ES2305293T3 - Dispositivo de eliminacion y aspiracion del polvo de la superficie exterior de uno o mas tubos de extraccion de polvo. - Google Patents
Dispositivo de eliminacion y aspiracion del polvo de la superficie exterior de uno o mas tubos de extraccion de polvo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2305293T3 ES2305293T3 ES02767762T ES02767762T ES2305293T3 ES 2305293 T3 ES2305293 T3 ES 2305293T3 ES 02767762 T ES02767762 T ES 02767762T ES 02767762 T ES02767762 T ES 02767762T ES 2305293 T3 ES2305293 T3 ES 2305293T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dust
- tubes
- powder
- containers
- aspiration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 title claims abstract description 50
- 238000000605 extraction Methods 0.000 title claims abstract description 38
- 230000008030 elimination Effects 0.000 title description 2
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 title description 2
- IHPYMWDTONKSCO-UHFFFAOYSA-N 2,2'-piperazine-1,4-diylbisethanesulfonic acid Chemical compound OS(=O)(=O)CCN1CCN(CCS(O)(=O)=O)CC1 IHPYMWDTONKSCO-UHFFFAOYSA-N 0.000 title 1
- 239000007990 PIPES buffer Substances 0.000 title 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 165
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 28
- 238000010433 powder painting Methods 0.000 claims abstract description 13
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims abstract 5
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 17
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 17
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 16
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 6
- 238000006748 scratching Methods 0.000 claims description 6
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 210000003298 dental enamel Anatomy 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
- B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
- B05B7/1472—Powder extracted from a powder container in a direction substantially opposite to gravity by a suction device dipped into the powder
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/10—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material the excess material being particulate
Landscapes
- Coating Apparatus (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Casting Support Devices, Ladles, And Melt Control Thereby (AREA)
- Prevention Of Fouling (AREA)
Abstract
Aparato de pintar/esmaltar en polvo (1) del tipo que comprende uno o más tubos extractores de polvo (5a-5f ó 5''a-5''f), en el que dichos tubos extractores de polvo conectan en comunicación fluida con medios (2) para descargar el polvo (8) a uno o más recipientes de dicho polvo sustituibles (6), y en el que dichos uno o más tubos se pueden insertar y extraer de dichos uno o más recipientes, cual aparato también comprende un dispositivo (9) para la eliminación y aspiración de polvo del exterior de dichos uno o más tubos extractores de polvo (5a-5f ó 5''a-5''f), caracterizado porque dicho dispositivo de eliminación y aspiración de polvo (9) comprende uno o más elementos rascadores (12), cada uno de los cuales está asociado con la superficie lateral exterior de uno de dichos uno o más tubos extractores de polvo (5a-5f ó 5''a-5''f) para la eliminación del polvo depositado en dicha superficie lateral, y medios para aspiración del polvo quitado de cada uno de dichos elementos rascadores, cada tubo y el elemento rascador asociado al mismo siendo móviles con respecto el uno del otro.
Description
Dispositivo de eliminación y aspiración del
polvo de la superficie exterior de uno o más tubos de extracción de
polvo.
\global\parskip0.930000\baselineskip
La presente invención se refiere a un
dispositivo de eliminación y aspiración del polvo de la superficie
exterior de los tubos previstos para extraer ese polvo, en un
aparato de pintar/esmaltar en polvo.
Estos aparatos para pintar/esmaltar en polvo
comprenden usualmente una cabina de pulverización, dentro de la
cual están situados unos medios adecuados para descargar el polvo
que recubre la superficie de la pieza a recubrir, y un sistema de
alimentación de polvo que incluye, uno o más recipientes de polvo
sustituibles y un circuito neumático para alimentar el polvo desde
los recipientes a las boquillas de los medios de descarga. El polvo
de color puede, por tanto, ser fluidificado y luego transportado por
aspiración desde los recipientes sustituibles a los medios de
descarga. Los aparatos de este tipo normalmente también van
equipados con uno o más sistemas filtrantes de aspiración que
tienen por objeto deshacerse del polvo no usado presente en la
cabina durante el recubrimiento.
Más específicamente, durante el uso, dentro de
cada recipiente sustituible está situado uno o más tubos extractores
de polvo, del circuito neumático mencionado; el polvo posiblemente
fluidificado por un flujo gaseoso, es aspirado a través de estos
tubos para alcanzar los medios de descarga. Cuando se ha terminado
el uso de un polvo específico o mezcla de polvos y, por tanto, el
recipiente con el polvo debe ser sustituido, cada tubo de extracción
es sacado del correspondiente recipiente y el polvo depositado
dentro y fuera del tubo es eliminado antes del uso siguiente del
aparato.
Las operaciones para la eliminación y aspiración
del polvo de los tubos extractores de polvo del sistema de
alimentación son particularmente críticas cuando es necesario
sustituir el pigmento o la materia de recubrimiento. De hecho, en
este caso dichas operaciones de eliminación deben efectuarse de una
manera extremadamente precisa, para evitar una contaminación
indeseable durante el siguiente recubrimiento, y por tanto requieren
el uso de considerables recursos e inversión de tiempo.
