IT201800006620A1 - OUTDOOR WINDOWS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW - Google Patents
OUTDOOR WINDOWS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800006620A1 IT201800006620A1 IT102018000006620A IT201800006620A IT201800006620A1 IT 201800006620 A1 IT201800006620 A1 IT 201800006620A1 IT 102018000006620 A IT102018000006620 A IT 102018000006620A IT 201800006620 A IT201800006620 A IT 201800006620A IT 201800006620 A1 IT201800006620 A1 IT 201800006620A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- panel
- frame
- window
- external
- locking elements
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 10
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 46
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 46
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 46
- 238000011161 development Methods 0.000 claims description 10
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 claims description 10
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 4
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 20
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
- E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
- E06B3/302—Covering wooden frames with metal or plastic profiled members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
- E06B3/5481—Fixing of glass panes or like plates by means of discrete fixing elements, e.g. glazing clips, glaziers points
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
- E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
- E06B3/5807—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like not adjustable
- E06B3/5821—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like not adjustable hooked on or in the frame member, fixed by clips or otherwise elastically fixed
- E06B3/5828—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like not adjustable hooked on or in the frame member, fixed by clips or otherwise elastically fixed on or with auxiliary pieces
Description
SERRAMENTO PER ESTERNI METODO PER IL SUO MONTAGGIO ED ASSIEME DI BLOCCAGGIO PER BLOCCARE UN PANNELLO AD UN TELAIO PORTANTE DI DETTO SERRAMENTO WINDOW FOR EXTERIORS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Campo di applicazione Field of application
La presente invenzione si riferisce ad un serramento per esterni, ad un metodo di montaggio di detto serramento nonché ad un assieme di bloccaggio per bloccare un pannello al telaio portante del serramento, secondo il preambolo delle corrispondenti rivendicazioni indipendenti. The present invention refers to an exterior window, to a method of assembling said window as well as to a locking assembly for locking a panel to the bearing frame of the window or door, according to the preamble of the corresponding independent claims.
Il serramento di cui trattasi si inserisce in generale nel settore industriale della produzione di serramenti, in particolare per facciate in vetro ovvero dotate di una successione di finestre in vetro per lo più fisse in vetro. The frame in question is generally part of the industrial sector of the production of frames, in particular for glass facades or equipped with a succession of glass windows, mostly fixed in glass.
Il serramento oggetto della presente invenzione è pertanto vantaggiosamente impiegabile per la chiusura di un’apertura architettonica ricavata in una struttura portante di un edificio e si inserisce come detto nel settore industriale della produzione di serramenti. The window frame object of the present invention can therefore advantageously be used for closing an architectural opening obtained in a load-bearing structure of a building and is inserted as mentioned in the industrial sector of window production.
Stato della tecnica State of the art
Sono noti da tempo serramenti, in particolare vantaggiosamente impiegabili per la chiusura di aperture architettoniche ricavate su strutture portanti di edifici, ad esempio costituiti da una finestra oppure da una porta-finestra, dotati di un telaio portante chiuso da un pannello in vetro meccanicamente trattenuto al telaio portante mediante mezzi di bloccaggio. Window frames have been known for some time, in particular advantageously used for closing architectural openings made on load-bearing structures of buildings, for example consisting of a window or a French window, equipped with a load-bearing frame closed by a glass panel mechanically held in place. bearing frame by means of locking means.
Secondo la tecnica tradizionale più prossima alla presente invenzione, i serramenti dispongono di un telaio portante fisso ancorato rigidamente alla muratura di un edificio il quale supporta un pannello di vetro. According to the traditional technique closest to the present invention, the doors and windows have a fixed bearing frame rigidly anchored to the masonry of a building which supports a glass panel.
Il telaio portante svolge una duplice funzione ovvero la funzione di fissaggio alla muratura, solitamente ad esempio mediante staffe inserite nella muratura e fissate con viti al telaio portante, e la funzione di contraffacciarsi al pannello mediante apposite sue parti sagomate. Ad esempio in caso di anta fissa il telaio presenta una porzione sagomata ad esempio solitamente a gradino per definire una sede atta ad accogliere l’anta fissa ad esempio ottenuta con il solo pannello di vetro. The load-bearing frame has a dual function, namely the function of fastening to the wall, usually for example by means of brackets inserted in the wall and fixed with screws to the bearing frame, and the function of facing the panel by means of special shaped parts. For example, in the case of a fixed door, the frame has a shaped portion, for example usually stepped to define a seat suitable for accommodating the fixed door, for example obtained with only the glass panel.
Nel caso di anta mobile deve essere predisposta sul telaio anche la ferramenta per il sostegno dell’anta ovvero per la sua movimentazione ad esempio con cerniere anta/ribalta, cerniere a bilico, cerniere top hung, nonché devono essere predisposti i riscontri per i chiavistelli di chiusura. In the case of a movable door, the hardware for supporting the door must also be prepared on the frame or for its handling, for example with tilt / turn hinges, pivot hinges, top hung hinges, as well as the strikers for the locking bolts. closure.
Inoltre, il telaio portante deve resistere alle sollecitazioni meccaniche trasmesse dal pannello ed alle sollecitazioni termiche ed all’umidità trasmesse dall’ambiente esterno. Le suddette molteplici funzionalità, a cui deve sottostare il telaio portante, impongono a quest’ultimo di disporre di una elevata resistenza meccanica per il fissaggio alla muratura e per il pannello, nonché preferibilmente di disporre di un rivestimento per resistere agli agenti atmosferici. In addition, the supporting frame must withstand the mechanical stresses transmitted by the panel and the thermal stresses and humidity transmitted from the external environment. The aforementioned multiple functions, which the load-bearing frame must undergo, require the latter to have a high mechanical strength for fixing to the masonry and for the panel, as well as preferably to have a coating to resist atmospheric agents.
È noto in particolare dal brevetto EP 3321464 un serramento per la chiusura di una apertura architettonica comprendente un telaio portante in cui è ricavata una sede anulare atta a ricevere un pannello, in particolare di vetro, fissabile mediante mezzi di bloccaggio. Questi ultimi comprendono una pluralità di elementi di bloccaggio fissabili lungo il telaio portante. È inoltre previsto un telaio di copertura, costituito da una cornice chiusa ad anello impegnabile a scatto sugli elementi di bloccaggio. Allo scopo, il telaio di copertura presenta, al proprio interno una cavità delimitata da due bordi che si impegnano in due corrispondenti due ali elastiche degli elementi di bloccaggio. Più in dettaglio, ciascuna ala degli elementi di bloccaggio presenta una superficie di scorrimento concava, sulla quale scorre il rispettivo bordo del telaio di copertura a forma di cornice chiusa ad anello. In particular, from the patent EP 3321464 a window frame for closing an architectural opening comprising a bearing frame in which an annular seat is formed which is suitable for receiving a panel, in particular of glass, which can be fixed by means of locking means. The latter comprise a plurality of locking elements which can be fixed along the supporting frame. A covering frame is also provided, consisting of a closed ring frame which can be snapped onto the locking elements. For this purpose, the covering frame has, inside it, a cavity delimited by two edges which engage in two corresponding two elastic wings of the locking elements. More in detail, each wing of the locking elements has a concave sliding surface, on which the respective edge of the covering frame in the form of a ring-shaped closed frame slides.
