ITMI20012132A1 - Dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri esternamente dauno o piu' condotti prelievo polvere - Google Patents

Description

Descrizione dell’invenzione che ha per titolo:

"Dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri esternamente da uno o più condotti prelievo polvere."

La presente invenzione riguarda un dispositivo per la rimozione e l’aspirazione di polveri dalla superficie esterna di condotti preposti al prelievo delle polveri stesse, in apparecchiature per la verniciatura/smaltatura a polvere.

Tali apparecchiature per la verniciatura/smaltatura a polvere comprendono solitamente una cabina di applicazione entro cui sono disposti opportuni mezzi di erogazione delle polveri che effettuano il rivestimento superficiale del pezzo in lavorazione, ed un sistema di alimentazione delle polveri che comprende uno o più contenitori sostituibili delle polveri ed un circuito pneumatico per alimentare le polveri dai contenitori agli ugelli dei mezzi di erogazione. Le polveri colorate possono quindi essere fluidificate e successivamente convogliate per aspirazione dai contenitori sostituibili ai mezzi di erogazione. Le apparecchiature di questo tipo sono inoltre solitamente dotate di uno o più sistemi filtranti in aspirazione che hanno lo scopo di smaltire le polveri inutilizzate presenti nella cabina durante la lavorazione.

Durante l’uso, più in particolare, entro ogni contenitore sostituibile vengono inseriti uno o più condotti prelievo polvere, appartenenti al suddetto circuito pneumatico, attraverso i quali le polveri, eventualmente fluidificate da un flusso gassoso, vengono aspirate per raggiungere i mezzi di erogazione. Quando l'impiego di una determinata polvere, o miscela di polveri, è terminato e occorre quindi sostituire il contenitore delle polveri, ogni condotto prelievo polvere viene estratto dal corrispondente contenitore e le polveri depositate internamente ed esternamente al condotto stesso vengono rimosse prima di un successivo utilizzo dell'apparecchiatura.

Le operazioni di rimozione e aspirazione delle polveri dai condotti prelievo polvere del sistema di alimentazione risultano particolarmente critiche quando si rende necessario sostituire il pigmento o il materiale di rivestimento. In questo caso, infatti, tali operazioni di rimozione devono essere eseguite in modo estremamente accurato, per evitare indesiderate contaminazioni nelle successive lavorazioni, e di conseguenza richiedono l'impiego di risorse e tempi di svolgimento non trascurabili.

Così, nelle moderne apparecchiature di verniciatura/smaltatura a polvere, quando occorre cambiare pigmento, o materiale di rivestimento, sostituendo i contenitori delle polveri, un congegno automatico solleva i condotti dai contenitori affinché, una volta estratti da questi ultimi, i contenitori esausti possano essere allontanati e i condotti prelievo polvere possano essere ripuliti dapprima rimovendo le polveri mediante l'invio di getti d'aria in pressione, o altro fluido, e contemporaneamente aspirando le polveri precedentemente rimosse.

Più in dettaglio, per la pulizia interna dei condotti prelievo polvere è tecnica nota impiegare degli ugelli di distribuzione di un flusso fluidico in pressione che, disposti in corrispondenza delle estremità aperte dei condotti stessi, inviano un getto di fluido entro questi ultimi in modo tale da rimuovere le polveri depositate sulle pareti interne dei condotti. Le polveri rimosse possono quindi essere aspirate dall'aspiratore della cabina di applicazione. Tali operazioni sono solitamente effettuate in modo automatizzato dall'apparecchiatura di verniciatura/smaltatura al termine della lavorazione.

Per la pulizia esterna dei condotti, invece, è generalmente previsto l’impiego di una pistola ad aria compressa azionata manualmente da un operatore che, dirigendone il getto lungo la superficie esterna degli stessi condotti, è in grado di rimuovere la polvere depositata su tali superfici. La polvere rimossa, che tende a cadere per gravità, è aspirata da un opportuno sistema filtrante presente nel sistema di alimentazione delle polveri.

Quest’ ultima operazione di pulizia esterna dei condotti prelievo polvere, oltre ad essere evidentemente dispendiosa in termini di tempo e risorse impiegati, può altresì essere poco efficace in quanto legata all'abilità e precisione dell'operatore.

