ITBO980359A1

ITBO980359A1 - MACHINE FOR FIXING MEN'S SOCKS.

Info

Publication number: ITBO980359A1
Application number: IT98BO000359A
Authority: IT
Inventors: Carmelo Angelo Cortese
Original assignee: Carmelo Angelo Cortese
Priority date: 1998-06-04
Filing date: 1998-06-04
Publication date: 1999-12-04
Also published as: IT1303997B1

Description

“MACCHINA PER IL FISSAGGIO DI CALZE DA UOMO” "MACHINE FOR FIXING MEN'S SOCKS"

La presente invenzione ha per oggetto una macchina per il fissaggio di calze da uomo. The present invention relates to a machine for fastening men's socks.

E’ noto che, in fase di produzione, le calze vengono sottoposte a un trattamento di fissaggio destinato a conferire alle calze stesse un assetto permanente. Per realizzare tale fissaggio, le calze vengono inserite e tese su apposite forme e quindi sottoposte al trattamento termico, ad esempio mediante apposite camere a vapore in pressione. Il trattamento termico imprime al tessuto una deformazione permanente, tale da far assumere stabilmente alle calze la conformazione voluta. It is known that, during the production phase, the stockings are subjected to a fixing treatment intended to give the stockings a permanent structure. To achieve this fastening, the stockings are inserted and stretched on suitable forms and then subjected to heat treatment, for example by means of special pressurized steam chambers. The heat treatment gives the fabric a permanent deformation, such as to make the socks take on the desired shape stably.

Sono note attualmente macchine automatiche di fissaggio delle calze dà uomo costituite in sostanza da una giostra dotata di apposite forme, distribuite lungo la periferia della giostra stessa, sulle quali vengono inserite e tese le calze. La rotazione della giostra conduce le calze inserite sulle forme all'interno di una camera di fissaggio, ad esempio a vapore in pressione, e successivamente all'interno di almeno una camera di asciugatura. Le calze vengono quindi estratte dalie forme di fissaggio e inviate alle successive fasi di confezionamento. Le forme di fissaggio sono realizzate preferibilmente da sagome piene di materiale metallico, riproducenti ad esempio il profilo delle calze da realizzare. There are currently known automatic machines for fixing men's socks which essentially consist of a carousel provided with suitable shapes, distributed along the periphery of the carousel itself, on which the stockings are inserted and stretched. The rotation of the carousel brings the stockings inserted on the forms into a fastening chamber, for example with pressurized steam, and subsequently into at least one drying chamber. The stockings are then extracted from the fastening forms and sent to the subsequent packaging stages. The fastening forms are preferably made from shapes filled with metallic material, reproducing for example the profile of the stockings to be made.

A valle della stazione di carico, prima di entrare nella camera di fissaggio, le calze inserite sulle forme di fissaggio sono impegnate da un dispositivo tenditore, atto a tendere in maniera uniforme le calze sulle forme stesse. La camera di fissaggio è definita da una coppia di gusci atti ad essere associati a tenuta in corrispondenza di rispettivi bordi periferici. I gusci sono mobili fra una posizione di apertura e una posizione di chiusura della camera, su azionamento di idonei organi attuatori. Downstream of the loading station, before entering the fastening chamber, the stockings inserted on the fastening forms are engaged by a tensioning device, adapted to uniformly stretch the stockings on the forms themselves. The fixing chamber is defined by a pair of shells adapted to be associated in a seal manner at respective peripheral edges. The shells are movable between an open position and a closed position of the chamber, upon actuation of suitable actuator members.

L’estrazione delle calze dalle forme di fissaggio è attuata automaticamente da un dispositivo di estrazione, agente in una apposita stazione disposta a valle della camera di asciugatura. The extraction of the socks from the fastening forms is carried out automatically by an extraction device, acting in a special station located downstream of the drying chamber.

Le macchine di fissaggio note hanno generalmente una notevole complessità strutturale, con corrispondenti oneri per interventi di manutenzione e simili, e costi proporzionalmente elevati. Known fastening machines generally have a considerable structural complexity, with corresponding costs for maintenance interventions and the like, and proportionally high costs.