Operativamente il telaio di copertura chiuso ad anello è montato sul telaio portante mediante un'azione di spinta ortogonale esercitata sullo stesso telaio di copertura dall'esterno verso l'interno e contro il telaio portante così da impegnare a scatto il telaio di copertura agli elementi di bloccaggio; in tale operazione i bordi del telaio di copertura si agganciano alle ali elastiche degli elementi di bloccaggio. Operationally, the closed ring-shaped covering frame is mounted on the supporting frame by means of an orthogonal thrust action exerted on the same covering frame from the outside towards the inside and against the supporting frame so as to snap the covering frame into the supporting elements. locking; in this operation the edges of the covering frame are hooked to the elastic wings of the locking elements.
Il serramento del tipo noto fin qui brevemente descritto si è rivelato nella pratica non scevro di inconvenienti. The window of the known type briefly described up to now has proved to be not free from drawbacks in practice.
Il principale inconveniente di tali noti serramenti risiede nel fatto che i mezzi di bloccaggio, configurati come sopra descritto, limitano le possibilità di applicazione dei serramenti ai casi in cui l’ingombro della parete muraria non interferisca con il telaio di copertura durante le operazioni del suo montaggio. The main drawback of these known windows and doors lies in the fact that the locking means, configured as described above, limit the possibilities of applying the windows to cases in which the bulk of the wall does not interfere with the covering frame during its operations. assembly.
Questa circostanza comporta di dover lasciare alla vista l’intero telaio di copertura, il che può risultare non del tutto architettonicamente apprezzabile in accordo con specifiche esigenze progettuali. This circumstance involves having to leave the entire roof frame visible, which may not be completely architecturally appreciable in accordance with specific design requirements.
Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention
In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti manifestati dalle soluzioni di tipo noto, mettendo a disposizione un serramento per esterni, un metodo per il suo montaggio ed un assieme di bloccaggio, i quali consentano ad un pannello, in particolare in vetro, del serramento di essere agevolmente montato su un telaio portante associato alla struttura dell'edificio. Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un serramento per esterni, dotato di mezzi di bloccaggio di un suo profilo di copertura al telaio portante con il profilo di copertura avente un ingombro contenuto. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of obviating the drawbacks manifested by the solutions of the known type, by providing an exterior window, a method for its assembly and a locking assembly, which allow a panel, in particular in glass, of the window frame to be easily mounted on a load-bearing frame associated with the building structure. A further object of the present invention is to provide a window for outdoor use, equipped with means for locking one of its covering profiles to the bearing frame with the covering profile having a limited overall dimensions.
Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un serramento per esterni, nonché un assieme di bloccaggio per bloccare il pannello in vetro del serramento al telaio portante che consentano una rapida e sicura sostituzione del pannello in vetro. A further object of the present invention is to provide an exterior window, as well as a locking assembly for locking the glass panel of the window to the load-bearing frame, which allow a quick and safe replacement of the glass panel.
Un ulteriore scopo della presenza invenzione è quello di mettere a disposizione un serramento per esterni che sia dotato di mezzi di bloccaggio del pannello al telaio portante estremamente semplici e poco costosi da realizzare. A further object of the present invention is to provide an exterior window which is equipped with means for locking the panel to the bearing frame which are extremely simple and inexpensive to produce.
Un ulteriore scopo della presenza invenzione è quello di mettere a disposizione un serramento per esterni che consenta ad un operatore di effettuarne la manutenzione in maniera rapida, agevole ed in totale sicurezza. A further object of the present invention is to provide an exterior window which allows an operator to carry out its maintenance quickly, easily and in total safety.
Un ulteriore scopo della presenza invenzione è quello di mettere a disposizione un serramento per esterni che sia apprezzabile esteticamente minimizzando l'ingombro del profilo di copertura. A further object of the present invention is to make available an exterior window that is aesthetically appreciable by minimizing the bulk of the covering profile.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
Le caratteristiche tecniche dell’invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano alcune forme di realizzazione puramente esemplificative e non limitative, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent some purely exemplary embodiments. and non-limiting, in which:
− la figura 1 mostra una vista in prospettiva di un serramento per esterni oggetto della presente invenzione, illustrato solo in una sua porzione in corrispondenza di un montante; - figure 1 shows a perspective view of an outdoor window frame object of the present invention, illustrated only in a portion thereof in correspondence with an upright;
− la figura 2 mostra il serramento per esterni di figura 1 in una vista in sezione trasversale in corrispondenza del suddetto montante; Figure 2 shows the exterior window of Figure 1 in a cross-sectional view in correspondence with the aforementioned upright;
− la figura 3 mostra una vista prospettica di un particolare del serramento per esterni relativo ad un elemento di bloccaggio di previsti mezzi di bloccaggio; Figure 3 shows a perspective view of a detail of the exterior door or window relative to a locking element of provided locking means;
− la figura 4 mostra il serramento per esterni di figura 1 in una prima fase di montaggio, in cui gli elementi di bloccaggio di figura 3 vengono fissati con una vite al telaio portante; - figure 4 shows the exterior window of figure 1 in a first assembly step, in which the locking elements of figure 3 are fixed with a screw to the bearing frame;
− la figura 5 mostra il serramento di figura 4 in una fase di montaggio con gli elementi di montaggio ruotati per definire la loro posizione sul telaio portante; - figure 5 shows the window frame of figure 4 in an assembly step with the assembly elements rotated to define their position on the bearing frame;
− la figura 6 mostra il serramento di figura 4 in una seconda fase di montaggio, in cui il pannello viene inserito in una sede del telaio portante; - figure 6 shows the window frame of figure 4 in a second assembly step, in which the panel is inserted in a seat of the bearing frame;
− la figura 7 mostra il serramento per esterni di figura 6 con gli elementi di bloccaggio che vengono ruotati di 90 gradi per il trattenimento del pannello nella sede del telaio portante; - figure 7 shows the exterior window of figure 6 with the locking elements that are rotated by 90 degrees to retain the panel in the seat of the supporting frame;
− la figura 8 mostra il serramento per esterni di figura 6 in una vista prospettica con il pannello inserito nella sede e gli elementi di bloccaggio ruotati; - figure 8 shows the external window frame of figure 6 in a perspective view with the panel inserted in the seat and the locking elements rotated;
− la figura 9 mostra il serramento per esterni di figura 6 con il profilo di copertura che viene impegnato agli elementi di bloccaggio mediante avanzamento sostanzialmente complanare al piano di giacitura del serramento; - figure 9 shows the exterior door or window of figure 6 with the cover profile which is engaged with the locking elements by advancing substantially coplanar with the plane in which the door or window is positioned;
− la figura 10 mostra il serramento per esterni di figura 9 in una vista in sezione trasversale in corrispondenza del suddetto montante con il profilo di copertura in fase di impegno agli elementi di bloccaggio; Figure 10 shows the exterior door or window of Figure 9 in a cross-sectional view in correspondence with the aforementioned upright with the cover profile being engaged with the locking elements;
− la figura 11 mostra una vista prospettica del serramento per esterni con il pannello montato sul telaio portante al termine del montaggio; - figure 11 shows a perspective view of the exterior window with the panel mounted on the bearing frame at the end of the assembly;
− la figura 12 mostra il serramento per esterni oggetto della presente invenzione all'inizio di un'operazione di smontaggio con un utensile a chiave impegnato ad un elemento di bloccaggio; - figure 12 shows the external window frame object of the present invention at the beginning of a disassembly operation with a key tool engaged to a locking element;
− la figura 13 mostra un particolare ingrandito della figura 12; - figure 13 shows an enlarged detail of figure 12;
− la figura 14 mostra una vista in sezione trasversale del serramento per esterni di figura 12 con visibile l'utensile a chiave impegnato all'elemento di bloccaggio; Figure 14 shows a cross-sectional view of the exterior window of Figure 12 with the key tool engaged to the locking element visible;
− la figura 15 mostra il serramento per esterni oggetto della presente invenzione successivamente alla rotazione dell'elemento di bloccaggio ad opera dell'utensile a chiave; - figure 15 shows the exterior door or window object of the present invention after the rotation of the locking element by the key tool;
− la figura 16 mostra il serramento per esterni oggetto della presente invenzione con il profilo di copertura celato parzialmente in una nicchia del muro. - figure 16 shows the external window frame object of the present invention with the covering profile partially hidden in a niche of the wall.
Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1 il serramento per esterni oggetto della presente invenzione. Detailed description of a preferred embodiment example With reference to the accompanying drawings, the number 1 for outdoor use has been indicated as a whole as the object of the present invention.
Il serramento per esterni 1 oggetto della presente invenzione è operativamente impiegabile per chiudere in maniera regolabile un’apertura architettonica ricavata in una struttura portante di un edificio, ad esempio una struttura muraria. Tale apertura può essere ad esempio per una finestra, una porta od una portafinestra od altri serramenti similari. Vantaggiosamente, il serramento per esterni è atto a realizzare facciate a vista di edifici. The outdoor window frame 1 object of the present invention can be operatively used to close in an adjustable manner an architectural opening obtained in a load-bearing structure of a building, for example a wall structure. This opening can be for example for a window, a door or a French window or other similar windows. Advantageously, the exterior door or window is suitable for making visible facades of buildings.
Tale apertura avrà preferibilmente forma quadrangolare, e più in dettaglio rettangolare o quadrata. This opening will preferably have a quadrangular shape, and more specifically rectangular or square.
Il serramento per esterni 1 oggetto della presente invenzione potrà essere vantaggiosamente impiegato per la realizzazione di finestre singole o facciate continue in vetro ed associato a finestre similari del tipo ad anta fissa, del tipo ad anta mobile o anche del tipo ad anta scorrevole. The exterior door or window frame 1 object of the present invention can be advantageously used for making single windows or continuous glass facades and associated with similar windows of the fixed sash type, of the movable sash type or even of the sliding sash type.
Il serramento per esterni 1 oggetto della presente invenzione comprende un telaio portante fisso 2 è destinato ad essere saldamente fissato alla struttura di sostegno dell’edificio, ad esempio mediante apposite staffe sagomate inserite nella muratura (o ad un telaio dell’edificio), per la realizzazione sia di finestre isolate sia di finestre affiancate all’interno di un contesto di facciate continue in vetro. The exterior window 1 object of the present invention comprises a fixed bearing frame 2 is intended to be firmly fixed to the supporting structure of the building, for example by means of suitable shaped brackets inserted in the masonry (or to a frame of the building), for the realization of both insulated windows and side-by-side windows within a context of glass curtain walls.
Più in dettaglio, il telaio portante 2 potrà essere composto in maniera del tutto tradizione da quattro parti, due montanti e due traversi, suscettibili di essere fissati tra loro in corrispondenza delle rispettive estremità per formare quattro vertici del telaio, attraverso mezzi di fissaggio, di per sé di tipo tradizionale, quali ad esempio squadrette, viti, tenoni, spine ecc, non descritti in dettaglio poiché di per sé noti al tecnico del settore. I montanti ed i traversi del telaio portante 2 sono vantaggiosamente in legno ed hanno preferibilmente sezione a forma sostanzialmente quadrangolare, dovendosi intendere ricomprese con tale espressione anche geometrie che si discostino dalla forma geometrica perfettamente quadrata o rettangolare per la presenza ad esempio di scanalature di fissaggio di staffe sagomate per il fissaggio alla struttura portante dell’edificio costituita dalla sua muratura o da un telaio, ad esempio di travi d’acciaio. Il telaio portante 2 ha uno sviluppo in una direzione longitudinale prevalente ed assume quindi vantaggiosamente con sue più parti assiemate, la forma di una cornice continua rigida vantaggiosamente quadrangolare e preferibilmente rettangolare, ed è dedicato alla resistenza meccanica statica di supporto del serramento 1 ed al contempo è molto esile (stretto) in quanto sostanzialmente formato da assi in legno piane che definiscono lo sviluppo perimetrale quadrangolare chiuso sopra indicato. More in detail, the load-bearing frame 2 can be composed in a completely traditional manner of four parts, two uprights and two crosspieces, capable of being fixed together at the respective ends to form four vertices of the frame, by means of fixing means, of per se of a traditional type, such as for example brackets, screws, tenons, pins, etc., not described in detail since they are known per se to those skilled in the art. The uprights and crosspieces of the load-bearing frame 2 are advantageously made of wood and preferably have a substantially quadrangular section, this expression also being understood to include geometries that deviate from the perfectly square or rectangular geometric shape due to the presence, for example, of fixing grooves. shaped brackets for fastening to the load-bearing structure of the building consisting of its masonry or a frame, for example of steel beams. The load-bearing frame 2 develops in a prevalent longitudinal direction and therefore advantageously assumes the shape of a continuous rigid frame, advantageously quadrangular and preferably rectangular, and is dedicated to the static mechanical resistance of support of the window frame 1 and at the same time it is very thin (narrow) as it is substantially formed by flat wooden planks that define the closed quadrangular perimeter development indicated above.
Il serramento 1 di cui trattasi comprende inoltre un pannello 3, in particolare di vetro, fissato al telaio portante 2 come meglio precisato nel seguito. The frame 1 in question also comprises a panel 3, in particular of glass, fixed to the bearing frame 2 as better specified below.
Il pannello di vetro 3 è vantaggiosamente conformato a vetrocamera con almeno due pannelli di vetro contrapposti e separati da una porzione di vuoto in modo tale fornire un buon isolamento termico. The glass panel 3 is advantageously shaped like a double-glazing unit with at least two opposing glass panels separated by an empty portion in such a way as to provide good thermal insulation.
