IT8322863A1

IT8322863A1 - CHAIN SAW FOR STONE AND CONCRETE

Info

Publication number: IT8322863A1
Application number: IT1983A22863A
Authority: IT
Original assignee: Mayer Jachen
Priority date: 1982-09-13
Filing date: 1983-09-13
Publication date: 1985-03-13
Also published as: IT1194399B; DE3332051A1; DE3332051C2; IT8322863A0

Description

DESCRIZIONE dell ' invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"SEGA A CATENA PER PIETRA E CALCESTRUZZO" "CHAIN SAW FOR STONE AND CONCRETE"

R I A S S U N T O SUMMARY

La sega a catena per pietra e calcestruzzo ? dotata di maglie come supporti per placchette di taglio e di una guida per la catena. Le maglie di catena (21) che si susseguono si coprono lateralmente (29) per allontanare la polvere di segaggio. Le maglie di catena sono identiche. Esse si compongono di due lembi simmetrici (23,24). Su ciascuna maglia (21) ? fissato un supporto (31) per esempio a forma di T in.sezione trasversale per l'accoglimento di una placchetta di taglio (5). Una rotaia (7) che serve come supporto della catena presenta una cavit? (13). Essa ? dotata sulla sua lunghezza prevista per il taglio di canali (10) che conducono verso l'esterno alla catena per un'alimentazione di acqua sotto pressione, la quale acqua raffredda le placchette di taglio (5). Questa sega ? principalmente impiegabile per un taglio rapido e senza problemi di lastre spesse, per la realizzazione di aperture nei muri e nei lavori di demo lizione. Essa pu? segare in servizio continuo le rocce pi? dure come granito e simili. (Figure 8 e 9). The chain saw for stone and concrete? equipped with links as holders for cutting plates and a guide for the chain. The chain links (21) that follow one another cover each other laterally (29) to remove the saw dust. The chain links are identical. They are made up of two symmetrical flaps (23,24). On each link (21)? fixed a support (31) for example in the shape of a T in the transversal section for receiving a cutting plate (5). A rail (7) which serves as a support for the chain has a cavity? (13). It? equipped on its intended length for cutting channels (10) that lead outwards to the chain for a supply of water under pressure, which water cools the cutting plates (5). This saw? mainly usable for quick and trouble-free cutting of thick slabs, for making openings in walls and for demolition work. It can? saw in continuous service the rocks more? hard like granite and the like. (Figures 8 and 9).

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una sega a catena per pietra e calcestruzzo, con maglie di catena come supporti per placchette di taglio ed una guida per la catena. The present invention relates to a chain saw for stone and concrete, with chain links as supports for cutting plates and a guide for the chain.

I mezzi che esistono oggi a disposizione per la divisione di pietre, particolarmente granito, tipi di calcare (marmo), beota ecc. nonch? calcestruzzo, possono essere suddivisi in quattro gruppi e precisamente: seghe a filo o The means that exist today available for the division of stones, particularly granite, types of limestone (marble), boeota etc. as well? concrete, can be divided into four groups and precisely: wire saws or

fune, seghe alternative multiple, seghe circolari, gattucci e seghe a catena. rope, multiple reciprocating saws, circular saws, dogfish and chain saws.

Nell'industria lapidaria vengono impiegate seghe a filo o fune, seghe alternative multiple e seghe circolari, nell'edilizia le seghe circolari e sporadicamente i gattucci. Le seghe a catena per rocce dure che sono impiegabili economicamente, non sono note. In the lapidary industry, wire or cable saws, multiple reciprocating saws and circular saws are used, in construction circular saws and occasionally the dogfish. The hard rock chain saws that are economically viable are not known.

L'impiego di seghe avviene nell'industria lapidaria per la squadratura di blocchi di lunghezze fino a 4000 mm. Le seghe a filo o fune si incontrano nelle cave nonch? nelle aziende di lavorazione. Le seghe alternative multiple vengono impiegate per il taglio di lastre negli spessori da 20 ad 80 mm. Per i cosiddetti tranci per lapidi da 100 a 200 mm sono state usate spesso attualmente seghe circolari con diametri di lama da 3000 fino a 3300 mm. Nell'industria del calcestruzzo vengono impiegate sehge circolari per aperture nei muri e lavori di demolizione e in singoli casi gattucci. The use of saws takes place in the stone industry for squaring blocks of lengths up to 4000 mm. The wire or rope saws meet in the quarries as well as? in processing companies. Multiple reciprocating saws are used for cutting slabs in thicknesses from 20 to 80 mm. Circular saws with blade diameters ranging from 3000 to 3300 mm have often been used today for the so-called slices for gravestones from 100 to 200 mm. In the concrete industry, circular sehge are used for openings in walls and demolition work and in individual cases dogfish.

