ITBO940566A1

ITBO940566A1 - EQUIPMENT FOR STEAM FIXING OF STOCKINGS AND SIMILAR

Info

Publication number: ITBO940566A1
Application number: IT94BO000566A
Authority: IT
Inventors: Luigi Guccini; Stafano Guccini
Original assignee: Lamec Lavorazioni Meccaniche D
Priority date: 1994-12-21
Filing date: 1994-12-21
Publication date: 1996-06-21
Also published as: DE69509133D1; EP0803003A1; WO1996019609A1; ATE178960T1; ITBO940566A0; EP0803003B1; IT1274143B

Abstract

L'apparecchiatura per il fissaggio a vapore di calze e simili comprende un involucro 17 definente all'interno una camera a vapore 18, che ha forma appiattita secondo un piano longitudinale coincidente con un piano di avanzamento di forme 2, sostenute superiormente e rivolte verso il basso. L'involucro 17 è dotato all'ingresso e all'uscita di portelli di chiusura 19 e presenta superiormente una feritoia longitudinale 21 per il passaggio di dette forme 2; la feritoia 21 è atta ad essere chiusa attorno alle forme 2 stesse da mezzi di tenuta 22.The apparatus for the steam fixing of socks and the like comprises a casing 17 defining inside a steam chamber 18, which has a flattened shape according to a longitudinal plane coinciding with an advancement plane of forms 2, supported above and facing the bass. The casing 17 is equipped at the entrance and exit with closing doors 19 and has a longitudinal slit 21 at the top for the passage of said shapes 2; the slit 21 is adapted to be closed around the forms 2 by sealing means 22.

Description

"APPARECCHIATURA PER IL FISSAGGIO A VAPORE DI CALZE E SIMILI" . "APPARATUS FOR STEAM FIXING OF SOCKS AND THE LIKE".

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra nel settore tecnico concernente le apparecchiature per il trattamento delle calze . The present invention is part of the technical sector concerning the equipment for the treatment of stockings.

Più in particolare l'invenzione concerne un'apparecchiatura per il fissaggio a vapore di calze da donna del genere dei collants e simili. More particularly, the invention relates to an apparatus for steam fixing women's stockings of the kind of pantyhose and the like.

Com'è noto, le calze da donna subiscono generalmente, dopo la fase di tintura, un trattamento termico di fissaggio mediante vapore e una fase di asciugatura; le calze sono sottoposte inoltre a una fase di controllo della presenza di eventuali difetti, per lo scarto delle calze difettose. As is known, women's stockings generally undergo, after the dyeing step, a steam fixing heat treatment and a drying step; the socks are also subjected to a phase of checking for the presence of any defects, for the rejection of the defective socks.

Per il controllo, il fissaggio e l'asciugatura delle calze sono note apparecchiature costituite generalmente da una torretta girevole, in maniera da portare successivamente le calze da trattare alle varie stazioni operative, fra cui una stazione di inserimento e una stazione di estrazione delle calze. Apparatus generally constituted by a rotating turret for the control, fixing and drying of the stockings are known, so as to subsequently carry the stockings to be treated to the various operating stations, including an insertion station and a stocking extraction station.

Le calze vengono inserite su apposite forme, usualmente costituite da elementi tubolari curvati che ne definiscono il profilo. Le forme sono portate, regolarmente distaziate, alla periferia della citata torretta girevole . The stockings are inserted on special shapes, usually consisting of curved tubular elements that define their profile. The shapes are brought, regularly spaced, to the periphery of the aforementioned revolving tower.

Apparecchiature di questo tipo sono presentate ad esempio nel brevetto n.1231352 e nelle domande di brevetto n .B091A 000339 e n.FI91A 000233. Apparatuses of this type are presented for example in patent no.1231352 and in patent applications no. B091A 000339 and no. FI91A 000233.

Nelle apparecchiature citate la fase di fissaggio è realizzata introducendo le forme all'interno di una camera alimentata con vapore d'acqua ove il tessuto subisce una sagomatura permanente. In the aforementioned apparatuses, the fixing step is carried out by introducing the shapes into a chamber fed with water vapor where the fabric undergoes a permanent shaping.

