IT8320351A1 - Mozzo per ventilatori, ruote e simili - Google Patents

Mozzo per ventilatori, ruote e simili Download PDF

Info

Publication number
IT8320351A1
IT8320351A1 IT1983A20351A IT2035183A IT8320351A1 IT 8320351 A1 IT8320351 A1 IT 8320351A1 IT 1983A20351 A IT1983A20351 A IT 1983A20351A IT 2035183 A IT2035183 A IT 2035183A IT 8320351 A1 IT8320351 A1 IT 8320351A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
spiral
hub
steel
mandrel
compound
Prior art date
Application number
IT1983A20351A
Other languages
English (en)
Other versions
IT1163189B (it
IT8320351A0 (it
Original Assignee
Skf Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skf Ab filed Critical Skf Ab
Publication of IT8320351A0 publication Critical patent/IT8320351A0/it
Publication of IT8320351A1 publication Critical patent/IT8320351A1/it
Application granted granted Critical
Publication of IT1163189B publication Critical patent/IT1163189B/it

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C13/00—Rolls, drums, discs, or the like; Bearings or mountings therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/06—Fibrous reinforcements only
    • B29C70/10—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres
    • B29C70/16—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length
    • B29C70/20—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres
    • B29C70/205—Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres the structure being shaped to form a three-dimensional configuration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/70—Completely encapsulating inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60B—VEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
    • B60B37/00—Wheel-axle combinations, e.g. wheel sets
    • B60B37/04—Wheel-axle combinations, e.g. wheel sets the wheels being rigidly attached to solid axles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/263—Rotors specially for elastic fluids mounting fan or blower rotors on shafts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2705/00—Use of metals, their alloys or their compounds, for preformed parts, e.g. for inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/08—Blades for rotors, stators, fans, turbines or the like, e.g. screw propellers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T403/00—Joints and connections
    • Y10T403/45—Flexibly connected rigid members
    • Y10T403/459—Helical spring type coupling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)

