositivo suddetto è costituito essenzialmente da un blocchetto il quale, quando l'estremità posteriore della tavola, che sì trova sottoposta all’operazione di taglio, supera un predeterminato limite, va a porsi in contatto con la suddetta tavola e prosegue la spinta della medesima contro la lama rotante, sostituendosi, in tal modo, all'azione di spinta fino a quel momento esercitata manualmente dall'operatore. The aforementioned device essentially consists of a block which, when the rear end of the table, which is subjected to the cutting operation, exceeds a predetermined limit, comes into contact with the aforementioned table and continues its thrust. against the rotating blade, thus replacing the thrusting action previously exercised manually by the operator.

L'azione di spinta conseguente allo spostamento rettilineno del blocchetto, chiamato nel seguito con il termine di spintore, prosegue ben oltre la lama di taglio, in modo da allontanare dalla zona di lavoro le due parti della tavola che risultano dopo l'operazione di taglio e dfi-facilitarne quindi il prelievo da parte dell'operatore, che può operare nelle condizioni di massima sicurezza. The thrusting action resulting from the rectilinear movement of the block, hereinafter referred to as the pusher, continues well beyond the cutting blade, so as to move the two parts of the table that result after the cutting operation away from the work area and therefore facilitating its removal by the operator, who can operate in conditions of maximum safety.

Ultimata l'azione di spinta, il blocchetto spintore ritorna parzialmente indietro, rimanendo in attesa di un nuovo posizionamento per realizzare la spinta della successiva tavola in legno da tagliare. Once the pushing action is completed, the pusher block partially returns back, waiting for a new positioning to push the next wooden board to be cut.

L'impulso per la movimentazione del blocchetto spintore viene comandato da una cellula fotoelettrica, la quale rileva quando l'estremità posteriore della tavola in lavorazione supera un predeterminato limite, posto in prossimità ed a monte della lama rotante, in modo che l'operatore può interrompere la sua azione manuale di spinta, che viene sostituita dall'azione -totalmente automatica di spinta del suddetto blocchetto. The impulse for the movement of the pusher block is controlled by a photoelectric cell, which detects when the rear end of the table being processed exceeds a predetermined limit, located near and upstream of the rotating blade, so that the operator can interrupt its manual pushing action, which is replaced by the fully automatic pushing action of the aforesaid block.

Costruttivamente il blocchetto spintore è imperniato su una struttura che è ancorata sul piano in ghisa della macchina e che funge anche da sponda laterale di appoggio della tavola da tagliare. Constructively, the pusher block is hinged on a structure which is anchored to the cast iron surface of the machine and which also acts as a side support for the table to be cut.

Sulla struttura sono presenti delle guide per la regolazione in altezza del blocchetto, al fine di adattarlo ai diversi spessori della tavola da tagliare, nonché dei mezzi e delle guide per realizzare lo spostamento lineare alternativo dello stesso. Vantaggiosamente, sulla struttura è presente un rullo folle, posto anteriori]v£nte al blocchetto di spinta ed avente lo scopo di tenere pressato contro il piano in ghisa la porzione della tavola in lavorazione. On the structure there are guides for adjusting the height of the block, in order to adapt it to the different thicknesses of the board to be cut, as well as means and guides for carrying out the alternative linear movement of the same. Advantageously, on the structure there is an idle roller, placed in front of the thrust block and having the purpose of keeping the portion of the table being worked pressed against the cast iron surface.

Infine, sempre anteriormente al blocchetto di spinta, è pure presente una paratia di sicurezza che impedisce alla lama rotante di andare a toccare il blocchetto di spinta quando la stessa dovesse erroneamente sporgere dal piano in ghisa molto più dello spessore della tavola da taglare. Finally, always in front of the thrust block, there is also a safety bulkhead which prevents the rotating blade from touching the thrust block when it should erroneously protrude from the cast iron surface much more than the thickness of the board to be cut.