Por tanto, en los modernos aparatos de
pintar/esmaltar, cuando el pigmento o materia de recubrimiento
necesita ser cambiado mediante sustitución de los recipientes de
polvo, hay un dispositivo automático que eleva los tubos de los
recipientes de manera que una vez extraídos de esos últimos, los
recipientes vacíos se pueden retirar y los tubos extractores de
polvo pueden limpiarse primero quitando el polvo por medio de un
chorro de aire presurizado u otro fluido y simultáneamente aspirar
el polvo previamente quitado.
El documento
US-A-5928423 describe un sistema de
suministro de polvo cambiante de color para usar en recubrimientos
en polvo, que comprende un depósito de polvo, un sistema de
suministro de polvo conectado amoviblemente al depósito de polvo, y
medios para limpiar el aparato suministrador de polvo.
Con mayor detalle, para limpiar los interiores
de los tubos extractores de polvo, en la técnica conocida se
emplean unas boquillas para distribuir un flujo de fluido
presurizado que, situadas en los extremos abiertos de los tubos,
envían un chorro de fluido dentro de los tubos para quitar el polvo
depositado en las paredes interiores de dichos tubos. Entonces el
polvo eliminado puede ser aspirado por el dispositivo aspirador de
la cabina de pulverización. Usualmente esas operaciones son
efectuadas automáticamente por el aparato de pintar/esmaltar al
final de la operación de recubrimiento.
Adicionalmente, se usa generalmente una pistola
de aire comprimido para limpiar el exterior de los tubos; esto es
efectuado manualmente por un operario que, apuntando el chorro a lo
largo de la superficie exterior de los tubos, sea capaz de eliminar
el polvo depositado en dichas superficies. El polvo eliminado, que
tiende a caer por gravedad, es aspirado por un sistema filtrante
adecuado incorporado en el sistema de alimentación de polvo.
Esta operación de limpiar el exterior de los
tubos extractores de polvo, además de llevar tiempo evidentemente y
requerir el empleo de recursos, también puede ser algo ineficaz ya
que está relacionada con la habilidad y precisión del operario.
Por otra parte, el filtro del sistema de
alimentación de polvo, que para ser eficaz es usualmente de
considerable tamaño, requiere el empleo de altas potencias para
aspirar el polvo y un mantenimiento frecuente.
La considerable potencia requerida para la
aspiración es la principal razón por la que no parece ser práctica
para usar una solución que simplemente emplea el sistema de
aspiración incorporado en la cabina de pulverización de una
dimensión adecuada para quitar el polvo presente en el exterior de
los tubos extractores de polvo.
De manera similar, el uso de boquillas en
posición fija dentro del sistema de alimentación de polvo para
enviar chorros de fluido a los tubos extractores de polvo, parece
ser una solución estructuralmente complicada, cuya eficacia es
dudosa.
\global\parskip1.000000\baselineskip
El objetivo principal de la presente invención
es aportar un dispositivo de eliminación y aspiración del polvo
depositado en la superficie exterior de los tubos extractores de
polvo en un aparato de pintar/esmaltar en polvo, que sea eficaz y
preciso y que pueda ser automatizado, de manera que no consuma un
tiempo excesivo y que no requiera recursos durante la
utilización.
Otro objeto de la presente invención es producir
un dispositivo de eliminación y aspiración de polvo que sea
estructuralmente simple y no requiera dispositivos adicionales al
dispositivo de aspiración de la cabina de pulverización.
Otro objeto aún de la presente invención es
aportar un dispositivo, un aparato que comprende este dispositivo y
un método para la eliminación y aspiración de polvo que permita
sustituir rápidamente los recipientes de polvo vacíos cuando el
pigmento o sustancia de recubrimiento deba ser cambiada.
Estos y otros objetivos se consiguen mediante la
presente invención según las reivindicaciones independientes. Otras
características de la invención se describen en las reivindicaciones
dependientes.
Según la presente invención, el dispositivo de
eliminación y aspiración de polvo del exterior de uno o más tubos
extractores de polvo en un aparato para pintar/esmaltar en polvo, en
que dichos tubos extractores de polvo conectan en comunicación
fluida con unos medios para entregar polvo a uno o más recipientes
de polvo sustituibles y en los que los tubos pueden insertarse y
sacarse de los recipientes de polvo, comprende uno o más elementos
rascadores para quitar el polvo depositado sobre dichas superficies.
Cada uno de dichos rascadores está asociado con la superficie
lateral exterior de un solo tubo de modo que cada tubo y el elemento
rascador asociado con el mismo son móviles con respecto el uno del
otro. El aparato también comprende medios para aspirar el polvo
eliminado de cada elemento rascador.
El uso de elementos rascadores actuando sobre la
superficie lateral exterior de los tubos extractores de polvo,
gracias al relativo deslizamiento del tubo rascador asociado,
permite tanto la eliminación altamente eficaz del polvo como la
posibilidad de automatizar el deslizamiento relativo del tubo
rascador y de ahí la operación completa de eliminación y aspiración
del polvo.