Le caratteristiche predominanti di questi mezzi sono: nella sega a filo o fune la piccola potenza, nella sega alternativa multipla l'utilizzazione limitata per lastre sottili e nella sega circolare la profondit? di taglio limitata (con un diametro di lama di 3000 mm soltanto 1250 mm). Inoltre nelle grosse seghe circolari i problemi dell'utensile sono un fattore di costo elevato. The predominant characteristics of these means are: in the wire or rope saw the small power, in the multiple reciprocating saw the limited use for thin slabs and in the circular saw the depth? limited cutting (with a blade diameter of 3000 mm only 1250 mm). Also in large circular saws tool problems are a high cost factor.

La presente invenzione ha per scopo la creazione di una sega che elimina ampiamente glisvantaggi dei sistemi esistenti e pub essere sostanzialmente impiegata per un taglio rapido e senza problemi di lastre spesse, per la realizzazione di aperture nei muri e nei lavori di demolizione. The present invention has as its object the creation of a saw which largely eliminates the disadvantages of existing systems and can be substantially used for rapid and problem-free cutting of thick slabs, for making openings in walls and for demolition work.

La sega a catena secondo la presente invenzione ? caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi per raffreddare almeno i taglienti delle placchette di taglio almeno durante il procedimento di taglio con acqua sotto pressione portata dall?interno verso l'esterno. The chain saw according to the present invention? characterized in that means are provided for cooling at least the cutting edges of the cutting plates at least during the cutting process with water under pressure brought from the inside to the outside.

Con una tale sega a catena possono essere tagliati blocchi di pietra della lunghezza di 4000 mm e di qualsiasi altezza. Elementi in calcestruzzo con uno spessore fino a 1200 mm possono essere separati senza problemi. With such a chain saw, stone blocks with a length of 4000 mm and any height can be cut. Concrete elements with a thickness of up to 1200 mm can be separated without problems.

Nelle figure dei disegni annessi vengono rappresentati esempi di realizzazione dell'oggetto dell'invenzione. The figures of the annexed drawings show examples of embodiment of the object of the invention.

Nei disegni: In the drawings:

la Fig. 1 ? una vista laterale parziale di una catena con la sua rotaia di guida e il rocchetto per catena all'estremit? libera, Fig. 1? a partial side view of a chain with its guide rail and chain spool at the end free,

la Fig. 2 ? una sezione eseguita lungo la linea IV-IV in Fig. 4, Fig. 2? a section taken along the line IV-IV in Fig. 4,

la Fig. 3 ? una vista dall'alto sulla sega a catena secondo la Fig. 1, Fig. 3? a top view on the chain saw according to Fig. 1,

la Fig. 4 ? una sezione eseguita secondo la linea I-I della Fig. 2, Fig. 4? a section taken along the line I-I of Fig. 2,

la Fig. 5 ? una sezione eseguita lungo la linea III?III nella Fig. 1, Fig. 5? a section taken along the line III? III in Fig. 1,

la Fig. 6 ? una sezione eseguita lungo la linea II?II nella Fig. 2, Fig. 6? a section made along the line II? II in Fig. 2,

la Fig. 7 ? una vista di una catena a maglie con maglie piegate a gomito, la Fig. 8 ? una sezione eseguita lungo la linea V-V della Fig. 7, e Fig. 7? a view of a link chain with elbowed links, Fig. 8? a section taken along the line V-V of Fig. 7, and

la Fig. 9 ? una sezione eseguita lungo la linea IX-IX della Fig. 7. Fig. 9? a section taken along the line IX-IX of Fig. 7.