Il serramento per esterni 1, comprensivo della sua parte di telaio portante 2 e di pannello 3, separa un ambiente interno ad un edificio da un ambiente esterno. The exterior window 1, including its supporting frame part 2 and panel 3, separates an environment inside a building from an outside environment.
Rispetto a tale riferimento, il telaio portante 2 presenta avente una faccia frontale esterna 20 parallela al piano di giacitura P del serramento 1 e rivolta verso l'ambiente esterno ed una faccia laterale interna 21 rivolta verso il centro del serramento ovvero verso il pannello 3 ed in verso opposto alla parete murale. With respect to this reference, the bearing frame 2 has an external front face 20 parallel to the plane P of the window frame 1 and facing the external environment and an internal side face 21 facing the center of the window frame or towards the panel 3 and in the opposite direction to the mural wall.
Il telaio portante 2 è quindi provvisto di una sede 22, vantaggiosamente perimetrale, ricavata a gradino sulla faccia laterale interna 21 fino alla convergenza della faccia frontale esterna 20 e della faccia laterale interna 21. The supporting frame 2 is therefore provided with a seat 22, advantageously perimetral, formed in a step on the internal side face 21 up to the convergence of the external front face 20 and the internal side face 21.
A sua volta il pannello di vetro 3 è dotato di una faccia interna 30 rivolta verso le camere dell'edificio, una faccia esterna 31 rivolta verso l'ambiente esterno, ed un bordo periferico 32, il quale è impegnato all'interno della sede perimetrale 22 del telaio portante 2, definisce lo spessore del pannello di vetro 3 e raccorda tra loro la faccia interna 30 e la faccia esterna 31 dello stesso pannello 3. In turn, the glass panel 3 is equipped with an internal face 30 facing the rooms of the building, an external face 31 facing the external environment, and a peripheral edge 32, which is engaged inside the perimeter seat 22 of the bearing frame 2, defines the thickness of the glass panel 3 and joins together the internal face 30 and the external face 31 of the same panel 3.
Il serramento 1 comprende inoltre, in maniera di per sé nota, dei mezzi di bloccaggio 5, i quali sono meccanicamente fissati al telaio portante 2 ed agiscono sul pannello in vetro 3 per trattenerlo nella sede 22. The window frame 1 also comprises, in a per se known manner, locking means 5, which are mechanically fixed to the bearing frame 2 and act on the glass panel 3 to retain it in the seat 22.
Secondo l’idea alla base della presente invenzione, tali mezzi di bloccaggio 5 comprendono una pluralità di elementi di bloccaggio 50, fissati lungo lo sviluppo prevalente del telaio portante 2, ad esempio a distanza prefissata l'uno dall'altro. A titolo di esempio nella figura 4 sono stati previsti 3 elementi di bloccaggio 50 lungo il telaio portante di un montante. According to the idea underlying the present invention, these locking means 5 comprise a plurality of locking elements 50, fixed along the prevailing development of the supporting frame 2, for example at a predetermined distance from each other. By way of example, Figure 4 provides 3 locking elements 50 along the supporting frame of an upright.
Secondo l'invenzione, ciascun elemento di bloccaggio 50 è dotato di una superficie interna di appoggio 51 e di una superficie esterna 52, la quale è ad esempio ottenuta con una superficie esterna frontale 52' parallela alla superficie di appoggio 51 e con una superficie esterna laterale 52'', posta a raccordo tra la superficie di appoggio 51 e la superficie esterna frontale 52' ed in particolare ortogonale ad esse. According to the invention, each locking element 50 is equipped with an internal bearing surface 51 and an external surface 52, which is obtained for example with an external front surface 52 'parallel to the bearing surface 51 and with an external surface lateral 52 '', placed as a connection between the supporting surface 51 and the external front surface 52 'and in particular orthogonal to them.
Ciascun elemento di bloccaggio 50 è inoltre dotato di una porzione di fissaggio 53, meccanicamente fissata al telaio portante 2 mediante almeno una vite di fissaggio 54 e di una porzione di trattenimento 55, posta a prolungamento della porzione di fissaggio 53 e sporgente sopra alla faccia esterna 31 del pannello 3 per trattenerlo meccanicamente vincolato al telaio portante 2. Each locking element 50 is also equipped with a fixing portion 53, mechanically fixed to the supporting frame 2 by at least one fixing screw 54 and with a retaining portion 55, placed as an extension of the fixing portion 53 and protruding above the external face 31 of the panel 3 to keep it mechanically bound to the load-bearing frame 2.
Vantaggiosamente, la vite di fissaggio 54 è inserita in un foro ricavato sull'elemento di bloccaggio 50 in una posizione decentrata rispetto al suo asse mediano parallelo 3 allo sviluppo del telaio portante 2 e spostata in direzione opposta al pannello così da definire rispetto alla vite 54 un tratto più largo rivolto verso il pannello 3 medesimo. Advantageously, the fixing screw 54 is inserted in a hole made on the locking element 50 in an off-center position with respect to its median axis 3 parallel to the development of the supporting frame 2 and moved in the opposite direction to the panel so as to define with respect to the screw 54 a wider section facing the panel 3 itself.
La superficie interna di contatto 51 di ciascun elemento di bloccaggio 50 è in appoggio sulla faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 e sulla faccia esterna 31 del pannello 3. The internal contact surface 51 of each locking element 50 rests on the external front face 20 of the supporting frame 2 and on the external face 31 of the panel 3.
In accordo con la presente invenzione, sulla superficie esterna 52 di ciascun elemento di bloccaggio 50 è prevista almeno una prima porzione di aggancio 56 ed almeno una scanalatura di guida 57. Più in dettaglio, la prima porzione di aggancio 56 è prevista sulla superficie esterna frontale 52' parallela alla superficie di appoggio 51, mentre la scanalatura di guida 57 è ricavata sulla superficie esterna laterale 52'' in corrispondenza del lato interno rivolto verso il pannello 3. In accordance with the present invention, at least a first coupling portion 56 and at least one guide groove 57 are provided on the outer surface 52 of each locking element 50. More in detail, the first coupling portion 56 is provided on the front outer surface 52 'parallel to the supporting surface 51, while the guide groove 57 is obtained on the lateral external surface 52' 'in correspondence with the internal side facing the panel 3.
Il mezzi di bloccaggio 5 secondo l'invenzione comprendono inoltre almeno un profilo di copertura 6, il quale ha uno sviluppo prevalente lungo una direzione longitudinale Y. Sono vantaggiosamente previsti più profili di copertura 6, ad esempio due montanti e due traverse, disposti lungo il perimetro del serramento a rivestimento della faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 (di forma solitamente a cornice rettangolare) e da disporre sulla faccia esterna 52 degli elementi di bloccaggio 50. The locking means 5 according to the invention also comprise at least one covering profile 6, which has a prevalent development along a longitudinal direction Y. Several covering profiles 6 are advantageously provided, for example two uprights and two crosspieces, arranged along the perimeter of the window covering the external front face 20 of the bearing frame 2 (usually of rectangular frame shape) and to be arranged on the external face 52 of the locking elements 50.