Según un aspecto preferido de la presente
invención, los medios de aspiración del dispositivo también
comprenden una o más bocas de entrada para el fluido aspirado, cada
una de las cuales está asociada con un solo tubo de extracción de
polvo. De esta manera, la aspiración de polvo requerida se reduce y
es posible conectar las bocas de entrada del fluido aspirado
directamente, o por medio de conductos, al sistema de aspiración y
al filtro de la cabina de pulverización.
Según una característica adicional de la
presente invención, el dispositivo comprende un soporte a modo de
caja de forma tubular dotada de agujeros pasantes, dentro de los
cuales están insertados deslizantemente los tubos extractores de
polvo. El elemento a modo de caja está conectado en comunicación
fluida con un dispositivo de aspiración, de modo que los agujeros
pasantes citados constituyen las bocas de aspiración asociadas
individualmente con los tubos extractores de polvo. Por otra parte,
los elementos rascadores son preferiblemente anulares y encajan, al
menos parcialmente, con la superficie lateral interior de los
agujeros pasantes hechos en el soporte a modo de caja.
En esta realización preferida de la invención,
gracias a la actuación simultánea de la acción para la eliminación
de polvo mediante rascado y de aspiración, obtenidas individualmente
en cada tubo extractor de polvo, se obtiene una considerable
eficacia en la eliminación y aspiración del polvo depositado sin
necesidad de usar artilugios estructuralmente complejos o de altas
potencias de aspiración.
Según otro aspecto de la presente invención,
como se define en la reivindicación 14, se obtiene un método para
la eliminación de polvo, en un aparato de pintar/esmaltar, de la
superficie exterior de los tubos extractores de polvo que se pueden
insertar respectivamente y sacar de los recipientes de polvo
sustituibles, que comprende las siguientes fases:
- -
- sacar los tubos extractores de polvo de sus respectivos recipientes;
- -
- rascar la superficie exterior de cada tubo, para quitar el polvo depositado sobre dicha superficie exterior;
- -
- aspirar el polvo quitado.
Este método ha probado ser particularmente
económico y eficaz.
A continuación se describen, a título puramente
de ejemplo no limitativo, algunas realizaciones preferidas de un
dispositivo de eliminación y aspiración de polvo según la presente
invención, con la ayuda de las figuras adjuntas en que:
\newpage
la figura 1 es una vista en perspectiva de un
detalle de un sistema de alimentación de polvo presente en un
aparato de pintar/esmaltar en polvo;
la figura 2 es una vista en perspectiva
detallada de un sistema de alimentación de polvo provisto de un
dispositivo de eliminación y aspiración de polvo según un aspecto
particular de la presente invención;
la figura 3 es una vista esquemática lateral,
seccionada, de un detalle de otro sistema de alimentación de polvo
de un aparato de pintar/esmaltar en polvo.
la figura 4 es una vista frontal, seccionada,
del detalle de la fig. 2, ilustrando un dispositivo de eliminación
y aspiración de polvo de acuerdo con un aspecto preferido de la
presente invención;
la figura 5 es una vista en perspectiva del
terminal de un dispositivo de eliminación y aspiración de polvo
según otro aspecto de la presente invención;
la figura 6 es una vista en perspectiva,
seccionada, del terminal de la fig. 5;
la figura 7 es una vista en despiece y
perspectiva del terminal de las figs. 5 y 6; y
la figura 8 es una vista en sección de un
agujero pasante efectuado en el terminal de las figs. 5, 6 y
7.
Con referencia a las figs. 1 y 2, se ilustra un
detalle de una parte del sistema alimentador de polvo de un aparato
1 para pintar/esmaltar en polvo, del tipo que comprende dos
conjuntos 3a,3b de tubos extractores de polvo o tubos de
aspiración, cada uno de los cuales se usa para poner en comunicación
fluida un recipiente, tambor o caja de polvo, (no ilustrados) con
unos medios 2 de descarga de polvo para el recubrimiento superficial
de una pieza a recubrir. Cada conjunto 3a y 3b de tubos de
aspiración de polvo está destinado a ser insertado en un recipiente
de polvo durante el recubrimiento y sacado de dicho recipiente al
final del recubrimiento.
La figura 1 también ilustra, una para cada tubo,
unas boquillas de distribución 4 con la función de enviar un chorro
de fluido presurizado dentro de los tubos de los conjuntos 3a,3b con
objeto de quitar el polvo depositado dentro de estos tubos durante
la operación de limpiar el aparato 1.
Cada conjunto 3a, 3b, como muestra la figura 1,
comprende una pluralidad de tubos extractores de polvo 5a, 5b, 5c,
5d, 5e, 5f cada uno de los cuales está insertado deslizantemente
dentro de respectivos agujeros pasantes efectuados en un terminal
de limpieza 9 con que pueda estar equipado el dispositivo de
eliminación y aspiración de polvo según la presente invención. El
terminal 9, como se describirá luego, soporta una pluralidad de
rascadores de la superficie exterior de dichos tubos
5a-5f y está conectado a unos medios de aspiración
del polvo quitado.