Un requisito importante delle apparecchiature di fissaggio è quello di minimizzare il volume della camera a vapore, in maniera da ridurre il consumo di vapore d'acqua e il tempo richiesto per l'immisione del vapore e lo svuotamento della camera dal vapore stesso. A questo scopo sono note camere a vapore realizzate da due gusci o pareti, di cui almeno uno mobile per l'apertura e la chiusura della camera. An important requirement of the fastening equipment is to minimize the volume of the steam chamber, in order to reduce the consumption of water steam and the time required for the introduction of the steam and the emptying of the steam chamber. Steam chambers are known for this purpose made up of two shells or walls, of which at least one is movable for opening and closing the chamber.

Il brevetto n.1225876 illustra ad esempio un'apparecchiatura di fissaggio nella quale la camera del vapore ha pareti laterali contrapposte, di cui una stazionaria e una mobile per consentire la chiusura della camera, per l'immissione del vapore, e la successiva apertura, per lo spostamento delle forme. Sulle pareti suddette sono montati tamponi pressori per l'impegno e la compressione delle calze sulle forme, quando la camera del vapore è in posizione di chiusura. Patent No. 1225876 illustrates for example a fixing apparatus in which the steam chamber has opposite side walls, one of which is stationary and one mobile to allow the chamber to be closed, for the introduction of steam, and the subsequent opening, for moving shapes. Pressing pads are mounted on the aforesaid walls for engaging and compressing the socks on the last, when the steam chamber is in the closed position.

Nella soluzione illustrata dalla domanda di brevetto n.B091A 000339, l'apparecchiatura comprende una doppia camera del vapore atta a ricevere, in una sua posizione aperta, rispettive coppie di forme. Detta camera del vapore è realizzata da due gusci mobili simmetricamente e atti ad essere associati a tenuta in corrispondenza di rispettivi margini frontali; i gusci citati hanno pareti aderenti alle forme in posizione di chiusura. In the solution illustrated by patent application No. B091A 000339, the apparatus comprises a double steam chamber suitable for receiving, in its open position, respective pairs of shapes. Said steam chamber is made up of two symmetrically movable shells adapted to be associated with a seal in correspondence with respective front edges; the shells mentioned have walls adhering to the shapes in the closed position.

Nelle soluzioni illustrate in precedenza l'apertura delle pareti della camera di fissaggio determina un brusco abbassamento della temperatura, con evidenti problemi di formazione di condensa, e una dispersione del vapore nell'ambiente. Quest'ultimo fatto provoca una dispersione di energia ed è causa di degrado delle condizioni dell'ambiente di lavoro. In the solutions illustrated above, the opening of the walls of the fixing chamber causes a sudden lowering of the temperature, with evident problems of condensation, and a dispersion of the vapor in the environment. This last fact causes a dispersion of energy and causes deterioration of the conditions of the working environment.

Un ulteriore inconveniente è legato alle limitazioni del tempo di permanenza delle forme all'interno della camera a vapore. Tale tempo determina infatti la cadenza delle altre fasi operative, di per sé più veloci, e non può essere aumentato senza diminuire contemporaneamente la produttività dell'apparecchiatura. D'altra parte la riduzione del tempo di fissaggio al di sotto di un valore limite pregiudica il buon risultato del trattamento termico . A further drawback is linked to the limitations of the residence time of the forms inside the steam chamber. This time in fact determines the cadence of the other operating phases, which are in themselves faster, and cannot be increased without simultaneously decreasing the productivity of the apparatus. On the other hand, the reduction of the fixing time below a limit value jeopardizes the good result of the heat treatment.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un'apparecchiatura che consenta di operare efficacemente il fissaggio a vapore di calze e simili, nel contempo assicurando un limitato consumo di vapore, senza dispersioni di energia e senza pregiudicare le condizioni dell'ambiente di lavoro. The object of the present invention is to provide an apparatus which allows effective steam fixing of stockings and the like, at the same time ensuring a limited consumption of steam, without energy dispersion and without compromising the conditions of the working environment.

Lo scopo citato viene ottenuto in accordo con quanto riportato nelle rivendicazioni. The cited object is achieved in accordance with what is reported in the claims.

