ITBO990446A1

ITBO990446A1 - FIXING DEVICE IN MACHINES FOR FIXING TEXTILE ITEMS.

Info

Publication number: ITBO990446A1
Application number: IT1999BO000446A
Authority: IT
Inventors: Carmelo Angelo Cortese
Original assignee: Carmelo Angelo Cortese
Priority date: 1999-08-04
Filing date: 1999-08-04
Publication date: 2001-02-04
Also published as: ITBO990446A0; IT1310291B1

Description

“DISPOSITIVO DI FISSAGGIO IN MACCHINE PER IL FISSAGGIO DI ARTICOLI TESSILI" "FIXING DEVICE IN MACHINES FOR FIXING TEXTILE ARTICLES"

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di fissaggio applicato in macchine per il fissaggio di articoli tessili, in particolare calze da donna a collant e simili. The present invention relates to a fastening device applied in machines for fastening textile articles, in particular women's stockings to tights and the like.

E' noto che, in fase di produzione, articoli tessili quali ad esempio le calze da donna vengono sottoposti a una serie di trattamenti termici, destinati a conferire agli articoli stessi opportune caratteristiche. In particolare le calze vengono sottoposte a un trattamento di fissaggio che dà alle calze un assetto permanente. Per realizzare tale fissaggio, le calze vengono inserite e tese su apposite forme e quindi sottoposte al trattamento termico, ad esempio mediante apposite camere a vapore in pressione, li trattamento termico imprime al tessuto una deformazione permanente, tale da far assumere stabilmente alle calze la conformazione voluta. It is known that, during the production phase, textile articles such as women's stockings are subjected to a series of heat treatments, intended to give the articles suitable characteristics. In particular, the stockings are subjected to a fixing treatment which gives the stockings a permanent shape. To achieve this fastening, the stockings are inserted and stretched on special shapes and then subjected to heat treatment, for example by means of special pressurized steam chambers, the heat treatment gives the fabric a permanent deformation, such as to make the stockings take on the shape stably desired.

Sono note attualmente macchine automatiche di fissaggio delle calze da donna a collant costituite in sostanza da una giostra dotata di apposite forme, distribuite lungo la periferia della giostra stessa, sulle quali vengono inserite e tese le calze. La rotazione della giostra conduce le calze inserite sulle forme all'interno di una camera di fissaggio, ad esempio a vapore in pressione, e successivamente all'interno di almeno una camera di asciugatura. Le calze vengono quindi estratte dalle forme di fissaggio e inviate alle successive fasi di confezionamento. Automatic machines for fastening women's stockings to pantyhose are currently known, consisting essentially of a carousel provided with suitable shapes, distributed along the periphery of the carousel itself, on which the stockings are inserted and stretched. The rotation of the carousel brings the stockings inserted on the forms into a fastening chamber, for example with pressurized steam, and subsequently into at least one drying chamber. The socks are then extracted from the fastening forms and sent to the subsequent packaging stages.

Le forme di fissaggio sono realizzate preferibilmente da sagome piene di materiale metallico, riproducenti ad esempio il profilo delle calze da realizzare. The fastening forms are preferably made from shapes filled with metallic material, reproducing for example the profile of the stockings to be made.

La camera di fissaggio è definita da una coppia di gusci disposti affacciati su piani verticali, appesi alla struttura della macchina, e atti ad essere associati a tenuta in corrispondenza di rispettivi bordi periferici. I gusci sono mobili fra una posizione di apertura e una posizione di chiusura della camera di fissaggio, su azionamento di idonei organi attuatori. Nella suddetta posizione di apertura, i gusci risultano opportunamente distanziati, mentre nella posizione di chiusura gli stessi gusci vengono serrati l'uno all’altro e sono quindi bloccati tramite idonei organi di aggancio. The fixing chamber is defined by a pair of shells arranged facing each other on vertical planes, hanging from the structure of the machine, and able to be associated with a seal at respective peripheral edges. The shells are movable between an open position and a closed position of the fixing chamber, upon actuation of suitable actuator members. In the aforementioned opening position, the shells are suitably spaced, while in the closed position the same shells are tightened to each other and are then locked by means of suitable coupling devices.