Inoltre, il filtro del sistema di alimentazione delle polveri, che per essere efficiente è solitamente di dimensioni non trascurabili, richiede l'impiego di elevate potenze per l'aspirazione delle polveri ed una frequente manutenzione.

A maggior ragione, per la notevole potenza necessaria all’aspirazione.

non sembra essere praticabile una soluzione che preveda semplicemente l'impiego del sistema aspirante presente nella cabina di applicazione opportunamente dimensionato per rimuovere le polveri presenti esternamente sui condotti prelievo polvere.

E analogamente, l'impiego di ugelli in posizione fissa entro il sistema di alimentazione delle polveri per l'invio di getti di fluido sui condotti prelievo polvere appare essere una soluzione strutturalmente complicata e di dubbia efficacia.

Scopo principale della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo per la rimozione e l’aspirazione delle polveri depositate sulla superficie esterna di condotti prelievo polvere in un'apparecchiatura di verniciatura/smaltatura a polveri che sia efficace e preciso e che possa essere automatizzato affinché non richieda, durante il suo utilizzo, un impiego di tempo e risorse eccessivo.

È un altro scopo della presente invenzione quello di realizzare un dispositivo di rimozione e aspirazione delle polveri che sia strutturalmente semplice e che non necessiti di aspiratori aggiuntivi oltre a quello della cabina di applicazione.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di provvedere un dispositivo, un apparecchiatura comprendente tale dispositivo ed un metodo per la rimozione e aspirazione delle polveri che renda rapida la sostituzione dei contenitori di polveri esausti quando occorre cambiare pigmento o sostanza di rivestimento.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dalla presente invenzione secondo quanto rivendicato nella prima rivendicazione indipendente di dispositivo, nella rivendicazione 13 di apparecchiatura, nelle rivendicazioni di metodo 14 e 16 e nelle ulteriori rivendicazioni dipendenti.

Secondo la presente invenzione, il dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri esternamente da uno o più condotti prelievo polvere in apparecchiature per la verniciatura/smaltatura a polvere, in cui tali condotti prelievo polvere collegano indicamente opportuni mezzi di erogazione delle polveri ad uno o più contenitori sostituibili delle polveri e in cui i condotti sono inseribili ed estraibili nei contenitori delle polveri, comprende uno o più elementi raschiatoli per la rimozione delle polveri depositate su tale superficie laterale. Ciascuno di tali raschiatoli è associato alla superficie laterale esterna di un solo condotto in modo tale che ciascun condotto e l'elemento raschiatore ad esso associato siano mobili relativamente l'uno rispetto all'altro. Il dispositivo comprende inoltre mezzi di aspirazione delle polveri rimosse da ciascun elemento raschiatore.

L’impiego di elementi raschiatoli agenti sulla superficie laterale esterna dei condotti prelievo polvere, grazie allo scorrimento relativo raschiatore - condotto associato, consente sia una elevata efficacia nella rimozione delle polveri, sia la possibilità di automatizzare tale scorrimento relativo raschiatore - condotto e quindi l'intera operazione di rimozione e aspirazione delle polveri.

Secondo un aspetto preferenziale della presente invenzione, i mezzi di aspirazione del dispositivo comprendono altresì una o più bocche di immissione del fluido aspirato, ciascuna delle quali è associata ad un solo condotto prelievo polvere. In questo modo, la potenza di aspirazione richiesta è ridotta ed è possibile collegare le bocche di immissione del fluido aspirato direttamente, o per mezzo di tubi, al sistema aspirante e al filtro della cabina di applicazione.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione, il dispositivo comprende un supporto scatolare a conformazione tubolare dotato di fori passanti entro cui si inseriscono in modo scorrevole i condotti prelievo polvere. L'elemento scatolare è collegato fluidicamente ad un aspiratore, in modo tale che i suddetti fori passanti costituiscano le bocche di aspirazione associate individualmente ai condotti prelievo polvere. Inoltre, preferibilmente, gli elementi raschiatori sono anulari e si impegnano, almeno parzialmente, con la superficie laterale interna dei fori passanti ricavati nel supporto scatolare.

