IT202100016286A1 - COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS - Google Patents

COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS Download PDF

Info

Publication number
IT202100016286A1
IT202100016286A1 IT102021000016286A IT202100016286A IT202100016286A1 IT 202100016286 A1 IT202100016286 A1 IT 202100016286A1 IT 102021000016286 A IT102021000016286 A IT 102021000016286A IT 202100016286 A IT202100016286 A IT 202100016286A IT 202100016286 A1 IT202100016286 A1 IT 202100016286A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
weight
oil
ointment
skin
composition
Prior art date
Application number
IT102021000016286A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Elisa Marchiori
Original Assignee
Elisa Marchiori
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elisa Marchiori filed Critical Elisa Marchiori
Priority to IT102021000016286A priority Critical patent/IT202100016286A1/en
Publication of IT202100016286A1 publication Critical patent/IT202100016286A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • A61K8/9783Angiosperms [Magnoliophyta]
    • A61K8/9789Magnoliopsida [dicotyledons]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/28Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/38Clusiaceae, Hypericaceae or Guttiferae (Hypericum or Mangosteen family), e.g. common St. Johnswort
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/53Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/88Liliopsida (monocotyledons)
    • A61K36/886Aloeaceae (Aloe family), e.g. aloe vera
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/34Alcohols
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/36Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof
    • A61K8/365Hydroxycarboxylic acids; Ketocarboxylic acids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/49Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds
    • A61K8/494Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with more than one nitrogen as the only hetero atom
    • A61K8/4946Imidazoles or their condensed derivatives, e.g. benzimidazoles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/67Vitamins
    • A61K8/678Tocopherol, i.e. vitamin E
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/92Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof
    • A61K8/922Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof of vegetable origin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/007Preparations for dry skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2800/00Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
    • A61K2800/40Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of particular ingredients
    • A61K2800/59Mixtures
    • A61K2800/592Mixtures of compounds complementing their respective functions
    • A61K2800/5922At least two compounds being classified in the same subclass of A61K8/18

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Description

COMPOSIZIONE COSMETICA E FARMACEUTICA PER TRATTARE COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT

LE DERMATITI DERMATITIS

COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT

DERMATITIS DERMATITIS

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione si riferisce a una composizione cosmetica e farmaceutica per trattare le dermatiti, in particolare la dermatite atopica. The present invention relates to a cosmetic and pharmaceutical composition for treating dermatitis, in particular atopic dermatitis.

Arte nota Known art

Con il termine dermatite si identificano diverse malattie della cute, in gran parte caratterizzate da fenomeni infiammatori. Se intesa nel suo significato pi? ampio, la dermatite ? un disturbo piuttosto comune, che colpisce circa il 30% della popolazione pediatrica. La dermatite atopica o eczema costituzionale ? l'espressione cutanea dell'atopia, condizione geneticamente determinata, che predispone allo sviluppo di manifestazioni reattive/allergiche a carico di vari organi e apparati. La dermatite atopica si presenta con lesioni cutanee eczematose ad andamento cronico-recidivante, estremamente pruriginose che si manifestano nel lattante prevalentemente a livello delle regioni estensorie degli arti, e del volto con risparmio della zona periorale (intorno alla bocca) e nei bambini pi? grandi alle pieghe flessorie del corpo. La causa della malattia non ? ancora ben conosciuta, sono verosimilmente in gioco cause molteplici. I motivi che rendono difficile la gestione della dermatite sono numerosi, tra cui: The term dermatitis identifies various skin diseases, largely characterized by inflammatory phenomena. If understood in its meaning pi? broad, dermatitis ? a rather common disorder, which affects about 30% of the pediatric population. Atopic dermatitis or constitutional eczema? the cutaneous expression of atopy, a genetically determined condition, which predisposes to the development of reactive/allergic manifestations affecting various organs and systems. Atopic dermatitis presents itself with chronic-relapsing eczematous skin lesions, extremely itchy which occur in the infant mainly at the level of the extensor regions of the limbs, and of the face with sparing of the perioral area (around the mouth) and in older children large to the flexor folds of the body. The cause of the disease is not still well known, multiple causes are likely at play. The reasons that make managing dermatitis difficult are numerous, including:

Andamento cronico-recidivante; Chronic-relapsing course;

Intenso prurito con l'impatto sulla vita quotidiana scolastica/lavorativa; Intense itching with impact on daily school/work life;

Insonnia e irrequietezza; Insomnia and restlessness;

Risvolti di tipo psicologico per il bambino e per la famiglia; (https://www.ospedalebambinogesu.it/dermatite-atopica-ed-educazioneterapeutica-80047/) Psychological implications for the child and the family; (https://www.Ospedalebambinogesu.it/dermatitis-atopica-ed-educazioneterapeutica-80047/)

Esistono infatti diversi tipi di dermatite, come ad esempio la dermatite atopica, ma nonostante la grande variabilit? per cause e manifestazioni, le dermatiti sono accumunate da alcuni sintomi caratteristici, come pruriti, arrossamenti e piccoli gonfiori della pelle, talvolta a carattere vescicolare fino a vere e proprie lesioni. In fact, there are different types of dermatitis, such as atopic dermatitis, but despite the great variability due to causes and manifestations, dermatitis are united by some characteristic symptoms, such as itching, redness and small swellings of the skin, sometimes of a vesicular nature up to actual lesions.

La dermatite ? una condizione piuttosto comune, non ? contagiosa e tutto sommato non incide pesantemente sulla salute generale dell'individuo; nonostante ci?, pu? risultare alquanto sconfortevole per chi ne soffre, talvolta con ripercussioni negative sulla vita di relazione. Dermatitis ? a pretty common condition, isn't it? contagious and all in all it does not heavily affect the general health of the individual; despite this?, pu? be somewhat uncomfortable for those who suffer from it, sometimes with negative repercussions on social life.

Le dermatiti affliggono soprattutto i soggetti con la pelle secca o xerosi che ? molto comune nella popolazione generale e soprattutto nei neonati e negli anziani. Dermatitis mainly afflicts subjects with dry or xerotic skin which? very common in the general population and especially in infants and the elderly.

La xerosi provoca rugosit?, desquamazione, perdita di flessibilit?, ipercheratosi, ragadi, infiammazione e soprattutto prurito. Xerosis causes roughness, desquamation, loss of flexibility, hyperkeratosis, fissures, inflammation and above all itching.

La condizione di pelle atopica ? una patologia cutanea ormai molto diffusa anche nei bambini molto piccoli, ed ? una tra le cause delle prime visite dermatologiche. Risulta pertanto particolarmente disagevole la dermatite per i bambini ed i neonati e le creme ad oggi sul mercato non sono spesso adatte ad essere applicate sulla loro cute delicata, oltre a non fornire una soluzione valida come percorso anche di mantenimento. The atopic skin condition ? a skin disease now widespread even in very young children, and is one of the causes of the first dermatological visits. Dermatitis for children and infants is therefore particularly uncomfortable and the creams currently on the market are often not suitable for being applied to their delicate skin, in addition to not providing a valid solution as a maintenance procedure.

Alla base della patologia c?? una pelle che essendo molto secca, diventa permeabile, riducendo drasticamente la sua funzione di barriera contro le aggressioni esterne e gli allergeni. At the basis of the pathology c?? a skin which, being very dry, becomes permeable, drastically reducing its barrier function against external aggressions and allergens.

La secchezza cutanea che si evolve poi in dermatite atopica, si caratterizza da macchie rosse, che danno prurito. Queste macchie rosse possono essere coperte da piccole vescicole (piccole "bollicine"), che con il grattare, si rompono e possono dar luogo a piccole infezioni della pelle. Anche se non ? contagiosa, la dermatite atopica pu? evolversi in infiammazioni di eczema atopico: queste fasi acute hanno un impatto importante sulla qualit? della vita e sono spesso causa d'insonnia. Skin dryness which then evolves into atopic dermatitis is characterized by red, itchy spots. These red spots can be covered by small vesicles (little "bubbles"), which break when scratched and can lead to minor skin infections. Although not ? contagious, atopic dermatitis pu? evolve into inflammation of atopic eczema: these acute phases have an important impact on the quality? of life and are often the cause of insomnia.

Le cause della dermatite atopica non sono ancora note. Tra le molte, si ipotizza un fattore genetico derivante da uno dei genitori o da entrambe, oppure fattori esterni come gli allergeni, presenti ad esempio negli alimenti o nell?ambiente. Un altro fattore scatenante pu? essere l?avere un sistema immunitario carente. The causes of atopic dermatitis are not yet known. Among the many, it is hypothesized a genetic factor deriving from one or both parents, or external factors such as allergens, present for example in food or in the environment. Another triggering factor can? be having a deficient immune system.

Normalmente la dermatite atopica viene curata con farmaci e con creme contenenti cortisone nelle sue varie forme, lozioni e creme, con diverse percentuali di presenza in ognuna di esse del principio attivo. Questo tipo di trattamento porta la pelle a togliere l?infiammazione in tempi anche abbastanza brevi, ma non ? risolutivo, in quanto l?infiammazione della pelle viene trattata solo in modo momentaneo. Normally atopic dermatitis is treated with drugs and creams containing cortisone in its various forms, lotions and creams, with different percentages of the presence of the active ingredient in each of them. This type of treatment leads the skin to remove the inflammation in quite a short time, but it is not? decisive, as the inflammation of the skin is treated only temporarily.

Creme e lozioni contenenti cortisone poi, sono molto spesso formulazioni che contengono al loro interno anche componenti come petrolati e siliconi, componenti che promettono solo di idratare la pelle, in quanto: Creams and lotions containing cortisone are then very often formulations that also contain components such as petrolatum and silicones, components that only promise to hydrate the skin, as:

?I petrolati, perch? oltre a non essere biodegradabili, sono stati recentemente inseriti tra i cancerogeni di classe II ?The petrolatums, why? in addition to not being biodegradable, they have recently been included among the class II carcinogens

I siliconi, perch? sono sostanze non biodegradabili, e servono a donare quella bella sensazione di setosit? e morbidezza. La pelle trattata con queste sostanze, non sar? nutrita ma semplicemente ricoperta da una sorta di pellicola che potrebbe portare all?occlusione dell?epidermide e quindi alla desquamazione. Alla lunga ci sar? una profonda disidratazione? Silicones, why? are non-biodegradable substances, and are used to give that nice feeling of silkiness? and softness. The skin treated with these substances, will not be? nourished but simply covered by a sort of film which could lead to the occlusion of the epidermis and therefore to desquamation. In the long run there will be severe dehydration?

http://www.lablue.it/it/blog/derivati-dal-petrolio-e-siliconi-sono-i-maggiorinemici-della-pelle-vero-b11.html http://www.lablue.it/it/blog/derivati-dal-petrolio-e-siliconi-sono-i-maggiorinemici-della-pelle-vero-b11.html

Al termine del trattamento che in genere viene prescritto, quindi, togliendo il fattore antinfiammatorio e la sensazione di idratazione dato da creme contenenti cortisone e petrolati e/o siliconi, la pelle torna ad infiammarsi, ad essere disidratata e secca, e spesso in modo pi? forte della prima volta, e senza aver acquisito alcun tipo di idratazione e/o nutrizione dal trattamento appena terminato. La pelle, oltre a tornare ad essere secca, permeabile e vulnerabile, ? molto pi? reattiva dello stato iniziale e questo rappresenta uno, e tra i pi? deleteri, degli effetti collaterali risultanti dall?utilizzo del cortisone su questo tipo di pelle. At the end of the treatment which is generally prescribed, therefore, by removing the anti-inflammatory factor and the sensation of hydration given by creams containing cortisone and petrolatum and/or silicones, the skin becomes inflamed again, dehydrated and dry, and often more ? stronger than the first time, and without having acquired any type of hydration and/or nutrition from the treatment just finished. The skin, in addition to returning to being dry, permeable and vulnerable,? much more reactive of the initial state and this represents one, and among the pi? deleterious side effects resulting from the use of cortisone on this skin type.

Pertanto, vi ? una chiara necessit? di una composizione migliorativa, per questo tipo di pelle, una composizione che intervenga in modo mirato e delicato, composta da agenti idratanti, nutrienti e restitutivi, cos? come di agenti attivi in grado di donare sollievo dal prurito, ad una pelle molto provata. L?obiettivo ? di fornire un trattamento completo a favore di una pelle delicata, e che sia sicuro ed efficace, adatto ad alleviare gli effetti collaterali delle dermatiti, quali soprattutto il prurito e l?impoverimento di una pelle disidratata e indifesa agli attacchi esterni. La composizione deve essere adatta per essere applicata su pelli delicate non solo come quelle dei bambini e dei neonati, ma anche degli anziani. Therefore, there ? a clear need? of an improving composition, for this type of skin, a composition that intervenes in a targeted and delicate way, composed of moisturizing, nourishing and restorative agents, as well as? as active agents capable of giving relief from itching, to a very tested skin. The target ? to provide a complete treatment in favor of delicate skin, and which is safe and effective, suitable for alleviating the side effects of dermatitis, such as above all itching and the impoverishment of dehydrated and defenseless skin against external attacks. The composition must be suitable for application on delicate skins, not only those of children and infants, but also the elderly.

Sommario dell'invenzione Summary of the Invention

La presente invenzione fornisce una composizione cosmetica e farmaceutica per l?applicazione topica da impiegare per il trattamento delle dermatiti in generale e per alleviare il prurito provocato dal manifestarsi di tali affezioni. The present invention provides a cosmetic and pharmaceutical composition for topical application to be used for the treatment of dermatitis in general and for relieving the itching caused by the occurrence of such affections.