Le caratteristiche dell'invenzione sono evidenziate nel seguito, con particolare riferimento alle unite tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention are highlighted below, with particular reference to the accompanying drawing tables, in which:

- la fig.l illustra una vista in pianta schematica di un'apparecchiatura per il trattamento di calze da donna del genere dei collants; - Fig. 1 shows a schematic plan view of an apparatus for treating women's stockings of the pantyhose type;

- la fig.2 ne illustra una corrispondente vista laterale; - Fig. 2 shows a corresponding side view thereof;

- le figg.3a e 3b illustrano una vista in sezione verticale della stazione di fissaggio della suddetta apparecchiatura, in fasi operative diverse; - Figures 3a and 3b show a vertical section view of the fixing station of the aforesaid apparatus, in different operating phases;

- la fig.4 ne illustra parzialmente una corrispondente vista dall'alto; - Fig. 4 partially illustrates a corresponding top view;

- le figg.5a e 5b illustrano una vista in sezione di un particolare della citata stazione di fissaggio, secondo il piano V-V di fig.4, in fasi operative diverse. - figs 5a and 5b show a sectional view of a detail of the aforementioned fixing station, according to the plane V-V of fig. 4, in different operating phases.

Con riferimento alle suddette figure, è indicata con 1 un'apparecchiatura per il controllo, il fissaggio a vapore e l'asciugatura di calze da donna del genere dei collants e simili. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates an apparatus for checking, steam fixing and drying women's stockings of the kind of pantyhose and the like.

L'apparecchiatura 1 porta in movimento intermittente secondo un percorso anulare una serie di forme 2, disposte a coppie, per l'inserimento su di esse di rispettive calze da trattare. Le forme 2 sono realizzate rispettivamente da sagome piene di vetro, opportunamente sagomate . The apparatus 1 carries in intermittent movement according to an annular path a series of shapes 2, arranged in pairs, for the insertion on them of respective socks to be treated. The shapes 2 are respectively made of shapes filled with glass, suitably shaped.

Più in particolare, come visibile in fig.2, le forme 2 hanno foggia appiattita e profilo restringentesi verso l'estremità libera, corrispondente in sostanza al piede delle calze. More particularly, as can be seen in Fig. 2, the shapes 2 have a flattened shape and profile narrowing towards the free end, corresponding in substance to the foot of the socks.

Le forme 2 sono rivolte verso il basso, per consentire l'inserimento delle calze dal basso verso l'alto, e sono sostenute superiormente, tramite rispettivi steli 3, da una coppia di catene 4 che definiscono il citato percorso anulare. Tale percorso anulare si sviluppa secondo una direzione longitudinale definita da una intelaiatura 5 fissa. The lasts 2 face downwards, to allow the stockings to be inserted from the bottom upwards, and are supported at the top, by means of respective stems 3, by a pair of chains 4 which define the aforementioned annular path. This annular path develops according to a longitudinal direction defined by a fixed frame 5.

Le catene 4 si avvolgono su una puleggia 6, a un’estremità dell'intelaiatura 5, e su una corrispondente coppia di rocchetti 7, all'estremità opposta della stessa intelaiatura 5. La puleggia 6 è azionata da un organo motore 8 per l'avanzamento intermittente delle forme 2. The chains 4 wind on a pulley 6, at one end of the frame 5, and on a corresponding pair of sprockets 7, at the opposite end of the same frame 5. The pulley 6 is driven by a motor 8 for the intermittent advancement of the forms 2.

L'azionamento del motore 8 consente di portare le forme 2 successivamente in una stazione 9 di caricamento delle calze da trattare; in una stazione 10 di controllo dell'eventuale presenza di difetti; in una prima stazione 11 e una seconda stazione 12 di scarto delle calze difettose; in una stazione 13 di fissaggio all'interno di una idonea camera a vapore; in una stazione di asciugatura 14; e infine in una stazione 15 di estrazione e di allontanamento delle calze. The actuation of the motor 8 allows the lasts 2 to be brought successively to a station 9 for loading the stockings to be treated; in a station 10 for checking the possible presence of defects; in a first station 11 and a second station 12 for rejecting the defective socks; in a fixing station 13 inside a suitable steam chamber; in a drying station 14; and finally in a station 15 for extracting and removing the stockings.