Las figuras 3 y 4 muestran una pluralidad de
tubos 5'a, 5'b, 5'c de un sistema para alimentación de polvo en un
aparato de pintar/esmaltar en polvo insertados en un recipiente 6
de polvo 8. En el exterior del recipiente 6, en correspondencia con
cada tubo extractor de polvo 5'a, 5'b, 5'c, hay una respectiva
boquilla 7a, 7b y 7c para limpiar el interior de los tubos 5'a,
5'b, 5'c.
Dichos tubos 5'a, 5'b, 5'c, durante las fases de
recubrir una pieza, son alimentados con un flujo aspirante capaz de
extraer el polvo 8 del recipiente 6 y dirigirlo hacia unas
bloquillas especiales de los medios citados para descargar polvo
(totalmente análogo al indicado con 2 en la fig. 1). Estos tubos
5'a, 5'b, 5'c también pueden desplazarse en la dirección de la
flecha A respecto al recipiente 6 con objeto de permitir que los
tubos 5'a, 5'b, 5'c sean insertados y sacados del recipiente 6
cuando sea necesario cambiar el color o materia de recubrimiento y,
por tanto, sea necesario sustituir dichos recipientes de polvo.
Por otra parte, como ilustra la figura 4, los
tubos extractores de polvo 5'a,5'b, 5'c están conectados, según un
aspecto preferido de la presente invención y análogamente a lo
ilustrado en la figura 2, con un terminal 9' de un dispositivo de
eliminación y aspiración del polvo depositado en el exterior de los
tubos 5'a, 5'b, 5'c. El terminal 9', como se explicará luego, está
preferiblemente conectado, mediante un conducto 16, con un
dispositivo de aspiración no ilustrado y que puede ser desplazado,
en la dirección de la flecha B, con respecto a los tubos 5'a, 5'b,
5'c. Alternativamente, el terminal 9' podría permanecer fijo,
mientras que los tubos 5'a, 5'b, 5'c podrían desplazarse en
relación con la dirección de la flecha B.
El dispositivo de aspiración al que el terminal
9' está conectado en comunicación fluida puede ser el mismo de la
cabina de pulverización.
A continuación se dará una descripción más
detallada de un dispositivo de eliminación y aspiración de polvo de
la superficie exterior de tubos extractores de polvo, según un
aspecto preferido de la presente invención, con referencia a un
terminal 9 ilustrado en las figuras 5 á 8 y análogo al ilustrado
en las figuras 2 y 4, con el que este dispositivo pueda estar
equipado.
El dispositivo de la presente invención de
eliminación y aspiración de polvo de la superficie exterior de
tubos extractores de polvo, comprende uno o más elementos
rascadores 12, cada uno de los cuales está asociado,
deslizantemente, con la superficie lateral exterior de un tubo
extractor de polvo 5a, 5b, 5c, 5d ó 5f. El desplazamiento relativo
de cada elemento rascador 12 respecto al tubo de extracción de polvo
asociado, o viceversa, permite la eliminación del polvo que
durante el recubrimiento se haya depositado sobre la superficie
exterior de los tubos extractores de polvo
5a-5f.
Ventajosamente, los elementos rascadores 12
(ver figura 7 en particular) tienen una forma anular y son de un
tamaño adecuado para rodear, en contacto, el tubo de extracción de
polvo asociado 5a, 5b, 5c, 5d, 5e ó 5f. Esos elementos 12 pueden
estar hechos de un material flexible, tal como goma, para impedir
que ocurra un desgaste anormal en la superficie exterior de dichos
tubos 5a-5f y garantizar una acción eficaz de
abrasión, o rascado, del polvo.
El dispositivo de la presente invención también
va equipado con medios de aspiración del polvo quitado que podrán
conectarse a los sistemas de la técnica conocida presentes en la
cabina de pulverización. Sin embargo, el dispositivo de la
presente invención podrá estar adaptado a los sistemas de
alimentación de polvo equipados con su propio sistema de
aspiración, adicional al de la cabina de pulverización.
En el caso que el dispositivo de la presente
invención se instale en aparatos de pintar/esmaltar preexistentes,
y en el caso que el aparato tenga los sistemas de aspiración
adicionales citados del sistema de alimentación, la presente
invención provee solamente los elementos rascadores 12, montados de
modo que haya un relativo movimiento entre los tubos
5a-5f y dichos elementos rascadores 12 de
eliminación de polvo, al propio tiempo que aprovecha el sistema de
aspiración preexistente para la aspiración de este polvo.
Por el contrario, en el caso que el dispositivo
de la presente invención esté equipado con sus propios medios de
aspiración conectables al dispositivo de succión de la cabina de
pulverización, como muestran las figuras, los medios de
aspiración comprenden unas bocas 11, 14 acopladas deslizantemente a
los tubos extractores de polvo 5a-5f y conectadas
en comunicación fluida con este dispositivo de aspiración (no
ilustrado).