In questa forma di realizzazione preferenziale dell'invenzione si ottiene, grazie al contemporaneo svolgimento dell'azione di rimozione delle polveri per raschiatura e di aspirazione, ottenuto individualmente su ciascun condotto prelievo polvere, una sensibile efficacia nella rimozione e aspirazione delle polveri depositate, senza che ciò comporti la necessità di impiegare congegni strutturalmente complessi o elevate potenze di aspirazione.

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, viene fornito un metodo per la rimozione di polveri in. un'apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura a polvere dalla superficie esterna dei condotti prelievo polvere inseribili ed estraibili rispettivamente nei contenitori sostituibili delle polveri, che comprende le seguenti fasi:

- estrarre i condotti prelievo polvere dai rispettivi contenitori;

- raschiare la superficie esterna di ciascuno dei condotti, per rimuovere la polvere depositata su tale superficie esterna;

- aspirare la polvere rimossa.

Tale metodo si è rivelato essere particolarmente economico ed efficiente.

Vengono di seguito illustrate, a titolo esemplificativo e non limitativo, alcune forme di realizzazione preferenziale di un dispositivo per la rimozione e aspirazione delle polveri secondo la presente invenzione con l'ausilio delle figure allegate in cui:

la figura 1 è una vista in prospettiva di un particolare di un sistema di alimentazione delle polveri presente in un'apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura con polveri;

la figura 2 è una vista in prospettiva in dettaglio di un sistema di alimentazione polveri dotato di un dispositivo di rimozione e aspirazione delle polveri secondo un aspetto particolare della presente invenzione;

la figura 3 è una vista schematica di profilo in sezione di un particolare di un altro sistema di alimentazione polveri in un'apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura con polveri;

la figura 4 è una vista frontale in sezione del particolare di figura 2, in cui è presente un dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri secondo un aspetto preferenziale della presente invenzione;

la figura 5 è una vista in prospettiva del terminale di un dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri secondo un altro aspetto della presente invenzione;

la figura 6 è una vista in prospettiva in sezione del terminale di figura 5;

la figura 7 è una vista in esploso in prospettiva del terminale delle figure 5 e 6; e

la figura 8 è una vista in sezione di un foro passante ricavato entro il terminale delle figure 5, 6 e 7.

Con riferimento alle figure 1 e 2, viene mostrato un particolare di un sistema di alimentazione delle polveri appartenente ad un’apparecchiatura 1 per la verniciatura/smaltatura a polvere del tipo comprendente due insiemi 3a, 3b di condotti prelievo polvere delle polveri, o pescanti, ciascuno dei quali serve a collegare fluidicamente un contenitore per le polveri, bidone o scatola, (non illustrato) a mezzi 2 di erogazione delle polveri per il rivestimento superficiale di un pezzo in lavorazione. Ogni insieme 3a e 3b di condotti prelievo polvere è preposto ad essere inserito, durante la lavorazione, ed estratto, al termine della lavorazione, in un contenitore per la polvere.

In figura 1 , sono altresì illustrati, uno per ogni condotto, degli ugelli 4 di distribuzione che hanno la funzione di immettere un getto di fluido in pressione entro i condotti appartenenti agli insiemi 3a, 3b, allo scopo di rimuovere la polvere depositata all'interno di tali condotti nel corso dell'operazione di pulizia dell'apparecchiatura 1.

Ogni insieme 3a, 3b, come mostrato in figura lb, comprende una pluralità di condotti prelievo polvere 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, ognuno dei quali è inserito in modo scorrevole entro rispettivi fori passanti ricavati in un terminale di pulizia 9 di cui può essere dotato il dispositivo di rimozione e aspirazione delle polveri secondo la presente invenzione. Il terminale 9, come verrà descritto in seguito, supporta una pluralità di raschiatori della superficie esterna degli stessi condotti 5a-5f ed é collegato a mezzi di aspirazione delle polveri rimosse.

Le figure 3 e 4 illustrano una pluralità di condotti 5’ a, 5'b, 5'c di un sistema di alimentazione polveri di un’apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura a polvere inseriti in un contenitore 6 per polveri 8. Esternamente al contenitore 6, in corrispondenza di ogni condotto prelievo polvere 5’a, 5'b, 5'c, è presente un rispettivo ugello 7a, 7b e 7c per la pulizia interna degli stessi condotti 5’a, 5'b, 5’c.