Nei dispositivi di fissaggio noti, le manovre di apertura e di chiusura della camera di fissaggio avvengono in sequenza secondo determinate fasi e sono relativamente lente, anche per la presenza di tempi morti. Ciò porta alla necessità di ridurre al minimo la durata della fase di fissaggio o alternativamente di ridurre la velocità di rotazione della giostra, condizionata da tale fase di fissaggio, a scapito tuttavia della produttività della macchina. In generale si cerca di mantenere un compromesso fra le opposte esigenze di ottenere un fissaggio adeguato delle calze e di mantenere una velocità sufficientemente elevata. In known fastening devices, the opening and closing operations of the fastening chamber occur in sequence according to certain phases and are relatively slow, also due to the presence of dead times. This leads to the need to reduce to a minimum the duration of the fastening step or alternatively to reduce the rotation speed of the carousel, conditioned by this fastening step, however to the detriment of the productivity of the machine. In general, an attempt is made to maintain a compromise between the opposite requirements of obtaining an adequate fastening of the stockings and of maintaining a sufficiently high speed.

I dispositivi di fissaggio noti hanno inoltre ingombro elevato, dovendo permettere l’ingresso e l’uscita delle forme, nella citata posizione di apertura. Le forme portate dalla giostra devono poi essere sufficientemente distanziate, per consentire i suddetti movimenti. Ciò si riflette altresì in una limitazione del numero di forme portate dalla giostra, per evitare che la giostra non abbia un ingombro eccessivo. The known fastening devices also have a large footprint, having to allow the entry and exit of the forms, in the aforementioned opening position. The shapes carried by the carousel must then be sufficiently spaced to allow the aforementioned movements. This is also reflected in a limitation of the number of shapes carried by the carousel, to avoid that the carousel does not have an excessive bulk.

Il compito della presente invenzione è quello di risolvere il problema citato, escogitando un dispositivo di fissaggio applicato in macchine per il fissaggio di articoli tessili, in particolare calze da donna a collant e simili, che consenta di conseguire una elevata produttività e di ottimizzare nel contempo il trattamento delle calze. The task of the present invention is to solve the aforementioned problem by devising a fastening device applied in machines for fastening textile articles, in particular women's stockings to tights and the like, which allows to achieve high productivity and to optimize at the same time. the treatment of socks.

Nell'ambito di tale compito, è ulteriore scopo dell'invenzione quello di fornire un dispositivo di fissaggio dotato di ingombro ridotto e tale da consentire un incremento delle forme di fissaggio. Within this aim, a further object of the invention is to provide a fastening device with reduced overall dimensions and such as to allow an increase in the fastening forms.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di fornire un dispositivo di fissaggio di semplice concezione, dotato di funzionamento sicuramente affidabile e di impiego versatile. Another object of the invention is to provide a fixing device of simple conception, with reliable operation and versatile use.

Gli scopi citati vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, dal presente dispositivo di fissaggio in macchine per il fissaggio di articoli tessili, del tipo comprendente una giostra recante perifericamente una serie di forme di fissaggio, su cui sono destinati ad essere inseriti rispettivi articoli da trattare, detta giostra essendo atta ad essere condotta a passo in corrispondenza di una serie di stazioni di lavoro, il quale si caratterizza dal fatto che comprende un primo e un secondo guscio articolati a una corrispondente estremità all'intelaiatura fìssa della macchina, secondo un asse verticale, e dotati di moto relativo l'uno rispetto all'altro fra una posizione di apertura reciproca in una configurazione divaricata e una posizione di chiusura in cui gli stessi gusci sono atti a definire una camera di fissaggio a vapore che è destinata a contenere una forma recante l’articolo da trattare; un organo di azionamento dotato di un motore elettrico che è atto condurre in rotazione a passo detta giostra e ad azionare in rotazione angolare detti gusci, tramite rispettivi manovellismi, per realizzare detto moto relativo degli stessi gusci fra detta posizione di apertura e detta posizione di chiusura, in idonea relazione di fase con la rotazione di detta giostra. The aforementioned purposes are achieved, according to the present invention, by the present fastening device in machines for fastening textile articles, of the type comprising a carousel peripherally bearing a series of fastening forms, on which respective articles to be treated are intended to be inserted. , said carousel being able to be stepped in correspondence with a series of work stations, which is characterized by the fact that it comprises a first and a second shell articulated at a corresponding end to the fixed frame of the machine, according to a vertical axis , and having relative motion with respect to each other between a reciprocal opening position in a splayed configuration and a closed position in which the same shells are adapted to define a steam fixing chamber which is intended to contain a shape bearing the article to be treated; an actuation member equipped with an electric motor which is able to rotate said carousel in pitch and to actuate said shells in angular rotation, by means of respective crank mechanisms, to achieve said relative motion of the same shells between said opening position and said closing position , in a suitable phase relationship with the rotation of said carousel.