Con mayor detalle, estas bocas de entrada del
fluido aspirado 11, 14 están configuradas para rodear
individualmente los tubos extractores de polvo
5a-5f y encajar con la superficie exterior de estos
últimos, de modo que cada tubo 5a, 5b, 5c, 5d, 5e ó 5f y cada boca
de entrada 11, 14 sea móvil con respecto el uno del otro. En una
realización preferida de la presente invención, este movimiento
relativo, que favorece la aspiración del polvo depositado en el
exterior de los tubos extractores de polvo 5a-5f,
contempla el que dichos tubos extractores de polvo sean móviles,
mientras que las bocas de entrada 11, 14 sean fijas respecto a la
superficie en que descansa el aparato.
El dispositivo de eliminación y aspiración de
polvo también comprende un elemento a modo de caja 10 destinado a
encerrar el polvo quitado por la acción de los rascadores 12. Este
elemento a modo de caja 12, de forma tubular, está asociado con
los tubos extractores de polvo 5a-5f de modo que sea
posible un movimiento relativo entre el elemento 10 y los tubos
extractores de polvo.
En la realización preferida de la presente
invención, ilustrada en las figuras 5-8, el
elemento a modo de caja 10 tiene unos agujeros pasantes 11, 14
dentro de los cuales están insertados deslizantemente los tubos
extractores de polvo 5a-5f y una abertura extrema 13
destinada a conectarla en comunicación fluida con un dispositivo de
aspiración (no ilustrado) por ejemplo, por medio de un tubo 16 (ver
figura 4). Esos agujeros pasantes 11, 14 gracias a la conexión del
elemento a modo de caja 10 con un dispositivo de aspiración,
constituyen las bocas de entrada del fluido aspirado, cada una de
las cuales está asociada con un tubo de extracción de polvo
5a-5f.
La superficie interior de la abertura superior
11 de cada uno de los agujeros pasantes efectuados en el elemento
10 encaja integralmente con uno de los elementos rascadores anulares
12, como puede verse en la figura 6, y cada uno de los rascadores
12 está soportado en el respectivo asiento 11 de los agujeros
pasantes del elemento a modo de caja 10 por una placa de soporte
15.
La conexión de los rascadores 12, las bocas de
entrada 11, 14 del fluido aspirado y el elemento a modo de caja 10
para encerrar el polvo, permite las operaciones simultáneas de
rascar el polvo depositado en la superficie lateral exterior de los
tubos, o tubos de aspiración 5a-5f, y extraer y
aspirar el polvo quitado.
Según un aspecto preferido de la presente
invención, como muestra la figura 8, cada uno de los agujeros
pasantes está constituido de dos aberturas 11 y 14 efectuadas en
lados opuestos del elemento a modo de caja 10. Las dos aberturas 11
y 14, como se describió, tienen un diámetro que permite insertar
un tubo extractor de polvo 5a, 5b, 5c, 5d, 5e ó 5f deslizantemente
y la abertura superior 11 está configurada para mantener el rascador
anular 12 en su lugar.
Preferiblemente, las dos aberturas 11, 14
tienen unas superficies interiores configuradas al menos
parcialmente en cono truncado, de modo que cuando se conectan a un
tubo 5a, 5b, 5c, 5d, 5e ó 5f se crea un débil efecto Venturi,
capaz de retener el polvo quitado por los rascadores 12.
El uso del dispositivo ilustrado en un aparato
de pintar/esmaltar en polvo cuando es necesario quitar y aspirar el
polvo depositado en el exterior de los tubos extractores de polvo,
en la fase de sustituir los recipientes de polvo para cambiar el
color o materia de recubrimiento, siendo este uso el método para
sustituir el pigmento o materia de recubrimiento según la presente
invención, se describe más abajo.
Al terminar la fase de recubrir la superficie de
la pieza, los tubos extractores de polvo 5a-5f ó
5'a-5'c se extraen del recipiente de polvo 6 y este
último es retirado. Estos tubos extractores de polvo
5a-5f ó 5'a-5'c se limpian luego
quitando y aspirando el polvo depositado tanto en su superficie
interior como en la superficie exterior.
Finalmente, el recipiente de polvo es
sustituido por un nuevo recipiente y los tubos
5a-5f ó 5'a-5'c se insertan en el
recipiente nuevamente para iniciar una nueva operación de
recubrimiento.
Según la técnica conocida, el interior de los
tubos 5a-5f ó 5'a-5'c se limpia
mediante un chorro de fluido presurizado, descargado por las
boquillas 4 ó 7a-7c.
Para limpiar el exterior de los tubos
extractores de polvo 5a-5f ó
5'a-5'c, según el método de eliminación y
aspiración de polvo de la presente invención, se efectúan las
siguientes operaciones:
- -
- rascar la superficie lateral exterior de los tubos 5a-5f ó 5'a-5'c, gracias al contacto con interferencia entre los elementos rascadores 12 y la superficie lateral exterior de los tubos 5a-5f ó 5'a-5'c, y
- -
- aspiración, preferiblemente simultáneamente con el rascado, del polvo quitado por los rascadores 12, a través de las bocas de entrada 11, 14 del fluido aspirado.
