ITMI20071248A1 - Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista - Google Patents
Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20071248A1 ITMI20071248A1 ITMI20071248A ITMI20071248A1 IT MI20071248 A1 ITMI20071248 A1 IT MI20071248A1 IT MI20071248 A ITMI20071248 A IT MI20071248A IT MI20071248 A1 ITMI20071248 A1 IT MI20071248A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- crampon
- track
- hooking
- gripping
- coating
- Prior art date
Links
- 241000909536 Gobiesocidae Species 0.000 claims description 29
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 14
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 12
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 12
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 9
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 9
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 230000003370 grooming effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 7
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D55/00—Endless track vehicles
- B62D55/08—Endless track units; Parts thereof
- B62D55/18—Tracks
- B62D55/26—Ground engaging parts or elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D55/00—Endless track vehicles
- B62D55/08—Endless track units; Parts thereof
- B62D55/18—Tracks
- B62D55/26—Ground engaging parts or elements
- B62D55/28—Ground engaging parts or elements detachable
- B62D55/286—For soft grounds, e.g. consisting of snow or swamp
Description
DES CRI Z IONE
di Brevetto per Invenzione Industriale,
La presente invenzione è relativa ad un rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista.
Nel settore dei veicoli battipista, è noto realizzare un cingolo comprendente una pluralità di nastri di supporto flessibili paralleli fra loro ed avvolti ad anello attorno ad una pluralità di pulegge, ed una pluralità di ramponi fissati ai nastri di supporto trasversalmente ad una direzione di avanzamento del cingolo.
Ciascun rampone comprende un elemento di aggancio fissato ad almeno un nastro di supporto, ed un elemento di presa dentato, che si estende lungo almeno parte dell'elemento di aggancio, e sporge dall'elemento di aggancio stesso per permettere la presa del rampone sul terreno .
Generalmente, l'elemento di aggancio e l'elemento di presa vengono realizzati in un sol pezzo o, alternativamente, sono elementi distinti collegati fra loro.
Quando il rampone viene realizzato in parte o interamente in acciaio, i cingoli noti del tipo sopra descritto presentano alcuni inconvenienti principalmente discendenti dal fatto che i relativi ramponi possono essere soggetti a fenomeni di corrosione con conseguente formazione di ruggine e che la neve e/o il ghiaccio presenti sulle piste possono aderire ai ramponi stessi riducendo la capacità di presa del veicolo battipista sul terreno.
Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista, che sia esente dagli inconvenienti sopra descritti e che sia di semplice ed economica attuazione.
Secondo la presente invenzione viene realizzato un rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista, secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate.
La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui:
la figura 1 è una vista laterale schematica di un veicolo battipista provvisto di una preferita forma di attuazione del rampone per cingoli della presente invenzione;
la figura 2 è una vista laterale schematica di un particolare della figura 1;
la figura 3 è una vista prospettica schematica di un particolare della figura 2;
la figura 4 è una vista laterale schematica del particolare della figura 3;
la figura 5 è una vista laterale schematica di una prima variante del particolare delle figure 3 e 4; e la figura 6 è una vista prospettica schematica di una seconda variante del particolare delle figure 3 e 4 .
Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato, nel suo complesso, un veicolo battipista comprendente una cabina di guida 2 ed un cingolo 3 per 1'avanzamento del veicolo battipista 1 sul terreno.
II cingolo 3 comprende una pluralità di nastri 4 convogliatori flessibili (uno solo dei quali illustrato nella figura 1), i quali sono realizzati, normalmente, in gomma, si estendono in rispettivi piani verticali sostanzialmente paralleli fra loro, e sono avvolti ad anello attorno ad una pluralità di pulegge 5 montate per ruotare, sotto la spinta di un dispositivo di azionamento di tipo noto e non illustrato, attorno a rispettivi assi 6 paralleli fra loro e ad una direzione 7 sostanzialmente trasversale ad una direzione 8 di avanzamento del cingolo 3.
Il cingolo 3 comprende, inoltre, una pluralità di ramponi 9 sostanzialmente paralleli fra loro, i quali si estendono nella direzione 7, sono uniformemente distribuiti lungo i nastri 4, e sono agganciati ai nastri 4 stessi.