Queste ed altre caratteristiche del trovalo verranno maggiormente evidenziate tramite la descrizione di una sua possibile forma di realizzazione, resa a solo titolo di esempio illustrativo e non limitativo, con l'aiuto delle tavole di disegno allegate;dove: These and other characteristics of the finder will be further highlighted through the description of a possible embodiment thereof, given only as an illustrative and non-limiting example, with the help of the attached drawing tables; where:

- la fig. 1 (Tav.l) rappresenta una vista frontale in elevazione del dispositivo di cui al trovato; - fig. 1 (Table 1) represents a front elevation view of the device according to the invention;

- la fig. 2 rappresenta una vista in pianta - fig. 2 represents a plan view

del dispositivo du cui al trovato; of the device referred to in the invention;

- la fig. 3 (Tav.II) rappresenta una vista della fase di lavorazione del dispositivo, quando la tavola in legno viene tagliata a seguito della spinta di avanzamento manuale prodotta dal'operatore ed il dispositivo è fermo; - fig. 3 (Table II) shows a view of the working phase of the device, when the wooden board is cut following the manual advance push produced by the operator and the device is stationary;

- la fig. 4 rappresenta una vista della fase di spostamento all'indietro del dispositivo per portarsi all'estremità della tavola parzialmente tagliata; - fig. 4 represents a view of the step of moving the device backwards to move to the end of the partially cut board;

- la fig. 5 rappresenta una vista della fase di spinta della tavola ad opera del blocchetto spintore; - fig. 5 represents a view of the pushing phase of the table by the pusher block;

- la fig. 6 rappresenta una vista della fase finale di taglio della tavola in legno; - fig. 6 represents a view of the final stage of cutting the wooden board;

Come visibile nelle figg. 1-2, la tavola in legno 1 è posta sul piano in ghisa 2 della macchina segatrice a disco, dal quale sporge il segmento circolare 3 della lama rotante 4. As can be seen in figs. 1-2, the wooden table 1 is placed on the cast iron surface 2 of the disc sawing machine, from which the circular segment 3 of the rotating blade 4 protrudes.

Il moto di avanzamento della tavola 1 contro la lama 4, per ottenere l'operazione di taglio, è risultante dalla spinta prodotta dal blocchetto spintore 5, che si appoggia sulla parte terminale della suddetta tavola. The advancement motion of the table 1 against the blade 4, to obtain the cutting operation, is the result of the thrust produced by the pusher block 5, which rests on the end part of the aforementioned table.

Il blocchetto 5 è calettato tramite il perno 6 ad una staffa 7, dotata di moto traslatorio alternativo. The block 5 is keyed by means of the pin 6 to a bracket 7, equipped with an alternative translational motion.

Sulla staffa 7, in una posizione anteriore rispetto al blocchetto 5, è imperniato un braccio 8 dotato di un rullo folle 9 il quale, grazie alla molla di contrasto 10, tiene compressa la tavola 1 sul piano 2 durante l'operazione di taglio della medesima. On the bracket 7, in an anterior position with respect to the block 5, is hinged an arm 8 equipped with an idle roller 9 which, thanks to the contrast spring 10, keeps the table 1 compressed on the surface 2 during the cutting operation thereof. .

Sempre ancorato sulla staffa 7 ed in posizione anteriore rispetto al blocchetto 5 è presente una paratia 11, imperniata sul perno 12 ;avente la sua estremità inferiore in linea con la massima sporgenza del segmento circolare 3. Still anchored on the bracket 7 and in an anterior position with respect to the block 5 there is a bulkhead 11, hinged on the pin 12; its lower end in line with the maximum protrusion of the circular segment 3.

Una sponda 14 funge da appoggio laterale della tavola 1 e contemporaneamente definisce pure la larghezza della porzione da tagliare, corrispondente allo spazio fra la suddetta sponda e la lama sporgente. A side 14 acts as a lateral support for the table 1 and at the same time also defines the width of the portion to be cut, corresponding to the space between said side and the protruding blade.

Sulla sponda 14 in posizione frontale ,è inserita la fotocellula 15 ,che rileva il passaggio della tavola 1 e, di conseguenza, comanda lo spostamento del blocchetto 5, secondo le modalità descritte in seguito. The photocell 15 is inserted on the side 14 in the front position, which detects the passage of the table 1 and, consequently, controls the movement of the block 5, according to the methods described below.

La rotazione angolare del blocchetto 5 e della paratia 11 sui rispettivi perni 6 e 12 viene rilevata da sensori rispettivamente 16 e 17, posti in prossimità dei suddetti elementi. The angular rotation of the block 5 and of the bulkhead 11 on the respective pins 6 and 12 is detected by sensors 16 and 17 respectively, placed in proximity to the aforesaid elements.