La composizione comprende estratti di iperico e calendula in combinazione con sodio lattato e allantoina, in un veicolo cosmeticamente e farmaceuticamente accettabile. The composition comprises extracts of St. John's wort and calendula in combination with sodium lactate and allantoin, in a cosmetically and pharmaceutically acceptable vehicle.

Uno scopo della presente invenzione ? pertanto la somministrazione per via topica della composizione dell?invenzione soprattutto per bambini o neonati e anziani. An object of the present invention ? therefore the topical administration of the composition of the invention above all for children or newborns and the elderly.

Un altro scopo dell?invenzione ? la messa a punto di un unguento che pu? essere applicato topicamente, in combinazione con la composizione cosmetica e farmaceutica, la combinazione potendo essere applicata in maniera sequenziale o ritardata, come appresso indicato. Another purpose of the invention ? the development of an ointment that can? be applied topically, in combination with the cosmetic and pharmaceutical composition, the combination being able to be applied in a sequential or delayed manner, as indicated below.

Questi ed altri scopi, vantaggi e caratteristiche della presente invenzione saranno descritti pi? completamente in una descrizione dettagliata delle forme di realizzazione preferite che segue, inoltre le rivendicazioni descrivono varianti preferite dell?invenzione, formando parte integrante della presente descrizione. These and other objects, advantages and features of the present invention will be described later. fully in a detailed description of the preferred embodiments which follows, moreover the claims describe preferred variants of the invention, forming an integral part of the present description.

Breve descrizione delle Figure Brief description of the Figures

Gli scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue, di un esempio di realizzazione della stessa (e di sue varianti) e dai disegni annessi dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui: The objects and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows, of an embodiment of the same (and of its variants) and from the attached drawings given for purely explanatory and non-limiting purposes, in which:

Figura 1 e Figura 2 mostrano una forma di importante disidrosi da stress, che si presenta sul palmo delle mani (Figura 1 - mano sinistra e Figura 2 - mano destra) con bolle rosse, alcune con presenza di essudato; Figure 1 and Figure 2 show a form of significant stress dyshidrosis, which appears on the palms of the hands (Figure 1 - left hand and Figure 2 - right hand) with red bubbles, some with the presence of exudate;

Figura 3 e Figura 4 mostrano i palmi delle mani sinistra e destra delle Figure 1 e 2 dopo 2 giorni dall?applicazione della sola crema A/O (W/O); Figure 3 and Figure 4 show the palms of the left and right hands of Figures 1 and 2 2 days after application of the W/O (W/O) cream alone;

Figura 5 (mano sinistra) e Figura 6 (mano destra) sono foto scattate dopo 14 giorni dall?inizio dell?applicazione della crema. Le mani sono completamente guarite. Figure 5 (left hand) and Figure 6 (right hand) are photos taken 14 days after the start of applying the cream. The hands are completely healed.

Figura 7 e Figura 8 mostrano il viso di una bimba di 7 mesi prima e dopo l?applicazione della crema secondo l?invenzione. La foto della figura 8 ? stata scattata dopo 14 giorni dall?inizio dell?applicazione della crema. Il viso ? completamente guarito. Figure 7 and Figure 8 show the face of a 7 month old girl before and after application of the cream according to the invention. The picture of figure 8 ? taken 14 days after the start of applying the cream. The face ? fully healed.

Descrizione dettagliata Detailed description

Quanto segue descrive una formulazione topica completamente naturale per il trattamento della dermatite e potenzialmente di altri disturbi della pelle secca come disidrosi ed eczemi. La formula ? composta da una combinazione unica di estratti derivati da piante ed altri componenti naturali con propriet? antinfiammatorie, nutritive, restitutive e cicatrizzanti. I principali ingredienti attivi nella formula includono estratti oleosi di iperico, di calendula e di camomilla, gel di aloe, tocoferolo e tocoferile acetato, in combinazione con allantoina e sodio lattato. The following describes an all-natural topical formulation for the treatment of dermatitis and potentially other dry skin disorders such as dyshidrosis and eczema. The formula ? composed of a unique combination of extracts derived from plants and other natural components with properties? anti-inflammatory, nourishing, restorative and healing. The main active ingredients in the formula include oily extracts of St. John's wort, calendula and chamomile, aloe gel, tocopherol and tocopheryl acetate, in combination with allantoin and sodium lactate.

La formulazione topica dell?invenzione ? impiegabile come cosmetico per le pelli secche e nel trattamento delle dermatiti in generale e della dermatite atopica in particolare; utilizza sostanze vegetali e di derivazione naturale, oli e burri vegetali, oleoliti anch?essi vegetali, prodotti con diversi tipi di piante, sfruttando appieno le propriet? di queste ultime. L?unione dell?intero gruppo di sostanze, ognuna scelta per una specifica funzione, agisce in modo sinergico, facendo s? che l?emulsione finale risulti una formulazione completa, che agisca in modo benefico sulla pelle, non solo in modo momentaneo. Si apportano infatti, tutti quegli elementi che, in una situazione di irritazione e di infiammazione, permettono alla pelle di idratarsi, nutrirsi, e rigenerarsi. The topical formulation of the invention ? usable as a cosmetic for dry skin and in the treatment of dermatitis in general and atopic dermatitis in particular; uses vegetable and naturally derived substances, vegetable oils and butters, also vegetable oleolites, products with different types of plants, making full use of the properties of the latter. The union of the entire group of substances, each chosen for a specific function, acts synergistically, making itself? that the final emulsion results in a complete formulation, which acts beneficially on the skin, not just momentarily. In fact, all those elements are made which, in a situation of irritation and inflammation, allow the skin to hydrate, nourish itself, and regenerate itself.

Le componenti della formulazione, infatti, sono sostanze selezionate, ognuna con un compito ben preciso da ritrovare nei tre scopi principali dell?emulsione, quindi idratazione, nutrizione e rigenerazione. ? nata per dare alla pelle un aiuto, il pi? possibile naturale, per poter avviare un processo di rigenerazione della stessa, che porter? poi ad avere le condizioni ottimali per il suo risanamento, con la conseguenza positiva di migliorare la vita del soggetto colpito dalla dermatite o da reazioni simili alla dermatite, come disidrosi ed eczemi. The components of the formulation, in fact, are selected substances, each with a precise task to be found in the three main purposes of the emulsion, therefore hydration, nutrition and regeneration. ? born to give the skin help, the pi? possible natural, in order to start a process of regeneration of the same, which will lead? then to have the optimal conditions for its recovery, with the positive consequence of improving the life of the subject affected by dermatitis or reactions similar to dermatitis, such as dyshidrosis and eczema.

L?emulsione scelta per mettere in essere la formulazione dell?invenzione, ? quella dell? acqua-in-olio A/O (W/O Water in Oil). Com?? noto le emulsioni sono costituite da due fasi liquide, in cui la fase dispersa si ingloba in modo uniforme sottoforma di piccole goccioline, in una fase disperdente. The emulsion chosen to implement the formulation of the invention, ? that of water-in-oil A/O (W/O Water in Oil). How?? It is known that emulsions consist of two liquid phases, in which the dispersed phase is incorporated uniformly in the form of small droplets, in a dispersing phase.

Le due fasi sono costituite, una da sostanze oleose, l?altra da sostanze acquose. Normalmente olio e acqua si separerebbero, ma le creme in emulsione vengono stabilizzate dall'uso di agenti emulsionanti. L'emulsionante favorisce la frammentazione in gocce del liquido che viene disperso in un altro liquido. The two phases consist, one of oily substances, the other of aqueous substances. Normally oil and water would separate, but emulsified creams are stabilized by the use of emulsifying agents. The emulsifier favors the fragmentation into drops of the liquid which is dispersed in another liquid.

I grassi vengono utilizzati in questo tipo di emulsioni per ottenere emulsioni, fluidi, latti e creme, resistenti all?acqua. Le emulsioni A/O Acqua in Olio (W/O Water in Oil) sono emulsioni dette anche idrofobe, dove la fase dispersa ? l?acqua e la fase disperdente ? l?olio, considerando la dispersione, una miscelazione finissima, sotto forma di goccioline di un liquido in un altro. In sostanza, l?acqua, viene inglobata dall?olio. Questo permetter?, durante la stesura della crema, una penetrazione dell?acqua nella pelle, mentre l?olio rester? in superficie (sulla pelle) per impedire all?acqua (appena penetrata nella pelle e parte della crema) di evaporare. Questo permetter? di portare una forte idratazione, oltre a dare modo, a tutti gli altri componenti, tra cui anche gli attivi di cui la crema si compone, di avere tempo di apportare le loro propriet?, per un periodo pi? lungo, rispetto ad una normale emulsione, ad esempio una O/W (olio in acqua) dove l?idratazione evapora velocemente. Il forte pregio di questa crema, e queste emulsioni A/O (acqua in olio W/O) quindi, ? quello di apportare una durevole idratazione in quanto restano pi? a lungo sulla pelle, riducendo la perdita di acqua transdermica, permettendo una costante e intensa idratazione. Fats are used in this type of emulsion to obtain water-resistant emulsions, fluids, milks and creams. Water in Oil W/O emulsions (W/O Water in Oil) are also called hydrophobic emulsions, where the dispersed phase ? the water and the dispersing phase? oil, considering the dispersion, a very fine mixing, in the form of droplets of one liquid in another. Basically, the water is absorbed by the oil. This will allow, while the cream is being applied, a penetration of the water into the skin, while the oil will remain? on the surface (on the skin) to prevent the water (just penetrated the skin and some of the cream) from evaporating. This will allow to bring strong hydration, as well as giving way to all the other components, including the active ingredients of which the cream is made up, to have time to make their properties, for a longer period. long, compared to a normal emulsion, for example an O/W (oil in water) where hydration evaporates quickly. The strong value of this cream, and these emulsions W / O (water in oil W / O) therefore, ? to make a lasting hydration as they remain more? on the skin for a long time, reducing the loss of transdermal water, allowing constant and intense hydration.

Le composizioni della presente invenzione includono un componente oleoso, un componente acquoso, un emulsionante e facoltativamente uno o pi? fra componenti idrofili, conservanti, agenti attivi, propellenti, tamponi o sali, modificatori di viscosit? o altri agenti come fragranze. The compositions of the present invention include an oil component, an aqueous component, an emulsifier and optionally one or more between hydrophilic components, preservatives, active agents, propellants, buffers or salts, viscosity modifiers? or other agents such as fragrances.

Le concentrazioni del componente acquoso, del componente oleoso ed emulsionante vengono selezionate e miscelate in combinazione con gli altri componenti. The concentrations of the aqueous component, the oil component and the emulsifier are selected and mixed in combination with the other components.

La composizione ? formulata in emulsioni come lozioni fluide, schiume, gel, latti e creme adatti per l?applicazione sulla pelle di una persona, e stabili a temperatura ambiente. Particolarmente adatta ? la formulazione in crema. The composition ? formulated in emulsions such as fluid lotions, foams, gels, milks and creams suitable for application to human skin, and stable at room temperature. Particularly suitable? the cream formulation.

La formulazione ? ottenuta a partire da una componente acquosa ed una componente oleosa che vengono miscelate fra loro, come verr? specificato appresso ed alla miscela risultante vengono aggiunti i componenti attivi, singolarmente o in miscela. La formulazione comprende uno o pi? adiuvanti e veicolanti cosmeticamente e farmaceuticamente accettabili. The wording? obtained from an aqueous component and an oily component that are mixed together, how will it be? specified below and the active components, individually or in mixture, are added to the resulting mixture. Does the formulation include one or more? cosmetically and pharmaceutically acceptable adjuvants and carriers.

La formulazione pu? anche contenere uno o pi?: agenti antibiotici, agenti antimicrobici, agenti antibatterici, agenti antifungini, agenti antiinfiammatori; conservanti e antiossidanti. Si possono aggiungere: agenti regolatori di pH nelle quantit? necessarie ad ottenere il pH desiderato, in genere un pH fisiologico compreso tra 5 e 7, preferibilmente tra 6 e 7, dove il preferito ? l?acido lattico; modificatori di viscosit?, come ad esempio la gomma di xantano. The formulation can also contain one or more: antibiotic agents, antimicrobial agents, antibacterial agents, antifungal agents, anti-inflammatory agents; preservatives and antioxidants. You can add: pH regulating agents in the quantities? necessary to obtain the desired pH, generally a physiological pH between 5 and 7, preferably between 6 and 7, where the preferred is? lactic acid; viscosity modifiers, such as xanthan gum.

I componenti utilizzati per la formulazione sono scelti tra i gruppi seguenti. The components used for the formulation are selected from the following groups.

La componente oleosa, preferibilmente presente tra il 30% ed il 45%, quindi tra gr 30 e gr 45 su 100 gr complessivi di emulsione, della composizione totale comprende, ma non ? limitata a, uno o pi? dei seguenti componenti: idrocarburi a catena lineare o ramificati, acidi grassi, olio minerale, oli di origine naturale, cere, alcoli alifatici saturi, mono- o poli-insaturi; olii a base vegetale come Olio di Jojoba, olio di girasole, olio di riso, (olio di crusca di riso) burro karit?, burro di cacao, olio di oliva. Particolarmente preferiti sono gli olii vegetali, come olio d?oliva, di jojoba, di girasole, di mais, olio di moringa, e le cere e i burri, come la cera candelilla, la cera d?api, il burro di karit?, il burro di cacao. The oily component, preferably present between 30% and 45%, therefore between 30 and 45 grams out of a total of 100 grams of emulsion, of the total composition includes, but is not? limited to, one or more? of the following components: straight or branched chain hydrocarbons, fatty acids, mineral oil, oils of natural origin, waxes, saturated, mono- or poly-unsaturated aliphatic alcohols; vegetable based oils such as jojoba oil, sunflower oil, rice oil, (rice bran oil) shea butter, cocoa butter, olive oil. Particularly preferred are vegetable oils, such as olive oil, jojoba oil, sunflower oil, corn oil, moringa oil, and waxes and butters, such as candelilla wax, beeswax, shea butter, cocoa butter.