1 condotti 5'a, 5’b, 5'c, durante le fasi di lavorazione di un pezzo, sono attraversati da un flusso in aspirazione in grado di prelevare le polveri 8 dal contenitore 6 e dirigerle verso opportuni ugelli presenti nei suddetti mezzi di erogazione delle polveri (del tutto analoghi a quelli indicati con 2 in figura 1). Tali condotti 5'a, 5'b, 5'c sono altresì traslabili, nella direzione indicata dalla freccia A rispetto al contenitore 6 al fine di consentire l’inserzione e l’estrazione degli stessi condotti 5'a, 5'b, 5'c nel contenitore 6 quando occorre cambiare la colorazione o il materiale di rivestimento e quindi è necessario sostituire tali contenitori per polveri. Come illustrato in figura 4, inoltre, i condotti prelievo polvere 5'a, 5'b, 5'c sono accoppiati, secondo un aspetto preferenziale della presente invenzione ed analogamente a quanto mostrato in figura 2, ad un terminale 9’ di un dispositivo per la rimozione e l’aspirazione delle polveri depositatesi esternamente sugli stessi condotti 5'a, 5'b, 5'c. Il terminale 9', come sarà chiarito in seguito, è di preferenza collegato, mediante un tubo 16, ad un aspiratore non illustrato e può essere traslato, nella direzione indicata dalla freccia B, rispetto ai condotti 5'a, 5'b, 5'c. Alternativamente, il terminale 9’ può rimanere fisso, mentre i condotti 5'a, 5'b, 5'c possono traslare rispetto ad esso nella direzione indicata sempre dalla freccia B.

L'aspiratore a cui è collegato fluidicamente il terminale 9' può essere il medesimo della cabina di applicazione.

Verrà ora illustrato più in dettaglio un dispositivo di rimozione e aspirazione delle polveri dalla superficie esterna dei condotti prelievo polvere, secondo un aspetto preferenziale della presente invenzione, con riferimento ad un terminale 9, illustrato nelle figure da 5 ad 8 ed analogo a quello illustrato in figura 2 ed in figura 4, di cui tale dispositivo può essere dotato.

Il dispositivo della presente invenzione per la rimozione e aspirazione delle polveri dalla superficie esterna dei condotti prelievo polvere, comprende uno o più elementi raschiatoli 12, ciascuno dei quali è associato, in modo scorrevole, alla superficie laterale esterna di un condotto prelievo polvere 5a, 5b, 5c, 5d o 5f. Il moto relativo di ogni elemento raschiatore 12 rispetto al condotto prelievo polvere associato, o viceversa, permette la rimozione delle polveri depositatesi durante la lavorazione sulla stessa superficie esterna dei condotti prelievo polvere 5a-5f.

Vantaggiosamente, gli elementi raschiatoli 12 (si veda in particolare figura 7) sono di forma anulare e hanno dimensioni tali da circondare, a contatto, il condotto prelievo polvere associato 5a, 5b, 5c, 5d, 5e o 5f.

Tali elementi 12 possono essere di materiale flessibile, quale gomma, per impedire che si verifichi una anomala usura della superficie esterna dei condotti 5a-5f e per garantire una efficace azione di abrasione delle polveri, ovvero di raschiatura.

Il dispositivo della presente invenzione è altresì dotato di mezzi per l'aspirazione delle polveri rimosse che possono essere collegati ai già noti sistemi aspiranti presenti nella cabina di applicazione. Il dispositivo della presente invenzione, tuttavia, può essere adattato a sistemi di alimentazione delle polveri dotati di un proprio sistema aspirante, aggiuntivo rispetto a quello della cabina di applicazione.

Nel caso in cui il dispositivo della presente invenzione venga installato su un’apparecchiatura di verniciatura/smaltatura già esistente, e nel caso in cui tale apparecchiatura preveda i suddetti sistemi aspiranti aggiuntivi del sistema di alimentazione, la presente invenzione fornisce solamente gli elementi raschiatoli 12, montati in modo che possa esserci uh moto relativo tra condotti 5a-5f e gli stessi elementi raschiatoli 12, per la rimozione delle polveri, mentre sfrutta il sistema aspirante pre-esistente per l'aspirazione delle stesse.