La staffa 7 verticale si ancora a posizioni diverse per adattare il blocchetto 5 ai diversi spessori della tavola 1, su una traversa orizzonatale, 18 a sua volta supportata da un sottostante corpo 19, che si appoggia sul piano in ghisa 1 e può essere diversamente posizianato in relazione alla larghezza della porzione 20 da tagliare dalla tavola in legno 1. The vertical bracket 7 anchors itself in different positions to adapt the block 5 to the different thicknesses of the board 1, on a horizontal crosspiece, 18 in turn supported by an underlying body 19, which rests on the cast iron surface 1 and can be positioned differently in relation to the width of the portion 20 to be cut from the wooden board 1.

Sul corpo 19 è ancorato il cilindro pneumatico 21, che ha la funzione di realizzare lo spostamento rettilineo alternativo della traversa orizzontale 18, scorrevole sulla guida 22 e quindi, di conseguenza, lo spostamento rettilineo alternativo del blocchetto spintore 5. The pneumatic cylinder 21 is anchored to the body 19, which has the function of carrying out the alternative rectilinear movement of the horizontal crosspiece 18, sliding on the guide 22 and therefore, consequently, the alternative rectilinear movement of the pusher block 5.

L'operazione di taglio della tavola in legno 1, illustrata nelle diverse fasi dalle figure 3-6, inizia con l'azione manuale dell'operatore , che spinge la suddetta tavola contro la lama rotante 4. The cutting operation of the wooden board 1, illustrated in the various phases in figures 3-6, begins with the manual action of the operator, who pushes the aforementioned table against the rotating blade 4.

Durante questa prima fase di spinta manuale della tavola in legno 1 l'intero dispositivo rimane fermo ed in particolare il blocchetto 5, ruotando sul suo perno 6, si solleva lasciando scorrere la sottostante suddetta tavola (vedi fig. 3). During this first phase of manual pushing of the wooden board 1 the entire device remains stationary and in particular the block 5, by rotating on its pin 6, is raised allowing the underlying board to slide (see fig. 3).

Quando, a seguito dello spostamento manuale di spinta, la parete estrema posteriore 23 della tavola in lavorazione oltrepassa la linea di lettura della fotocellula 15, inizia l’azione del cilindro pneumatico 21 che, tramite la movimentazione della traversa orizzontale 18 e la staffa 7, provoca lo spostamento all1indietro, cioè in senso inverso a quello di avanzamento della tavola 1, del blocchetto 5 il quale, potendosi inclinare sul perno 6, scorre sopra la suddetta tavola (vedi fig.4). When, following the manual thrust movement, the rear extreme wall 23 of the table being processed passes the reading line of the photocell 15, the action of the pneumatic cylinder 21 begins which, by moving the horizontal crosspiece 18 and the bracket 7, it causes the block 5 to move backwards, ie in the opposite direction to that of advancement of the table 1, which, being able to tilt on the pin 6, slides over the aforementioned table (see Fig. 4).

Quando il blocchetto 5, nel suo spostamento rettilineo all'indietro, oltrepassa la parete posteriore estrema 23, si riporta in posizione verticale . When the block 5, in its rectilinear movement backwards, goes beyond the extreme rear wall 23, it returns to the vertical position.

La variazione della posizione del blocchetto 5, da inclinata a verticale, viene rilevata dal sensore 16,il quale invia un impulso al circuito di comando che provoca l'inversione della corsa del cilindro pneumatico 21, con la conseguenza finale di ottenere l'inversione del senso di avanzamento del movimento rettilineo del suddetto blocchetto il quale, di conseguenza, prima si appoggia alla parete posteriore 23 e di seguito inizia un'azione di spinta della tavola 1 contro la lama rotante 4, sostituendosi, in tal modo, all'azione manuale dell'operatore (vedi figg. 1 e 5). The variation of the position of the block 5, from inclined to vertical, is detected by the sensor 16, which sends a pulse to the control circuit which causes the inversion of the stroke of the pneumatic cylinder 21, with the final consequence of obtaining the inversion of the direction of advancement of the rectilinear movement of the aforesaid block which, consequently, first rests on the rear wall 23 and then begins a pushing action of the table 1 against the rotating blade 4, thus replacing the manual action operator (see figs. 1 and 5).