I mezzi di bloccaggio 5 potranno inoltre comprendere, in maniera di per sé nota, almeno uno strato sigillatura 500 inserita nella sede 22 del telaio portante 2 per fissare il bordo 32 periferico del pannello 3 al telaio portante 2 medesimo. The locking means 5 may further comprise, in a per se known manner, at least one sealing layer 500 inserted in the seat 22 of the bearing frame 2 to fix the peripheral edge 32 of the panel 3 to the bearing frame 2 itself.
Più in dettaglio, ciascun profilo di copertura 6 è dotato di almeno una seconda porzione di aggancio 60, la quale è meccanicamente impegnabile alla prima porzione di aggancio 56 degli elementi di bloccaggio 50 mediante deformazione elastica di almeno una delle suddette due porzioni di aggancio 56, 60. More in detail, each cover profile 6 is equipped with at least a second hooking portion 60, which is mechanically engageable to the first hooking portion 56 of the locking elements 50 by elastic deformation of at least one of the aforementioned two hooking portions 56, 60.
Inoltre, il profilo di copertura 6 è altresì dotato di almeno una porzione di innesto 61 suscettibile di inserirsi nelle scanalature di guida 57 degli elementi di bloccaggio 50. Preferibilmente il profilo di copertura 6 è a filo con la superficie laterale 52'' dell'elemento di bloccaggio 5 sul lato opposto a quello del pannello 3. Furthermore, the cover profile 6 is also equipped with at least one coupling portion 61 which can be inserted into the guide grooves 57 of the locking elements 50. Preferably the cover profile 6 is flush with the lateral surface 52 '' of the element lock 5 on the opposite side to that of the panel 3.
Vantaggiosamente, la prima porzione di aggancio 56 di ciascun elemento di bloccaggio 50 è in forma di aletta aggettante a mensola parallelamente al piano di giacitura P del serramento e rivolta verso l'interno del serramento 1 medesimo ovvero verso il pannello 3. Preferibilmente, ciascun elemento di bloccaggio 50 comprende due alette 56 che sono aggettanti a mensola parallelamente tra di loro e distanziate da una apertura 7, in particolare a forma di U, per l'accesso della vite di fissaggio 54. Advantageously, the first coupling portion 56 of each locking element 50 is in the form of a cantilevered flap parallel to the plane P of the window frame and turned towards the interior of the frame 1 itself or towards the panel 3. Preferably, each element clamp 50 comprises two tabs 56 which are cantilevered parallel to each other and spaced apart by an opening 7, in particular U-shaped, for accessing the fixing screw 54.
Quest'ultima è suscettibile di attraversare l'apertura 7 durante il montaggio degli elementi di bloccaggio 50 sul telaio portante 2, come indicato in figura 4. The latter is capable of passing through the opening 7 during the assembly of the locking elements 50 on the supporting frame 2, as indicated in Figure 4.
A sua volta, la seconda porzione di aggancio 60 del profilo di copertura 6 è vantaggiosamente in forma di prima nervatura sagomata che si estende longitudinale lungo lo sviluppo prevalente del profilo di copertura 6 ed è aggettante a mensola parallelamente al piano di giacitura P del serramento 1 verso l'esterno del serramento 1 medesimo. In turn, the second coupling portion 60 of the cover profile 6 is advantageously in the form of a first shaped rib which extends longitudinally along the prevailing development of the cover profile 6 and is cantilever projecting parallel to the plane P of the window frame 1 towards the outside of the window 1 itself.
Preferibilmente, le suddette prima porzione di aggancio 56 e seconda porzione di aggancio 60 presentano due porzioni sagomate, in particolare in corrispondenza delle loro estremità libere, ad esempio a forma di gancio, impegnabili tra loro con impegno di forma mediante deformazione elastica di almeno una di esse. Vantaggiosamente, sarà la prima porzione di aggancio 56 dell'elemento di bloccaggio 50 a deformarsi in quanto quest'ultimo è realizzato in materiale plastico ed in corpo unico nelle sue diverse porzioni sopra citate. Preferably, the aforesaid first coupling portion 56 and second coupling portion 60 have two shaped portions, in particular at their free ends, for example in the shape of a hook, which can be engaged with each other with shape engagement by elastic deformation of at least one of they. Advantageously, it will be the first hooking portion 56 of the locking element 50 to deform since the latter is made of plastic material and in a single body in its various portions mentioned above.
La scanalatura di guida 57 è ricavata sulla superficie esterna laterale 52'' dell'elemento di bloccaggio 50 in corrispondenza del lato interno rivolto verso il pannello 3 e si sviluppa preferibilmente parallelamente al piano di giacitura P del serramento 1 a partire da una bocca di accesso rivolta verso il pannello 3 del serramento 1 medesimo. The guide groove 57 is obtained on the external lateral surface 52 '' of the locking element 50 in correspondence with the internal side facing the panel 3 and preferably develops parallel to the plane of position P of the window frame 1 starting from an access mouth facing the panel 3 of the window 1 itself.
La porzione di innesto 61 del profilo di copertura 6 è in forma di seconda nervatura che si estende perimetralmente al piano di giacitura P del serramento 1 in direzione opposta al pannello 3 del serramento 1 medesimo. The coupling portion 61 of the covering profile 6 is in the form of a second rib which extends perimetrically to the plane P of the window frame 1 in the opposite direction to the panel 3 of the window frame 1 itself.
La superficie interna di appoggio 51 della porzione di trattenimento 55 di ciascun elemento di bloccaggio 50 poggia sulla faccia esterna 31 del pannello 3 mediante una guarnizione 8 inserita in una gola longitudinale 62 ricavata in corrispondenza dello spigolo interno verso il pannello 3 del profilo di copertura 6. The internal support surface 51 of the retaining portion 55 of each locking element 50 rests on the external face 31 of the panel 3 by means of a gasket 8 inserted in a longitudinal groove 62 obtained in correspondence with the internal edge towards the panel 3 of the cover profile 6 .
Pertanto, ciascun profilo di copertura sporge anch'esso sopra alla faccia esterna 31 del pannello 3 contribuendo al suo trattenimento nella sede 22 del telaio portante 2. Therefore, each covering profile also protrudes above the external face 31 of the panel 3 contributing to its retention in the seat 22 of the supporting frame 2.
Ciascun profilo di copertura 2 è vantaggiosamente costituito da un profilato metallico ad esempio di alluminio, il quale è preferibilmente ottenuto per estrusione con quindi le sue nervature sopra citate in corpo unico. I diversi profili di copertura 6 impiegati per rivestire la cornice anulare del telaio portante 2 sono montati singolarmente sugli elementi di bloccaggio 50 a formare preferibilmente due montanti e due traversi. Each cover profile 2 is advantageously constituted by a metal profile, for example of aluminum, which is preferably obtained by extrusion with therefore its above-mentioned ribs in a single body. The different covering profiles 6 used to cover the annular frame of the bearing frame 2 are mounted individually on the locking elements 50 to preferably form two uprights and two crosspieces.