En particular, las operaciones antes descritas
se pueden ejecutar, con referencia a la figura 2, desplazando los
tubos 5a-5f hacia abajo, en la dirección de la
flecha C, y manteniendo el terminal 9 fijo, y aplicando un flujo
de aspiración dentro del elemento a modo de caja 10.
De esta manera, el polvo quitado por la acción
mecánica de abrasión (rascado) de los elementos anulares rascadores
12 es encerrado por el elemento a modo de caja 10 y simultáneamente
aspirado por las bocas de entrada 11, 14 para luego ser filtrado
por medios de la técnica conocida.
Este método de eliminación y aspiración de polvo
de la superficie exterior de los tubos extractores de polvo
5a-5f ha probado ser extremadamente eficaz y
económico en comparación con el método manual usado en la técnica
conocida. De hecho, el método expuesto en la presente invención
puede ser fácilmente automatizado y es, por tanto, extremadamente
rápido y económicamente ventajoso.
Por otra parte, la operación de rascar y
aspirar simultáneamente el polvo impide que el mismo sea dispersado
en el ambiente después de la eliminación, lo cual haría necesaria
una alta potencia de aspiración.
El dispositivo de eliminación y aspiración de
polvo según la presente invención, por tanto, además de ser
estructuralmente simple, puede funcionar fácilmente de manera
automática mediante medios de control adecuados y no requiere
potencias de aspiración adicionales a las del sistema de aspiración
de la cabina de pulverización.
Claims (19)
1. Aparato de pintar/esmaltar en polvo (1) del
tipo que comprende uno o más tubos extractores de polvo
(5a-5f ó 5'a-5'f), en el que
dichos tubos extractores de polvo conectan en comunicación fluida
con medios (2) para descargar el polvo (8) a uno o más recipientes
de dicho polvo sustituibles (6), y en el que dichos uno o más
tubos se pueden insertar y extraer de dichos uno o más recipientes,
cual aparato también comprende un dispositivo (9) para la
eliminación y aspiración de polvo del exterior de dichos uno o más
tubos extractores de polvo (5a-5f ó
5'a-5'f), caracterizado porque dicho
dispositivo de eliminación y aspiración de polvo (9) comprende uno
o más elementos rascadores (12), cada uno de los cuales está
asociado con la superficie lateral exterior de uno de dichos uno o
más tubos extractores de polvo (5a-5f ó
5'a-5'f) para la eliminación del polvo depositado
en dicha superficie lateral, y medios para aspiración del polvo
quitado de cada uno de dichos elementos rascadores, cada tubo y el
elemento rascador asociado al mismo siendo móviles con respecto el
uno del otro.
2. Aparato de pintar/esmaltar en polvo (1) del
tipo que comprende uno o más tubos extractores de polvo
(5a-5f ó 5'a-5'f), en el que
dichos tubos extractores de polvo conectan en comunicación fluida
con medios (2) para descargar el polvo (8) a uno o más recipientes
de dicho polvo sustituibles (6), y en el que dichos uno o más
tubos se pueden insertar y extraer de dichos uno o más recipientes,
cual aparato también comprende un dispositivo de eliminación y
aspiración de polvo (9) del exterior de dichos uno o más tubos
extractores de polvo (5a-5f ó
5'a-5'f), caracterizado porque dicho
dispositivo de eliminación y aspiración de polvo (9) comprende uno
o más elementos rascadores (12), cada uno de los cuales está
asociado con la superficie lateral exterior de uno de dichos uno o
más tubos extractores de polvo (5a-5f ó
5'a-5'f) para la eliminación del polvo depositado
en dicha superficie lateral, cada tubo y el elemento rascador
asociado al mismo siendo móvil el uno con respecto del otro, y en
que dicho aparato también comprende un sistema de aspiración para la
aspiración del polvo quitado de cada elemento rascador citado.
3. Aparato según la reivindicación 1,
caracterizado porque dichos medios de aspiración comprenden
una o más bocas de entrada (11, 14) para el fluido aspirado, cada
una de las cuales está asociada con un solo tubo extractor de
polvo.
4. Aparato según la reivindicación 3,
caracterizado porque cada uno de dichos uno o más tubos está
insertado en la boca de entrada del fluido aspirado a la que está
asociado y porque cada boca y cada tubo asociado es móvil el uno
con respecto del otro.
5. Aparato según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque dicho
elemento rascador (12) es anular y rodea la superficie lateral del
tubo asociado.
6. Aparato según la reivindicación 4 y 5,
caracterizado porque cada uno de dichos uno o más rascadores
anulares encaja integralmente con la superficie interior de una de
dichas una o más bocas de entrada.
7. Aparato según la reivindicación 4, 5 ó 6,
caracterizado porque cada una de dichas una o más bocas y/o
cada uno de dichos uno o más elementos rascadores tienen una
superficie interior que encaja con el tubo de extracción de polvo
asociado que tiene al menos parcialmente una forma troncocónica.