Al termine dell'operazione di taglio della tavola 1, cioè quando il blocchetto spintore 5 ha superato la lama 4, il cilindro pneumatico 21 inverte nuovamente la sua corsa riportando all'indietro ed arrestando in un posizione intermedia il suddetto blocchetto, che At the end of the cutting operation of the table 1, that is when the pusher block 5 has passed the blade 4, the pneumatic cylinder 21 reverses its stroke again, bringing backwards and stopping the aforesaid block in an intermediate position, which

rimane in attesa della successiva operazione di spinta, (vedi fig.6). waits for the next pushing operation, (see fig. 6).

Claims

CLAIMS 1. DEVICE FOR PUSHING THE TABLE TO BE CUT INTO A DISC SAW, which consists of a frame carrying a cast iron surface (2) from which, through a slot, protrudes a circular segment (3) of the toothed rotating blade (4) having the purpose of cutting the wooden board (1) placed above the aforementioned plane and pushed against the aforementioned blade, characterized by the fact that it presents a pusher block (5), equipped with an alternative rectilinear motion, which contact with the rear extreme wall (23) of the aforementioned table being machined and exerts a thrust action on the same which allows the cutting of the same, said thrust action ending when the aforementioned block has passed, in its rectilinear movement, the area of cut where the blade acts (4).

2. DEVICE, according to claim 1, characterized in that it has, in front of the pusher block (5), an idle roller (9), which compresses the portion of the table being worked against the cast iron surface (2).

3. DEVICE, according to claim 1, characterized in that the pusher block (5) is hinged, by means of a pin (12), to a bracket (7), which can be adjusted vertically to allow said block to adapt to the different thicknesses of the table in work (1).

4. DEVICE, according to claim 2, characterized in that the idle roller (9) is supported by an arm (8) hinged on the bracket (7) and is kept in contact with the table (1), through the action of the contrast spring (10).

5. DEVICE, according to claim 1, characterized in that it has a bulkhead (11), hinged with the pin (12) to the bracket (7), which has its lower end in line with the maximum protrusion of the circular segment (3 ) of the cutting blade (4).

6. DEVICE, according to claims 3, 4 and 5, characterized in that the bracket (7) is supported by a horizontal crossbar (18), in turn supported by a body (19), which rests on the cast iron surface (2), said body being able to be positioned differently in relation to the different width of the portion (20) to be cut from the table (1).

7. DEVICE, according to claims 1 and 6, characterized in that the front part of the body (9) acts as a side (14) for the lateral support of the table (1) and also defines the width of the portion (20) to be cut.

8. DEVICE, according to claims 1 and 7, characterized in that on the side (14) a photocell (15) is inserted upstream of the cutting blade (3), which detects the passage of the table (1) during the cut.

9. DEVICE, according to claim 1, characterized in that the reciprocating rectilinear movement of the pusher block (5) is achieved through the action of a pneumatic cylinder (21), integral with the body (19), which moves the horizontal crosspiece, (18) sliding on the guides (22).

10. DEVICE, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotation of the pusher block (5) and of the bulkhead (11) on the respective support pins (6,12), is detected by means of sensors (16,17 ).

11. PROCEDURE, carried out with the device described in claims 1 to 10, characterized in that when, consequently to the manual thrust movement operated by the operator, the rear outer wall (23) of the table (1) goes beyond the reading line of the photocell (15), said photocell provides the impulse to activate the pneumatic cylinder (21), which, by moving the crosspiece (13) and the bracket (7) respectively, causes the block (5) to move straight opposite direction to that of advancement of the aforesaid table, said block being in an inclined position.

12. PROCEDURE, according to claim 11, characterized by the fact that when the block (5), in its translation motion, goes beyond the extreme rear wall (23) of the table, it returns to the vertical position and that this new position is detected by the sensor (12), which sends a signal of inversion of the direction of the stroke of the pneumatic cylinder (21), said block going first to lean against the aforementioned wall and then to cause a pushing action of the aforementioned table in the same direction as the pushing action manual.

13. PROCEDURE, according to claims 1 and 12, characterized in that the displacement, combined with the thrust action of the block (5), occurs as long as the aforementioned block has not passed the cutting area of the blade (4) and that, at the end of this action, the pneumatic cylinder (21) again reverses the direction of the stroke, returning the block (5) to an intermediate waiting position.