Opportunamente le coppie di forme 2 sono suscettibili di rotazione relativa, attorno a un perno 16 di incernieramento reciproco, in maniera tale per cui una delle due forme possa andare ad accostarsi all'altra. Tale rotazione è attuata, mediante mezzi di per sé noti e non rappresentati, a valle della citata stazione di asciugatura 14, per consentire la successiva operazione di estrazione delle calze nella stazione 15. Conveniently, the pairs of shapes 2 are susceptible of relative rotation, around a reciprocally hinged pin 16, in such a way that one of the two shapes can approach the other. This rotation is carried out, by means of means known per se and not shown, downstream of the aforementioned drying station 14, to allow the subsequent extraction of the stockings in station 15.

Per far ciò ovviamente una.,sola delle due formé 2 è vincolata rigidamente alle catene 4, mediante lo stelo 3, in posizione fissa, mentre l'altra è girevole sul perno di incernieramento 16. To do this obviously only one of the two forms 2 is rigidly bound to the chains 4, by means of the rod 3, in a fixed position, while the other is rotatable on the hinging pin 16.

Le forme 2 sono riportate nella posizione divaricata a monte della stazione di caricamento 9. The shapes 2 are shown in the spread position upstream of the loading station 9.

La stazione di fissaggio 13 prevede un involucro 17 che definisce all'interno la camera a vapore 18. L'involucro 17 ha forma appiattita secondo un piano longitudinale coincidente con il piano di avanzamento delle forme 2. L'involucro 17 è dotato, all'ingresso e all'uscita, di portelli di chiusura 19 incernierati lateralmente, su perni 20 ad asse verticale. The fixing station 13 provides a casing 17 which defines the steam chamber 18 inside. The casing 17 has a flattened shape according to a longitudinal plane coinciding with the plane of advancement of the forms 2. The casing 17 is equipped with entry and exit, of closing doors 19 hinged laterally, on pins 20 with vertical axis.

Le forme 2 attraversano una feritoia longitudinale 21 praticata sulla parete superiore dell'involucro 17 {si veda fig.3a). La feritoia 21 è atta ad essere chiusa, attorno alle forme 2, da una coppia di paratie 22 incernierate su relativi alberi 23 montati longitudinalmente ai lati dell'involucro 17; le paratie 22 sono oscillatili su azionamento rispettivamente di un primo martinetto 24 e di un secondo martinetto 25, tramite relativi leverismi 26, 27. The shapes 2 pass through a longitudinal slot 21 made on the upper wall of the casing 17 (see fig.3a). The slot 21 is able to be closed, around the molds 2, by a pair of bulkheads 22 hinged on relative shafts 23 mounted longitudinally to the sides of the casing 17; the bulkheads 22 are oscillating upon actuation of a first jack 24 and a second jack 25, respectively, by means of relative levers 26, 27.

Le paratie 22 portano ciascuna una coppia di guarnizioni 28, 29 sviluppate longitudinalmente alle stesse paratie e disposte su facce perpendicolari di queste ultime, rispettivamente inferiori e laterali in configurazione di chiusura della feritoia 21 (fig.3b). Le guarnizioni inferiori 28 sono atte a far tenuta sulla citata parete superiore dell'involucro 17, mentre le guarnizioni laterali 29 fanno tenuta 1'una sull'altra (fig.3b). The bulkheads 22 each carry a pair of gaskets 28, 29 developed longitudinally to the bulkheads themselves and arranged on perpendicular faces of the latter, respectively lower and lateral in the configuration for closing the slot 21 (fig.3b). The lower gaskets 28 are suitable for sealing the aforementioned upper wall of the casing 17, while the lateral gaskets 29 seal one on the other (fig.3b).

E' da notare che le guarnizioni 28, 29 sono realizzate di materiale elastico, per modo che esse possono avvolgere le forme 2 passanti attraverso la feritoia 21, facendo tenuta su queste ultime. L'ottimale tenuta delle guarnizioni 28, 29 sulle forme 2 è favorita dal fatto che tali forme 2 sono realizzate di vetro e sono inumidite dal vapore presente all'interno della camera di fissaggio 18. It should be noted that the gaskets 28, 29 are made of elastic material, so that they can wrap the shapes 2 passing through the slot 21, sealing the latter. The optimal sealing of the gaskets 28, 29 on the forms 2 is favored by the fact that these forms 2 are made of glass and are moistened by the steam present inside the fixing chamber 18.