8. Aparato según la reivindicación 1,
caracterizado porque dicho dispositivo de eliminación y
aspiración de polvo (9) comprende al menos un elemento a modo de
caja (10) de forma tubular destinado a encerrar el polvo
quitado.
9. Aparato según la reivindicación 3 y 8,
caracterizado porque dicho elemento a modo de caja (10)
comprende uno o más agujeros pasantes, dentro de cada uno de los
cuales uno de dichos uno o más tubos extractores de polvo citados
encaja deslizantemente, formando dichos uno o más agujeros pasantes
las citadas bocas de aspiración.
10. Aparato según la reivindicación 8 ó 9,
caracterizado porque dicho elemento a modo de caja también
comprende una abertura destinada a conectar en comunicación fluida
con al menos un dispositivo de aspiración.
11. Aparato según la reivindicación 10,
caracterizado porque dicho al menos un elemento a modo de
caja es integral con uno de los recipientes de polvo sustituibles y
porque dichos tubos extractores de polvo son móviles con respecto a
dichos recipientes.
12. Aparato según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque dicho
dispositivo de eliminación y aspiración de polvo (9) es accionado,
durante el desplazamiento relativo con respecto a dichos uno o más
tubos extractores de polvo, mediante medios motores controlados
automática o manualmente.
13. Aparato según la reivindicación 1, en que
dichos medios para descarga del polvo están encerrados en una
cabina pulverizadora dotada de un sistema de aspiración,
caracterizado porque dichos medios de aspiración del polvo
están dispuestos en conexión fluida con dicho sistema de aspiración
de la cabina pulverizadora.
14. Método para la eliminación de polvo del
exterior de tubos extractores de polvo para polvo que pueden ser
insertados y extraídos de respectivos uno o más recipientes
sustituibles para dicho polvo, cuales tubos son parte de un
aparato de pintar/esmaltar en polvo, cual método comprende la
siguiente fase:
- extracción de uno o más tubos extractores de
polvo de sus respectivos recipientes:
caracterizado porque el método comprende
las fases de:
- -
- rascar la superficie exterior de cada uno de dichos uno o más tubos por medio de un elemento rascador asociado con dicha superficie lateral exterior de cada tubo, cada tubo y el elemento rascador asociado al mismo siendo móviles el uno con respecto al otro, para quitar el polvo depositado en dicha superficie exterior;
- -
- aspiración del polvo quitado.
15. Método según la reivindicación 14, en que
dicha fase de aspiración del polvo quitado es simultánea con la
fase de rascar la superficie exterior de cada uno de dichos uno o
más tubos.
16. Método para sustituir el pigmento colorante
o materia de recubrimiento en el aparato de pintar/esmaltar en
polvo del tipo que comprende medios para descargar polvo conectados
en comunicación fluida con uno o más tubos extractores de polvo,
pudiendo dicho uno o más tubos ser insertados y extraídos de uno o
más recipientes sustituibles respectivos para dicho polvo,
caracterizado porque comprende las siguientes fases:
- a.
- extraer dichos uno o más tubos extractores de polvo de sus recipientes respectivos;
- b.
- rascar la superficie exterior de cada uno de dichos uno o más tubos por medio de un elemento rascador asociado con dicha superficie lateral exterior de cada tubo, cada tubo y el elemento rascador asociado al mismo siendo móviles con respecto el uno del otro, para quitar el polvo depositado en dicha superficie exterior;
- c.
- aspirar el polvo quitado;
- d.
- enviar un chorro de fluido presurizado dentro de dichos uno o más tubos extractores de polvo para quitar el polvo del interior;
- e.
- aspirar el polvo quitado del interior de dichos uno o más tubos extractores de polvo;
- f.
- sustituir los recipientes usados por unos nuevos recipientes de polvo con diferente pigmento o diferente materia de recubrimiento;
- g.
- insertar dichos uno o más tubos extractores de polvo dentro de los nuevos recipientes.
17. Dispositivo de eliminación y aspiración (9)
de polvo del interior de uno o más tubos extractores de polvo
(5a-5f ó 5'a-5'f) para un aparato de
pintar/esmaltar en polvo (1), en que dichos tubos extractores de
polvo conectan fluidamente unos medios (2) de descarga de polvo (8)
con uno o más recipientes sustituibles (6) de dicho polvo, y
dichos uno o más tubos pueden ser insertados y extraídos de dichos
uno o más recipientes, caracterizado porque comprende uno o
más elementos rascadores (12), cada uno de los cuales está asociado
con la superficie lateral exterior de uno de dichos uno o más tubos
extractores de polvo (5a-5f,
5'a-5'f) para la eliminación del polvo depositado
sobre dicha superficie lateral exterior, y está conectado a un
sistema de aspiración para la aspiración del polvo quitado de cada
uno de dichos elementos rascadores, cada tubo y el elemento
rascador asociado al mismo siendo móvil el uno con respecto del
otro.