Viene inoltre lamentato il fatto che le manovre di apertura e di chiusura della camera di fissaggio sono relativamente lente. Ciò porta alla necessità di ridurre al minimo la durata della fase di fissaggio o alternativamente di ridurre la velocità di rotazione della giostra, condizionata da tale fase, a scapito tuttavia della produttività della macchina. In generale si cerca di mantenere un compromesso fra le opposte esigenze di ottenere un fissaggio adeguato delle calze e di mantenere una velocità sufficientemente elevata. Il compito della presente invenzione è quello di risolvere il problema citato, escogitando una macchina per il fissaggio di calze da uomo che consenta di conseguire una notevole semplificazione strutturale e una elevata velocità operativa. It is also complained that the opening and closing operations of the fixing chamber are relatively slow. This leads to the need to reduce to a minimum the duration of the fastening phase or alternatively to reduce the rotation speed of the carousel, conditioned by this phase, however to the detriment of the productivity of the machine. In general, an attempt is made to maintain a compromise between the opposite requirements of obtaining an adequate fastening of the stockings and of maintaining a sufficiently high speed. The object of the present invention is to solve the aforementioned problem by devising a machine for fixing men's socks which allows to achieve a considerable structural simplification and a high operating speed.

Nell'ambito di tale compito, è ulteriore scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione una macchina per il fissaggio di calze da uomo di semplice concezione, dotata di funzionamento sicuramente affidabile e di impiego versatile. Within the scope of this aim, a further object of the present invention is to provide a machine for fastening men's socks of simple design, with reliable operation and versatile use.

Gli scopi citati vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, dalla presente macchina per il fissaggio di calze da uomo, del tipo comprendente una giostra recante distribuite perifericamente una serie di forme su cui sono destinate ad essere inserite rispettive calze, detta giostra essendo atta ad essere condotta a passo in corrispondenza di una stazione di carico delle calze su dette forme, una stazione di tensione delle stesse calze, una stazione di fissaggio, una serie di stazioni di stiratura e una stazione di estrazione delle calze dalle dette forme, caratterizzata dai fatto che dette forme sono vincolate in maniera girevole a detta giostra mediante rispettivi organi di collegamento orientabili atti a consentire la duplice rotazione di ciascuna forma attorno al proprio asse verticale e attorno ad un asse trasversale, per ruotare la forma stessa fra , una posizione verticale di carico della calza e una posizione di trattamento ribaltata pressoché orizzontalmente verso l’esterno di detta giostra, nella quale posizione ribaltata detta forma è atta ad essere impegnata in successione da un dispositivo tenditore; da un dispositivo di fissaggio dotato di un primo e un secondo guscio atti ad essere associati a tenuta per definire una camera di fissaggio a vapore; e fra una prima e una seconda piastra riscaldante di una serie di dispositivi di stiratura a funzionamento indipendente, The aforementioned purposes are achieved, according to the present invention, by the present machine for fixing men's socks, of the type comprising a carousel bearing peripherally distributed a series of shapes on which respective stockings are intended to be inserted, said carousel being adapted to be carried out in steps in correspondence with a station for loading the socks on said last, a tensioning station for the same socks, a fixing station, a series of ironing stations and a station for extracting the socks from said last, characterized in that said shapes are rotatably connected to said carousel by means of respective orientable connection members able to allow the double rotation of each shape around its own vertical axis and around a transversal axis, to rotate the shape itself between, a vertical loading position of the sock and a treatment position tilted almost horizontally towards the outside no of said carousel, in which overturned position said shape is adapted to be engaged in succession by a tensioning device; a fastening device provided with first and second shells adapted to be hermetically associated to define a steam fastening chamber; and between a first and a second heating plate of a series of independently operated ironing devices,

i particolari dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita della macchina per il fissaggio di calze da uomo, illustrata a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: the details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the machine for fastening men's socks, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista schematica in pianta della macchina per il fissaggio di calze da uomo in oggetto; Figure 1 shows a schematic plan view of the machine for fastening men's socks in question;