Forma oggetto della presente invenzione anche un assieme di bloccaggio 100 per bloccare un pannello 3 ad telaio portante 2 di un serramento 1. The present invention also relates to a locking assembly 100 for locking a panel 3 to the bearing frame 2 of a window or door 1.
Tale assieme 100 è destinato ad essere montato su di un serramento 1 del tipo sopra descritto, e di cui pertanto si manterranno i riferimenti per semplicità di esposizione. Pertanto, il serramento 1 comprende il telaio portante 2 avente le sopra considerate faccia frontale esterna 20, parallela al piano di giacitura P del serramento 1, faccia laterale interna 21, rivolta verso l'interno del serramento 1 e la sede 22 perimetrale ricavata a gradino in corrispondenza della convergenza della faccia frontale esterna 20 e della faccia laterale interna 21. Il serramento comprende inoltre il pannello 3 dotato della faccia interna 30, della faccia esterna 31 e del bordo periferico, il quale raccorda le facce interna 30 ed esterna 31 ed è impegnato all'interno della sede perimetrale 22 del telaio portante 2. This assembly 100 is intended to be mounted on a window frame 1 of the type described above, and the references of which will therefore be kept for simplicity of explanation. Therefore, the window frame 1 comprises the bearing frame 2 having the above considered external front face 20, parallel to the plane P of the window frame 1, internal side face 21, facing towards the inside of the window frame 1 and the perimeter seat 22 obtained as a step in correspondence with the convergence of the external front face 20 and the internal side face 21. The window frame also comprises the panel 3 equipped with the internal face 30, the external face 31 and the peripheral edge, which connects the internal faces 30 and the external 31 and is engaged inside the perimeter seat 22 of the supporting frame 2.
L'assieme 100 secondo la presente invenzione comprende quindi una pluralità di elementi di bloccaggio 50, del tipo sopra descritti ovvero fissabili lungo il telaio portante 2 e ciascuno dotato della superficie interna di appoggio 51, della superficie esterna 52, della porzione di fissaggio 53 meccanicamente fissabile al telaio portante 2 mediante almeno la vite di fissaggio 54, nonché della porzione di trattenimento 55 posta a prolungamento della porzione di fissaggio 53 e suscettibile di sporgere sopra alla faccia esterna 31 del pannello 3 per trattenere quest'ultimo vincolato al telaio portante 2. La superficie interna di appoggio 51 di ciascun elemento di bloccaggio 50 è destinata ad andare in appoggio sulla faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 e sulla faccia esterna 31 del pannello 3. Sulla superficie esterna 52 di ciascun elemento di bloccaggio 50 è prevista almeno la prima porzione di aggancio 56 e la scanalatura di guida 57. L'assieme 100 comprende inoltre almeno un profilo di copertura 6 a sviluppo prevalente longitudinale, suscettibile di essere disposto a rivestimento della faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 sopra agli elementi di bloccaggio 50, ed è dotato della seconda porzione di aggancio 60 meccanicamente impegnabile alla prima porzione di aggancio 56 degli elementi di bloccaggio 50 mediante deformazione elastica di almeno una di dette prima e seconda porzione di aggancio 56, 60. The assembly 100 according to the present invention therefore comprises a plurality of locking elements 50, of the type described above, or which can be fixed along the bearing frame 2 and each provided with the internal support surface 51, with the external surface 52, with the mechanically fixing portion 53. it can be fixed to the supporting frame 2 by means of at least the fixing screw 54, as well as by the retaining portion 55 which extends as an extension of the fixing portion 53 and which can protrude above the external face 31 of the panel 3 to retain the latter attached to the supporting frame 2. The internal supporting surface 51 of each locking element 50 is intended to rest on the external front face 20 of the supporting frame 2 and on the external face 31 of the panel 3. At least the external surface 52 of each blocking element 50 is provided. first hooking portion 56 and the guide groove 57. The assembly 100 further comprises at least one covering profile 6 with a prevalently longitudinal development, capable of being arranged to cover the external front face 20 of the bearing frame 2 above the locking elements 50, and is equipped with the second coupling portion 60 mechanically engageable with the first coupling portion 56 of the elements locking mechanism 50 by elastic deformation of at least one of said first and second hooking portions 56, 60.
Il profilo di copertura 6 è inoltre dotato della porzione di innesto 61 suscettibile di inserirsi nelle scanalature di guida 57 degli elementi di bloccaggio 50. The covering profile 6 is also provided with the coupling portion 61 which can be inserted into the guide grooves 57 of the locking elements 50.
Gli elementi di bloccaggio 50 ed il profilo di copertura 6 dell'assieme 100 qui sopra descritti potranno essere inoltre vantaggiosamente dotati delle particolari caratteristiche descritte in precedenza con riferimento al serramento 1. The locking elements 50 and the covering profile 6 of the assembly 100 described above may also advantageously be provided with the particular characteristics described above with reference to the window frame 1.
Forma inoltre oggetto della presente invenzione anche un metodo di montaggio di un serramento 1 destinato ad essere montato in una apertura architettonica di un edificio per separare un ambiente interno dall’ambiente esterno, in accordo con la descrizione sopra riportata del serramento, di cui per comodità di esposizione si manterranno nel seguito i riferimenti. The present invention also relates to a method of mounting a window or door 1 intended to be mounted in an architectural opening of a building to separate an internal environment from the external environment, in accordance with the above description of the window or door, of which for convenience references will be kept in the following.
Il metodo oggetto della presente invenzione comprende quindi una fase di predisposizione di un telaio portante 2, ad esempio in forma di cornice chiusa ad anello composta da due montanti e da due traversi saldamente fissata alla struttura dell'edificio ad esempio mediante staffe. The method object of the present invention therefore comprises a step of preparing a bearing frame 2, for example in the form of a closed ring frame composed of two uprights and two crosspieces firmly fixed to the building structure, for example by means of brackets.
È quindi prevista una fase di fissaggio degli elementi di bloccaggio 50 mediante delle viti di fissaggio 54 sulla faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 lungo la sua estensione longitudinale di sviluppo prevalente, vantaggiosamente distanziati tra di loro ed in numero progettato per supportare il pannello 3. A step is therefore provided for fixing the locking elements 50 by means of fixing screws 54 on the external front face 20 of the supporting frame 2 along its longitudinal extension of prevailing development, advantageously spaced from each other and in a number designed to support the panel 3 .
Successivamente, è possibile inserire il pannello 3, in particolare in vetro, all'interno della prevista sede perimetrale 22 del telaio portante 2. Subsequently, it is possible to insert the panel 3, in particular made of glass, inside the provided perimeter seat 22 of the supporting frame 2.
A questo punto vengono fatti ruotare gli elementi di bloccaggio 50 facendo perno sulla vite 54 e vantaggiosamente impiegando un utensile a chiave 80 dotato di testa controsagomata rispetto all'elemento di bloccaggio 50 per poterlo portare in rotazione. Grazie a tale rotazione, vantaggiosamente di 90 gradi, la porzione di trattenimento 55 degli elementi di bloccaggio 50 si porta in appoggio sopra alla faccia esterna 31 del pannello 3. At this point the locking elements 50 are made to rotate by pivoting on the screw 54 and advantageously using a key tool 80 equipped with a counter-shaped head with respect to the locking element 50 in order to be able to rotate it. Thanks to this rotation, advantageously by 90 degrees, the retaining portion 55 of the locking elements 50 rests on top of the external face 31 of the panel 3.