Secondo quanto illustrato nelle figure 2, 3, e 4, ciascun rampone 9 comprende un elemento 10 di aggancio allungato definito da una barra 11 sagomata, la quale si estende nella direzione 7, è realizzata preferibilmente ma non necessariamente in acciaio, è limitata da una superficie 12 esterna comprendente una porzione 13 sostanzialmente piana disposta a contatto di un numero di nastri 4 che dipende dalla lunghezza della barra 10 stessa, e presenta una cavità 14 interna, che è aperta lateralmente nella direzione 7, ed è limitata da una superficie 15 interna comprendente una porzione 16 sostanzialmente piana parallela ed opposta alla porzione 13 della superficie 12.
La barra 11 è fissata ai relativi nastri 4 tramite un dispositivo 17 di bloccaggio comprendente una barra 18, la quale è inserita all'interno della cavità 15 a contatto della porzione 16, è realizzata preferibilmente ma non necessariamente in alluminio, ed è provvista di una pluralità di fori zigrinati 18a ricavati attraverso la barra 18 stessa perpendicolarmente alle porzioni 13 e 16, ed ima piastra 19, che è disposta a contatto dei nastri 4 da banda opposta della barra 11, ed è realizzata preferibilmente ma non necessariamente in acciaio.
Le barre 11 e 18, i nastri 4, e la piastra 19 sono bloccati fra loro tramite una pluralità di bulloni 20 di serraggio, i quali si estendono perpendicolarmente alle porzioni 13 e 16, e sono bloccati assialmente all'interno dei fori zigrinati 18a della barra 18.
La barra 11 presenta, inoltre, una cavità 21, la quale è opposta alla porzione di aggancio della barra 11 ai relativi nastri 4, si apre verso l'esterno in corrispondenza della superficie 12, è limitata lateralmente nella direzione 8 da due costole 22 piane sostanzialmente parallele fra loro ed alla direzione 7, e si estende lungo almeno parte della barra 11.
La cavità 21 alloggia al proprio interno un elemento 23 di presa allungato definito da una piastra 24 sostanzialmente piana, la quale è realizzata preferibilmente ma non necessariamente in acciaio, è collegata in modo noto alla barra 11, sporge all'esterno della cavità 21, e presenta un bordo 25 dentato atto a favorire la presa del rampone 9 sul terreno.
Con riferimento alla figura 4, il rampone 9 presenta, inoltre, un rivestimento 26 in lega di alluminio applicato, nella fattispecie, sia attorno all'elemento 10 di aggancio, vale a dire sulla barra 11, sia attorno all'elemento 23 di presa, vale a dire sulla piastra 24.
A proposito di quanto sopra esposto è opportuno precisare che:
la lega di alluminio può essere costituita unicamente o solo in parte da alluminio;
il rivestimento 26 può essere applicato unicamente sulla barra 11, in particolare quando la piastra 24 è realizzata in alluminio;
la barra 11 e la piastra 24 possono essere in primo luogo rivestite con la lega di alluminio e quindi collegate fra loro;
la barra 11 e la piastra 24 possono essere in primo luogo collegate fra loro e quindi rivestite con la lega di alluminio; e
anche la barra 18 e/o la piastra 19, quando realizzate in acciaio, possono essere rivestite con la lega di alluminio.
Secondo una variante non illustrata, l'elemento 10 di aggancio e l'elemento 23 di presa sono realizzati in un sol pezzo interamente rivestito con la lega di alluminio.
Il rampone 9 presenta alcuni vantaggi principalmente discendenti dal fatto che la presenza del rivestimento 26 sostituisce la verniciatura del rampone 9, impedisce che il rampone 9 sia soggetto a fenomeni di corrosione con conseguente produzione di ruggine, ed evita l'adesione della neve e/o del ghiaccio sul rampone 9 stesso migliorando la capacità di presa del cingolo 3 sul terreno.
La variante illustrata nella figura 5 differisce da quanto illustrato nelle figure precedenti unicamente per il fatto che, in essa, la cavità 21 viene eliminata e sostituita con una sede 27, la quale è ricavata direttamente sulla superficie 12 esterna della barra 11, presenta sostanzialmente una forma ad L, ed alloggia al proprio interno la piastra 24.