I particolari dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita del dispositivo di fissaggio di articoli tessili, illustrato a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the fastening device for textile articles, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista schematica in pianta di una macchina per il fissaggio di articoli tessili dotata del dispositivo di fissaggio in oggetto, presentante il dispositivo di fissaggio in posizione di apertura; Figure 1 shows a schematic plan view of a machine for fastening textile articles equipped with the fastening device in question, presenting the fastening device in the open position;

la figura 2 mostra la medesima vista in pianta di tale macchina, con detto dispositivo di fissaggio in posizione di chiusura; figure 2 shows the same plan view of this machine, with said fixing device in the closed position;

la figura 3 mostra una vista laterale del dispositivo di fissaggio in oggetto; la figura 4 ne mostra una corrispondente vista in pianta; figure 3 shows a side view of the fastening device in question; Figure 4 shows a corresponding plan view thereof;

le figure 5, 6, 7 e 8 mostrano una vista schematica in pianta del suddetto dispositivo di fissaggio, in fasi operative successive. Figures 5, 6, 7 and 8 show a schematic plan view of the aforesaid fastening device, in successive operating steps.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicata nell’insieme con 1 la macchina per il fissaggio di articoli tessili, ad esempio calze da donna e simili. La macchina 1 prevede una giostra 2 circolare recante una pluralità di coppie di forme 3, distribuite lungo la periferia della stessa giostra 2. La giostra 2 è portata girevole, secondo un asse verticale, su un basamento definito da una intelaiatura 4 fissa. La giostra 2 è atta ad essere condotta a passo in corrispondenza di una serie di stazioni di lavoro in cui si opera la manipolazione e il trattamento termico degli articoli montati sulle forme 3. With particular reference to these figures, the machine for fastening textile items, for example women's socks and the like, is indicated as a whole with 1. The machine 1 provides a circular carousel 2 carrying a plurality of pairs of shapes 3, distributed along the periphery of the same carousel 2. The carousel 2 is rotatable, along a vertical axis, on a base defined by a fixed frame 4. The carousel 2 is adapted to be stepped in correspondence with a series of work stations in which the manipulation and heat treatment of the articles mounted on the molds 3 takes place.

In particolare, le forme 3 vengono condotte dalla giostra 2 in corrispondenza di una stazione C di carico delle calze sulle forme 3; una stazione T di tensione delle calze su tali forme 3; una stazione F di fissaggio delle calze all'interno di una camera di fissaggio a vapore definita da un dispositivo 5 di fissaggio; una serie di stazioni A di asciugatura all'interno di una camera di asciugatura 6; e una stazione E di estrazione delle calze dalle forme 3 per l'invio a un idoneo gruppo di uscita 7. In particular, the lasts 3 are carried by the carousel 2 to a station C for loading the socks onto the lasts 3; a station T for tensioning the stockings on said last 3; a station F for fixing the stockings inside a steam fixing chamber defined by a fixing device 5; a series of drying stations A inside a drying chamber 6; and a station E for extracting the stockings from the lasts 3 for sending to a suitable outlet group 7.

Le forme 3 sono realizzate da sagome piene di materiale metallico, preferibilmente di alluminio. The shapes 3 are made from full shapes of metallic material, preferably of aluminum.

Le coppie di forme 3 sono portate dalla giostra 2 in una posizione di reciproco accostamento su piani verticali paralleli, in maniera da risultare sostanzialmente radiali alla stessa giostra 2. Le forme 3 sono supportate, alla base, mediante un rispettivo zoccolo 8 fisso alla giostra 2. The pairs of shapes 3 are brought by the carousel 2 into a position of mutual approach on parallel vertical planes, so as to be substantially radial to the carousel itself 2. The shapes 3 are supported, at the base, by means of a respective base 8 fixed to the carousel 2 .

Preferibilmente la giostra 2 porta dodici coppie di forme 3, regolarmente distanziate. Preferably the carousel 2 carries twelve pairs of shapes 3, regularly spaced apart.