La componente oleosa include anche gli emulsionanti adatti per stabilizzare l'emulsione finale, che sono scelti, ma non sono limitati a: The oil component also includes emulsifiers suitable for stabilizing the final emulsion, which are selected, but are not limited to:

Olivato di cetearile, olivato di sorbitano, stearato di glicerile, Diisostearato di triglicerile, Polyglyceryl trans-esterificato con sorbitolo, Poliglicerile Olivato , alcol cetilico, metilglucosio sequistearato, Olivato di cetearile Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Glyceryl Stearate, Triglyceryl Diisostearate, Polyglyceryl Trans-Esterified with Sorbitol, Polyglyceryl Olivate, Cetyl Alcohol, Methylglucose Sequistearate, Cetearyl Olivate

La componente oleosa include i componenti attivi della formulazione scelti fra: oleolito di iperico, oleolito di calendula, oleolito di camomilla, estratto di camomilla, a cui possono essere aggiunti: olio di moringa, gel di aloe, bisabololo, Vitamina E (Tocoferolo), Tocoferile Acetato, lecitina, Palmitato di ascorbile, Acido Citrico, sodio lattato, acido ascorbico, allantoina, presi singolarmente o in miscela. The oily component includes the active components of the formulation chosen from: hypericum oleolith, calendula oleolith, chamomile oil, chamomile extract, to which can be added: moringa oil, aloe gel, bisabolol, Vitamin E (Tocopherol), Tocopheryl Acetate, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Sodium Lactate, Ascorbic Acid, Allantoin, taken individually or in mixtures.

Un componente importante della composizione ? il lattato, preferibilmente il sodio Lattato in soluzione, e l?allantoina An important component of the composition ? lactate, preferably sodium lactate in solution, and allantoin

Nella composizione finale la somma dei componenti attivi sar? tra il 23 ed il 26 %, sia gli attivi oleosi che quelli acquosi. In the final composition, the sum of the active components will be? between 23 and 26%, both oily and aqueous active ingredients.

L?olio essenziale, com?? noto, ? un estratto etereo della pianta, che raccoglie gli aspetti pi? volatili. Per questo sviluppa principalmente due tipi d?azione: una immediata e forte, rivolta agli aspetti pi? ?volatili? della malattia, cio? i sintomi pi? rintracciabili e diretti; l?altra sul corpo etereo, vale a dire principalmente sugli stati emotivi. La sua azione sui sintomi ? veloce ed incisiva, mentre quella sugli stati emotivi ? pi? dolce e molto pi? profonda. L?olio essenziale si presta bene per intervenire su disturbi fisici con un?azione immediata e forte, nonch? per modificare velocemente gli stati emotivi. The essential oil, how?? known, ? an ethereal extract of the plant, which brings together the most? volatile. For this he mainly develops two types of action: an immediate and strong one, aimed at the most ?birds? of the disease, that is? the symptoms more traceable and direct; the other on the ethereal body, i.e. mainly on emotional states. Its action on symptoms? fast and incisive, while the one on emotional states? more sweet and much more deep. The essential oil lends itself well to intervene on physical ailments with an immediate and strong action, as well as to quickly change emotional states.

La composizione dell?invenzione comprende inoltre, ma non ? limitata a, uno o pi? conservanti, come ad esempio: Sorbato di potassio, Fenossietanolo, etilesilglicerina, propandiolo, Alcol fenetilico, Alcool undecilico, Alcool benzilico, etilesilglicerina, Alcol Benzilico, Acido Deidroacetico The composition of the invention also includes, but is not limited to, one or more? preservatives, such as: Potassium Sorbate, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Propanediol, Phenethyl alcohol, Undecyl alcohol, Benzyl alcohol, Ethylhexylglycerin, Benzyl alcohol, Dehydroacetic acid

La componente acquosa comprende anche, ma non ? limitata a, uno o pi? dei seguenti componenti idrofili: umettanti, emollienti, estratti vegetali idrosolubili, agenti attivi idrosolubili, e viscosizzanti idrosolubili, tra cui i preferiti sono la glicerina, l?allantoina, la gomma xantana, acido stereatico, in percentuale che va dal da 50 % al 65%, quindi da gr 50 a gr 65 su 100 gr totali di emulsione. The aqueous component also includes, but is not limited to, one or more? of the following hydrophilic components: humectants, emollients, water-soluble vegetable extracts, water-soluble active agents, and water-soluble viscosifiers, among which the preferred ones are glycerin, allantoin, xanthan gum, stereatic acid, in a percentage ranging from 50% to 65 %, therefore from 50 to 65 g out of a total of 100 g of emulsion.

Gli ingredienti attivi della composizione nel loro range di quantit? tra il 23% ed il 26%, quindi da gr 23 a gr 26 in 100 gr totali di emulsione sono i seguenti: The active ingredients of the composition in their range of quantities? between 23% and 26%, therefore from 23 to 26 g in a total of 100 g of emulsion are as follows:

oleolito di iperico da 5% a 7% St. John's wort oil from 5% to 7%

oleolito di calendula da 5% a 7% calendula oil from 5% to 7%

sodio lattato da 1% a 3% sodium lactate 1% to 3%

allantoina da 0,1 % a 2% in peso allantoin from 0.1% to 2% by weight

A questi si possono aggiungere uno o pi? degli componenti seguenti: oleolito di camomilla da 2% a 5% To these can be added one or more? of the following components: chamomile oil from 2% to 5%

Bisabololo da 0,5 a 3% Bisabolol 0.5 to 3%

gel d'aloe da 3% a 5% 3% to 5% aloe gel

olio di moringa da 1% a 3% 1% to 3% moringa oil

tocoferolo da 1% a 3,5% tocopherol from 1% to 3.5%

tocoferile acetato da 0,5% a 2% tocopheryl acetate 0.5% to 2%

olio essenziale di lavanda da 0 a 1% lavender essential oil 0 to 1%

olio essenziale di camomilla da 0 a 1% 0 to 1% chamomile essential oil

Il resto della composizione essendo costituito da un veicolo cosmeticamente e farmaceuticamente accettabile. The remainder of the composition being a cosmetically and pharmaceutically acceptable carrier.

Gli stadi fondamentali del metodo di preparazione della formulazione sono i seguenti: The basic stages of the formulation preparation method are as follows:

Fase A Phase A

Viene preparata la fase acquosa miscelando alla temperatura di 25-30?C l?allantoina con acqua, un emulsionante, come ad esempio la gomma di xantano e glicerina. The aqueous phase is prepared by mixing allantoin with water, an emulsifier such as xanthan gum and glycerin at a temperature of 25-30°C.

Fase B Phase B

Viene preparata la fase oleosa miscelando uno o pi? olii scelti fra: olio di jojoba, olio di riso, burro di karit?, burro di cacao, ed un emulsionante. The oily phase is prepared by mixing one or more? oils selected from: jojoba oil, rice oil, shea butter, cocoa butter, and an emulsifier.

Si scaldano separatamente le fasi A e B fino alla temperatura di 60?C, e vengono poi unite fra loro e miscelate vigorosamente fino a formare un?emulsione stabile. Phases A and B are heated separately up to a temperature of 60°C, and are then joined together and vigorously mixed to form a stable emulsion.

Fase C Phase C

Far raffreddare l?emulsione formata fino ad una temperatura tra i 35?C ed i 40?C, quindi aggiungere i componenti attivi. Per ultimi si aggiungono i conservanti. Allow the formed emulsion to cool down to a temperature between 35?C and 40?C, then add the active components. Lastly, preservatives are added.

La preparazione dell?unguento ? composta da 2 fasi, rispetto alle 3 dell?emulsione (crema). The preparation of the ointment ? composed of 2 phases, compared to the 3 of the emulsion (cream).

FASE D PHASE D

Nella fase D viene scaldata in un contenitore la cera (che pu? essere cera candelilla) nella percentuale che va dal 10% al 35% quindi da gr 10 a gr 35 su un totale di gr 100 di unguento, fino a portarla al punto di fusione, intorno ai 70?C. Si lascer? poi scendere la temperatura al di sotto dei 60?C per poter aggiungere il burro di karit? in una percentuale che va dal 10% al 20%, quindi da gr 10 a gr 20 in un unguento di totali gr 100. In phase D the wax (which can be candelilla wax) is heated in a container in a percentage ranging from 10% to 35% and therefore from 10 to 35 g out of a total of 100 g of ointment, until it reaches the point of smelting, around 70?C. Will you leave? then drop the temperature below 60?C in order to add the shea butter? in a percentage ranging from 10% to 20%, then from 10 to 20 gr in an ointment of a total of 100 gr.

FASE E PHASE E

Si aspetta poi che la temperatura scenda al di sotto dei 40?C per poter inserire, nello stesso contenitore della fase D, l?oleolito di iperico in una percentuale che va dal 20% al 33%, quindi da gr 20 a gr 33 in un totale di gr 100 di unguento, e l?oleolito di calendula in una percentuale che va dal 39% al 44%, quindi da gr 39 a gr 44 in un totale di gr 100 di unguento. L?unguento pu? essere arricchito con, e non solamente, con oleolito di camomilla in una percentuale che va dallo 0% al 18%, quindi da gr 0 a gr 18 in un totale di gr 100 di unguento, il tocoferolo in una percentuale che va dallo 0% al 2%, quindi da gr 0 a gr 2 in un totale di gr 100 di unguento, ed il tocoferile acetato in una percentuale che va da 0% a 1%, quindi da gr 0 a gr 1 in un totale di gr 100 di unguento. The temperature is then expected to drop below 40?C in order to be able to insert, in the same container of phase D, the St. John's Wort oil in a percentage ranging from 20% to 33%, therefore from 20 to 33 g in a total of 100 g of ointment, and calendula oil in a percentage ranging from 39% to 44%, therefore from 39 to 44 g in a total of 100 g of ointment. The ointment can be enriched with, and not only, with chamomile oil in a percentage ranging from 0% to 18%, therefore from 0 to 18 g in a total of 100 g of ointment, tocopherol in a percentage ranging from 0% at 2%, therefore from 0 to 2 g in a total of 100 g of ointment, and tocopheryl acetate in a percentage ranging from 0% to 1%, therefore from 0 to 1 g in a total of 100 g of ointment.

Il veicolo oleoso ? costituito dagli olii, dalle cere e dagli oleoliti che permetteranno ai principi attivi ivi contenuti di poter far effetto sulla pelle, che dovr? essere obbligatoriamente bagnata. The oil vehicle ? made up of oils, waxes and oleolites which will allow the active ingredients contained therein to have an effect on the skin, which will have to? necessarily be wet.

Gli ingredienti attivi dell?unguento, nel loro range di quantit? tra il 60% ed il 80%, quindi da gr 60 a gr 88 in 100 gr totali di unguento sono i seguenti: The active ingredients of the ointment, in their range of quantities? between 60% and 80%, therefore from 60 to 88 g in a total of 100 g of ointment are as follows:

oleolito di iperico dal 20% al 33% in peso hypericum oil from 20% to 33% by weight

oleolito di calendula dal 39% al 44% in peso calendula oil from 39% to 44% by weight

A questi si possono aggiungere uno o pi? degli ingredienti seguenti: oleolito di camomilla dallo 0% al 18%, quindi da gr 0 a gr 18 in un totale di gr 100 di unguento, To these can be added one or more? of the following ingredients: chamomile oil from 0% to 18%, then from 0 to 18 g in a total of 100 g of ointment,

tocoferolo dallo 0% al 2%, quindi da gr 0 a gr 2 in un totale di gr 100 di unguento tocopherol from 0% to 2%, then from 0 to 2 g in a total of 100 g of ointment

tocoferile acetato in una percentuale che va da 0% a 1%, quindi da gr 0 a gr 1 in un totale di gr 100 di unguento tocopheryl acetate in a percentage ranging from 0% to 1%, then from 0 to 1 g in a total of 100 g of ointment

Le cere e i burri sono in quantit? compresa fra 20% ed il 55 % Preferibilmente sono: The waxes and butters are in quantity? between 20% and 55% Preferably they are:

cera candelilla nella percentuale che va dal 10% al 35% quindi da gr 10 a gr 35 su un totale di gr 100 di unguento candelilla wax in the percentage ranging from 10% to 35% therefore from 10 to 35 gr out of a total of 100 gr of ointment

burro di karit? in una percentuale che va dal 10% al 20%, quindi da gr 10 a gr 20 in un unguento di totali gr 100 shea butter? in a percentage ranging from 10% to 20%, then from 10 to 20 gr in an ointment of a total of 100 gr

Il resto della composizione dell?unguento essendo costituito da un veicolo cosmeticamente e farmaceuticamente accettabile. The remainder of the ointment composition being constituted by a cosmetically and pharmaceutically acceptable carrier.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione dell?invenzione i componenti attivi in forma di olio, eventualmente addizionati di cere naturali per renderne pi? facile l?applicazione, possono essere miscelati insieme e applicati sulla pelle umida in forma di unguento. Successivamente si applica la crema ottenuta nella fase (C). According to a further embodiment of the invention, the active components in the form of oil, possibly with the addition of natural waxes to make them more? easy to apply, they can be mixed together and applied to moist skin in the form of an ointment. The cream obtained in phase (C) is then applied.