La variante illustrata nella figura 6 differisce da quanto illustrato nelle figure precedenti unicamente per il fatto che, in essa, l'elemento 23 di presa comprende due piastre 24 separate una dall'altra da un ulteriore elemento 28 di presa di tipo noto comprendente uno stabilizzatore 29 laterale, il quale presenta una forma sostanzialmente ad U, è montato sulla barra 11 con la sua concavità rivolta verso il basso, è provvisto di una punta 30 di presa cooperante con i bordi 25 dentati delle due piastre 24, ed è anch'esso ricoperto interamente dal rivestimento 26.
Secondo una variante non illustrata, dal momento che il trattamento con la lega di alluminio non è, generalmente, efficace all'interno della cavità 14, il rampone 9 è provvisto di due elementi di chiusura, i quali sono atti a chiudere le estremità aperte della cavità 14, impegnano in maniera scorrevole la cavità 14, e sono bloccati all'interno della cavità 14 stessa nella direzione 7. La presenza degli elementi di chiusura impedisce il riempimento della cavità 14 con neve e/o ghiaccio ed evita, quindi, un peso relativamente elevato del rampone 9 ed eventuali fenomeni di corrosione con relativa produzione di ruggine nel caso in cui la barra 11 sia realizzata in acciaio.
Claims (19)
- RIVENDICAZIONI 1. Rampone per cingoli (3) di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista, il rampone comprendendo un elemento di aggancio (10) atto ad essere fissato ad almeno un nastro convogliatore (4) di un cingolo (3) trasversalmente ad una direzione di avanzamento (8) del cingolo (3) stesso,· ed un elemento di presa (23) dentato, il quale si estende lungo almeno parte dell'elemento di aggancio (10), e sporge dall'elemento di aggancio (10) stesso per permettere la presa del rampone sul terreno; il rampone essendo caratterizzato dal fatto di comprendere un rivestimento (26) in lega di alluminio applicato almeno sull'elemento di aggancio (10).
- 2. Rampone secondo la rivendicazione 1, in cui la lega di alluminio è costituita unicamente da alluminio .
- 3. Rampone secondo la rivendicazione 1, in cui la lega di alluminio comprende alluminio.
- 4 . Rampone secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui almeno l'elemento di aggancio (10) è realizzato in acciaio.
- 5. Rampone secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23) sono realizzati in un sol pezzo; il rivestimento (26) essendo applicato sull'elemento di aggancio (10) e sull'elemento di presa (23).
- 6. Rampone secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23) sono elementi distinti collegati fra loro.
- 7. Rampone secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti e comprendente, inoltre, un ulteriore elemento di presa (28) comprendente, a sua volta, uno stabilizzatore laterale (29), il quale presenta una forma sostanzialmente ad U, si estende attorno all'elemento di aggancio (10), ed è provvisto di almeno una punta di presa (30); il rivestimento (26) essendo applicato anche sull'ulteriore elemento di presa (28).
- 8. Rampone secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui l'elemento di aggancio (10) comprende una cavità interna (14), la quale si estende trasversalmente alla detta direzione di avanzamento (8), ed è aperta lateralmente verso l'esterno, e due elementi di chiusura per chiudere lateralmente la cavità interna (14).
- 9. Cingolo per veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista, il cingolo comprendendo almeno un nastro convogliatore (4) avvolto ad anello attorno ad una pluralità di pulegge (5); ed almeno un rampone (9) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.
- 10. Cingolo secondo la rivendicazione 9 e comprendente, inoltre, un dispositivo di bloccaggio (17) dell'elemento di aggancio (10) sul nastro convogliatore (4) comprendente, a sua volta, una piastra (19) disposta da banda opposta dell'elemento di aggancio (10) rispetto al nastro convogliatore (4), ed almeno un bullone di serraggio (20) per serrare fra loro l'elemento di aggancio (10), il nastro convogliatore (4), e la piastra (19).
- 11. Cingolo secondo la rivendicazione 10 e comprendente, inoltre, un ulteriore rivestimento in lega di alluminio applicato sulla detta piastra (19).