Gli articoli da trattare sono inseriti sulle forme 3, in corrispondenza della stazione di carico C, mediante un dispositivo 9 di carico e di controllo degli articoli stessi. Il dispositivo 9 di carico e di controllo prevede, in modo noto, una giostra e recante perifericamente una prima e una seconda coppia di forme di carico su cui sono destinate ad essere inserite rispettivi articoli da trattare. Le forme di carico sono supportate girevoli l’una rispetto all’altra fra una posizione divaricata, in cui le forme stesse risultano giacere sostanzialmente su un medesimo piano verticale, in corrispondenza di una postazione frontale in cui si opera l'inserimento e il controllo degli articoli, e una posizione di reciproco accostamento su piani paralleli, in una postazione contrapposta di tale giostra in cui si opera il trasferimento automatico degli stessi articoli sulle forme di fissaggio 3. The articles to be treated are inserted on the molds 3, in correspondence with the loading station C, by means of a device 9 for loading and checking the articles themselves. The loading and control device 9 provides, in a known way, a carousel and peripherally bearing a first and a second pair of loading forms on which respective articles to be treated are intended to be inserted. The loading forms are supported rotatably with respect to each other between a spread position, in which the forms themselves lie substantially on the same vertical plane, in correspondence with a front position where the insertion and control of the articles, and a position of mutual approach on parallel planes, in an opposite position of this carousel in which the same articles are automatically transferred onto the fastening forms 3.

Il dispositivo di fissaggio 5 prevede un primo e un secondo guscio 51, 52 articolati a una corrispondente estremità all’intelaiatura fissa della macchina, secondo un asse verticale definito da un albero 50, e atti ad essere associati a tenuta in corrispondenza di rispettivi bordi periferici. L'albero 50 è vincolato alle estremità superiore e inferiore all’intelaiatura 4 fissa della macchina (si veda fig.3). The fixing device 5 provides a first and a second shell 51, 52 articulated at a corresponding end to the fixed frame of the machine, according to a vertical axis defined by a shaft 50, and able to be associated in a sealed manner at respective peripheral edges . The shaft 50 is constrained at the upper and lower ends to the fixed frame 4 of the machine (see fig. 3).

Sull'albero 50 sono montate girevoli, ad altezze opportunamente distanziate, coppie di bracci 53, 54 simmetrici, ai quali sono fissati rispettivamente i gusci 51, 52. On the shaft 50 there are rotatably mounted, at suitably spaced heights, pairs of symmetrical arms 53, 54, to which the shells 51, 52 are respectively fixed.

I gusci 51, 52 sono dotati di moto relativo l’uno rispetto all’altro fra una posizione di apertura reciproca, in cui essi risultano divaricati, e una posizione di chiusura in cui gli stessi gusci 51, 52 sono atti a definire una camera di fissaggio a vapore che è destinata a contenere una coppia di forme 3, in sosta nella stazione F. The shells 51, 52 are provided with relative motion with respect to each other between a position of mutual opening, in which they are spread apart, and a closed position in which the same shells 51, 52 are able to define a chamber of steam fixing which is intended to contain a pair of forms 3, parked in station F.

Più in particolare, i gusci 51, 52 sono destinati ad essere azionati in rotazione angolare, secondo il suddetto asse di articolazione verticale, su comando di un organo di azionamento 10, per realizzare lo spostamento degli stessi gusci 51, 52 fra le citate posizioni di apertura reciproca e di chiusura. More specifically, the shells 51, 52 are intended to be operated in angular rotation, according to the aforementioned vertical articulation axis, upon command of an actuation member 10, to effect the displacement of the shells 51, 52 between the aforementioned positions of reciprocal opening and closing.

L'organo di azionamento 10 prevede un motore elettrico 11, dotato di un opportuno organo riduttore, presentante in uscita un albero 12 ad asse verticale. All’albero 12 sono rese solidali, in corrispondenza delle estremità superiore e inferiore, una coppia di manovelle 16 di articolazione di rispettive coppie di bielle 55, 56 atte a trasmettere il moto ai gusci 51 , 52. L’albero 12 motorizzato è inoltre atto a condurre in rotazione, mediante un idoneo organo di trasmissione, un albero condotto 13, ad asse ugualmente verticale. All’albero condotto 13 è solidale una ruota dentata 14 che è in ingranaggio con una cremagliera 15 fissa alla giostra 2, per la trasmissione del moto alla giostra 2 stessa. The actuation member 10 provides an electric motor 11, equipped with a suitable reduction member, having at its output a shaft 12 with a vertical axis. At the upper and lower ends, a pair of cranks 16 for articulation of respective pairs of connecting rods 55, 56 suitable for transmitting motion to the shells 51, 52 are made integral with the shaft 12. to rotate, by means of a suitable transmission member, a driven shaft 13, with an equally vertical axis. A toothed wheel 14 is integral with the driven shaft 13 which is geared with a rack 15 fixed to the carousel 2, for the transmission of motion to the carousel 2 itself.