In situazioni di dermatite in forma pi? grave, si d? modo alla pelle di prepararsi a ricevere il trattamento della crema (Fase C), fornendole un nutrimento preventivo in modo molto delicato, attraverso l?applicazione di un unguento (Fase E) che permetter? anche di ammorbidire la pelle e di renderla pi? predisposta alla ricezione di una crema. L?applicazione dell?unguento sar? effettuata preferibilmente sulla pelle umida o bagnata, in quanto l?acqua presente sulla pelle bagnata, agevola la penetrazione dell?unguento attraverso la pelle stessa. In situations of dermatitis in the form pi? serious, yes d? way for the skin to prepare to receive the cream treatment (Phase C), providing it with preventive nourishment in a very delicate way, through the application of an ointment (Phase E) which will allow also to soften the skin and make it more? predisposed to receiving a cream. The application of the ointment will be preferably carried out on damp or wet skin, as the water present on wet skin facilitates the penetration of the ointment through the skin itself.

Si ricorda che gli unguenti sono formulazioni solitamente a base di olio, cio? di un ingrediente grasso, e sono a basso contenuto di acqua, se non prossimo a zero, e formate principalmente da olii e burri. Grazie a questa loro caratteristica sono particolarmente indicati per pelli secche in quanto sono molto emollienti e nutrienti. Una volta spalmati sulla pelle non vengono assorbiti immediatamente, ma lasciano uno strato di olii sulla superficie che ammorbidisce una pelle secca e bisognosa di nutrimento, intrappolando l?acqua che far? da veicolo all?assorbimento degli olii e dei burri, agevolando idratazione e nutrizione. Il fatto che questo unguento abbia una base grassa fa s? che le sostanze attive in esso contenute possano esercitare la loro azione di nutrimento e calmante sulla pelle, per un periodo di tempo pi? lungo rispetto ad altre preparazioni ad esempio pi? acquose, che vengono invece assorbite pi? velocemente dalla pelle. Contenendo oltretutto meno acqua, se non addirittura nulla, sono preparazioni che richiedono meno conservanti, dal momento che non promuovono la crescita di microrganismi. Remember that ointments are usually oil-based formulations, ie? of a fatty ingredient, and are low in water, if not close to zero, and mainly made up of oils and butters. Thanks to this characteristic they are particularly suitable for dry skins as they are very emollient and nourishing. Once spread on the skin they are not absorbed immediately, but leave a layer of oils on the surface which softens dry skin in need of nourishment, trapping the water. as a vehicle for the absorption of oils and butters, facilitating hydration and nutrition. The fact that this ointment has a fat base makes s? that the active substances contained in it can exert their nourishing and soothing action on the skin, for a longer period of time. long compared to other preparations such as pi? watery, which are instead absorbed pi? quickly from the skin. Furthermore, containing less water, if at all, they are preparations that require fewer preservatives, since they do not promote the growth of microorganisms.

L?unguento dell?invenzione, a base di attivi oleosi cere, sar? applicato sulla pelle umida o bagnata e massaggiato fino a completo assorbimento. The ointment of the invention, based on oily wax active ingredients, will be? applied to damp or wet skin and massaged until completely absorbed.

L?unguento non sostituisce la crema, che verr? applicata in combinazione o successivamente al trattamento con l?unguento. The ointment does not replace the cream, which will applied in combination or after treatment with the ointment.

E? importante sottolineare che il binomio allantoina ? lattato, come componenti attivi, ? fondamentale poich? va ad attenuare ed a far sparire il prurito. Il prurito ? un fattore molto fastidioso in un soggetto con dermatite, e anche portatore di importanti effetti collaterali. Il continuo grattarsi, infatti, cos? come il continuo sfregamento, con unghie o attraverso gli abiti, fa si che si vengano a creare sulla pelle, delle lesioni che porteranno molto probabilmente, alla creazione di crosticine dovute al ferimento e al sanguinamento della pelle. Se uniamo il prurito al fatto che un soggetto molto piccolo di et? possa non controllarsi nel grattarsi, fa si che il rischio di crearsi ferite sia molto alto. Il prurito continuo pu? provocare dei disturbi anche nel normale proseguimento della vita quotidiana, in quanto ? presente sempre, non ha orari, diventando anche un fattore determinante al disturbo del sonno del bambino stesso, che dorme male e/o si sveglia spesso per l?esigenza di grattarsi. La combinazione lattato+allantoina, grazie alla loro azione idratante, lenitiva, riepitilizzante ed umettante, va ad eliminare il prurito, fornendo sollievo a questi fastidiosi effetti collaterali. Gli altri componenti (principalmente iperico e calendula, come anche il bisabololo) svolgono un?azione curativa della dermatite come agenti fitoterapici, e se questi non fossero in forma di oleolito si avrebbe minore attivit? del componente. La forma ?oleolito? ? pi? attiva di altre forme di estrazione. Senza i componenti attivi iperico, calendula, ed eventualmente moringa e bisabololo, la composizione non ? efficace. AND? important to underline that the binomial allantoin ? lactate, as active components, ? fundamental since? goes to mitigate and make the itching disappear. The itch? a very annoying factor in a subject with dermatitis, and also a bearer of important side effects. The continuous scratching, in fact, cos? as the continuous rubbing, with nails or through clothes, causes lesions to be created on the skin which will most likely lead to the creation of scabs due to wounding and bleeding of the skin. If we combine the itch to the fact that a very young subject of age? can not control himself in scratching, means that the risk of creating injuries is very high. The continuous itching can cause disturbances even in the normal continuation of daily life, as ? always present, has no schedules, also becoming a determining factor in the sleep disturbance of the child himself, who sleeps badly and/or wakes up often due to the need to scratch. The lactate+allantoin combination, thanks to their hydrating, soothing, re-epitilizing and humectant action, eliminates itching, providing relief from these annoying side effects. The other components (mainly hypericum and calendula, as well as bisabolol) carry out a curative action of dermatitis as phytotherapeutic agents, and if these were not in the form of oil, there would be less activity? of the component. The form ?oleolito? ? more other forms of extraction. Without the active components St. John's wort, calendula, and possibly moringa and bisabolol, the composition is not ? effective.

Gli oleoliti sono soluzioni oleose dei fitocomplessi curativi delle piante officinali. Possono essere ottenuti per soluzione da estratti fluidi liposolubili, per digestione solare, infusione e decozione, scaldando la pianta sino ad eliminare tutta l'acqua. L?oleolito ? un estratto dei principi liposolubili delle piante e pu? raccogliere aspetti della pianta che la tintura non riesce a estrarre. La lunga esposizione al sole e al caldo durante il periodo di macerazione apporta all?oleolito, oltre alle propriet? della pianta, anche l?energia e il calore solare. Oleolites are oily solutions of the curative phytocomplexes of medicinal plants. They can be obtained by solution from fat-soluble fluid extracts, by solar digestion, infusion and decoction, by heating the plant until all the water is eliminated. The oil? an extract of the fat-soluble principles of plants and can? harvest aspects of the plant that the tincture fails to extract. The long exposure to the sun and heat during the maceration period brings to the oil, in addition to the properties of the plant, also the energy and solar heat.

Gli oleoliti sono preparati antichi ed efficaci, principalmente utilizzati localmente. Chiunque pu? cimentarsi con facilit? e successo nella loro preparazione. I tempi moderni tendono a complicare le cose, cos? una semplice preparazione erboristica pu? essere lasciata in disparte perch? poco elaborata e sofisticata. Questo ? successo agli oleoliti, estratti eccellenti, che vengono assorbiti bene dalla pelle e offrono grandi risultati. Sono stati valorizzati da Padre Vittorio Baroni, che li consigliava per disturbi svariati, fino alla cura di tumori. Una modalit? di preparazione degli oleoliti ? descritta in: B?sch, Hubert. Manuale di fiori ed erbe (Italian Edition). L'Et? dell'Acquario. Gli oleoliti sono olii vegetali arricchiti degli estratti di erbe messe a macerare in essi, facilitando l?estrazione dall?esposizione della miscela, al sole. L?oleolito formulato tipicamente in proporzione 2:1 tra olio e droga (la pianta) l?olio pi? usato ? quello di girasole, ma si possono usare anche altri olii vegetali, come l?olio di mais, l?olio d?oliva, l?olio di jojoba, olio di ricino, l?olio di sesamo. Oleolites are ancient and effective preparations, mainly used topically. Anyone can? to try with ease? and success in their preparation. Modern times tend to complicate things, so? a simple herbal preparation can? be left aside why? understated and sophisticated. This ? success to oleolites, excellent extracts, which are absorbed well by the skin and offer great results. They were valued by Father Vittorio Baroni, who advised them for various ailments, up to the treatment of tumors. A mode? of preparation of oleolites ? described in: B?sch, Hubert. Handbook of flowers and herbs (Italian Edition). The Age? of Aquarius. The oleoliths are vegetable oils enriched with herbal extracts macerated in them, facilitating the extraction from the exposure of the mixture to the sun. The oil typically formulated in a 2:1 ratio between oil and drug (the plant) the oil more? used ? that of sunflower, but other vegetable oils can also be used, such as corn oil, olive oil, jojoba oil, castor oil, sesame oil.

? consigliabile usare un olio di ottima qualit? che non si alteri facilmente. Uno degli oli migliori per questo scopo nel nostro areale ? l?olio d?oliva extravergine, sia per le sue propriet? sia per la sua stabilit?. Di solito per la preparazione di oleoliti si usano piante appena raccolte, poste in un contenitore di vetro riempito non pi? di tre quarti. ? bene lasciare un po? di ?cielo?, cio? di spazio vuoto. Le piante, sminuzzate ove necessario, vanno sistemate con cura e costipate per bene, soprattutto se fresche. Quindi possiamo inumidirle con una piccola quantit? di puro alcol etilico (10% rispetto all?olio) oppure aggiungere una manciata di sale grosso per facilitare la fuoriuscita d?acqua dai tessuti ed evitare alterazioni. Poi si coprono le piante con l?olio. Per definizione il rapporto tra droga secca e olio ? 1:10 in peso. Considerando che le piante contengono mediamente l?80% d?acqua, il rapporto tra erbe fresche e olio ? circa 1:2. Tuttavia con questo rapporto non sempre ? possibile coprire le erbe con l?olio, specialmente se non vengono sminuzzate bene. In questo caso e per un uso personale si pu? aggiungere altro olio per coprirle completamente. La macerazione avviene solitamente al sole, per almeno 40 giorni di sole effettivo. Durante questo periodo ? importante che le piante siano coperte con olio. Nei primi giorni bisogna quotidianamente mescolare le erbe in modo che nessuna parte stia all?aria per un tempo prolungato. Questi accorgimenti aiutano a evitare la formazione di muffe. L?acqua contenuta nelle piante si deposita gradualmente sul fondo, oppure si pu? anche coprire con una garza il contenitore con le erbe in macerazione, cos? almeno in parte evapora l?acqua. In questo caso il contenitore va protetto dalla pioggia. Una volta terminata la macerazione, l?oleolito viene diviso dall?acqua, depositato sul fondo, torchiato e quindi filtrato con un setaccio a trama fine. A questo punto, per 1-2 giorni, si lasciano depositare i residui sul fondo e in seguito vanno eliminati per migliorare la conservabilit?. Gli oleoliti si applicano localmente una-tre volte al giorno, in piccole quantit?, con un leggero massaggio. Se non si esagera nella quantit? vengono assorbiti dalla pelle nel giro di qualche minuto. ? Is it advisable to use an oil of excellent quality? that does not change easily. One of the best oils for this purpose in our range? the extra virgin olive oil, both for its properties both for its stability?. Usually, freshly harvested plants are used for the preparation of oleoliths, placed in a glass container that is no longer filled with water. by three quarters. ? good to leave a bit? of? heaven?, that? of empty space. The plants, shredded where necessary, must be arranged with care and compacted well, especially if fresh. So we can moisten them with a small amount? of pure ethyl alcohol (10% compared to the oil) or add a handful of coarse salt to facilitate the escape of water from the tissues and avoid alterations. Then the plants are covered with oil. By definition, the relationship between dry drug and oil? 1:10 by weight. Considering that plants contain an average of 80% water, the ratio between fresh herbs and oil is ? about 1:2. However with this relationship not always ? It is possible to cover the herbs with the oil, especially if they are not chopped well. In this case and for personal use, you can? add more oil to cover them completely. Maceration usually takes place in the sun, for at least 40 days of effective sun. In this period ? important that the plants are covered with oil. In the first few days, the herbs must be mixed daily so that no part remains in the air for a prolonged time. These precautions help to avoid the formation of molds. The water contained in the plants gradually settles on the bottom, or can it? also cover the container with the herbs in maceration with a gauze, so? at least in part the water evaporates. In this case the container must be protected from rain. Once maceration is complete, the oil is separated from the water, deposited on the bottom, pressed and then filtered with a fine-mesh sieve. At this point, for 1-2 days, the residues are left to settle on the bottom and then they must be eliminated to improve their shelf life. The oleolites are applied locally one to three times a day, in small quantities, with a light massage. If you don't exaggerate in the quantity? they are absorbed by the skin within a few minutes.