- 12. Cingolo secondo la rivendicazione 10 o 11, in cui la piastra (19) è realizzata in acciaio.
- 13 . Cingolo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 12, in cui il dispositivo di bloccaggio (17) comprende, inoltre, una barra (18), la quale si estende attraverso l'elemento di aggancio (10) trasversalmente alla detta direzione di avanzamento (8), ed è bloccata sull'elemento di aggancio (10) stesso tramite il detto bullone di serraggio (20).
- 14. Cingolo secondo la rivendicazione 13, in cui la barra (18) è realizzata in lega di alluminio.
- 15. Cingolo secondo la rivendicazione 13, in cui la barra (18) è realizzata in acciaio ed è rivestita in lega di alluminio.
- 16. Metodo per la realizzazione di un rampone (9) per cingoli (3) di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista, il rampone (9) comprendendo un elemento di aggancio (10), il quale è atto ad essere fissato ad almeno un nastro convogliatore (4) di un cingolo (3), e si estende trasversalmente ad una direzione di avanzamento (8) del cingolo (3) stesso; ed un elemento di presa (23) dentato, il quale si estende lungo almeno parte dell'elemento di aggancio (10), e sporge dall'elemento di aggancio (10) per permettere la presa del rampone (9) sul terreno; ed il metodo essendo caratterizzato dal fatto di comprendere la fase di: applicare un rivestimento (26) in lega di alluminio almeno sull'elemento di aggancio (10).
- 17. Metodo secondo la rivendicazione 16, in cui l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23) sono elementi distinti collegati fra loro, il metodo comprendendo, in successione e nell'ordine, le fasi di: applicare il rivestimento (26) almeno sull'elemento di aggancio (10); e collegare fra loro l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23).
- 18. Metodo secondo la rivendicazione 16, in cui l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23) sono elementi distinti collegati fra loro, il metodo comprendendo, in successione e nell'ordine, le fasi di: collegare fra loro l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23); e applicare il rivestimento (26) sull'elemento di aggancio (10) e sull'elemento di presa (23).
- 19. Metodo secondo la rivendicazione 16, in cui l'elemento di aggancio (10) e l'elemento di presa (23) sono realizzati in un sol pezzo, il metodo comprendendo la fase di: applicare il rivestimento (26) sull'elemento di aggancio (10) e sull'elemento di presa (23)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMI20071248 ITMI20071248A1 (it) | 2007-06-21 | 2007-06-21 | Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista |
PCT/EP2008/057911 WO2008155423A1 (en) | 2007-06-21 | 2008-06-20 | Crawler vehicle track grouser, particularly for snow groomers |
DE112008001658T DE112008001658T5 (de) | 2007-06-21 | 2008-06-20 | Kettensteg einer Kette für Raupenfahrzeuge, insbesondere für Pistenraupen |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMI20071248 ITMI20071248A1 (it) | 2007-06-21 | 2007-06-21 | Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITMI20071248A1 true ITMI20071248A1 (it) | 2008-12-22 |
Family
ID=39735362
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ITMI20071248 ITMI20071248A1 (it) | 2007-06-21 | 2007-06-21 | Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE112008001658T5 (it) |
IT (1) | ITMI20071248A1 (it) |
WO (1) | WO2008155423A1 (it) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20071249A1 (it) | 2007-06-21 | 2008-12-22 | Rolic Invest Sarl | Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista |
ITMI20072096A1 (it) | 2007-10-30 | 2009-04-30 | Rolic Invest Sarl | Dispositivo di collegamento fra un veicolo battipista ed un'attrezzatura per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci e metodo di controllo impiegante tale dispositivo di collegamento |