Il dispositivo prevede inoltre un gruppo 20 di bloccaggio dei gusci 51, 52 nella suddetta posizione di chiusura, azionato da un relativo motore elettrico 21, dotato di un opportuno riduttore. Il motore 21 è atto ad azionare, mediante un manovellismo 22, coppie di leve 23 fulcrate simmetricamente, in corrispondenza di perni 24, su una colonna 25 solidale all’intelaiatura 4 fissa e collegate da tiranti 26. Le leve 23 portano all'estremità libera rispettivi rullini 27 destinati ad agire, in fase di bloccaggio, sui gusci 51, 52. The device also provides a group 20 for locking the shells 51, 52 in the aforesaid closed position, driven by a relative electric motor 21, equipped with a suitable reducer. The motor 21 is able to operate, by means of a crank mechanism 22, pairs of levers 23 symmetrically pivoted, in correspondence with pins 24, on a column 25 integral with the fixed frame 4 and connected by tie rods 26. The levers 23 lead to the free end respective rollers 27 intended to act, during locking, on the shells 51, 52.

Il funzionamento della macchina di fissaggio risulta facilmente comprensibile dalla descrizione che precede. The operation of the fastening machine is easily understood from the above description.

L'operatore provvede ad inserire gli articoli da trattare sulle forme del dispositivo di carico 9, disposte nella postazione frontale. Gli articoli inseriti sulle forme di carico vengono quindi trasferite, mediante la rotazione angolare della giostra del dispositivo di carico 9, sulle forme di fissaggio 3 portate dalla giostra 2, in sosta in corrispondenza della stazione C. The operator inserts the articles to be treated on the forms of the loading device 9, arranged in the front position. The articles inserted on the loading forms are then transferred, by means of the angular rotation of the carousel of the loading device 9, onto the fixing forms 3 carried by the carousel 2, parked at station C.

Viene quindi azionata la rotazione a passo della giostra 2, per portare le forme 3 in corrispondenza delle stazioni di lavoro in cui si opera la manipolazione e il trattamento termico degli articoli montati sulle forme 3 stesse. The pitch rotation of the carousel 2 is then activated to bring the molds 3 to the work stations where the manipulation and heat treatment of the articles mounted on the molds 3 themselves take place.

La rotazione della giostra 2 è comandata dal motore elettrico 11 dell’organo di azionamento 10, che tramite l'albero condotto 13 aziona l’ingranaggio formato dalla ruota dentata 14 e dall’ingranaggio 15. The rotation of the carousel 2 is controlled by the electric motor 11 of the drive member 10, which through the driven shaft 13 drives the gear formed by the toothed wheel 14 and the gear 15.

11 motore elettrico 11 comanda altresì i movimenti di apertura e di chiusura della camera di fissaggio definita dai gusci 51, 52 del dispositivo di fissaggio 5, in idonea relazione di fare con la rotazione della giostra 2. The electric motor 11 also controls the opening and closing movements of the fastening chamber defined by the shells 51, 52 of the fastening device 5, in a suitable relationship with the rotation of the carousel 2.

Nella posizione di chiusura, i gusci 51 , 52 risultano serrati l’uno contro l’altro a tenuta cosi da definire una camera destinata ad essere alimentata con vapore in pressione per il fissaggio deN'articolo inserito sulle forme 3 che impegnano la stessa camera di fissaggio (fig.5). In the closed position, the shells 51, 52 are tightly tightened against each other so as to define a chamber intended to be fed with pressurized steam for fixing the article inserted on the molds 3 which engage the same chamber. fixing (fig. 5).

Durante la fase di fissaggio, i gusci 51, 52 sono impegnati esternamente dai rullini 27 portati dalle leve 23 del gruppo di bloccaggio 20. During the fixing step, the shells 51, 52 are externally engaged by the rollers 27 carried by the levers 23 of the locking group 20.