Fonte: Manuale di fiori ed erbe (Italian Edition). L'Et? dell'Acquario. Source: Handbook of flowers and herbs (Italian Edition). The Age? of Aquarius.

La differenza tra olio e oleolito. The difference between oil and oleolite.

L?olio ? il nome generico di sostanze di varia composizione chimica, liquide a temperatura ordinaria, dotate di untuosit?, di densit? minore dell'acqua e di relativa immiscibilit? con la stessa (tecnicamente, grassi liquidi a temperatura ambiente); gli oli hanno vastissimi campi di applicazione sia nell'alimentazione che nelle pi? varie industrie: olio d'oliva, di semi; olio di balena, di fegato di merluzzo; olio solare; olio di mandorle, di ricino; oli minerali, essenziali, lubrificanti. The oil? the generic name of substances of various chemical composition, liquid at ordinary temperature, with greasiness?, density? less than water and relative immiscibility? with the same (technically, liquid fats at room temperature); the oils have vast fields of application both in food and in the most? various industries: olive oil, seeds; whale oil, cod liver oil; sun oil; almond oil, castor oil; mineral oils, essential oils, lubricants.

L'olio di girasole ad esempio ? un grasso che viene ottenuto spremendo i semi del girasole, pianta che appartiene alla famiglia delle Asteraceae. Sunflower oil for example? a fat that is obtained by squeezing the seeds of the sunflower, a plant that belongs to the Asteraceae family.

L?olio di oliva ad esempio ? una sostanza estratta dalla frantumazione delle olive, tipico ingrediente della cucina dei paesi mediterranei, impiegata anche nella preparazione di prodotti alimentari in conserva o, in passato, per l'alimentazione delle lampade. For example, olive oil? a substance extracted from the crushing of olives, a typical ingredient of the cuisine of Mediterranean countries, also used in the preparation of canned food products or, in the past, to power lamps.

L?oleolito si differenzia dal semplice olio, per il fatto che al suo interno sono presenti i fitocomplessi curativi delle piante officinali, ad esso trasmessi grazie al processo di macerazione della droga, che ne permette il rilascio al suo interno. The oil lith differs from simple oil in that it contains the healing phytocomplexes of medicinal plants, transmitted to it thanks to the drug maceration process, which allows it to be released inside.

L?olio diventa oleolito quando assorbe i principi attivi della droga che sta macerando al suo interno. https://it.wikipedia.org/wiki/Oleoliti All?inizio del processo quindi, si hanno due materie prime, l?olio e la pianta, chiamata anche droga, scelta. La droga potr? presentarsi in vari modi, sottoforma di fiori o boccioli, di foglie, che varier? in base alla pianta scelta ed al tipo di oleolito che si vuole ottenere. Per l?oleolito di iperico, ad esempio, si utilizzano fiori e boccioli freschi, per altri tipi di oleoliti si possono usare fiori secchi, frutti o radici. The oil becomes oily when it absorbs the active ingredients of the drug that is macerating inside. https://it.wikipedia.org/wiki/Oleoliti At the beginning of the process, therefore, there are two raw materials, oil and the plant, also called drug, chosen. The drug can present themselves in various ways, in the form of flowers or buds, leaves, which will vary? based on the chosen plant and the type of oil you want to obtain. For the hypericum oil, for example, fresh flowers and buds are used, for other types of oil, dried flowers, fruits or roots can be used.

L?oleolito di iperico ? noto e descritto in https://it.wikipedia.org/wiki/Olio_di_iperico St. John's Wort oil? known and described in https://it.wikipedia.org/wiki/Olio_di_iperico

L?oleolito di iperico ? limpido con un colore rosso rubino. Nella presente invenzione ? stato usato l?oleolito commercializzato da Glamour Cosmetics https://www.glamourcosmetics.it/it/estratto-liposolubile-iperico ed il rapporto Droga/Estratto corrisponde a 1:2 St. John's Wort oil? clear with a ruby red colour. In the present invention ? the oil marketed by Glamor Cosmetics https://www.glamourcosmetics.it/it/estratto-liposoluble-iperico was used and the Drug/Extract ratio corresponds to 1:2

Anche l?oleolito di calendula ? noto e nella presente invenzione ? stato usato l?oleolito commercializzato da Glamour Cosmetics https://www.glamourcosmetics.it/it/estratto-liposolubile-calendula ed il rapporto Droga/Estratto corrisponde a 1:2 Even the calendula oil? known and in the present invention ? the oil marketed by Glamor Cosmetics https://www.glamourcosmetics.it/it/estratto-liposoluble-calendula was used and the Drug/Extract ratio corresponds to 1:2

La presente invenzione tratta la dermatite atopica utilizzando tutte sostanze vegetali e di derivazione naturale, oli e burri vegetali, oleoliti anch?essi vegetali, prodotti con diversi tipi di piante, sfruttando appieno le propriet? di queste ultime. Tutte le sostanze sono bio, definite nella loro naturalit? ?verdi?. L?unione dell?intero gruppo di sostanze, ognuna scelta per una specifica funzione, agisce in modo sinergico, facendo modo che l?emulsione finale risulti una crema completa, che agisca per la pelle non solo in modo momentaneo. Si apportano infatti, tutti quegli elementi nutritivi che, in una situazione di irritazione e di infiammazione, permettono alla pelle di rigenerarsi nel momento di forte irritazione e di dermatite acuta. The present invention treats atopic dermatitis using all vegetable and naturally derived substances, vegetable oils and butters, also vegetable oleolites, produced with different types of plants, making full use of the properties of the atopic dermatitis. of the latter. All substances are bio, defined in their naturalness? ?greens?. The union of the entire group of substances, each chosen for a specific function, acts in a synergistic way, making sure that the final emulsion is a complete cream, which acts on the skin not only momentarily. In fact, all those nutritional elements are provided which, in a situation of irritation and inflammation, allow the skin to regenerate itself in the moment of severe irritation and acute dermatitis.

I componenti dell?emulsione, infatti, sono sostanze selezionate per dare alla pelle un aiuto il pi? possibile naturale, al fine di idratarla a fondo, di nutrirla e permetterle di rigenerarsi. La rigenerazione porter? poi ad avere le condizioni ottimali per un corretto risanamento della pelle. The components of the emulsion, in fact, are substances selected to give the skin as much help as possible. as natural as possible, in order to deeply hydrate it, nourish it and allow it to regenerate. Will the regeneration bring? then to have the optimal conditions for a correct recovery of the skin.

Nel momento in cui la dermatite in forma acuta risulta attenuata e la pelle ricostruita, si potr? applicare la crema W/O in funzione di mantenimento, per almeno 1 volta al giorno o almeno 2 volte la settimana. Questo potr? impedire il ripresentarsi della dermatite. When the acute form of dermatitis is attenuated and the skin rebuilt, it will be possible to apply the W/O cream for maintenance, at least once a day or at least twice a week. This can prevent the recurrence of dermatitis.

Tutto questo trattamento con la crema A/O potr? permettere di avere un?alternativa al normale trattamento con creme e/o soluzioni contenenti cortisone, che generalmente viene prescritto in queste situazioni, e che, soprattutto in et? neonatale e pediatrica andrebbe evitato. L?utilizzo del cortisone, infatti apporta benefici momentanei, spesso portando assuefazione al principio attivo stesso, e non permettono la risoluzione del problema nel lungo periodo. All this treatment with the A / O cream can? allow you to have an? alternative to the normal treatment with creams and / or solutions containing cortisone, which is generally prescribed in these situations, and which, especially in the age? neonatal and pediatric should be avoided. The use of cortisone, in fact, brings momentary benefits, often leading to addiction to the active ingredient itself, and does not allow the problem to be solved in the long term.

Gli esempi seguenti sono forniti per illustrare l?invenzione e non sono da considerare limitativi della relativa portata. The following examples are provided to illustrate the invention and are not to be considered as limiting its scope.

ESEMPI EXAMPLES

Esempio 1 Example 1

Preparazione della crema Preparation of the cream

Fase A - Componente acquosa: Phase A - Aqueous component:

i. Il primo passaggio sar? quello di preparare un contenitore nel quale inserire l?acqua, pesandola, ad una temperatura di 60?C. Si aggiunge poi, mescolando, l?allantoina fino a completo scioglimento. L?acqua dovr? risultare limpida; the. The first step will be that of preparing a container in which to insert the water, weighing it, at a temperature of 60?C. The allantoin is then added, stirring until it is completely dissolved. The water must be clear;

ii. Il secondo passaggio consiste nel miscelare, in un contenitore a parte gli eccipienti/adiuvanti, cio? la glicerina e la polvere di xantano, facendo in modo che tutta la polvere venga inglobata nella glicerina. Questo far? iniziare la fase di gelificazione. Le materie prime saranno a temperatura ambiente ii. The second step consists in mixing, in a separate container, the excipients/adjuvants, ie? the glycerin and the xanthan powder, ensuring that all the powder is incorporated into the glycerin. This will do? start the gelling phase. The raw materials will be at room temperature

iii. Il terzo passaggio prevede l?unione delle due preparazioni nel primo contenitore contenente acqua e allantoina. Non c?? bisogno di scaldare il preparato, andr? bene la temperatura risultante dalla prima fase riscaldante, a qualsiasi temperatura sia essa arrivata, a questo punto della preparazione. La miscelazione dei due preparati, infatti, pu? essere fatta anche a temperatura ambiente. iii. The third step involves the union of the two preparations in the first container containing water and allantoin. Not C?? need to heat the preparation, andr? the temperature resulting from the first heating phase well, at whatever temperature it may have reached, at this point of the preparation. The mixing of the two preparations, in fact, can? also be done at room temperature.

La fase A ? completa, e la si lascer? riposare per fare in modo che la gelificazione continui mentre si prepara la fase B. Phase A? complete, and will you leave it? stand to allow gelling to continue while preparing phase B.

Fase B - Componente oleosa Phase B - Oil component

Preparare la componente oleosa (fase B) inserendo in un secondo contenitore, gli olii, i burri (tranne il burro di karit?), e l?emulsionante, pesati alla temperatura di 80? Aspettare che la temperatura scenda ai 60?C per inserire il burro di karit?. Prepare the oily component (phase B) by inserting the oils, the butters (except shea butter), and the emulsifier, weighed at a temperature of 80?, into a second container. Wait for the temperature to drop to 60?C to insert the karit? butter.

Fase C Phase C

i. Scaldare i due preparati (fase A e fase B) ad una temperatura di circa 60?C e mescolarli sotto agitazione vigorosa fino a che l?emulsione non ? formata per preparare un?emulsione A/O the. Heat the two preparations (phase A and phase B) to a temperature of about 60°C and mix them under vigorous stirring until the emulsion is ? formed to prepare a W/O emulsion

ii. Raffreddare la miscela ottenuta precedentemente al di sotto di 40?C; all?emulsione ottenuta, aggiungere i componenti attivi, da soli o in miscela fra loro come indicati sopra. I componenti attivi possono essere aggiunti uno alla volta (singolarmente) o premiscelati fra loro. ii. Cool the previously obtained mixture below 40°C; to the emulsion obtained, add the active components, alone or mixed together as indicated above. The active components can be added one at a time (individually) or premixed together.

Preparazione dell?unguento: Preparation of the ointment:

L?unguento viene preparato mettendo a scaldare la cera fino al completo scioglimento. La cera utilizzata, la candelilla, ? scelta perch? ha tra le propriet? quella di essere organoletticamente simile alla cera d?api, ma essendo completamente vegetale, ? totalmente priva di allergeni come invece potrebbe averne la cera d?api che invece potrebbe contenere polline, miele o propoli, che risulterebbero non adatti a soggetti allergici. Nel caso di una pelle atopica, generalmente molto reattiva, ovviamente ? meglio evitare qualsiasi cosa possa, in modo palese, portare delle reazioni allergiche. Si Attende poi che la temperatura scenda fino ai 40?C per inserire gli oleoliti e la vitamina E (tocoferolo). The ointment is prepared by heating the wax until it is completely dissolved. The wax used, the candelilla, is choice why? has among the properties? that of being organoleptically similar to beeswax, but being completely vegetable, it is totally free of allergens as instead beeswax could have which instead could contain pollen, honey or propolis, which would be unsuitable for allergy sufferers. In the case of atopic skin, which is generally very reactive, of course ? it is best to avoid anything that could obviously lead to allergic reactions. We then wait for the temperature to drop to 40?C to insert the oleolites and vitamin E (tocopherol).

Esempio 2 Example 2

Con le modalit? descritte nell?esempio 1 sono state preparate le composizioni seguenti. With the modalities? described in example 1 the following compositions were prepared.