Description

D E S C R I Z I O N E
della domanda di Brevetto per Invenzione Industriale daltitolo
'MOZZO PER VENTILATORI, RUOTE E SIMILI'
RIASSUNTO
L' invenzione si riferisce ad un mozzo per ventilatori , ruota e simili, costituito essenziale nente da.un composto.stampato, ad esempio materiale plasatico. Vicino-al foro (3) del_mozzo ? incorpora ta-una spirale di rinforzo (4), preferibilmente_in fcoiaio._ Quasta spirale.? cos? resistente che nelle variazioni di temperatura_essa costringe_il compost o stampato.a seguire..le variazioni dimensionali termiche della-spirale (4).
La presente .invenzione_si r iferisce a mozzi per__ven tilatori,.ruote_o simili, costitu?ti eesenzialmente da_un composto stampato, ad esempio materialeplasitco, e ad .un me todo per la .fabbricazione di tali mozzi Ventilatori, ruote e dispositivi analoghi ve ngono genaralmente montati su un albero in acciaio-Ilmontaggio_sull'albero pu? essere realizzato in diversi modi , ma vi ? se mpre un mozzo avente un foro ..a ttraverso il quale .. viene si s tema to l'albero_..
Il mozzo pu? essere montato - per. .mezzo di .viti , bloc cato.mediante accoppiamento . bloccato . alla-pressa oppure in altri_modie _se . ne. pu?. impedire la -rotazionne .per mezzo . di una chiavetta.in una seda per chiavetta.. _ Una condizione, indispensabile in - tale- giunto, ? che l'accoppiamento non si indebolisca o. si rompa,, anche. sa_varia la. temparatura ambiente. . vate -variazioni di temperatura si possono .verifica reparticolarmente per i ventilatori, a seconda del mezzo, che _in _un dato momento viene-spinto-dal venti-? latore. Se il mozzo_e_l-.albero-_sono fabbricati dall o stesso materiale-,. _le _ -variazioni_di temperatura
non creano -alcun problema fondamentale. ,-ma se i-duecomponenti sono -fabbrica ti da - materiali- diversi a- -venti una di versa dilatazione-termica, 9 - allora-il-serraggio -del mozzo intorno all'albero pu? variare. -Gli alberi sono generalmente fabbricati in acciaio, mentre ad- esempio i ventilatori od-i loromozzi sono, .fabbricaci- da. -un. -qualche, .tipo. di-composto. per_stampaggio a colata od_a compressione . . Questi mate riali, spe cia lmen te l'alluminio odi compo s ti pla etici., _ posseggono una_dila tazione termica_molto superi ore Per quanto riguarda i materiali plastici, questi presentano , quando sottoposti ad un carico, un effetto di scorrimento molto pronunciato il quale dopo breve.tempo riduce la cap acit? del materiale plastico a trasmettere.. la f orze ed i momenti. E' risultato perci? -necessario prendara particolari accorgimenti di sicurezza. per i ventilatori- con-mozzi-?n materiale plastico montati su un albero in- acciaio, allo scopo di evitare che questi- si alien tino, -il che-pu? essere fatale, a -ve -locit? -elevate. Allo scopo- di - dare- al mozzo..una resistenza meccanica sufficiente-, -? stato-anche nece ssarioprodurloco me un massello grossolano.. Il_fabbri care il mozzo come un massello gros solan o_,_note? volmente sovradimensionato , comporta_tutta,via_proble? mi di colat a^_ maggiori c ost i_d i f abbric a zione_enon ra ppre senta _una re ale s oluz ione __per i de tti pro b le=. mi di effetto_di_scorrimento. e. di dilatazione do vu? ti.ad un aumento da tempora tura .
..Allo scopo. di- ovvia re ai. precedenti problemi -e- provvedere- un mozzo con poco consumo .di materiale edil quale_sia_fissatoad un _albero con un serraggio solido isdipendente_dalle_variazioni di. temperatura a nello stesso tempo sia economico e fa cile da fabbricata, secondo la presenta invenzione si ? provvisto un mozzo coatti essenzialma un composto colator quale materiale plastico, ad il quale_? _caratterizzato.dalfatto che una spirale di rinforzo presollecitata,preferibilm ente in .acciaio. viene incorporata vicino al foro del mozzo alquanto all'interno.-rispetio_.alla_s.ua..superficie,_per_jc.ul le _diverse spire_della_molla.sono_alquanta distanziate inmododa_permettere che_ogni_spira_sia completemente incorporata..nel.compostocolato.,,e..dal fatto ohe la sgirale ? co.s?_r.esistente .ch.e_?e.ssa_con le variazioni di temperatura_costringe._il_c.omp.o.sto._._ colato a seguire le variazioni dimensionali termiche deIla ..spirale
L'invenzione comprende pure_un metodo per la fabbricazione dei,mozzi in.questione,? ci? significa che una spirale_preferibilmente di.acciaio viene._spinta_sopra _un mandrino-.cilindrico per-colata, del diametro_desiderato_calcolato,.detta spirale avendo un diametro un..po'minore.-del mandrino, dopodich?,il. mandrino sul quale ?-montata-la-spira?^ le .viene incorporato nel composto colato.--Allo scc po diassicurare che_la spirale sia disposta entro la_superf icie_clel...foro,_il_mandrino ?-provvisto_di nerva ture longitudinali le.quali impediscono il con tatto diretto-con -la superficie cilindrica del-man? drino.
Secondo l'invenzione-, come dette sopra, ? _essenziale che_ogni spira_deIla molla.,sia-incorporata_dal .composto.colato.. Perassicurare ci?,le spire devonoessere -distanziate .allo scopo_di ..permettere al.composto _di_penetrare tra di-esse.. Le spire?_sono stateperci? fatte ondulate lateralmente, per cui.le_spire risultano distanziate e .sono-in_ contatto re ciproco soltanto in determinate posizion
L'invenzione verr? in seguito ulteriore_ menta descritta con riferimento alle figure allegate,in. cui :_
la_figura 1rappresenta_in sez?oneun mozzo con foro cilindrico;
la_figura?2-rappresenta in sezione un mozzo con foro rastremato _e_montato su un albero per_ mezzodi .un_manicotto..di aggiustaggio_
.la_figura.3 illustra..il_metodo per fabbricazione_del_ mozzo._secondo l'invenzione;_e _.la_figura 4 rappresenta.una spirale avente_spire ondulata.
La figura 1 rappresenta_un_mozzo_par__una. ventola._ Il_mozzo__?.costituito:da un composto,colato, ad esempio materiale plastico.,.._il_qualsi_? pre senta sia nella parte cilindrica 1 del mozzo,_ sia nella pale 2 della ventola._ Vicino.all oro 3 te i mozzo,._?.incorporata_una spirale_4__di acciaio. Que sta spirale disposta una certa distanza, ad esempio?alcuni_decimi_di .millimetro.,della_superficie del foro,e_le_diverse spire della spirale .4_ sono -incorporata..ad una.certa distanza l?una dal"... l'altra. Sotto questo.aspetto ?.essenziale .che ..il. composto plastico nella parte cilindrica 1.non oc-.? cupi_.un...volume..troppo...grande poich? il vantaggio essenziale ...dell'invenzione consiste..nel-fatto_che..r? la spirale di acciaio 4 solleciti il composto.piastico a seguire s? stessa nelle sue variazioni dimens ionali termiche.._ Conteraporaneamante..all'ottecimento di cih, ai ottiene,.un risparmio-.di materiale di valore economico non piccolo. Nelle figura. la zone.5 sono,stata,disegnata con.linea tratteggia.-te -allo.-scop? .di-dimostrare.-l'entit?-di materiale _ risparmiato con un mozzo incorporante una-spiraledi acciaio secondo-l'invenzione,-in-confronto conun mozzo analogo-senza la spirale di acciaio. -La figura 2 una variante del mogzo secondo la figura 1._ La differenza tra queste due forme di realizzazione ? che al mozzo.dells figura..2.? .stata.JLmpartita.una.superficie ...interna rastremata ._ Il.mozzo ? stato montato sopra un al; bero 6 per mezzo di una manicotto di bloccaggio 7 Questo manicotto di bloccaggio_7 pu?_..essere_di_str ture,.diverse,ma ?__preferibilmente.dal tipo descritto..nel.brevetto__Svedese7900526-0.
La figura 3 illustra schematicamente il metodo...di.fabbricazione_dei...mozzi_in?.questiona* r; un..mandrino-.8-avente.un di ametro D1 ? montata una spirale .di acciaio.4..avente un diametro D2, che ? leggermen.te.-iainore..dal diametro D1 ._ Il mandrino ? provvis todi nervature.-longitudinali-5 distanziata., la quali nervature posizionano le spire dalla spira? le al difuori della superficie cilindrica del mandrino 8. Quando.materiale plastico viene inietta^-fo nella spazio formato dal mandrino_8_e_dallo stam po 10, tutte le spire deIla spirale risultano sinsolarmente incorporate in materiale-plastico.
La-.figura-4-rappres?nta-una parte dalla spirale- 4. Le spire, come-si pu? vedere, hanno una_ forma,ondulata 11.. L'.ondulazione non.coincide tra. le.spire a..queste,perci? .sono_.in contattoreci.