L’inserimento dei profili di copertura 6 ovvero il loro montaggio è attuato con movimento parallelo al piano di giacitura P del serramento 1 affinché la sua porzione di innesto 61 si inserisca nelle scanalature di guida 57 degli elementi di bloccaggio 50 e la sua seconda porzione di aggancio 60 si impegni meccanicamente alla prima porzione di aggancio 56 degli detti elementi di bloccaggio 50 mediante deformazione elastica di una delle suddette prima e seconda porzione di aggancio 56, 60. The insertion of the covering profiles 6 or their assembly is carried out with movement parallel to the plane of position P of the window frame 1 so that its coupling portion 61 is inserted into the guide grooves 57 of the locking elements 50 and its second portion of coupling 60 engages mechanically with the first coupling portion 56 of said locking elements 50 by means of elastic deformation of one of said first and second coupling portions 56, 60.
Non sarebbe infatti possibile montare il profilo di copertura 6 nella forma di una cornice anulare continua stante che lo spostamento di inserimento di un montante o di un traverso sarebbe opposto a quello del montante e traverso contrapposti. Pertanto i profili di copertura 6 sono montati singolarmente a formare i montanti ed i traversi di rivestimento della cornice del telaio portante 2. In fact, it would not be possible to mount the covering profile 6 in the form of a continuous annular frame since the insertion displacement of an upright or crosspiece would be opposite to that of the opposite upright and crosspiece. Therefore, the covering profiles 6 are mounted individually to form the uprights and the covering crosspieces of the frame of the bearing frame 2.
Il montaggio dei profili di copertura 6 mediate una loro movimentazione parallela al piano di giacitura P del serramento consente di inserire gli stessi profili di copertura 6 in nicchie 90 ricavate nella parete murale o più in generale ricavate nella struttura portante dell’edificio. I profili di copertura 6 risultano in questo modo coperti dalla parete murale per una loro porzione interna, potendo la parete murale estendersi fino allo spigolo interno 59 della sede 22 di ricevimento del pannello 3 a copertura della loro porzione esterna come indicato in figura 16. Grazie alla presente invenzione può pertanto venire limitata la superficie a vista dei profili di copertura 6 offrendo una maggiore versatilità nella progettazione architettonica delle facciate. The assembly of the cover profiles 6 by means of their movement parallel to the plane P of the window frame allows the same cover profiles 6 to be inserted in niches 90 obtained in the mural wall or more generally obtained in the load-bearing structure of the building. The covering profiles 6 are thus covered by the wall wall for an internal portion thereof, the wall wall being able to extend up to the internal edge 59 of the seat 22 for receiving the panel 3 to cover their external portion as indicated in figure 16. Thanks the visible surface of the covering profiles 6 can therefore be limited to the present invention, offering greater versatility in the architectural design of the facades.
Il metodo di montaggio sopra descritto potrà vantaggiosamente prevedere una fase di sostituzione del pannello 3, ad esempio in caso di rottura, con altro di nuovo mediante le fasi qui di seguito esposte. The assembly method described above can advantageously provide a step for replacing the panel 3, for example in case of breakage, with another one again by means of the steps set out below.
Inizialmente è prevista una fase di rotazione degli elementi di bloccaggio 5, vantaggiosamente mediante l'utensile a chiave 80 che si inserisce dopo avere rimosso la guarnizione 8 sotto al relativo profilo di copertura 8 su almeno tre lati attorno all'elemento di bloccaggio ad esempio di forma in pianta quadrangolare (e quindi con un utensile a chiave di omologa forma). Initially, a phase of rotation of the locking elements 5 is provided, advantageously by means of the wrench tool 80 which is inserted after removing the gasket 8 under the relative covering profile 8 on at least three sides around the locking element, for example of shape in a quadrangular plan (and therefore with a keyed tool of the same shape).
Tale rotazione termina quando la porzione di trattenimento 55 degli elementi di bloccaggio 50 non sporge più sopra alla faccia esterna 31 del pannello 3 e si sovrappone alla faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 così da liberare completamente il pannello 3. This rotation ends when the retaining portion 55 of the locking elements 50 no longer protrudes above the outer face 31 of the panel 3 and overlaps the outer front face 20 of the supporting frame 2 so as to completely free the panel 3.
Ha quindi luogo la separazione di ciascun profilo di copertura 6 dagli elementi di bloccaggio 50 mediante fuoriuscita della loro porzione di innesto 61 dalle scanalature di guida 57 degli elementi di bloccaggio 50 e mediante disimpegno della loro seconda porzione di aggancio 60 dalle prime porzione di aggancio 56 degli elementi di bloccaggio 50, grazie in quest'ultimo caso ad una deformazione elastica di almeno una tra la prima e la seconda porzione di aggancio 56, 60. The separation of each covering profile 6 from the locking elements 50 then takes place by means of the exit of their coupling portion 61 from the guide grooves 57 of the locking elements 50 and by disengagement of their second coupling portion 60 from the first coupling portion 56 of the locking elements 50, thanks in the latter case to an elastic deformation of at least one between the first and the second coupling portion 56, 60.
Secondo l'invenzione, la fase di separazione di ciascun profilo di copertura 6 dagli elementi di bloccaggio 50 è determinata dalla stessa rotazione degli elementi di bloccaggio 50 grazie alla interferenza del profilo delle loro scanalature di guida 57 contro il bordo della porzione di innesto 61 del profilo di copertura 6. According to the invention, the separation step of each cover profile 6 from the locking elements 50 is determined by the same rotation of the locking elements 50 thanks to the interference of the profile of their guide grooves 57 against the edge of the coupling portion 61 of the cover profile 6.
Vantaggiosamente, le scanalature di guida 57 sono costituite da un intaglio trasversale che si estende dai due lati interno ed esterno degli elementi di bloccaggio 50 (ovvero rivolti rispettivamente verso il pannello ed opposto al pannello) parallelo al bordo frontale della porzione di innesto 61 del profilo di copertura 6. Pertanto, la rotazione degli elementi di bloccaggio 50 determina la rotazione delle relative scanalature di guida 57 che ruotando portano il loro fondo a sporgere maggiormente verso il pannello 3 così da forzare il disimpegno della seconda porzione di aggancio 60 del corrispondente profilo di copertura 6 dalle prime porzione di aggancio degli elementi di bloccaggio 50 nonché la fuoriuscita della porzione di innesto 61 del profilo di copertura 6 dalle stesse scanalature di guida 57 degli elementi di bloccaggio 50. Advantageously, the guide grooves 57 consist of a transverse notch extending from the two internal and external sides of the locking elements 50 (i.e. facing respectively towards the panel and opposite the panel) parallel to the front edge of the coupling portion 61 of the profile cover 6. Therefore, the rotation of the locking elements 50 determines the rotation of the relative guide grooves 57 which, by rotating, cause their bottom to protrude more towards the panel 3 so as to force the disengagement of the second coupling portion 60 of the corresponding profile cover 6 from the first coupling portion of the locking elements 50 as well as the exit of the coupling portion 61 of the cover profile 6 from the same guide grooves 57 of the locking elements 50.