CREMA 1 CREAM 1

(oleolito di iperico ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 7,22 e gr 1,58 estratto di iperico) (hypericum oleolite obtained from the sum of 7.22 g sunflower oil and 1.58 g hypericum extract)

(oleolito di calendula ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 6,89 e gr 1,51 di estratto di calendula (calendula oleolite obtained from the sum of 6.89 g sunflower oil and 1.51 g of calendula extract

CREMA 2 CREAM 2

oleolito di iperico ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 6,07 e gr 1,33 di estratto di iperico) St. John's wort oil obtained from the sum of 6.07 g of sunflower oil and 1.33 g of St. John's wort extract)

(oleolito di calendula ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 5,74 e gr 1,26 di estratto di calendula) (calendula oleolite obtained from the sum of 5.74 g sunflower oil and 1.26 g of calendula extract)

(oleolito di camomilla ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 1,64 e gr 0,36 di estratto di camomilla) (chamomile oil obtained from the sum of 1.64 g sunflower oil and 0.36 g of chamomile extract)

CREMA 3 CREAM 3

oleolito di iperico ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 4,59 e gr 1,01 di estratto di iperico) St. John's wort oil obtained from the sum of 4.59 g sunflower oil and 1.01 g of St. John's wort extract)

(oleolito di calendula ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 4,43 e gr 0,97 di estratto di calendula) (calendula oleolite obtained from the sum of 4.43 g sunflower oil and 0.97 g of calendula extract)

(oleolito di camomilla ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 1,64 e gr 0,36 di estratto di camomilla) (chamomile oil obtained from the sum of 1.64 g sunflower oil and 0.36 g of chamomile extract)

CREMA 4 CREAM 4

oleolito di iperico ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 4,59 e gr 1,01 di estratto di iperico) St. John's wort oil obtained from the sum of 4.59 g sunflower oil and 1.01 g of St. John's wort extract)

(oleolito di calendula ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 4,43 e gr 0,97 di estratto di calendula) (calendula oleolite obtained from the sum of 4.43 g sunflower oil and 0.97 g of calendula extract)

(oleolito di camomilla ottenuto dalla somma di olio di girasole gr 1,64 e gr 0,36 di estratto di camomilla) (chamomile oil obtained from the sum of 1.64 g sunflower oil and 0.36 g of chamomile extract)

I produttori di ogni componente sono: The manufacturers of each component are:

Acqua depurata produttore Purified water manufacturer

Gomma xantana acquistata da Xanthan gum purchased from

Glicerina prodotto da Glycerin produced by

Allantoina acquistata da sito Allantoin purchased from site

Olio riso prodotto da Rice oil produced by

Burro karit? acquistata da sito Shea butter? purchased from site

Burro di cacao acquistata da sito Cocoa butter bought from site

olivem 1000 acquistato su olivem 1000 bought on

Pantenolo d.75% acquistato su sito Panthenol d.75% purchased on site

Gel d'aloe 3 acquistato su sito Aloe gel 3 purchased on site

Oleolito di iperico sito St. John's wort oleolite

Oleolito di calendula sito Calendula oleolite site

Olio moringa Moriveda Moriveda moringa oil

Sodio lattato sito Sodium lactate site

Oleolito camomilla Chamomile oil

Tocoferolo Tocopherol

Olio Essenziale lavanda Lavender Essential Oil

Tocoferile acetato Tocopheryl acetate

Euxyl-k.900 Euxyl-k.900

10587 APEROXID TLA 10587 APEROXID TLA

Optfiphen BSB-W Optfiphen BSB-W

Gosgard, prodottO da sito Gosgard, produced by sito

Esempio 2 Example 2

Applicazione sulla pelle e risultati della crema con e senza lattato e allantoina. Application on the skin and results of the cream with and without lactate and allantoin.

Un confronto ? doveroso tra le versioni ?crema 1? e ?crema 2? A comparison ? dutiful among the versions ?crema 1? and ?cream 2?

La differenza con la versione ?crema 2?, ? l?aggiunta di attivi, tra cui, quelli pi? importanti sono stati il sodio lattato e l?allantoina. E? proprio la presenza del sodio lattato e dell?allantoina che rende la crema ancora pi? efficace. La versione 1, ha una effetto idratante, lenitivo e riparatore. L?aggiunta, nella versione 2 della crema, del sodio lattato e dell?allantoina, ha aggiunto l?effetto anti-prurito, dovuto all?aggiunta di un altro elemento di forte idratazione, come nel caso del sodio lattato, il quale ? un fortissimo umettante in grado di trattenere l?acqua, e questo lo rende un fantastico idratante, svolgendo anche un?azione antibatterica. Essendo poi, il sodio lattato, di derivazione dall'acido lattico, sostanza naturalmente prodotta anche dal nostro organismo, per questo ha anche la propriet? di essere molto tollerato dalla pelle. L?Allantoina ? chimicamente un sottoprodotto dell'ossidazione dell?acido urico, anch?esso naturalmente presente nel nostro organismo, nonch? in alcuni vegetali. L?allantoina ? un composto multiattivo in quanto presenta propriet? idratanti, lenitive, riparatrici, antifiammatorie e antiossidanti. Viene inoltre considerata un ottimo astringente e favorisce l'assorbimento degli altri principi attivi, in quanto ammorbidisce lo strato corneo favorendone la penetrazione. The difference with the ?cream 2? version, ? the addition of assets, including those pi? important were sodium lactate and allantoin. AND? precisely the presence of sodium lactate and allantoin that makes the cream even more? effective. Version 1 has a moisturizing, soothing and repairing effect. The addition, in version 2 of the cream, of sodium lactate and allantoin, has added the anti-itching effect, due to the addition of another element of strong hydration, as in the case of sodium lactate, which is ? a very strong humectant capable of retaining water, which makes it a fantastic moisturizer, while also performing an antibacterial action. Being then, sodium lactate, derived from lactic acid, a substance naturally also produced by our body, for this reason it also has the property to be very tolerated by the skin. The Allantoin? chemically a by-product of the oxidation of uric acid, which is also naturally present in our body, as well as? in some plants. The allantoin? a multiactive compound as it has properties? moisturizing, soothing, repairing, anti-inflammatory and antioxidant. It is also considered an excellent astringent and favors the absorption of the other active ingredients, as it softens the stratum corneum, favoring their penetration.

L'allantoina ? una molecola estremamente interessante per il suo corredo di effetti benefici sulla pelle accompagnati da un profilo di sicurezza ottimo, in quanto non ? tossica, non ? irritante n? sensibilizzante ed ? efficace a bassissimi dosaggi. In percentuali alte ha propriet? cheratolitiche e leviganti. The allantoin? an extremely interesting molecule for its set of beneficial effects on the skin accompanied by an excellent safety profile, as it is not? toxic, right? irritating n? sensitizing and ? effective at very low doses. In high percentages has properties? keratolytic and smoothing.

La combinazione tra sodio lattato e allantoina arricchisce in modo significativo e determinante la versione della Crema n.1. The combination of sodium lactate and allantoin significantly and decisively enriches the version of Cream n.1.

Esempio 3 Example 3

L?utilit? di questa invenzione ? dimostrata in due casi di studio. Uno riguarda una disidrosi da stress in un adulto, l?altro, un caso di dermatite atopica su neonato. The utility of this invention? demonstrated in two case studies. One concerns an adult dyshidrosis due to stress, the other a case of atopic dermatitis in a newborn.

La disidrosi da stress ? stata trattata con la crema n. 2 cos? come la dermatite atopica del neonato, trattata con la crema n.2. Stress dyshidrosis? been treated with cream no. 2 what? such as atopic dermatitis of the newborn, treated with cream n.2.

Primo caso Disidrosi da stress First case Stress dyshidrosis

I sintomi iniziali apparvero in principio proprio come prurito insistente e continuo sulle mani, prima ai lati delle dita e poi sparso sul palmo. The initial symptoms appeared at first just as persistent and continuous itching on the hands, first on the sides of the fingers and then spread over the palm.

Oltre a continuare il prurito, ai sintomi iniziali si aggiunge la presenza di piccole escoriazioni di forma tondeggiante (Figura 1 e 2), caratterizzate da rossore ed escoriazioni dove appare, al centro di esse, la presenza di essudato. La diagnosi del dermatologo ? stata di disidrosi da stress. I sintomi sono stati trattati con cortisonici con parziale effetto sulle escrescenze e con effetto nullo sul prurito. Questo ha portato il soggetto a fare delle prove allergiche per verificare che non ci fossero ulteriori motivi che non permettevano il risolversi dei disturbi, che restavano invariati quali escoriazioni e prurito su mani e piedi. Neanche con le prove allergiche si ? arrivati ad una conclusione. Il dermatologo ha consigliato allora di affiancare un idratante ai cortisonici. Le escoriazioni hanno continuato ad essere presenti ed a essere pruriginose anche con l?aggiunta di un idratante. In addition to continuing the itching, the initial symptoms are accompanied by the presence of small rounded grazes (Figures 1 and 2), characterized by redness and grazes where the presence of exudate appears in the center of them. The dermatologist's diagnosis? state of dyshidrosis due to stress. The symptoms were treated with cortisones with partial effect on the growths and no effect on the itching. This led the subject to carry out allergy tests to verify that there were no ulterior reasons which did not allow the resolution of the disturbances, which remained unchanged such as excoriations and itching on the hands and feet. Not even with allergy tests, yes? arrived at a conclusion. The dermatologist then advised to combine a moisturizer with cortisone. The grazes continued to be present and itchy even with the addition of a moisturizer.

Con il peggiorare della situazione, il dermatologo ha cambiato la crema cortisonica con un?altra a suo dire pi? efficace, che aveva una maggiore concentrazione di cortisone all?interno, consigliando un idratante ancora pi? forte rispetto a quello utilizzato fino a quel momento ed aggiungendo un antistaminico per bocca. Il lasso di tempo passato dall?inizio della comparsa dei sintomi fino alla modifica di medicinali ed idratanti, ? stato di circa un mese. As the situation worsened, the dermatologist changed the cortisone cream with another, according to him, more? effective, which had a higher concentration of cortisone inside, recommending an even more effective moisturizer. stronger than that used up to that moment and adding an antihistamine by mouth. The length of time it took from the onset of symptoms until the change in medications and moisturizers is been about a month.

A questo punto la situazione era debilitante, il soggetto presentava costantemente escoriazioni su mani e dita, con prurito continuo, che procurava disagi anche nel sonno notturno, continuamente disturbato. At this point the situation was debilitating, the subject constantly presented excoriations on the hands and fingers, with continuous itching, which also caused discomfort during the night's sleep, which was continuously disturbed.

Si ? quindi intervenuti con l?applicazione dell?invenzione A/O sulle mani e sui piedi per almeno due volte al giorno. Yes ? then intervened with the application of the A/O invention on the hands and feet at least twice a day.

Gi? dal primo giorno di applicazione, il prurito ? scomparso e la pelle, ricevendo la forte idratazione, ha iniziato il suo conseguente processo di risanamento. Al quarto giorno di applicazione dell?emulsione A/O della presente invenzione, le escoriazioni sono state completamente riassorbite, la pelle completamente sfiammata (Figure 3 e 4). La pelle, inoltre, si mostra in fase di risanamento, in quanto sono presenti solo dei punti in cui si presenta una leggera spellatura, sintomo in una pelle in fase di ricostruzione. Yeah? from the first day of application, the itching? disappeared and the skin, receiving the strong hydration, began its consequent healing process. On the fourth day of application of the W/O emulsion of the present invention, the abrasions were completely reabsorbed, the skin completely inflamed (Figures 3 and 4). Furthermore, the skin appears to be in the recovery phase, as there are only points where there is a slight peeling, a symptom of a skin in the reconstruction phase.

Dopo 7 giorni dall?inizio del trattamento con la crema dell?invenzione, il soggetto si presentava privo di prurito e con la pelle che continuava la sua fase ricostitutiva, ed ? dopo 15 giorni che si mostra libero dal disturbo (Figure 5 e 6) con pelle di mani e piedi completamente risanata. After 7 days from the start of the treatment with the cream of the invention, the subject appeared free of itching and with the skin continuing its reconstituting phase, and ? after 15 days he shows himself free from the disorder (Figures 5 and 6) with completely healed skin of hands and feet.

Secondo caso Dermatite atopica su neonato Second case Atopic dermatitis on newborn

I primi sintomi cominciano ad apparire sulla pancia del neonato sottoforma di bollicine, si trattava di bolle rosse e sparse. Le bolle hanno iniziato ad intensificarsi e nel giro di 15 giorni le parti interessate erano pancia, parte della schiena, retro delle ginocchia, incavo dei gomiti e viso. La dermatite si presentava con prurito, molto difficile da gestire nel neonato, che veniva attutito solo facendo in modo che non si grattasse, sempre sotto il controllo di uno dei genitori, per evitare escoriazioni peggiori, come a volte capitava, con presenza di sangue. The first symptoms begin to appear on the belly of the newborn in the form of bubbles, they were red and scattered bubbles. The blisters started to intensify and within 15 days the affected areas were the belly, part of the back, back of the knees, elbows and face. The dermatitis presented with itching, very difficult to manage in the newborn, which was mitigated only by making sure that he did not scratch, always under the supervision of one of the parents, to avoid worse excoriations, as sometimes happened, with the presence of blood.

Il dermatologo consultato, consigli? l?applicazione di una crema con cortisone due volte al giorno e di fare bagnetto con una soluzione oleosa, per 7 giorni a seguire. Dopo l?applicazione il rossore ? scomparso, anche se il prurito continuava a persistere in quanto la pelle si seccava ancora di pi? lasciando il prurito. Consulted dermatologist, advice? the application of a cream with cortisone twice a day and a bath with an oily solution, for 7 days to follow. After the application the redness? disappeared, although the itching continued to persist as the skin dried out even more? leaving the itch.