Una catena di una sega a catena per rocce dure come granito e simili, ? composta da maglie principali 2 e maglie di collegamento 3. Assi 6 servono per il collegamento delle singole maglie 2 e 3 nonch? per la guida di rulli 4, che possono essere conformati come cuscinetti lisci, cuscinetti a sfere, cuscinetti a rullini od aghi o cuscinetti a rulli. Preferibilmente vengono impiegati cuscinetti a rulli oppure cuscinetti ad aghi. A chain of a chainsaw for hard rocks such as granite and the like,? composed of main links 2 and connecting links 3. Axes 6 are used to connect the individual links 2 and 3 as well as? for guiding rollers 4, which can be shaped as plain bearings, ball bearings, needle or needle bearings or roller bearings. Roller bearings or needle bearings are preferably used.

Le maglie principali 2 a forma di U oppure a forma di L serv/ono come supporti per le placchette di taglio 5. Queste placchette di taglio 5 sono di metalli sinterizzati con schegge di diamante esse vengono fissate con procedimento di saldatura forte sulle maglie principali 2. The U-shaped or L-shaped main links 2 serve as supports for the cutting plates 5. These cutting plates 5 are made of sintered metals with diamond chips and are fixed with a hard welding process on the main links 2 .

Una rotaia di guida 7 chiamata anche spada, ? dotata di una guida di scorrimento centrale 8. La guida B ? collegata su entrambi i lati ciascuno con una piastra di metallo 9 mediante viti 11 o mediante saldatura a punti. La sporgenza della guida di scorrimento 8 forma la guida laterale per le maglie principali 2. Nella superficie laterale della guida di scorrimento 8 sono fresate asole 10, che garantiscono l'alimentazione d'acqua trasversalmente alla direzione longitudinale della catena sulla sua intera lunghezza. Lo stesso effetto avrebbe una fessura che si estenda su tutta la lunghezza. Il movimento della catena avviene tramite uno dei due rocchetti di catela 12, che sono supportati ad entrambe le estremit? della rotaia di guida 7. A guide rail 7 also called a sword,? equipped with a central sliding guide 8. Guide B? connected on both sides each with a metal plate 9 by screws 11 or by spot welding. The protrusion of the sliding guide 8 forms the lateral guide for the main links 2. Slots 10 are milled in the lateral surface of the sliding guide 8, which ensure the water supply transversely to the longitudinal direction of the chain along its entire length. The same effect would have a slit that extends over the entire length. The movement of the chain occurs through one of the two chain sprockets 12, which are supported at both ends. guide rail 7.

La caratteristica pi? spiccata di questa sega a catena impiegabile gi? in pratica, per il granito e simili rocce dure risiede nel sistema di raffreddamento. In contrasto a tutte le seghe a catena finora note, l'acqua di raffreddamento viene qui alimentata sotto pressione mediante un manicotto 14 nella rotaia cava 7, e cio? nella cavit? 15, donde essa affluisce su entrambi i lati attraverso le scanalature 10 lungo i due tratti di catena dall'interno verso le placchette di taglio 5. Con ci? avviene quasi continuamente lungo il percorso di taglio di ciascuna placchetta di taglio 5 il suo raffreddamento. Quest'acqua di raffreddamento sparata fuori con grande velocit? assicura contemporaneamente l'allontanamento della polvere di segaggio di pietra dalla fessura di segaggio nella roccia. Questo sistema di raffreddamento dall'interno verso l'esterno sull'intera lunghezza della spada ? assolutamente necessario affinch? granito e simili rocce dure possano essere soprattutto segate economicamente. Un ulteriore punto essenziale risiede nel supporto di catena sulla guida di scorrimento od a rulli 8. L'attrito di rotolamento ? un requisito essenziale per il segaggio di rocce dure, in cui hanno successo in pratica particolarmente cuscinetti a rulli e cuscinetti ad aghi. La catena a maglie 2D rappresentata nelle figg. da 7 a 9 presenta vantaggi rispetto alla protezione dalla polvere di pietra. Ciascuna maglia di catena 21 consiste in due lembi simmetrici 23 e 24. Essi sono dotati di una nervatura trasversale 26. Ci? permette una composizione secondo quanto illustrato nelle Figg. da 7 a 9. Se si muove da sinistra verso destro la catena 20 in Fig. 7, allora durante il segaggio il miscuglio di polvere di pietra ed acqua fluisce ogni volta sopra lo spigolo 29 che copre la maglia adiacente 21. Ci? assicura che niente miscuglio possa pervenire tra le singole maglie 21. The most characteristic? marked of this chain saw usable already? in practice, for granite and similar hard rocks it resides in the cooling system. In contrast to all previously known chain saws, the cooling water is here supplied under pressure via a sleeve 14 into the hollow rail 7, i.e. in the cavity? 15, whence it flows on both sides through the grooves 10 along the two chain sections from the inside towards the cutting plates 5. With this? its cooling occurs almost continuously along the cutting path of each cutting plate 5. This cooling water shot out with great speed? at the same time ensures that the stone sawdust is removed from the sawing gap in the rock. This cooling system from the inside out over the entire length of the sword? absolutely necessary so that? granite and similar hard rocks can especially be sawn economically. Another essential point lies in the chain support on the sliding or roller guide 8. The rolling friction? an essential requirement for sawing hard rock, where roller bearings and needle bearings are particularly successful in practice. The 2D link chain shown in FIGS. 7 to 9 has advantages over stone dust protection. Each chain link 21 consists of two symmetrical flaps 23 and 24. They are provided with a transverse rib 26. allows a composition according to what is illustrated in Figs. 7 to 9. If the chain 20 in Fig. 7 is moved from left to right, then during the sawing the mixture of stone dust and water flows each time over the edge 29 which covers the adjacent link 21. ensures that no mixture can reach the individual links 21.