la figura 2 mostra una corrispondente vista laterale di tale macchina di fissaggio; figure 2 shows a corresponding side view of this fastening machine;

la figura 3 mostra una vista in pianta di un dispositivo per mettere in tensione le calze; Figure 3 shows a plan view of a device for tensioning the stockings;

la figura 4 mostra una vista laterale, parzialmente sezionata, di un dispositivo di fissaggio operante nella macchina in oggetto; figure 4 shows a side view, partially sectioned, of a fastening device operating in the machine in question;

la figura 5 mostra una vista in sezione verticale del medesimo dispositivo; la figura 6 mostra una vista in sezione di una porzione di tale dispositivo, in corrispondenza dei detti mezzi a camma; figure 5 shows a vertical sectional view of the same device; figure 6 shows a sectional view of a portion of this device, in correspondence with said cam means;

la figura 7 mostra una vista laterale di un dispositivo di stiratura della macchina. figure 7 shows a side view of an ironing device of the machine.

Con particolare riferimento a tali figure, la macchina per il fissaggio di calze da uomo prevede una giostra 1 circolare recante una pluralità di forme 2, distribuite lungo la periferia delia stessa giostra 1. La giostra 1 è portata girevole, secondo un asse verticale, su un basamento definito da una intelaiatura 3 fissa. Le forme 2 sono costituite da sagome piene di materiale metallico, preferibilmente di alluminio, ad esempio riproducenti alla sommità il profilo del piede delle calze da realizzare. With particular reference to these figures, the machine for fixing men's socks provides a circular carousel 1 carrying a plurality of shapes 2, distributed along the periphery of the same carousel 1. The carousel 1 is rotatable, according to a vertical axis, on a base defined by a fixed frame 3. The lasts 2 consist of shapes filled with metallic material, preferably aluminum, for example reproducing at the top the profile of the foot of the socks to be made.

La giostra 1 è atta ad essere condotta a passo in corrispondenza di una serie di stazioni di lavoro in cui si opera la manipolazione e il trattamento termico delle calze montate sulle forme 2. In particolare, le forme 2 vengono condotte dalla giostra 1 in corrispondenza di una stazione C di carico delle calze su dette forme 2, una stazione T di tensione delle stesse calze, una stazione F di fissaggio, una serie di stazioni S di stiratura e una stazione E di estrazione delle calze dalle dette forme 2. The carousel 1 is able to be stepped in correspondence with a series of work stations in which the handling and heat treatment of the socks mounted on the lasts 2. In particular, the lasts 2 are led by the carousel 1 at the a station C for loading the stockings onto said lasts 2, a station T for tensioning the stockings themselves, a fixing station F, a series of ironing stations S and a station E for extracting the stockings from said lasts 2.

Preferibilmente le forme 2 sono vincolate in maniera girevole alla giostra 1 mediante rispettivi organi di collegamento 4 orientabili, come descritto nella domanda di brevetto n° T098A 000062, presentata dalla medesima Richiedente. Tali organi di collegamento 4 consentono la duplice rotazione di ciascuna forma 2 attorno al proprio asse verticale e attorno ad un asse trasversale, per ruotare la forma 2 stessa fra una posizione verticale di carico della calza e una posizione di trattamento ribaltata pressoché orizzontalmente verso l'esterno della giostra 1. Preferably the molds 2 are rotatably connected to the carousel 1 by means of respective orientable connection members 4, as described in the patent application n ° T098A 000062, presented by the same Applicant. These connection members 4 allow the double rotation of each last 2 around its own vertical axis and around a transverse axis, to rotate the last 2 itself between a vertical loading position of the sock and a treatment position overturned almost horizontally towards the exterior of the carousel 1.

A valle della stazione di carico C, prima di entrare nella camera di fissaggio a vapore, le calze inserite sulle forme 2 sono impegnate da un dispositivo 30 atto a mettere in tensione le calze sulle forme 2. Downstream of the loading station C, before entering the steam fixing chamber, the stockings inserted on the lasts 2 are engaged by a device 30 adapted to tension the stockings on the lasts 2.