Il dermatologo allora affianc? una crema idratante al cui interno figuravano componenti come petrolati e siliconi. La situazione miglior? parzialmente lasciando sprazzi di attacchi di prurito. La cura con la soluzione cortisonica venne terminata dopo 7 giorni, con indicazione di interrompere il trattamento, e la pelle risultata sfiammata. Dopo 7 giorni il rossore si ripresent? e l?area interessata era pi? vasta dello sfogo precedente, con l?estendersi della zona interessata all?intera pancia ed all?intera schiena, oltre che all?interno dei gomiti e sul retro delle ginocchia. Anche il viso era interessato in maniera importante con bolle e rossore sulle guance (foto 7). Tutte le zone interessate presentavano forte e continuo prurito, tanto che il neonato aveva interruzioni di sonno improvviso per necessit? di grattarsi. The dermatologist then next? a moisturizer containing components such as petrolatum and silicones. The best situation? partially leaving flashes of itching attacks. The treatment with the cortisone solution was terminated after 7 days, with indications to interrupt the treatment, and the skin was inflamed. Does the redness come back after 7 days? and the? affected area was more? of the previous rash, with the affected area extending to the entire belly and entire back, as well as the inside of the elbows and the back of the knees. The face was also significantly affected with bubbles and redness on the cheeks (photo 7). All the affected areas showed strong and continuous itching, so much so that the newborn had sudden sleep interruptions due to necessity. to scratch.

Il dermatologo consigli? di riprendere la prima cura, cambiando la crema cortisonica e sostituendola con un?altra con lo stesso principio attivo in percentuale maggiore, con durata di 7 giorni. Le bolle si sfiammarono di nuovo e si attenuarono, ed il rossore scomparve. Dopo il termine della cura, si continu? ad applicare la crema idratante come mantenimento. Tuttavia la pelle delle zone colpite era visibilmente assottigliata e molto molto sensibile, e nonostante l?applicazione dell?idratante, appariva disidratata. Does the dermatologist recommend? to resume the first treatment, changing the cortisone cream and replacing it with another one with the same active ingredient in a higher percentage, with a duration of 7 days. The blisters flared up again and subsided, and the redness disappeared. After the end of the treatment, it continued? to apply the moisturizer as maintenance. However, the skin on the affected areas was visibly thinned and very very sensitive, and despite applying moisturizer, it looked dehydrated.

Venne interpellato un secondo dermatologo, che rilev?, concordando con il primo collega, un caso di dermatite atopica molto grave, da trattare con altra crema cortisonica ed altro tipo di idratante contenente ancora, tra oi componenti, anche petrolati e siliconici. La cura venne eseguita con lo stesso percorso della precedente: la pelle si sfiammava in modo praticamente immediato per tutta la durata dell?applicazione delle creme prescritte, poi dopo 7 giorni dal termine della cura, soprattutto del medicinale prescritto, la dermatite tornava e in forma sempre pi? grave, come anche verificato dai dermatologi. A second dermatologist was consulted, who noted, in agreement with the first colleague, a very serious case of atopic dermatitis, to be treated with another cortisone cream and another type of moisturizer still containing, among or among the components, also petrolatum and silicones. The treatment was carried out with the same procedure as the previous one: the skin flared up practically immediately for the entire duration of the application of the prescribed creams, then 7 days after the end of the treatment, especially of the prescribed medicine, the dermatitis returned and was in good shape. more and more serious, as also verified by dermatologists.

La proposta del dermatologo, dietro ulteriore consultazione, fu quella di continuare la cura con la crema cortisonica per altri 15 giorni. The dermatologist's proposal, after further consultation, was to continue the treatment with the cortisone cream for another 15 days.

Per poter trovare un?alternativa a questa situazione, in presenza di un neonato di 8 mesi che continuava ad assorbire cortisone ormai in maniera continuativa, si ? iniziato l?affiancamento alla crema cortisonica ed all?idratante di un composto oleoso (Fase D e fase E) composto da oleolito di calendula e cera candelilla, con lo scopo di poter dare un?idratazione aggiuntiva in modo naturale. In order to find an alternative to this situation, in the presence of an 8-month-old baby who was now continuing to absorb cortisone on an ongoing basis, yes? began to support the cortisone cream and the moisturizer with an oily compound (Phase D and phase E) made up of calendula oil and candelilla wax, with the aim of being able to give additional hydration in a natural way.

L?applicazione ha dato i suoi effetti. Il composto oleoso ? stato potenziato con l?oleolito di iperico ed aggiunta di tocoferolo e tocoferile acetato, oltre che di burro di karit?. La pelle appariva visibilmente migliorata. Si ? provato a questo punto ad applicare la crema cortisonica a giorni alterni, applicando al suo posto l?unguento su pelle umida per due volte al giorno. Successivamente all?unguento veniva sempre applicata la crema idratante prescritta dal dermatologo. I risultati erano buoni, la pelle si stava disinfiammando anche se a tratti ricompariva il prurito. La crema cortisonica dopo 20 giorni di applicazione alternata, un giorno si ed un giorno no, si inizia l?applicazione del cortisone ogni 3 giorni, ed ogni giorno, anche nei giorni in cui c?? l?applicazione della crema cortisonica, continua l?applicazione del composto oleoso e dell?idratante. The application has given its effects. The oil compound? been enhanced with St. John's wort oleolite and the addition of tocopherol and tocopheryl acetate, as well as shea butter. The skin looked visibly improved. Yes ? At this point, I tried to apply the cortisone cream every other day, applying the ointment in its place on damp skin twice a day. The moisturizing cream prescribed by the dermatologist was always applied after the ointment. The results were good, the skin was de-inflammating even if the itching reappeared at times. The cortisone cream after 20 days of alternating application, one day yes and one day no, the application of the cortisone begins every 3 days, and every day, even on days when there is the application of the cortisone cream, continue the application of the oily compound and the moisturizer.

La pelle non ha pi? sfoghi improvvisi di dermatite acuta, e sembra si cominci in parte a risanare. The skin no longer has sudden outbreaks of acute dermatitis, and it seems to begin to heal in part.

Dopo 15 giorni l?applicazione della crema cortisonica avviene due volte a settimana. La pelle del neonato reagisce bene, risulta quasi risanata, con delle reazioni saltuarie al prurito. After 15 days, the cortisone cream is applied twice a week. The newborn's skin reacts well, it is almost healed, with occasional reactions to itching.

Dopo altri 15 giorni l?applicazione della crema al cortisone viene portata ad una volta a settimana e nella settimana successiva, interrotta. A questo punto all?applicazione della crema al cortisone subentra la crema oggetto di questa invenzione A/O (crema 2). After another 15 days, the application of the cortisone cream is brought to once a week and interrupted for the following week. At this point, the application of the cortisone cream is replaced by the cream object of this invention W/O (cream 2).

La pelle non ha nessun tipo di reazione, e reagisce bene all?applicazione, che avviene due volte al giorno, applicando prima su pelle umida il composto oleoso, poi una volta assorbito, su pelle asciutta o leggermente umida, la crema A/O. The skin does not have any type of reaction, and reacts well to the application, which takes place twice a day, first applying the oily compound on damp skin, then once absorbed, on dry or slightly damp skin, the W/O cream.

La pelle del neonato si risana velocemente, le manifestazioni di prurito sono sempre pi? rare ed il neonato riesce a riposare meglio anche la notte. The skin of the newborn heals quickly, the manifestations of itching are increasingly? rare and the newborn is able to rest better even at night.

Dopo 15 giorni viene interrotta la doppia applicazione di composto oleoso e crema A/O, mantenendo solamente la crema A/O con applicazione 2 volte al giorno, mattina e sera. After 15 days the double application of oily compound and W/O cream is stopped, maintaining only the W/O cream with application 2 times a day, morning and evening.

La crema A/O viene applicata alla pelle, dopo un mese, una volta al giorno come mantenimento. The A/O cream is applied to the skin, after a month, once a day as maintenance.

Dopo 2 mesi la pelle del neonato continua a risultare sana. After 2 months, the skin of the newborn continues to be healthy.

Si interrompe, quindi, l?applicazione della crema A/O in modo quotidiano, e si applica solamente su necessit?, quando la pelle inizia a mostrare dei segni di inizio di dermatite o di arrossamento o di prurito. I tempi di reazione all?applicazione sulla pelle irritata allo stadio iniziale ? di circa 1-2 giorni. Therefore, the application of the A/O cream is interrupted on a daily basis, and it is applied only when necessary, when the skin begins to show signs of the onset of dermatitis or redness or itching. The reaction times to the application on irritated skin at the initial stage? about 1-2 days.

L?applicazione di crema 3 e crema 4 hanno portato risultati analoghi a crema 2 sia nell?adulto che nel neonato. The application of cream 3 and cream 4 gave similar results to cream 2 in both adults and newborns.