Invece nel caso in cui il dispositivo della presente invenzione è dotato di propri mezzi di aspirazione collegabili all'aspiratore della cabina di applicazione, caso qui illustrato nelle figure, i mezzi di aspirazione comprendono delle bocche 1 1 , 14 accoppiate in modo scorrevole ai condotti prelievo polvere 5a-5f e collegate fluidicamente con tale aspiratore (non illustrato).

Più in particolare, tali bocche di immissione del fluido aspirato 11 , 14 sono conformate per circondare individualmente i condotti prelievo polvere 5a-5f e si impegnano con la superficie esterna di questi ultimi in modo tale che ogni condotto 5a, 5b, 5c, 5d, 5e o 5f ed ogni bocca di immissione 11, 14 siano mobili relativamente l'uno rispetto all’altro. In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, tale movimento relativo, che favorisce l'aspirazione delle polveri depositate esternamente sui condotti prelievo polvere 5a-5f prevede che i condotti prelievo polvere siano mobili, mentre le bocche 11, 14 siano fisse rispetto al piano d’appoggio dell'apparecchiatura.

Il dispositivo di rimozione e aspirazione delle polveri comprende altresì un elemento scatolare 10 preposto a confinare le polveri rimosse dall'azione dei raschiatori 12. Tale elemento scatolare 10, di forma tubolare, è associato ai condotti prelievo polvere 5a-5f in modo tale che sia possibile un moto relativo tra l'elemento 10 e gli stessi condotti prelievo polvere.

Nella realizzazione preferita della presente invenzione, illustrata nelle figure 5-8, l'elemento scatolare 10 presenta dei fori passanti 11, 14 entro cui si inseriscono in modo scorrevole i condotti prelievo polvere 5a-5f ed un'apertura di estremità 13 preposta ad essere fluidicamente collegata ad un aspiratore (non illustrato) per mezzo ad esempio di un tubo 16 (si veda la figura 4). Tali fori passanti 11, 14, grazie al collegamento dell'elemento scatolare 10 con un aspiratore, costituiscono le bocche di immissione del fluido aspirato, ciascuna delle quali è associata ad un condotto prelievo polvere 5a-5f.

La superficie interna dell’apertura superiore 11 di ciascuno dei fori passanti ricavati nell'elemento IO si impegna in modo solidale con uno degli elementi raschiatori 12 anulari, come visibile in figura 6, e ciascuno dei raschiatori 12 è mantenuto nella corrispondente sede 11 dei fori passanti nell'elemento scatolare 10 grazie ad una piastra di trattenuta 15.

L’accoppiamento dei raschiatori 12, delle bocche di immissione del fluido aspirato 11, 14 e dell'elemento scatolare 10 di confino delle polveri, consente le contemporanee operazioni di raschiatura delle polveri depositate sulla superficie laterale esterna dei condotti, o pescanti, 5a-5f, e di raccolta ed aspirazione delle polveri rimosse.

Secondo un aspetto preferenziale della presente invenzione, come illustrato in figura 8, ciascuno dei fori passanti è formato da due aperture 11 e 14 ricavate su lati opposti dell'elemento scatolare 10. Le due aperture 11 e 14, come sopra descritto, hanno diametro tale da consentire l'inserimento in modo scorrevole di un condotto prelievo polvere 5a, 5b, 5c, 5d, 5e o 5f e l'apertura superiore 11 è sagomata in modo tale da trattenere un raschiatore anulare 12.

Preferibilmente, le due aperture 11, 14 presentano superficie interna almeno parzialmente tronco-conica, in modo tale che, quando accoppiate ad un condotto 5a, 5b, 5c, 5d, 5e o 5f si crei un pur debole effetto Venturi in grado di trattenere le polveri rimosse dai raschiatori 12.

L'utilizzo del dispositivo illustrato in un'apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura a polvere quando occorre rimuovere ed aspirare le polveri depositate esternamente ai condotti prelievo polvere, nella fase di sostituzione dei contenitori delle polveri per cambiare colore o materiale di rivestimento, utilizzo che costituisce il metodo per la sostituzione di pigmento colorante o materiale di rivestimento secondo la presente invenzione, è descritto di seguito.