Il dispositivo tenditore 30 comprende una sbarra 31 di guida disposta radialmente alla giostra 1 , su cui è montato scorrevole, tramite un gruppo di rotelle 32, un carrello 33 atto ad essere azionato con moto alternato da un motore elettrico, non rappresentato. Tale motore è assoggettato a un organo codificatore, noto comunemente come encoder, atto a convertire la posizione dei mezzi di trasmissione del moto al carrello 33 in dati digitali destinati ad essere rilevati da mezzi di controllo elettronici. The tensioning device 30 comprises a guide bar 31 arranged radially to the carousel 1, on which a carriage 33 is slidably mounted, by means of a group of wheels 32, adapted to be operated with reciprocating motion by an electric motor, not shown. This motor is subjected to a coding member, commonly known as an encoder, suitable for converting the position of the means for transmitting motion to the carriage 33 into digital data intended to be detected by electronic control means.

Il carrello 33 porta un gruppo di presa della calza da tendere, indicato nell'insieme con 34, costituito sostanzialmente da una pinza formata da due ganasce 35. Il carrello 33 porta inoltre un organo sensore, non rappresentato, atto a rilevare il bordo della calza inserita sulla forma 2. The carriage 33 carries a gripping unit of the stocking to be stretched, indicated as a whole with 34, substantially constituted by a gripper formed by two jaws 35. The carriage 33 also carries a sensor member, not shown, suitable for detecting the edge of the stocking inserted on shape 2.

Il dispositivo di fissaggio 10 prevede un primo e un secondo guscio 11, 12 disposti affacciati su piani sostanzialmente orizzontali e sono atti ad essere associati a tenuta in corrispondenza di rispettivi bordi periferici 11 a, 12a. I gusci 11, 12 sono dotati di moto relativo l’uno rispetto all'altro fra una posizione di apertura reciproca e una posizione di chiusura in cui gli stessi gusci 11, 12 sono atti a definire una camera di fissaggio a vapore che è destinata a contenere una forma 2 recante la calza da trattare. Lungo i bordi 11 a, 12a i gusci 11, 12 presentano rispettive guarnizioni 13 di tenuta. The fastening device 10 provides a first and a second shell 11, 12 arranged facing each other on substantially horizontal planes and are able to be associated in a seal at respective peripheral edges 11 a, 12a. The shells 11, 12 are provided with relative motion with respect to each other between a position of mutual opening and a closed position in which the same shells 11, 12 are adapted to define a steam fixing chamber which is intended to containing a form 2 bearing the sock to be treated. Along the edges 11 a, 12a the shells 11, 12 have respective sealing gaskets 13.

Più in particolare, il primo guscio 11, disposto inferiormente, è mobile in direzione verticale su comando di un organo di azionamento 15, mentre il secondo guscio 12 superiore è vincolato rigidamente, mediante una mensola 14, alla intelaiatura 3 fìssa della macchina. More specifically, the first shell 11, arranged at the bottom, is movable in the vertical direction on command of an actuation member 15, while the second upper shell 12 is rigidly constrained, by means of a bracket 14, to the fixed frame 3 of the machine.

L’organo di azionamento 15 prevede un cilindro 16 tubolare che è reso solidale alla base, secondo un asse verticale, a una ruota dentata 17 che è in ingranaggio con un pignone 18 atto ad essere condotti in rotazione da un motore elettrico 20, dotato di un opportuno organo riduttore. La ruota dentata 17 è vincolata al cilindro 16 per interposizione di un manicotto 19 che è portato girevole, mediante appositi organi volventi, su un perno 21 fissato all'intelaiatura della macchina. The actuation member 15 provides a tubular cylinder 16 which is made integral with the base, along a vertical axis, to a toothed wheel 17 which is geared with a pinion 18 adapted to be driven into rotation by an electric motor 20, equipped with a suitable reducing member. The toothed wheel 17 is constrained to the cylinder 16 by interposition of a sleeve 19 which is rotatably carried, by means of suitable rolling members, on a pin 21 fixed to the frame of the machine.