In questa catena 20 su ciascuna maglia di catena 21 ? fissato un supporto a segmento 31 per l'accoglimento di una placchetta di taglio 5. In this chain 20 on each chain link 21? fixed a segment support 31 for receiving a cutting plate 5.

Ogni due maglie successive 21 o i loro quattro lembi 23,23 e 24,24 vengono chiodati o avvitati per mezzo di un asse 32. Questo asse ? contemporaneamente anche supporto del rullo 4. La distanza dei lembi 23 e 24 viene determinata mediante una bussola distanziatrice 33. Every two successive links 21 or their four flaps 23,23 and 24,24 are nailed or screwed by means of an axis 32. This axis? at the same time also support of the roller 4. The distance of the edges 23 and 24 is determined by means of a spacer bush 33.

L'impiego della sega a catena secondo la presente invenzione pu? avvenire in due modi. The use of the chain saw according to the present invention can? take place in two ways.

Per lunghezze di taglio fino a 1200 mm, sostanzialmente per la divisione di elementi in calcestruzzo, basta il supporto su un lato. La spada ? quindi libera ad un'estremit?. La rotaia di guida serve inoltre come tenditore per la catena. Il secondo rocchetto di catena viene supportato all'estremit? libera e nella rotaia For cutting lengths of up to 1200 mm, essentially for splitting concrete elements, one-sided support is sufficient. The sword ? then free at one end. The guide rail also serves as a tensioner for the chain. The second sprocket of chain is supported at the end? free and in the rail

Claims

1. Chain saw for stone and concrete, with chain links as supports for cutting plates and a guide for the chain, characterized in that means (10,14,15) are provided to cool at least the cutting edges of the cutting plates (5) at least during the cutting process, with water under pressure conducted from the inside to the outside.

2. Chain saw preferably according to at least one of the claims, characterized in that a rail (7) which serves as a chain support has a cavity. and ? equipped along its length with channels (10) that lead outwards towards the chain for a supply of water under pressure, which water cools the cutting plates (5).

3. Chain saw preferably according to at least one of the claims, characterized in that the guide rail has a cavity. (15) with a connection sleeve (14) for pressurized water.

4. Chain saw preferably according to one of the claims characterized in that the cavity? (15)? equipped with a slot leading to the chain links (2), which extends substantially over the cutting length of the saw.

5. Chain saw preferably according to at least one of the claims, characterized in that the chain (1) runs at both ends? rail (7) on a chain pinion (12).

6. Chain saw preferably according to at least one of the claims, characterized in that the chain links (2) are supported on the sliding guide (8) by sliding rollers (4), for example ball, needle or needle bearings rollers.

7. Chain saw for stone and concrete, with chain links as supports for cutting plates and a guide for the chain, characterized by the fact that the subsequent chain links (21) are covered (29) to remove the saw dust .

8. Chain saw preferably according to at least one of the claims characterized in that the chain links are identical and preferably consist of two symmetrical flaps (23,24).

9. Chain saw preferably according to at least one of the claims characterized by a support (31) fixed on each link (21) and in the shape of a T in cross section, for example, which serves to receive a cutting plate (5) .