All'ingresso e all'uscita della camera di fissaggio, le paratie 22 riscontrano corrispondenti guarnizioni di tenuta 30 montate sui portelli 19. At the entrance and exit of the fixing chamber, the bulkheads 22 have corresponding sealing gaskets 30 mounted on the doors 19.

Per la chiusura della camera di fissaggio, i portelli 19 sono solidali a bracci 31 incernierati sui citati perni 20; in pratica sono previsti su ciascun portello 19 almeno due bracci di chiusura 31, montati oscillabili su piani orizzontali opportunamente distanziati. I bracci di chiusura 31 sono articolati, tramite un'appendice 32, allo stelo 33 di un relativo martinetto 34, incernierato a sua volta a lato dell'involucro 17. To close the fixing chamber, the doors 19 are integral with arms 31 hinged on the aforementioned pins 20; in practice, at least two closing arms 31 are provided on each door 19, mounted in oscillation on suitably spaced horizontal planes. The closing arms 31 are articulated, by means of an appendage 32, to the stem 33 of a relative jack 34, hinged in turn to the side of the casing 17.

Il martinetto 34 comanda la rotazione dei bracci 31 fra una posizione di apertura .del portello 19, indicata con la linea tratteggiata 31a in fig.4, e una posizione di chiusura . The jack 34 controls the rotation of the arms 31 between an opening position of the door 19, indicated by the dashed line 31a in Fig. 4, and a closing position.

Come mostrato in figg.5a e 5b, sono previsti inoltre organi 35 di serraggio dei portelli 19 atti ad assicurare una adeguata forza di chiusura per la tenuta a pressione della camera di fissaggio. As shown in Figures 5a and 5b, there are also devices 35 for locking the doors 19 which are able to ensure an adequate closing force for the pressure seal of the fixing chamber.

Gli organi di serraggio 35 prevedono un chiavistello 36 guidato scorrevole verticalmente, su guide 37, su un lato dell'involucro 17 e azionabile di moto alternativo mediante un organo attuatore 38, vincolato all'involucro 17 stesso. Il chiavistello 36 reca sporgenti, ad altezze opportune, due perni 39 con estremità conica, disposti verticalmente coassiali. I perni 39 sono atti a impegnare, in posizione di serraggio, corrispondenti fori 40 praticati verticalmente sui bracci di chiusura 31, forzandone la chiusura stessa mediante la citata estremità conica . The clamping members 35 have a bolt 36 guided sliding vertically, on guides 37, on one side of the casing 17 and operable with reciprocating motion by means of an actuator member 38, constrained to the casing 17 itself. The bolt 36 has two pins 39 with conical ends protruding at suitable heights, arranged vertically coaxial. The pins 39 are able to engage, in the clamping position, corresponding holes 40 made vertically on the closing arms 31, forcing their closure by means of the aforementioned conical end.

La camera 18 è atta ad essere alimentata con vapore tramite mezzi di per sé noti, in maniera da operare il fissaggio delle calze portate dalle forme 2 all'interno della camera 18 stessa. The chamber 18 is adapted to be fed with steam by means of known per se, so as to fix the stockings worn by the lasts 2 inside the chamber 18 itself.

Per far ciò, i martinetti 34 operano l'apertura dei portelli 19 agendo sui bracci 31 che vengono ruotati nella posizione di apertura 31a (fig.4), mentre contemporaneamente i martinetti 24, 25 attuano la rotazione delle paratie 22 nella posizione 22a di apertura della feritoia 21, sollevata dall'involucro 17 (fig.3a). To do this, the jacks 34 operate the opening of the doors 19 by acting on the arms 31 which are rotated into the opening position 31a (fig. 4), while at the same time the jacks 24, 25 rotate the bulkheads 22 in the opening position 22a. of the slot 21, raised from the casing 17 (fig.3a).

Come mostrato in fig.4, le forme 2 avanzano su un piano verticale longitudinalmente mediano all'involucro 17, nel verso indicato con freccia A. A titolo esemplificativo è indicata con 2a la posizione assunta da una forma all'ingresso dell'involucro 17. As shown in Fig. 4, the shapes 2 advance on a vertical plane longitudinally median to the casing 17, in the direction indicated by the arrow A. By way of example, the position assumed by a form at the entrance to the casing 17 is indicated with 2a.