Il motore 20 è assoggettato a controllo elettronico mediante mezzi codificatori, non rappresentati, costituiti da un organo noto comunemente come encoder, atti a convertire la posizione angolare del suddetto ingranaggio in dati digitali destinati ad essere rilevati da mezzi di controllo elettronici. The motor 20 is subjected to electronic control by means of encoding means, not shown, consisting of a member commonly known as an encoder, suitable for converting the angular position of the aforementioned gear into digital data intended to be detected by electronic control means.

Il cilindro 16 definisce una camma 22 costituita da una apertura opportunamente sagomata, sviluppata sul corpo cilindrico dello stesso cilindro 16. In effetti la camma 22 è realizzata da una coppia di aperture simmetriche praticate in posizioni diametralmente opposte sul citato corpo cilindrico. The cylinder 16 defines a cam 22 consisting of a suitably shaped opening, developed on the cylindrical body of the cylinder itself 16. In fact, the cam 22 is made up of a pair of symmetrical openings made in diametrically opposite positions on the cylindrical body.

La camma 22 bilaterale è impegnata da una coppia di rullini 23 che sono portati girevoli da uno stelo 24 che attraversa diametralmente il cilindro 16. Lo stelo 24 è vincolato alle estremità opposte a rispettivi cannotti 25 solidali a relative flange 26 di attacco al fondo del primo guscio 11. Lo stelo 24 attraversa altresì diametralmente un organo di centraggio 27 cilindrico, parimenti vincolato al fondo del guscio 11. The bilateral cam 22 is engaged by a pair of rollers 23 which are rotatably carried by a rod 24 which crosses diametrically the cylinder 16. The rod 24 is constrained at the opposite ends to respective sleeves 25 integral with relative flanges 26 for attachment to the bottom of the first shell 11. The stem 24 also crosses diametrically a cylindrical centering member 27, likewise constrained to the bottom of the shell 11.

Dal fondo del primo guscio 11 si estende inoltre uno stelo 28 verticale che è guidato scorrevole attraverso un manicotto 29 fissato alla intelaiatura 3 della macchina. A vertical stem 28 also extends from the bottom of the first shell 11 and is slidably guided through a sleeve 29 fixed to the frame 3 of the machine.

Le stazioni di stiratura S prevedono rispettivi dispositivi di stiratura 40, fra loro indipendenti, costituiti da una coppia di piastre 41 , 42 opportunamente riscaldate, disposte affacciate, fra le quali è atta ad essere inserita la forma 2 recante la calza da stirare. La prima piastra 41 è mobile su azionamento di un organo attuatore 43 articolato all’intelaiatura 3 fissa, mentre la seconda piastra 42, disposta al di sopra della prima, è resa solidale alla suddetta intelaiatura 3. La piastra 41 mobile è portata da un supporto 44 incernierato su un perno 45 orizzontalmente tangenziale alla giostra 1; l’attuatore 43 è articolato a sua volta a tale supporto 44, per l'azionamento della piastra 41. E’ da notare che la piastra 42 superiore, fìssa all'intelaiatura 3, risulta leggermente inclinata rispetto al piano orizzontale. The ironing stations S have respective ironing devices 40, independent from each other, consisting of a pair of suitably heated plates 41, 42, arranged facing each other, between which the last 2 carrying the sock to be ironed is able to be inserted. The first plate 41 is movable upon actuation of an actuator member 43 articulated to the fixed frame 3, while the second plate 42, arranged above the first, is made integral with the aforementioned frame 3. The movable plate 41 is carried by a support 44 hinged on a pin 45 horizontally tangential to the carousel 1; the actuator 43 is articulated in turn to this support 44, for the actuation of the plate 41. It should be noted that the upper plate 42, fixed to the frame 3, is slightly inclined with respect to the horizontal plane.

Nella stazione di estrazione E opera infine un dispositivo 50 atto ad estrarre le calze trattate dalle forme 2. Tale dispositivo di estrazione 50 è preferibilmente realizzato come illustrato nella domanda dì brevetto n° B098A 000270, a nome della Richiedente. Finally, in the extraction station E a device 50 operates to extract the treated stockings from the lasts 2. This extraction device 50 is preferably made as illustrated in patent application No. B098A 000270, in the name of the Applicant.