Claims (2)

RIVENDICAZIONI
1. Mozzo per ventilatori, ruote a simili,.avente un foro..(3)-per ?n.albero (.6.) e ..costitui-? to essenzialmente da un .composto-colato. ad esempio mat?riale plastico- caratterizzato dal fatto che^una.-spirale di rinforzo_presollecitata?(4) preferi= bilmente di-acciaio viene incorporata vicino al-foro (3) del.,mozzo-alquanto.all'intam o_dalla-sua superficie ( per cui le-diverse spire.deIla-spirale sono-alquanto distanziate in modo-da-permettere ad -ogni-spira di essere incorporata~nel composto-cola to, e.dal .fatto che la spirale_?_cos? forte .che_con le variazioni-di-temperatura essa sollecita_il_com=. posto colato..a.seguire le variazioni dimensionali tarmiche_dalla_spirale.,.
_
2. Metodo per la fabbricazione .del mozzo secondola rivendicaziona_1,caratterizzata dal fattoche una_spirala_.-(.4)preferibilmente di_acciaio v iene spinta sopra un mandrino__cilindrico di-colata |8) avente un diamatro .desiderato..calcolato (D1) la spirale_a_vendo_un diametro(D2).alquanto..minora del_mandrino.(8),_per_cui_il_mandrino(8 ) con_la_ spirale (4) montata al disopra viene incorporato-ne composto..coiaio.,formante ?ssenzialmente.il_mozzo._ .3-. Metodo per_la_fabbricazione di.un mozzo..secondo.la rivendicazione 2,.caratterizzato._ dal fatto che mandrino (8.)..? provvisto di nervature longitudinali (9.) le_quali impediscono_che la. pirale_venga?direttamente in .contatto.con._la__superi ficie cilindrica dal mandrino (8)-4. Metodo secondo la rivandicazione.2, .caratterizzato?dai_fatto che_.le_diverse spire della spirale (4)_sono-ondulate_lataralmente e_.sono disposte_.distanti,l'una-dall'altra e sono in contatto reciproco soltanto in punti .
IT20351/83A 1982-03-31 1983-03-29 Mozzo per ventilatori,ruote e simili IT1163189B (it)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8202045A SE455010B (sv) 1982-03-31 1982-03-31 Nav for flektar samt forfarande for framstellning av navet

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8320351A0 IT8320351A0 (it) 1983-03-29
IT8320351A1 true IT8320351A1 (it) 1984-09-29
IT1163189B IT1163189B (it) 1987-04-08

Family

ID=20346423

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT20351/83A IT1163189B (it) 1982-03-31 1983-03-29 Mozzo per ventilatori,ruote e simili