Le forme 2 introdotte nella camera 18 risultano passanti attraverso la feritoia 21 superiore dell'involucro 17. Dopo l'introduzione delle forme 2 nella camera di fissaggio a vapore 18, viene comandata la chiusura dei portelli 19, ad opera dei bracci 31, e delle paratie 22 che tramite le guarnizioni 28, 29 chiudono a tenuta la feritoia 21 attorno alle forme 2 stesse (fig.3b). The molds 2 introduced into the chamber 18 pass through the upper slot 21 of the casing 17. After the insertion of the molds 2 into the steam fixing chamber 18, the doors 19 are closed by the arms 31 and the bulkheads 22 which by means of the gaskets 28, 29 seal the slot 21 around the molds 2 themselves (fig.3b).

La chiusura a tenuta della camera di fissaggio 18 è assicurata dagli organi di serraggio 35 che, dopo la chiusura dei portelli 19 (fig.5a), operano il bloccaggio dei bracci 31 tramite il chiavistello 36. Infatti i perni 39 di tale chiavistello 36 si inseriscono a forza, grazie all'estremità conica, nei corrispondenti fori 40 dei bracci di chiusura 31 (fig.5b). The sealing of the fixing chamber 18 is ensured by the clamping members 35 which, after closing the doors 19 (fig.5a), lock the arms 31 by means of the bolt 36. In fact, the pins 39 of this bolt 36 are they insert by force, thanks to the conical end, into the corresponding holes 40 of the closing arms 31 (fig. 5b).

In maniera inversa si opera ovviamente l'apertura della camera a vapore 18, al termine della fase di fissaggio, per consentire l'avanzamento delle forme 2. Obviously, the opening of the steam chamber 18 is carried out in the opposite way, at the end of the fixing step, to allow the advancement of the molds 2.

E' da evidenziare il fatto ■che la camera di fissaggio 18 ha sviluppo lineare, longitudinalmente alla direzione di avanzamento delle forme 2. Ciò fa sì che all'interno della camera di fissaggio 18 possano essere introdotte una pluralità di coppie di forme 2, ad esempio >tre coppie di forme 2 come mostrato in figg.l e 2. It should be pointed out that the fixing chamber 18 has a linear development, longitudinally to the direction of advancement of the molds 2. This means that a plurality of pairs of molds 2 can be introduced inside the fixing chamber 18, for example example> three pairs of shapes 2 as shown in Figures 1 and 2.

Ciò consente di incrementare opportunamente il tempo di fissaggio delle calze, per ottenere un risultato ottimale, tuttavia mantenendo una elevata cadenza nell'avanzamento a passo delle stesse forme 2. In altre parole il tempo del trattamento di fissaggio non condiziona la cadenza delle altre fasi operative, come avviene nelle camere di fissaggio note, e può quindi essere aumentato mantenendo contemporaneamente l'elevata produttività dell'apparecchiatura. This allows to appropriately increase the fixing time of the socks, in order to obtain an optimal result, however maintaining a high rate in the advancement by step of the same forms 2. In other words, the fixing treatment time does not affect the cadence of the other operating phases. , as occurs in known fixing chambers, and can therefore be increased while maintaining the high productivity of the apparatus at the same time.

Un altro vantaggio offerto dalla disposizione lineare della camera di fissaggio 18 è dato dal fatto che le forme 2 non sono soggette, in fase di avanzamento, a componenti centrifughe del moto e a conseguenti oscillazioni, per cui non c'è rischio che le calze vadano a toccare le pareti interne della camera di fissaggio 18 e vengano in tal modo danneggiate. Another advantage offered by the linear arrangement of the fixing chamber 18 is given by the fact that the lasts 2 are not subject, during the advancement phase, to centrifugal components of the motion and to consequent oscillations, so that there is no risk that the stockings go to touch the internal walls of the fixing chamber 18 and are thus damaged.

La camera di fissaggio 18 ha dimensioni molto limitate, in particolare per quel che riguarda lo spessore, in pratica il minimo indispensabile per consentire l'alloggiamento delle forme 2. E'„da notare il fatto che tutti gli organi di chiusura della camera 18 e di movimentazione delle forme 2 sono disposti all'esterno dell'involucro 17. The fixing chamber 18 has very limited dimensions, in particular as regards the thickness, in practice the minimum necessary to allow the housing of the molds 2. It should be noted that all the closing members of the chamber 18 and for handling the molds 2 are arranged outside the casing 17.