Il funzionamento della macchina di fissaggio risulta facilmente comprensibile dalia descrizione che precede. The operation of the fastening machine is easily understood from the preceding description.

In corrispondenza della stazione di carico C, l’operatore, dopo aver inserito le calze sulle forme 2, controlla in trasparenza la presenza di eventuali difetti di lavorazione. Le forme 2 recanti le calze da trattare vengono quindi portate dalla giostra 1, girevole a passo, in corrispondenza della stazione di tensione T dove opera il dispositivo tenditore 30. Le forme 2 vengono ruotate, in tale fase, nella posizione di trattamento ribaltata verso l’esterno della giostra 1 , mediante appositi organi a camma atti a impegnare gli organi di collegamento 4 delle forme. At the loading station C, the operator, after inserting the socks on the last 2, transparently checks the presence of any manufacturing defects. The lasts 2 carrying the stockings to be treated are then carried by the carousel 1, which rotates in steps, in correspondence with the tensioning station T where the tensioning device 30 operates. The forms 2 are rotated, in this phase, in the treatment position overturned towards exterior of the carousel 1, by means of suitable cam members adapted to engage the connecting members 4 of the molds.

Nella stazione T, l’organo di presa 34 presenta inizialmente le ganasce 35 aperte, in maniera da non interferire con l’avanzamento delle forme 2 portate dalla giostra 1. Il carrello 33 viene spostato sulla guida 31 in maniera da portare l’organo di presa 34 in corrispondenza del bordo della calza, rilevato dall’apposito sensore. In station T, the gripping member 34 initially has the jaws 35 open, so as not to interfere with the advancement of the molds 2 carried by the carousel 1. The carriage 33 is moved on the guide 31 in such a way as to carry the socket 34 at the edge of the sock, detected by the appropriate sensor.

Viene quindi comandata la chiusura delle ganasce 35 dell'organo di presa 34, per serrare con le stesse ganasce 35 la calza montata sulla forma 2, e successivamente una idonea corsa del carrello 33, per attuare la tensione della calza sulla forma 2. Le ganasce 35 dell’organo di presa 34 vengono poi nuovamente portate in posizione di apertura, rilasciando la calza, per consentire l’avanzamento della forma. La forma 2 recante la calza viene quindi portata dalla giostra 1 all'interno della camera di fissaggio definita dai gusci 11, 12, in corrispondenza della stazione di fissaggio F. The closing of the jaws 35 of the gripping member 34 is then commanded, in order to clamp the sock mounted on the last 2 with the same jaws 35, and subsequently a suitable stroke of the carriage 33, to actuate the tension of the sock on the last 2. The jaws 35 of the gripping member 34 are then brought back into the open position, releasing the stocking, to allow the advancement of the last. The last 2 bearing the sock is then carried by the carousel 1 inside the fixing chamber defined by the shells 11, 12, in correspondence with the fixing station F.

Per operare la chiusura della camera di fissaggio, viene azionato il motore 20 che conduce in rotazione il pignone 18, in ingranaggio con ia ruota dentata 17 solidale al cilindro 16. La rotazione angolare del cilindro 16, presentante la camma 22 bilaterale, determina un moto relativo di traslazione dello stelo 24 recante i rullini 23 che impegnano la stessa camma 22, secondo l'asse verticale del cilindro 16. La camma 22 definisce infatti una sorta di rampa che definisce il citato moto di traslazione, essendo 10 stelo 24 impedito a ruotare. To close the fastening chamber, the motor 20 is operated which rotates the pinion 18, in gear with the toothed wheel 17 integral with the cylinder 16. The angular rotation of the cylinder 16, having the cam 22 bilateral, determines a motion relative translation of the stem 24 carrying the rollers 23 which engage the same cam 22, according to the vertical axis of the cylinder 16. The cam 22 in fact defines a sort of ramp which defines the aforementioned translation motion, since the stem 24 is prevented from rotating .