Questi risultati indicano un comprovato effetto benefico sulla pelle, la crema 2 ha fornito alla pelle, tutti quei principi occorrenti per potersi risanare. La pelle delicata va sfiammata, idratata, nutrita e protetta, dandole il tempo di poter fare tutto questo, con un?applicazione costante della crema. E? una crema per contrastare la disidratazione e il prurito che provoca la dermatite atopica, agisce contro tutti questi disturbi e fa in modo che anche mantenimento continui il ?lavoro? di risanamento della pelle, fornendo sostanze idratanti, nutrienti e riepitilizzanti, per dare modo alla pelle di tornare sana. La formulazione ? da applicare localmente, e la sua utilit? ? per il trattamento ed il mantenimento di condizioni patologiche della pelle. Le condizioni patologiche della pelle sono definite come sintomi presenti ovunque sulla pelle, caratterizzati da pelle da lievemente a estremamente secca, con presenza di pomfi e bolle, lesioni cutanee che si generano a seguito dello sfregamento e del grattare, provocato dal prurito, crepe, desquamazione, arrossamento, sanguinamento, gonfiore, desquamazione, piccole ferite. In particolare, questi disturbi della pelle, colpiscono il tronco, incavo di gomiti e ginocchia, ma posso includere per intero braccia, gambe, schiena, collo, viso. Tutti questi disturbi vengono classificati sotto dermatiti, inclusi ma non limitati a: atopica, contatto, allergica, disidrosi, disidrosi da stress. These results indicate a proven beneficial effect on the skin, cream 2 has provided the skin with all the principles it needs to heal itself. Delicate skin must be toned down, hydrated, nourished and protected, giving it time to be able to do all this, with constant application of the cream. AND? a cream to counteract dehydration and itching that causes atopic dermatitis, acts against all these ailments and ensures that even maintenance continues the ?work? of skin restoration, providing moisturizing, nourishing and re-epithelizing substances, to allow the skin to become healthy again. The wording? to be applied locally, and its usefulness? ? for the treatment and maintenance of pathological conditions of the skin. Pathological conditions of the skin are defined as symptoms present anywhere on the skin, characterized by mild to extremely dry skin, with the presence of lumps and blisters, skin lesions that are generated as a result of rubbing and scratching, caused by itching, cracks, flaking , redness, bleeding, swelling, peeling, small wounds. In particular, these skin disorders affect the trunk, elbows and knees, but can include the entire arms, legs, back, neck, face. All of these disorders are classified under dermatitis, including but not limited to: atopic, contact, allergic, dyshidrosis, stress dyshidrosis.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Composizione per il trattamento cosmetico delle pelli secche e disidratate comprendente, come % in peso rispetto alla composizione totale:1. Composition for the cosmetic treatment of dry and dehydrated skin comprising, as % by weight with respect to the total composition: oleolito di iperico in quantit? da 5% a 7%hypericum oil in quantity? from 5% to 7% oleolito di calendula in quantit? da 5% a 7%calendula oil in quantity? from 5% to 7% sodio lattato in quantit? da 1% a 3%sodium lactate in quantity? from 1% to 3% allantoina in quantit? da 0,1 a 2%allantoin in quantity? 0.1 to 2% in un veicolo cosmeticamente accettabile.in a cosmetically acceptable vehicle. 2. Composizione secondo la rivendicazione precedente comprendente ulteriormente uno o pi? dei seguenti componenti:2. Composition according to the preceding claim further comprising one or more? of the following components: oleolito di camomilla in quantit? da 2% a 5%chamomile oil in quantity? from 2% to 5% Bisabololo in quantit? da 0,5 a 3%Bisabolol in quantity? 0.5 to 3% gel d'aloe in quantit? da 3% a 5%aloe gel in quantity? from 3% to 5% olio di moringa in quantit? da 1% a 3%moringa oil in quantity? from 1% to 3% tocoferolo in quantit? da 1% a 3,5%tocopherol in quantity? from 1% to 3.5% tocoferile acetato in quantit? da 0,5% a 2%tocopheryl acetate in quantity? 0.5% to 2% olio essenziale di lavanda in quantit? da 0 a 1%quantity of lavender essential oil 0 to 1% olio essenziale di camomilla in quantit? da 0 a 1%quantity of chamomile essential oil 0 to 1% e che ha una componente oleosa presente in quantit? tra il 30% ed il 45%.and that has an oily component present in quantity? between 30% and 45%. 3. Composizione topica per uso nel trattamento delle dermatiti in generale e della dermatite atopica e delle disidrosi da stress in particolare comprendente, come % in peso rispetto alla composizione totale: oleolito di iperico in quantit? da 5% a 7%3. Topical composition for use in the treatment of dermatitis in general and atopic dermatitis and stress dyshidrosis in particular comprising, as % by weight with respect to the total composition: hypericum oleolith in quantity? from 5% to 7% oleolito di calendula in quantit? da 5% a 7%calendula oil in quantity? from 5% to 7% sodio lattato in quantit? da 1% a 3%sodium lactate in quantity? from 1% to 3% allantoina in quantit? da 0,1 a 2%allantoin in quantity? 0.1 to 2% in un veicolo farmaceuticamente accettabile. in a pharmaceutically acceptable vehicle. 4. Composizione secondo la rivendicazione precedente comprendente ulteriormente uno o pi? dei seguenti componenti:4. Composition according to the preceding claim further comprising one or more? of the following components: oleolito di camomilla da 2% a 5%chamomile oil from 2% to 5% Bisabololo in quantit? da 0,5 a 3%Bisabolol in quantity? 0.5 to 3% gel d'aloe in quantit? da 3% a 5%aloe gel in quantity? from 3% to 5% olio di moringa in quantit? da 1% a 3%moringa oil in quantity? from 1% to 3% tocoferolo in quantit? da 1% a 3,5%tocopherol in quantity? from 1% to 3.5% tocoferile acetato in quantit? da 0,5% a 2%tocopheryl acetate in quantity? 0.5% to 2% olio essenziale di lavanda in quantit? da 0 a 1%quantity of lavender essential oil 0 to 1% olio essenziale di camomilla in quantit? da 0 a 1%quantity of chamomile essential oil 0 to 1% e che ha una componente oleosa presente tra il 30% ed il 45% in peso.and which has an oily component present between 30% and 45% by weight. 5. Prodotto per il trattamento cosmetico delle pelli secche e disidratate comprendente:5. Product for the cosmetic treatment of dry and dehydrated skin comprising: a) Una composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-2; a) A composition according to any one of claims 1-2; b) Un unguento comprendente, come % in peso rispetto alla composizione totale dell?unguento:b) An ointment comprising, as % by weight with respect to the total composition of the ointment: - oleolito di iperico in quantit? dal 20% al 33% in peso,- hypericum oil in quantity? from 20% to 33% by weight, - oleolito di calendula in quantit? dal 39% al 44% in peso,- calendula oil in quantity? from 39% to 44% by weight, - oleolito di camomilla in quantit? dallo 0% al 18% in peso,- chamomile oil in quantity? from 0% to 18% by weight, - tocoferolo in quantit? dallo 0% al 2% in peso,- tocopherol in quantity? from 0% to 2% by weight, - tocoferile acetato in quantit? da 0% a 1% in peso,- tocopheryl acetate in quantity? from 0% to 1% by weight, - cera candelilla in quantit? dal 10% al 35% in peso,- candelilla wax in quantity? from 10% to 35% by weight, - burro di karit? in quantit? dal 10% al 20% in peso,- shea butter? in quantity? from 10% to 20% by weight, il resto della composizione dell?unguento essendo costituito da un veicolo cosmeticamente accettabile;the remainder of the ointment composition being a cosmetically acceptable vehicle; per applicazione combinata, sequenziale o ritardata.for combined, sequential or delayed application. 6. Prodotto cosmetico secondo la rivendicazione 5 che ? fornito sotto forma di preparazioni per l?uso combinato e sequenziale o ritardato. 6. Cosmetic product according to claim 5 which? supplied in the form of preparations for combined and sequential or delayed use. 7. Uso cosmetico di:7. Cosmetic use of: a) Una composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-2; a) A composition according to any one of claims 1-2; b) Un unguento comprendente, come % in peso rispetto alla composizione totale dell?unguento:b) An ointment comprising, as % by weight with respect to the total composition of the ointment: - oleolito di iperico in quantit? dal 20% al 33% in peso,- hypericum oil in quantity? from 20% to 33% by weight, - oleolito di calendula in quantit? dal 39% al 44% in peso,- calendula oil in quantity? from 39% to 44% by weight, - oleolito di camomilla in quantit? dallo 0% al 18% in peso,- chamomile oil in quantity? from 0% to 18% by weight, - tocoferolo in quantit? dallo 0% al 2% in peso,- tocopherol in quantity? from 0% to 2% by weight, - tocoferile acetato in quantit? da 0% a 1% in peso,- tocopheryl acetate in quantity? from 0% to 1% by weight, - cera candelilla in quantit? dal 10% al 35% in peso,- candelilla wax in quantity? from 10% to 35% by weight, - burro di karit? in quantit? dal 10% al 20% in peso,- shea butter? in quantity? from 10% to 20% by weight, il resto della composizione dell?unguento essendo costituito da un veicolo cosmeticamente accettabile;the remainder of the ointment composition being a cosmetically acceptable vehicle; per l?applicazione combinata e sequenziale o ritardata di detta composizione e di detto unguento sulla pelle per contrastare la secchezza e la disidratazione della pelle.for the combined and sequential or delayed application of said composition and said ointment on the skin to counteract dryness and dehydration of the skin. 8. Un metodo cosmetico per promuovere l?idratazione della pelle comprendente l?applicazione topica di almeno una delle seguenti composizioni:8. A cosmetic method of promoting skin hydration comprising the topical application of at least one of the following compositions: a) Una composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-2; a) A composition according to any one of claims 1-2; b) Un unguento comprendente, come % in peso rispetto alla composizione totale dell?unguento:b) An ointment comprising, as % by weight with respect to the total composition of the ointment: - oleolito di iperico in quantit? dal 20% al 33% in peso,- hypericum oil in quantity? from 20% to 33% by weight, - oleolito di calendula in quantit? dal 39% al 44% in peso,- calendula oil in quantity? from 39% to 44% by weight, - oleolito di camomilla in quantit? dallo 0% al 18% in peso,- chamomile oil in quantity? from 0% to 18% by weight, - tocoferolo in quantit? dallo 0% al 2% in peso,- tocopherol in quantity? from 0% to 2% by weight, - tocoferile acetato in quantit? da 0% a 1% in peso,- tocopheryl acetate in quantity? from 0% to 1% by weight, - cera candelilla in quantit? dal 10% al 35% in peso,- candelilla wax in quantity? from 10% to 35% by weight, - burro di karit? in quantit? dal 10% al 20% in peso,- shea butter? in quantity? from 10% to 20% by weight, il resto della composizione dell?unguento essendo costituito da un veicolo cosmeticamente accettabile. the remainder of the ointment composition being a cosmetically acceptable carrier. 9. Prodotto farmaceutico comprendente:9. Pharmaceutical product including: a) Una composizione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 3-4; a) A composition according to any one of claims 3-4; c) Un unguento comprendente, come % in peso rispetto alla composizione totale dell?unguento:c) An ointment comprising, as % by weight with respect to the total composition of the ointment: - oleolito di iperico in quantit? dal 20% al 33% in peso,- hypericum oil in quantity? from 20% to 33% by weight, - oleolito di calendula in quantit? dal 39% al 44% in peso,- calendula oil in quantity? from 39% to 44% by weight, - oleolito di camomilla in quantit? dallo 0% al 18% in peso,- chamomile oil in quantity? from 0% to 18% by weight, - tocoferolo in quantit? dallo 0% al 2% in peso,- tocopherol in quantity? from 0% to 2% by weight, - tocoferile acetato in quantit? da 0% a 1% in peso,- tocopheryl acetate in quantity? from 0% to 1% by weight, - cera candelilla in quantit? dal 10% al 35% in peso,- candelilla wax in quantity? from 10% to 35% by weight, - burro di karit? in quantit? dal 10% al 20% in peso,- shea butter? in quantity? from 10% to 20% by weight, il resto della composizione dell?unguento essendo costituito da un veicolo farmaceuticamente accettabile;the remainder of the ointment composition being a pharmaceutically acceptable carrier; per l?applicazione combinata sequenziale o ritardata di detta composizione e di detto unguento per uso nel trattamento delle dermatiti, in particolare la dermatite atopica e delle disidrosi da stress.for the combined sequential or delayed application of said composition and said ointment for use in the treatment of dermatitis, in particular atopic dermatitis and stress dyshidrosis. 10. Prodotto farmaceutico secondo la rivendicazione 9 che ? fornito sotto forma di una preparazione per l?uso combinato e sequenziale o ritardato. 10. Pharmaceutical product according to claim 9 which? supplied in the form of a preparation for combined and sequential or delayed use.
IT102021000016286A 2021-06-22 2021-06-22 COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS IT202100016286A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000016286A IT202100016286A1 (en) 2021-06-22 2021-06-22 COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000016286A IT202100016286A1 (en) 2021-06-22 2021-06-22 COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100016286A1 true IT202100016286A1 (en) 2022-12-22

Family

ID=77910857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000016286A IT202100016286A1 (en) 2021-06-22 2021-06-22 COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100016286A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RO107087B1 (en) * 1992-03-04 1997-04-30 Manzatu Ioan Therapeutical ointment for wounds and burns treatment
US20040208943A1 (en) * 2003-04-21 2004-10-21 Bronhilda Miketin Method for treatment of skin disorders
CN109010776A (en) * 2018-09-28 2018-12-18 安徽大学 A kind of external-use analgesic and preparation method thereof
WO2020079717A1 (en) * 2018-10-19 2020-04-23 Soldati Roberto Ozonized phytotherapic composition for tissue and bone regeneration

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RO107087B1 (en) * 1992-03-04 1997-04-30 Manzatu Ioan Therapeutical ointment for wounds and burns treatment
US20040208943A1 (en) * 2003-04-21 2004-10-21 Bronhilda Miketin Method for treatment of skin disorders
CN109010776A (en) * 2018-09-28 2018-12-18 安徽大学 A kind of external-use analgesic and preparation method thereof
WO2020079717A1 (en) * 2018-10-19 2020-04-23 Soldati Roberto Ozonized phytotherapic composition for tissue and bone regeneration

Non-Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Face cream for dry complexion in form of oil/water emulsion - contg. Hippopha oil, pine resin, extract of Hypericum, Calendula, Bardana root, vaseline etc. and structured water 'A'", DERWENT, 29 March 1996 (1996-03-29), XP002266676 *
N.N.: "COSTRUZIONE DI UN DETERGENTE A RISCIACQUO DELICATO PER PELLI PSORIASICHE", 1 January 2018 (2018-01-01), XP055894768, Retrieved from the Internet <URL:https://www.utifar.it/uploads/model_27/costruzione_di_un_detergente_a_risciacquo_delicato_per_pelli_psoriasiche_giulia_colli.pdf> [retrieved on 20220223] *
REUTER JULIANE ET AL: "Which plant for which skin disease? Part 1: Atopic dermatitis, psoriasis, acne, condyloma and herpes simplex", J DTSCH DERMATOL GES, WILEY-BLACKWELL VERLAG GMBH, DE, vol. 8, no. 10, 1 October 2010 (2010-10-01), pages 788 - 796, XP009159650, ISSN: 1610-0387, DOI: 10.1111/J.1610-0387.2010.07496.X *
SILVIA GEORGIEVA ET AL: "Entsiklopediia : (romanized title) : A - IA", 1 January 1974 (1974-01-01), Bulgaria, XP055564400, Retrieved from the Internet <URL:https://www.researchgate.net/publication/260292531_Flow_properties_and_stability_tests_of_cosmetic_compositions_containing_natural_plant_extracts> *
SILVIO M. LAVAGNA ET AL: "Efficacy of Hypericum and Calendula oils in the epithelial reconstruction of surgical wounds in childbirth with caesarean section", IL FARMACO, vol. 56, no. 5-7, 1 July 2001 (2001-07-01), FR, pages 451 - 453, XP055603931, ISSN: 0014-827X, DOI: 10.1016/S0014-827X(01)01060-6 *
UTE WÖLFLE ET AL: "Topical Application of St. Johnʼs Wort (Hypericum perforatum)", PLANTA MEDICA, vol. 80, no. 02/03, 8 November 2013 (2013-11-08), DE, pages 109 - 120, XP055440938, ISSN: 0032-0943, DOI: 10.1055/s-0033-1351019 *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11571373B2 (en) Skin care preparations for babies
CN106361599A (en) Multi-vegetable-oil-containing infantile eczema care cream
US20060029627A1 (en) Antipruritic composition and wound-healing-promoting composition
CN102342993B (en) Anti-sensitization and restoration external preparation for skin
US20130095196A1 (en) Blended oil skin moisturizer and skin repairer
US20060083708A1 (en) Composition using mineral salts for cosmetic or therapeutic treatment
KR20200029981A (en) Composition for Prevention or Improving of Atopic Dermatitis and manufacturing method thereof
JP2010059161A (en) Composition for makeup or skin disease containing mixture of essential oil and its use especially for care for sensitive skin or sensitized skin
CA3082615A1 (en) Topical compositions, process of manufacture and method of use
CN106333909B (en) A kind of desalination red blood trace on face repairs the lotion and preparation method thereof of skin
MX2012001611A (en) Topical medicament for the treatment of psoriasis.
KR102017619B1 (en) Composition for Anti-Inflammation Anti-Pruritus, Skin Moisturizing and Skin Suppression
KR102054160B1 (en) Cosmetic composition for preventing scalp aging and hair loss
US8383166B2 (en) Stable hydrophobic topical herbal formulationn
CN105943557B (en) Anti-rheumatic arthritis cream composition and preparation method thereof
IT202100016286A1 (en) COSMETIC AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION TO TREAT DERMATITIS
PT2011504E (en) Skin cream for treatment and/or cleaning of skin for neurodermitis
RU2602474C1 (en) Cosmetic cream for children sensitive skin care with sedative effect
CN106389276A (en) Trace-element skin cream
CN112472649A (en) Traditional Chinese medicine lipstick with effects of nourishing yin and clearing heat and preparation method thereof
RU2681850C1 (en) Means stimulating reparation of tissues with thermal burns
US20140127315A1 (en) Caudal Salve
JP2008169196A (en) External preparation for skin
CN115671239B (en) Anti-inflammatory, detumescence, antibacterial, antipruritic, anticracking and repairing jelly-curing cream and preparation method thereof
ES2904222T3 (en) Skin compositions comprising turmerones