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4565493A (it)
DE (1) DE3311793A1 (it)
DK (1) DK159665C (it)
IT (1) IT1163189B (it)
SE (1) SE455010B (it)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3334815C1 (de) * 1983-09-26 1984-10-18 Siku GmbH Metall- und Kunststoffwarenfabrik, Rickenbach Werkzeug
SE451082B (sv) * 1986-06-24 1987-08-31 Skf Nova Ab Bussning, nav, lagersete eller dylikt
GB8717340D0 (en) * 1987-07-22 1987-08-26 Concentric Pumps Ltd Water pump impeller
FR2624783B1 (fr) * 1987-12-21 1990-05-25 Procal Dispositif de moulage pour la realisation de coupes radiales de bagues d'etancheite
US4989903A (en) * 1989-07-21 1991-02-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Flexible flow through saddle
SE501855C2 (sv) * 1990-11-19 1995-06-06 Skf Ab Gjutgods med ingjuten armering, samt förfarande för framställning av ett sådant gjutgods
US6598846B1 (en) * 2000-08-22 2003-07-29 Prime Home Impressions, Llc Universal hanger ball for ceiling fan
FR2829837B1 (fr) * 2001-09-14 2004-07-23 Schlumberger Ind Sa Procede de fabrication d'elements constitutifs de compteurs de liquide en matiere plastique et elements constitutifs de compteurs de liquide fabriques par une telle methode
DE102005043072B4 (de) * 2005-09-10 2008-11-06 Ab Skf Aufnahme für ein Lager
GB201016006D0 (en) 2010-09-23 2010-11-10 Dyson Technology Ltd A reinforced magnet
IT202100002192A1 (it) 2021-02-03 2022-08-03 Skf Ab Involucro rinforzato per applicazioni alimentari

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE702039C (de) * 1937-08-11 1941-01-29 Dornier Werke Gmbh Luftschrauben- oder Windradfluegel aus Kunstharzpressstoff mit Metallgeruest
US2418418A (en) * 1943-12-11 1947-04-01 United Aircraft Corp Aluminum propeller blade with steel shank
US3136370A (en) * 1961-02-27 1964-06-09 Minnesota Rubber Co Outboard motor impeller hub
GB1034984A (en) * 1964-05-04 1966-07-06 John Michael Langham Improvements in or relating to marine propellers
US3233678A (en) * 1964-09-14 1966-02-08 John B Wilk Marine propeller
GB1318526A (en) * 1969-11-28 1973-05-31 Cav Ltd Rotor assemblies
US3918838A (en) * 1974-01-04 1975-11-11 Dunham Bush Inc Metal reinforced plastic helical screw compressor rotor
US4011295A (en) * 1974-10-07 1977-03-08 The Garrett Corporation Ceramic rotor for gas turbine engine
SU781396A1 (ru) * 1978-04-19 1980-11-23 Предприятие П/Я М-5356 Рабочее колесо лопастного насоса
US4227424A (en) * 1978-11-02 1980-10-14 Schleappe Alvin E Universal drive belt

Also Published As

Publication number Publication date
DK159665C (da) 1991-04-29
DE3311793A1 (de) 1983-10-20
SE8202045L (sv) 1983-10-01
IT1163189B (it) 1987-04-08
DK146583A (da) 1983-10-01
SE455010B (sv) 1988-06-13
DK159665B (da) 1990-11-12
US4565493A (en) 1986-01-21
DK146583D0 (da) 1983-03-30
IT8320351A0 (it) 1983-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IT8320351A1 (it) Mozzo per ventilatori, ruote e simili
US5141273A (en) Molded composite bumper
WO1996026852A3 (en) Steering column locking assembly and method of making same
PL358325A1 (en) Profile composite component and method for the production thereof
CA2141125A1 (en) Roller Assembly and Method for Manufacturing the Same
FR2687174B1 (fr) Procede pour la realisation d'une armature de fibres pour piece de matiere composite a parois non coplanaires, et piece composite comportant une telle armature.
GB2095610A (en) Manufacturing heat-insulating member
ITTO990226A1 (it) Rullo con un cuscinetto montabile su un perno assiale di supporto.
CN210530639U (zh) 一种利用膨胀力锁定的防滑型材角码装置
FR2650779B1 (fr) Procede de production d'une tole d'acier stratifiee avec un film de resine polyester
JPH0669714B2 (ja) ブロ−成形法
JP2727270B2 (ja) ローラの製造方法
Butryn Resin transfer molding
JPH0265636A (ja) ラジアルタイプの同期電動機ロータと出力軸との固定構造
Mohan SRIM composites for automotive structural applications
JPH0437983Y2 (it)
JPS5861319A (ja) 発泡プラスチツク外層を有するロ−ル
JPS6431520A (en) Ceramics die
JPS57195998A (en) Super low temperature refrigerant container
Zhou et al. The development of the die steel for glass moulding at high temperature
KR920001132Y1 (ko) 커튼링
JPS58118229A (ja) 自動車のステアリングホイ−ルの製造方法
JPH09250549A (ja) ベアリングユニット用軸受箱
KR970044023A (ko) 발포수지가 충전된 문짝 및 그 제조방법
ES2099632T3 (es) Rollo de hoja metalica.