Terminata la fase di rivestimento superficiale del pezzo, i condotti prelievo polvere 5a-5f o 5'a-5’c vengono estratti dal contenitore delle polveri 6 e quest'ultimo viene allontanato. Quindi, tali condotti prelievo polvere 5a-5f o 5'a-5'c vengono puliti mediante rimozione e aspirazione delle polveri depositatesi sia sulla loro superficie interna, sia sulla loro superficie esterna. Infine, viene effettuata la sostituzione del contenitore delle polveri con un nuovo contenitore e i condotti 5a-5f o 5'a-5'c vengono reinseriti in quest'ultimo per iniziare una nuova lavorazione.

Secondo tecnica nota, per la pulizia interna dei condotti 5a-5f o 5'a-5'c, questi vengono attraversati da un getto di fluido in pressione, erogato dagli ugelli 4 o 7a-7c.

Per la pulizia esterna dei condotti prelievo polvere 5a-5f o 5'a-5’c, secondo il metodo di rimozione e aspirazione delle polveri della presente invenzione, sono invece previste le operazioni di:

- raschiatura della superficie laterale esterna dei condotti 5a-5f o 5'a-5'c, grazie al contatto con interferenza tra gli elementi raschiatoli 12 e la stessa superficie laterale esterna dei condotti 5a-5f o 5'a-5'c; e

- aspirazione, preferibilmente contemporanea alla raschiatura, della polvere rimossa dai raschiatori 12, grazie alle bocche 11 , 14 di immissione del fluido aspirato.

In particolare, le operazioni sopra descritte possono essere eseguite, con riferimento alla figura 2, traslando i condotti 5a-5f verso il basso, nella direzione indicata dalla freccia C, e mantenendo fisso il terminale 9, nonché imponendo un flusso in aspirazione all'interno dell'elemento scatolare 10.

In questo modo, la polvere rimossa per azione meccanica di abrasione (raschiatura) dagli elementi raschiatoli anulari 12 viene confinata dall'elemento scatolare 10 e viene contemporaneamente aspirata dalle bocche 1 1 , 14 per essere poi filtrata da mezzi noti.

Tale metodo per la rimozione e aspirazione delle polveri dalla superficie esterna dei condotti prelievo polvere 5a-5f si è dimostrato molto efficace ed economico rispetto al metodo manuale utilizzato nella tecnica nota. Infatti, il metodo previsto dalla presente invenzione si presta ad essere facilmente automatizzato ed è quindi estremamente rapido ed economicamente conveniente.

Inoltre, l’operazione di raschiatura e contemporanea aspirazione delle polveri impedisce che queste ultime, una volta rimosse, si disperdano nell'ambiente rendendo così necessaria una elevata potenza di aspirazione .

Il dispositivo di rimozione e aspirazione delle polveri secondo la presente invenzione, pertanto, oltre ad essere strutturalmente semplice, può essere facilmente azionato automaticamente da opportuni mezzi di controllo e non richiede potenze di aspirazione aggiuntive oltre a quelle del sistema aspirante della cabina di applicazione.

Claims (16)

1. RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri esternamente da uno o più condotti prelievo polvere in apparecchiature per la verniciatura/smaltatura a polveri, in cui detti condotti prelievo polvere collegano fluidicamente mezzi di erogazione delle polveri ad uno o più contenitori sostituibili di dette polveri, detti uno o più condotti essendo inseribili ed estraibili in detti uno o più contenitori, caratterizzato dal fatto di comprendere uno o più elementi raschiatori, ciascuno dei quali è associato alla superficie laterale esterna di uno di detti uno o più condotti prelievo polvere, per la rimozione delle polveri depositate su detta superficie laterale, e mezzi per l'aspirazione delle polveri rimosse da ciascuno di detti elementi raschiatori, ciascun condotto e l'elemento raschiatore ad esso associato essendo mobili relativamente l’uno rispetto all'altro.
2. 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che detti mezzi per l'aspirazione comprendono una o più bocche di immissione del fluido aspirato, ciascuna delle quali è associata ad un solo condotto prelievo polvere.
3. 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che ognuno di detti uno o più condotti è inserito entro la bocca di immissione del fluido aspirato a cui è associato e che ciascuna bocca e ciascun condotto associato sono mobili relativamente l’uno rispetto all'altro.
4. 4. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto elemento raschiatore è anulare e circonda la superficie laterale del condotto associato.
5. 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 3 e 4, caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti uno o più raschiatoli anulari si impegna in modo solidale con la superficie interna di una di dette una o più bocche di immissione.
6. 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 3, 4 o 5, caratterizzato dal fatto che ciascuna di dette una o più bocche e/o ciascuno di detti uno o più elementi raschiatoli hanno superficie interna di impegno con il condotto prelievo polvere associato almeno parzialmente troncoconica.
7. 7. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un elemento scatolare a conformazione tubolare per il confino delle polveri rimosse.
8. 8. Dispositivo secondo la rivendicazione 2 e 7, caratterizzato dal fatto che detto elemento scatolare comprende uno o più fori passanti, entro ciascuno dei quali si impegna in modo scorrevole uno di detti uno o più condotti prelievo polvere, detti uno o più fori passanti costituendo dette bocche di aspirazione.
9. 9. Dispositivo secondo la rivendicazione 7 o 8, caratterizzato dal fatto che detto elemento scatolare comprende altresì un’apertura per il collegamento fluidico con almeno un aspiratore.
10. 10. Dispositivo secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che detto almeno un elemento scatolare è solidale ad uno dei contenitori sostituibili delle polveri e che detti condotti prelievo polvere sono mobili relativamente rispetto a detti contenitori.
11. 11. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di essere azionato, per il moto relativo rispetto a detti uno o più condotti prelievo polvere, da mezzi motori controllati automaticamente o manualmente.
12. 12. Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi di erogazione delle polveri sono confinati in una cabina di applicazione dotata di un sistema aspirante, caratterizzato dal fatto che detti mezzi per l'aspirazione delle polveri sono posti in collegamento fluidico con detto sistema aspirante della cabina di applicazione.
13. 13. Apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura a polveri del tipo comprendente mezzi di erogazione delle polveri posti in collegamento fluidico con uno o più condotti prelievo polvere, detti uno o più condotti essendo inseribili ed estraibili in rispettivi uno o più contenitori sostituibili di dette polveri, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un dispositivo di rimozione di polveri esternamente da detti uno o più condotti prelievo polvere secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.
14. 14. Metodo per la rimozione di polveri esternamente da condotti prelievo polvere per polveri inseribili ed estraibili in rispettivi uno o più contenitori sostituibili di dette polveri, detti condotti appartenendo ad un’apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura a polveri, il metodo comprendendo le seguenti fasi: - estrarre detti uno o più condotti prelievo polvere dai rispettivi contenitori; - raschiare la superficie esterna di ciascuno di detti uno o più condotti, per rimuovere la polvere depositata su detta superficie esterna; - aspirare la polvere rimossa.
15. 15. Metodo secondo la rivendicazione 14, in cui detta fase di aspirare la polvere rimossa è contemporanea alla fase di raschiare la superficie esterna di ciascuno di detti uno o più condotti.
16. 16. Metodo per la sostituzione di pigmento colorante o del materiale di rivestimento in un’apparecchiatura per la verniciatura/smaltatura con polveri del tipo comprendente mezzi di erogazione delle polveri posti in collegamento fluidico con uno o più condotti prelievo polvere delle polveri, detti uno o più condotti essendo inseribili ed estraibili in rispettivi uno o più contenitori sostituibili di dette polveri, caratterizzato dal fatto di comprendere le seguenti fasi: estrarre detti uno o più condotti prelievo polvere dai rispettivi contenitori; raschiare la superficie esterna di ciascuno di detti uno o più condotti per rimuovere la polvere depositata su detta superficie esterna; aspirare la polvere rimossa; immettere un getto di fluido in pressione entro detti uno o più condotti prelievo polvere per la rimozione delle polveri all'interno; aspirare le polveri rimosse dall'interno di detti uno o più condotti prelievo polvere; sostituire i contenitori utilizzati con nuovi contenitori di polveri di diverso pigmento o di diverso materiale di rivestimento; reinserire detti uno o più condotti prelievo polvere entro i nuovi contenitori.