In pratica la traslazione verticale dello stelo 24 determina il serraggio del primo guscio 11 contro il secondo guscio 12 fisso. In tale configurazione, i gusci 11, 12 definiscono una camera destinata ad essere alimentata con vapore in pressione per il fissaggio della calza inserita sulla forma 2 che impegna a tenuta la stessa camera di fissaggio. In practice, the vertical translation of the stem 24 determines the tightening of the first shell 11 against the second fixed shell 12. In this configuration, the shells 11, 12 define a chamber intended to be fed with pressurized steam for fixing the sock inserted on the last 2 which hermetically engages the same fixing chamber.

E’ da notare che la citata rampa definita dalla camma 22 presenta all'estremità superiore un gradino 22a che è impegnato dai rullini 23 nella posizione di serraggio dei gusci 11, 12. Tale gradino 22a consente al guscio 11 mobile di resistere alla pressione presenta all'interno della camera di fissaggio. It should be noted that the aforementioned ramp defined by the cam 22 has at the upper end a step 22a which is engaged by the rollers 23 in the clamping position of the shells 11, 12. This step 22a allows the mobile shell 11 to resist the pressure it presents at inside the fixing chamber.

La forma 2 recante la calza trattata attraversa quindi in successione le stazioni di stiratura S, inserendosi fra le piastre 41, 42 riscaldate dei relativi dispositivi 40 di stiratura. La piastra 41 mobile viene opportunamente avvicinata alla piastra 42 fìssa. The last 2 bearing the treated sock then passes through the ironing stations S in succession, inserting itself between the heated plates 41, 42 of the relative ironing devices 40. The movable plate 41 is suitably brought close to the fixed plate 42.

E’ da osservare che, a seconda delle esigenze, la piastra 41 può essere azionata in maniera da serrare la forma 2 contro fa piastra 42 fìssa o alternativamente essere avvicinata alla forma 2, per la cosiddetta stiratura a calore. In questo secondo caso, la forma 2 viene ruotata angolarmente, mediante idonei organi a camma agenti in corrispondenza dell'organo di collegamento 4, in maniera da disporsi parallelamente alle piastre 41, 42. It should be noted that, depending on the requirements, the plate 41 can be operated in such a way as to clamp the form 2 against the fixed plate 42 or alternatively be approached to the form 2, for the so-called heat ironing. In this second case, the form 2 is rotated angularly, by means of suitable cam members acting in correspondence with the connecting member 4, so as to be arranged parallel to the plates 41, 42.

La macchina per il fissaggio delle calze da uomo raggiunge lo scopo di conseguire una notevole semplificazione strutturale e una elevata velocità operativa. The machine for fixing men's socks achieves the aim of achieving a considerable structural simplification and a high operating speed.

Ciò è reso possibile dal fatto che l’organo di azionamento 15 del dispositivo di fissaggio 10 e il carrello 33 del dispositivo tenditore 30 sono azionati da relativi motori elettrici assoggettati a controllo elettronico mediante un encoder che rileva la posizione angolare dei rispettivi mezzi di trasmissione del moto. This is made possible by the fact that the actuation member 15 of the fastening device 10 and the carriage 33 of the tensioning device 30 are driven by relative electric motors subject to electronic control by means of an encoder which detects the angular position of the respective transmission means of the motorcycle.

In particolare è possibile programmare opportunamente gli spostamenti del carrello 33 del dispositivo di tensione 30, così da variare il funzionamento a seconda del tipo di calze, conseguendo risultati ottimali. Il carrello 33 viene inoltre azionato a una velocità controllata, sensibilmente maggiore a quella raggiungibile nei dispositivi tradizionali. In particular, it is possible to suitably program the movements of the carriage 33 of the tensioning device 30, so as to vary the operation according to the type of socks, achieving optimal results. The carriage 33 is also operated at a controlled speed, significantly higher than that achievable in traditional devices.