ITMI20072091A1 (it) | 2007-10-30 | 2009-04-30 | Rolic Invest Sarl | Fresa rotante da neve e metodo per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci |
ITMI20072105A1 (it) | 2007-10-31 | 2009-05-01 | Rolic Invest Sarl | Fresa rotante da neve per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci |
ITMI20072102A1 (it) | 2007-10-31 | 2009-05-01 | Rolic Invest Sarl | Fresa rotante da neve per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci |
ITMI20081001A1 (it) | 2008-05-29 | 2009-11-30 | Rolic Invest Sarl | Cingolo per veicoli battipista e veicolo battipista provvisto di tale cingolo |
IT1394923B1 (it) | 2009-02-18 | 2012-07-27 | Rolic Invest Sarl | Veicolo battipista comprendente un gruppo verricello di ausilio alla movimentazione del veicolo battipista lungo pendii ripidi e metodo di azionamento del gruppo verricello |
AU2013200202B2 (en) * | 2011-09-13 | 2014-11-13 | Liebherr-Mining Equipment Colmar Sas | Track Pad |
DE102013204624A1 (de) * | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Kässbohrer Geländefahrzeug AG | Kettensteganordnung für eine Laufwerkskette eines Kettenfahrzeugs |
ITUA20162940A1 (it) * | 2016-04-27 | 2017-10-27 | Prinoth Spa | Barra trasversale per cingoli di veicoli battipista |
DE102016225423A1 (de) * | 2016-12-19 | 2018-06-21 | Contitech Transportbandsysteme Gmbh | Raupenkette, insbesondere Gummiraupenkette |
DE102016225396A1 (de) * | 2016-12-19 | 2018-06-21 | Contitech Transportbandsysteme Gmbh | Raupenkette, insbesondere Gummiraupenkette |
US11697462B2 (en) * | 2020-01-24 | 2023-07-11 | Caterpillar Inc. | Track shoe with wear resistant grouser |
US11820447B2 (en) * | 2021-02-02 | 2023-11-21 | Caterpillar Inc. | Shrouds for grouser protectors in track shoes and grouser shroud inventory |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1674382A1 (de) * | 2004-12-22 | 2006-06-28 | Prinoth A.G. | Kettensteg für Laufketten |
-
2007
- 2007-06-21 IT ITMI20071248 patent/ITMI20071248A1/it unknown
-
2008
- 2008-06-20 WO PCT/EP2008/057911 patent/WO2008155423A1/en active Application Filing
- 2008-06-20 DE DE112008001658T patent/DE112008001658T5/de not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE112008001658T5 (de) | 2010-05-12 |
WO2008155423A1 (en) | 2008-12-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ITMI20071248A1 (it) | Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista | |
ITMI20071249A1 (it) | Rampone per cingoli di veicoli cingolati, in particolare veicoli battipista | |
CA2988142C (en) | Overshoe footwear traction device | |
US9950757B2 (en) | Traction cleat for a tracked vehicle | |
DE502008001446D1 (de) | Mit einem schultergurtzeug versehener sicherheitssitz ohne seiteneinbauten | |
NO140008B (no) | Imidazolyl-0,n-acetaler med fungicide egenskaper | |
CN104802867B (zh) | 海底采矿车行走底盘 | |
CA2532292A1 (en) | Traction band with improved ground-engaging lugs | |
JP2012518760A5 (it) | ||
ITBO20060097U1 (it) | Fascetta elastica perfezionata. | |
AT507348A1 (de) | Gleitschutzkette | |
WO2014146159A1 (de) | Aufstiegshilfe, ski und verfahren zur herstellung einer aufstiegshilfe | |
US11299221B2 (en) | Transverse bar for tracks of snow groomers | |
DE2556115A1 (de) | Schneekette fuer autoreifen | |
CN211166278U (zh) | 一种加长橡胶拉紧条 | |
EP1752320A1 (en) | Snow chain with elastic mounting system | |
EP3334964A1 (en) | A protector | |
CA2528221A1 (en) | Caterpillar band chain for tracked vehicles | |
DE1480769A1 (de) | Gleiskette fuer gelaendegaengige Fahrzeuge,insbesondere Panzerkampfwagen | |
DE2013379C3 (de) | Selbstschließende Raupenkette für Kraftfahrzeugreifen | |
RU148427U1 (ru) | Устройство противоскольжения колесного транспортного средства | |
CN108506462A (zh) | 一种网带链轮 | |
US968751A (en) | Antiskidding chain. | |
CH712133A2 (it) | Barra trasversale per un cingolo di un veicolo cingolato. | |
AT371068B (de) | Abnehmbare gleitschutzvorrichtung fuer fahrzeugr[der, insbesonders fuer luftbereifte kraftfahrzeugr[der |