18. Dispositivo según la reivindicación 17,
caracterizado porque comprende medios para aspiración del
polvo quitado de cada uno de dichos elementos rascadores, cuales
medios de aspiración están conectados en comunicación fluida con
dicho sistema de aspiración.
19. Dispositivo según la reivindicación 17,
caracterizado porque tal aparato de pintar/esmaltar en polvo
comprende dicho sistema de aspiración.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT2001MI002132A ITMI20012132A1 (it) | 2001-10-16 | 2001-10-16 | Dispositivo per la rimozione e aspirazione di polveri esternamente dauno o piu' condotti prelievo polvere |
| ITMI01A2132 | 2001-10-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2305293T3 true ES2305293T3 (es) | 2008-11-01 |
Family
ID=11448505
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02767762T Expired - Lifetime ES2305293T3 (es) | 2001-10-16 | 2002-09-06 | Dispositivo de eliminacion y aspiracion del polvo de la superficie exterior de uno o mas tubos de extraccion de polvo. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1469948B1 (es) |
| AT (1) | ATE393667T1 (es) |
| AU (1) | AU2002330686A1 (es) |
| DE (1) | DE60226348T2 (es) |
| ES (1) | ES2305293T3 (es) |
| IT (1) | ITMI20012132A1 (es) |
| WO (1) | WO2003033165A2 (es) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH06246196A (ja) * | 1993-02-22 | 1994-09-06 | I T M Kk | 粉体供給装置、静電粉体塗装装置及び粉体流量計測装置 |
| JPH07313922A (ja) * | 1994-05-24 | 1995-12-05 | I T M Kk | 色替用気体搬送粉体供給システム |
| DE19506538C2 (de) * | 1995-02-24 | 1999-09-16 | Helmut Haas | Pulver-Entnahmevorrichtung |
| DE29518478U1 (de) * | 1995-11-21 | 1996-01-18 | PROTEC Automatisierungssysteme GmbH, 32257 Bünde | Pulverförderinjektor |
| US6223997B1 (en) * | 1998-09-17 | 2001-05-01 | Nordson Corporation | Quick color change powder coating system |
-
2001
- 2001-10-16 IT IT2001MI002132A patent/ITMI20012132A1/it unknown
-
2002
- 2002-09-06 EP EP02767762A patent/EP1469948B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-09-06 WO PCT/IB2002/003597 patent/WO2003033165A2/en active IP Right Grant
- 2002-09-06 AT AT02767762T patent/ATE393667T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-09-06 AU AU2002330686A patent/AU2002330686A1/en not_active Abandoned
- 2002-09-06 DE DE60226348T patent/DE60226348T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-09-06 ES ES02767762T patent/ES2305293T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1469948A2 (en) | 2004-10-27 |
| ATE393667T1 (de) | 2008-05-15 |
| ITMI20012132A0 (it) | 2001-10-16 |
| DE60226348D1 (de) | 2008-06-12 |
| AU2002330686A1 (en) | 2003-04-28 |
| ITMI20012132A1 (it) | 2003-04-16 |
| EP1469948B1 (en) | 2008-04-30 |
| DE60226348T2 (de) | 2009-06-10 |
| WO2003033165A3 (en) | 2004-05-27 |
| WO2003033165A2 (en) | 2003-04-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2588244B1 (en) | Powder supplying device and method for automatically cleaning a powder supplying device | |
| JP4612198B2 (ja) | 粉体コーティングブース | |
| US9382078B2 (en) | Powder supplying device for a powder coating installation | |
| CN101646500B (zh) | 用于清洁喷枪的清洁装置 | |
| EP2605985B1 (en) | Powder supplying device for a powder coating installation | |
| JP2537938B2 (ja) | 粉末吹き付け装置 | |
| US20150151319A1 (en) | Device for conveying coating powder from a powder container | |
| CN104254404B (zh) | 容器冲洗系统和方法 | |
| US9192969B2 (en) | Cleaning device for spray gun | |
| JP3763896B2 (ja) | 粉体噴霧塗装用噴射装置 | |
| ES2305293T3 (es) | Dispositivo de eliminacion y aspiracion del polvo de la superficie exterior de uno o mas tubos de extraccion de polvo. | |
| JP2024028713A (ja) | 粉体コーティングのための色変更システム | |
| EP2011576B1 (en) | Supply for dry particulate material | |
| CN110976168A (zh) | 上粉系统 | |
| US11446685B2 (en) | Multicolor powder center for supplying at least one powder spraying device with different types of coating powder as required | |
| US11633749B2 (en) | Multicolor powder center for supplying at least one powder spraying device with different types of coating powder as required | |
| ES2257927A1 (es) | Sistema para la alimentacion, la reposicion y la recuperacion de polvos en una instalacion para el pintado electrostatico en polvo. | |
| JP2023505103A (ja) | フレキシブル塗装プラント | |
| CN111601664A (zh) | 用于根据需要向至少一个粉末喷涂装置提供不同类型的涂覆粉末的多色粉末中心 | |
| JP2004089900A (ja) | 廃塗料回収装置 |