Di conseguenza è minimo anche il consumo di vapore richiesto in fase di fissaggio. Consequently, the steam consumption required during fixing is also minimal.

Un'importante prerogativa dell'apparecchiatura di fissaggio in oggetto è costituita dal fatto che l'involucro 17 definente la camera a vapore 18 risulta sostanzialmente chiuso durante l'intero ciclo operativo. L'involucro 17 si apre infatti soltanto in corrispondenza dei portelli 19 di ingresso e di uscita e della feritoia 21 e per un periodo di tempo breve, sufficiente a consentire l'ingresso e l'uscita delle forme 2 in avanzamento a passo . An important prerogative of the fixing apparatus in question is constituted by the fact that the casing 17 defining the steam chamber 18 is substantially closed during the entire operating cycle. In fact, the envelope 17 opens only at the entrance and exit doors 19 and the slot 21 and for a short period of time, sufficient to allow the entry and exit of the forms 2 in stepwise advancement.

Pertanto non si ha la dispersione di vapore nell'ambiente lamentata nelle apparecchiature tradizionali, con vantaggi dal punto di vista del consumo energetico e delle condizioni di lavoro nell'ambiente. Therefore there is no dispersion of vapor in the environment complained of in traditional equipment, with advantages from the point of view of energy consumption and working conditions in the environment.

Oltre a ciò, è da evidenziare che l'apparecchiatura descritta è dotata di grande semplicità strutturale e funzionale . In addition to this, it should be pointed out that the described apparatus is endowed with great structural and functional simplicity.

Si intende che quanto sopra è stato descritto a titolo esemplificativo e non limitativo, per cui eventuali varianti costruttive si intendono rientranti nell'ambito protettivo della presente soluzione tecnica, come sopra descritta e nel seguito rivendicata. It is understood that what above has been described by way of non-limiting example, therefore any constructional variants are intended to fall within the protective scope of the present technical solution, as described above and claimed hereinafter.

Claims

CLAIMS 1) Apparatus for the steam fixing of stockings and the like, characterized in that it comprises a casing 17 defining inside a steam chamber 18, having a flattened shape according to a longitudinal plane coinciding with a plane of advancement of shapes 2, supported above and facing downwards, and equipped at the inlet and outlet with closing doors 19, with said casing 17 having a longitudinal slot 21 at the top for the passage of said shapes 2, able to be closed around the molds 2 themselves by means seal 22.

2) Apparatus according to claim 1, characterized in that said sealing means 22 provide for a pair of bulkheads mounted oscillating on longitudinal axes, on opposite sides of said casing 17 and upon actuation of relative alternative actuator means 24, 25, and bearing each gasket 28, 29 developed longitudinally to the same bulkheads 22 for sealing said slot 21.

3) Apparatus according to claim 2, characterized in that said gaskets 28, 29 are arranged on perpendicular faces of said bulkheads 22, respectively lower and lateral, in the configuration of closure of said slot 21, with said lower gaskets 28 suitable for sealing on the upper wall of said casing 17 and said lateral gaskets 29 adapted to seal one another.

4) Apparatus according to claim 1, characterized in that said doors 19 are integral with closing arms 31 hinged to said casing 17 on vertical pivots 20 which can be oscillated upon actuation of alternative actuator means 34, suitable for controlling the rotation of the arms 31 themselves between an opening position of said doors 19 and a closing position.

5) Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises clamping members 35 for said doors 19 each equipped with a bolt 36 guided vertically sliding on one side of said casing 17 and operable with reciprocating motion by means of an actuator member 38, constrained to the casing 17 itself, with said latch 36 projecting at least one vertical pin 39, able to engage, in the clamping position, a corresponding hole 40 made vertically on a closing arm 31 of a relative door 19.

6) Apparatus according to claim 5, characterized in that said bolts 36 have protruding, at suitable heights, a pair of said pins 39, having conical ends, arranged vertically coaxial and able to engage, in the clamping position, corresponding holes 40 made vertically on relative closing arms 31 of said doors 19, forcing their closure by means of said conical end.

7) Apparatus according to claim 1, characterized in that said casing 17 has linear dimensions suitable to allow the simultaneous housing of a plurality of pairs of shapes 2 inside said chamber 18 during the fixing phase.