Il dispositivo di fissaggio 10 consente a sua volta di realizzare una elevata velocità operativa nelle fasi di apertura e chiusura della camera di fissaggio. Lo spostamento del guscio 11 mobile viene azionato a una velocità controllata sensibilmente maggiore di quella raggiungibile nei dispositivi di fissaggio tradizionali. The fastening device 10 in turn allows to achieve a high operating speed in the opening and closing phases of the fastening chamber. The displacement of the movable shell 11 is operated at a controlled speed significantly higher than that achievable in conventional fastening devices.

Nella pratica attuazione dell'invenzione, i materiali impiegati, nonché la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical implementation of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Machine for fixing men's socks, of the type comprising a carousel (1) bearing a series of shapes (2) distributed peripherally on which respective stockings are intended to be inserted, said carousel (1) being able to be driven to step in correspondence with a station (C) for loading the socks on said last (2), a station (T) for tensioning the same socks, a fastening station (F), a series of ironing stations (S) and a station (E) for extracting the socks from said shapes (2), characterized by the fact that said shapes (2) are rotatably connected to said carousel (1) by means of respective connecting members (4) which can be orientated to allow double rotation of each shape (2) around its own vertical axis and around a transverse axis, to rotate the shape (2) itself between a vertical loading position of the sock and a treatment position overturned almost horizontally towards the outside of said carousel ( 1 ), in which overturned position said form (2) is adapted to be engaged in succession by a tensioning device (30); by a fastening device (10) provided with first and second shells (11, 12) adapted to be associated hermetically to define a steam fastening chamber; and between a first and a second heating plate (41, 42) of a series of ironing devices (40) with independent operation.

2) Machine according to claim 1, characterized in that said device (30) for tensioning the stockings comprises guiding means (31) extending radially in a peripheral position to said carousel (1); a carriage (53) movable with reciprocating motion on said guide means (31) upon actuation of a motor member subjected to electronic control by coding means; a gripping unit (34) carried by said carriage (33) and equipped with gripper means (35) adapted to grasp said socks inserted on said lasts (2) to stretch the same socks on said lasts (2).

3) Machine according to claim 2, characterized in that said carriage (33) carries sensor means suitable for detecting the edge of the sock inserted on said last (2).

4) Machine according to claim 1, characterized by the fact that said fastening device (10) provides a member (15) for actuating said first shell (11) equipped with circular cam means (22) which are coupled to members rolling elements (23) associated with said first shell (11) and are able to be driven in angular rotation by a motor member (20) subjected to electronic control by coding means, to impose a translation motion on said first shell (11) for tightening to said second shell (12).

5) Machine according to claim 4, characterized in that said member (15) for actuating said first shell (11) provides a tubular cylinder (16) conforming said cam means (22) and able to be rotated, according to a vertical axis, by gear transmission means (17, 18) adapted to be driven into rotation by said motor member (20).

6) Machine according to claim 5, characterized by the fact that said cam means (22) consist of a pair of symmetrical openings developed on the body of said cylinder (16), in diametrically opposite positions, and capable of being engaged by a pair of rollers (23) rotatably carried by a rod (24) which crosses diametrically the same cylinder (16) and is constrained at the opposite ends to the bottom of said first shell (11).

7) Machine according to claim 4, characterized by the fact that said cam means (22) define a sort of ramp having at the upper end a step (22a) which is able to be engaged by said rolling members (23) in the position of tightening of said shells (11, 12).

8) Machine according to claim 1, characterized in that said first plate (41) of said ironing devices (40) is movable upon actuation of a respective alternative actuator member (43), while said second plate (42), arranged at the above the same first plate (41), it is made integral with the fixed frame (3).

9) Machine according to claim 8, characterized in that said first movable plate (41) is adapted to be operated in such a way as to clamp a mold (2) against said second fixed plate (42).

10) Machine according to claim 8, characterized by the fact that said first movable plate (41) is able to be approached to a shape (2), rotated angularly by means of cam means acting in correspondence with a relative connecting member (4) of the same shape (2), so as to be arranged parallel to the said plates (41, 42).

11) Machine for fixing men's socks according to what can be deduced from the description and drawings.