Per operare l’apertura della camera di fissaggio, al termine del trattamento termico, viene operato lo sblocco dei gusci 51, 52 mediante la rotazione delle leve 23 nella posizione sollevata 23a, su comando del motore 21 (si veda fig.4), e quindi azionato il motore 11 che conduce in rotazione l'albero 12 recante articolati i manovellismi definiti dalle bielle 55 e 56. Tali manovellismi determinano la rotazione dei gusci 51, 52 sull'albero 50, secondo versi opposti, con un conseguente apertura degli stessi gusci 51, 52 (fig.6). Contemporaneamente avviene la rotazione della giostra 2 recante le forme 3. To open the fixing chamber, at the end of the heat treatment, the shells 51, 52 are released by rotating the levers 23 in the raised position 23a, on command of the motor 21 (see fig. 4), and then the motor 11 is activated which rotates the shaft 12 bearing articulated crank mechanisms defined by the connecting rods 55 and 56. These crank mechanisms determine the rotation of the shells 51, 52 on the shaft 50, in opposite directions, with a consequent opening of the same shells 51, 52 (fig. 6). At the same time, the rotation of the carousel 2 bearing the molds 3 takes place.

Dopo una rotazione dell’albero motore 11 pari in pratica a 180°, si raggiunge la condizione di massima apertura dei gusci 51, 52 (fig.7). In tale condizione, le forme 3 in rotazione con la giostra 2 raggiungono metà della corsa prevista. After a rotation of the motor shaft 11 practically equal to 180 °, the condition of maximum opening of the shells 51, 52 is reached (fig. 7). In this condition, the molds 3 in rotation with the carousel 2 reach half of the foreseen stroke.

La successiva rotazione dell’albero motore 11 determina la rotazione inversa dei gusci 51, 52 e quindi la graduale chiusura della camera di fissaggio (fig.8). La rotazione della giostra 2 ha intanto portato le forme 3 con l'articolo trattato al di fuori della zona di azione del dispositivo di fissaggio 5 e introdotto le forme 3 successive fra i gusci 51, 52 in chiusura. The subsequent rotation of the motor shaft 11 determines the reverse rotation of the shells 51, 52 and therefore the gradual closure of the fixing chamber (fig. 8). The rotation of the carousel 2 has meanwhile brought the molds 3 with the treated article out of the action zone of the fastening device 5 and introduced the successive molds 3 between the shells 51, 52 in closing.

Al termine di un giro completo dell’albero motore 11 si ritorna nella condizione iniziale di chiusura della camera di fissaggio, col serraggio dei gusci 51, 52. At the end of a complete revolution of the motor shaft 11, the initial closing condition of the fixing chamber is returned, with the tightening of the shells 51, 52.

Il dispositivo descritto consente di operare il fissaggio di articoli tessili, quali ad esempio calze da donna e simili, con una elevata produttività e di ottimizzare nel contempo il trattamento delle calze stesse. In particolare si determina una maggiore velocità della macchina. The described device allows to operate the fastening of textile articles, such as for example women's stockings and the like, with a high productivity and at the same time to optimize the treatment of said stockings. In particular, a higher speed of the machine is determined.

Infatti la distribuzione delle forme di fissaggio 3 in posizione radiale, lungo la periferia della giostra 2, consente di aumentare il numero delle forme stesse. In particolare la macchina è dotata opportunamente di dodici coppie di forme 3 distribuite sulla giostra 2. In fact, the distribution of the fastening forms 3 in a radial position, along the periphery of the carousel 2, allows to increase the number of the forms themselves. In particular, the machine is suitably equipped with twelve pairs of shapes 3 distributed on the carousel 2.

Ciò è determinato dalla particolare struttura del dispositivo di fissaggio, i cui gusci 51, 52 si aprono e si chiudono a libro, permettendo il contemporaneo spostamento delle forme 3 in rotazione con la giostra 2. This is determined by the particular structure of the fixing device, the shells 51, 52 of which open and close like a book, allowing the simultaneous displacement of the molds 3 in rotation with the carousel 2.

È da notare che l’albero 50 verticale su cui sono articolati i gusci 51, 52 consente di scaricare a terra il peso dei gusci 51, 52 stessi, consentendo un incremento della velocità di azionamento. It should be noted that the vertical shaft 50 on which the shells 51, 52 are articulated allows the weight of the shells 51, 52 to be unloaded to the ground, allowing an increase in the operating speed.

Una prerogativa del dispositivo in oggetto è costituita dal fatto che l’azionamento contemporaneo della giostra 2 e del dispositivo di fissaggio 5 mediante un unico motore 11, con trasmissione di tipo meccanico, assicura un perfetto sincronismo, nella prevista relazione di fase, fra la rotazione della giostra 2 e i movimenti dei gusci 51, 52 del dispositivo di fissaggio 5. Vengono inoltre eliminati i tempi morti, giacché le fasi di moto della giostra 2 e del dispositivo di fissaggio 5 non avvengono in sequenza ma si sovrappongono. A prerogative of the device in question is constituted by the fact that the simultaneous actuation of the carousel 2 and of the fixing device 5 by means of a single motor 11, with mechanical transmission, ensures perfect synchronism, in the foreseen phase relationship, between the rotation of the carousel 2 and the movements of the shells 51, 52 of the fixing device 5. Dead times are also eliminated, since the motion phases of the carousel 2 and of the fixing device 5 do not occur in sequence but overlap.

Oltre che presentare un costo ridotto, grazie in particolare all'impiego di un solo motore, questa soluzione presenta una maggiore semplicità e una elevata affidabilità, rispetto aii’impiego di mezzi a controllo elettronico. In addition to having a reduced cost, thanks in particular to the use of a single motor, this solution has greater simplicity and high reliability, compared to the use of electronically controlled means.

Il dispositivo illustrato determina inoltre una riduzione dell'ingombro della macchina. The illustrated device also determines a reduction in the overall dimensions of the machine.

Nella pratica attuazione dell'invenzione, i materiali impiegati, nonché la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical implementation of the invention, the materials used, as well as the shape and dimensions, can be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Fastening device in machines for fastening textile articles, of the type comprising a carousel (2) peripherally bearing a series of fastening forms (3), on which respective articles to be treated are intended to be inserted, called carousel (2 ) being able to be stepped in correspondence with a series of work stations, characterized in that it comprises a first and a second shell (51, 52) articulated at a corresponding end to the fixed frame (4) of the machine, according to a vertical axis (50), and provided with relative motion with respect to each other between a position of reciprocal opening in a splayed configuration and a closed position in which the same shells (51, 52) are able to define a chamber steam fixing which is intended to contain a shape (3) bearing the article to be treated; an actuation member (10) equipped with an electric motor (11) which is able to drive said carousel (2) in pitch rotation and to actuate said shells (51, 52) in angular rotation, by means of respective cranks (55, 56) , to achieve said relative motion of the same shells (51, 52) between said open position and said closed position, in a suitable phase relationship with the rotation of said carousel (2).

2) Device according to claim 1, characterized in that said shapes (3) are fixed in a radial position on said carousel (2).

3) Device according to claim 1, characterized by the fact that said electric motor (11) is able to rotate, by means of a suitable transmission member, a driven shaft (13), for the actuation of a gear (14) of command of a rack (15) fixed to said carousel (2), for the transmission of motion to the carousel (2) itself.

4) Device according to claim 1, characterized by the fact that said electric motor (11) has at its output a shaft (12) with a vertical axis, at the upper and lower ends of which relative cranks (16) are made integral for controlling the motion to said shells (51, 52) by means of respective pairs of connecting rods (55, 56) realizing said crank mechanisms.

5) Device according to claim 1, characterized in that said vertical axis (50) of articulation of said shells (51, 52) is defined by a shaft constrained, at the upper and lower ends, to said fixed frame (4) of the machine , on said shaft (50) symmetrical arms (53, 54) being rotatably mounted, to which said shells (51, 52) are respectively fixed.

6) Device according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a group (20) for locking said shells (51, 52) in said closed position, equipped with an electric motor (21) which is able to operate in angular rotation pairs of levers (23) symmetrically pivoted, according to horizontal axes (24), on a column (25) integral with said fixed frame (4) and connected by tie rods (26), said levers (23) being rotatable between an unlock position and a locking position in which they are able to engage, by means of respective rollers (27), the external surface of said shells (51, 52).

7) Fastening device in machines for fastening textile articles according to what can be deduced from the description and drawings.