Pertanto, con la sola operazione di rotazione degli elementi di bloccaggio 50 si ottiene di liberare il pannello 3 sia dagli elementi di bloccaggio 50 sia dal corrispondente profilo di copertura 6. Therefore, with the sole operation of rotation of the locking elements 50 it is obtained to free the panel 3 both from the locking elements 50 and from the corresponding covering profile 6.
Vantaggiosamente, gli elementi di bloccaggio 50 sono provvisti di una dima 58, sporgente dalla loro superficie interna di appoggio 51 e suscettibile di definire la corretta distanza in cui posizionare gli elementi di bloccaggio 50 lungo il telaio portante 2. In altre parole la dima 58 consente di allineare agevolmente gli elementi di bloccaggio 50. La dima 58 è ottenuta in particolare in forma di linguetta elastica ed è suscettibile di piegarsi sulla superficie interna di appoggio 51 rimanendo a filo di essa quando l'elemento di bloccaggio 50 è disposto con la sua porzione di trattenimento 55 contenuta nel telaio portante 2. Advantageously, the locking elements 50 are provided with a template 58, protruding from their internal support surface 51 and capable of defining the correct distance in which to position the locking elements 50 along the bearing frame 2. In other words, the template 58 allows to easily align the locking elements 50. The template 58 is obtained in particular in the form of an elastic tab and is capable of bending on the internal support surface 51 remaining flush with it when the locking element 50 is arranged with its portion holding frame 55 contained in the supporting frame 2.
Pertanto inizialmente, la fase di fissaggio degli elementi di bloccaggio 50 mediante le viti di fissaggio 54 è ottenuta disponendo gli elementi di bloccaggio 50 con le loro porzioni di trattenimento 55 sporgenti oltre lo spigolo interno 59 della convergenza della faccia frontale esterna 20 e della faccia laterale interna 21 del telaio portante 2 ovvero verso l'area che verrà poi occupata dal pannello 3 per consentire alla dima 58 di sporgere e poggiare su tale spigolo interno 59 del telaio 2. Therefore, initially, the step of fixing the locking elements 50 by means of the fixing screws 54 is obtained by arranging the locking elements 50 with their retaining portions 55 protruding beyond the internal edge 59 of the convergence of the external front face 20 and of the side face 21 of the supporting frame 2 or towards the area which will then be occupied by the panel 3 to allow the template 58 to protrude and rest on this internal edge 59 of the frame 2.
Dopo avere definito la posizione degli elementi di bloccaggio 50 grazie alla dima 58, e dopo avere fissato gli elementi di bloccaggio con la dima 58 in appoggio sullo spigolo interno 59, è prevista una rotazione degli elementi di bloccaggio 50 con l'utensile a chiave 80 per portare le porzioni di trattenimento 55 a rientrare sulla faccia frontale esterna 20 del telaio portante 2 così da poter inserire il pannello di vetro 3 nella sede 22 del telaio portante 2 medesimo. After having defined the position of the locking elements 50 thanks to the template 58, and after having fixed the locking elements with the template 58 resting on the internal edge 59, a rotation of the locking elements 50 is foreseen with the wrench tool 80 to bring the retaining portions 55 to retract on the external front face 20 of the bearing frame 2 so as to be able to insert the glass panel 3 in the seat 22 of the bearing frame 2 itself.
Il serramento così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissi. The window thus conceived therefore achieves the intended purposes.
È chiaro comunque che il serramento per esterni fin qui descritto possono essere apportate modifiche, senza per questo uscire dall’ambito di tutela della presente privativa. It is clear, however, that the outdoor window frame described up to now can be modified, without thereby departing from the scope of protection of this patent.
Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le dimensioni, le forme ed i materiali impegnati potranno essere qualsiasi a seconda delle necessità. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used can be any according to the needs.
Claims (11)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000006620A IT201800006620A1 (en) | 2018-06-25 | 2018-06-25 | OUTDOOR WINDOWS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW |
| EP19182153.7A EP3587721B1 (en) | 2018-06-25 | 2019-06-25 | Window, door or shutter for outdoor areas, method for the mounting thereof and locking assembly for locking a panel to a load-bearing frame of said window, door or shutter |
| ES19182153T ES2877664T3 (en) | 2018-06-25 | 2019-06-25 | Window, door or shutter for outdoor areas, procedure for mounting and locking assembly to lock a panel to the supporting structure of said window, door or shutter |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000006620A IT201800006620A1 (en) | 2018-06-25 | 2018-06-25 | OUTDOOR WINDOWS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800006620A1 true IT201800006620A1 (en) | 2019-12-25 |
Family
ID=63762706
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102018000006620A IT201800006620A1 (en) | 2018-06-25 | 2018-06-25 | OUTDOOR WINDOWS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3587721B1 (en) |
| ES (1) | ES2877664T3 (en) |
| IT (1) | IT201800006620A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102022124992A1 (en) * | 2022-09-28 | 2024-03-28 | Döpfner Betriebs GmbH & Co. KG | Frame for enclosing at least one pane and device comprising the frame and a frame |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2264742A (en) * | 1992-02-05 | 1993-09-08 | Roy Searle | Improvements relating to the manufacture and glazing of windows and doors |
| DE102005015457A1 (en) * | 2005-04-04 | 2006-10-05 | Friedrich Knapp | Glazing strip system holding glass panes or double-glazing units securely in frame, combines clamping angle with fastening strip and outer holding rail |
| DE102017101003A1 (en) * | 2016-01-21 | 2017-07-27 | G.S. Georg Stemeseder Gmbh | Combi glass holder and thus equipped wood-aluminum composite window |
| EP3321464A1 (en) * | 2016-11-11 | 2018-05-16 | Europrofili Group S.p.A. | Sash with locking element comprising sliding surfaces |
-
2018
- 2018-06-25 IT IT102018000006620A patent/IT201800006620A1/en unknown
-
2019
- 2019-06-25 EP EP19182153.7A patent/EP3587721B1/en active Active
- 2019-06-25 ES ES19182153T patent/ES2877664T3/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2264742A (en) * | 1992-02-05 | 1993-09-08 | Roy Searle | Improvements relating to the manufacture and glazing of windows and doors |
| DE102005015457A1 (en) * | 2005-04-04 | 2006-10-05 | Friedrich Knapp | Glazing strip system holding glass panes or double-glazing units securely in frame, combines clamping angle with fastening strip and outer holding rail |
| DE102017101003A1 (en) * | 2016-01-21 | 2017-07-27 | G.S. Georg Stemeseder Gmbh | Combi glass holder and thus equipped wood-aluminum composite window |
| EP3321464A1 (en) * | 2016-11-11 | 2018-05-16 | Europrofili Group S.p.A. | Sash with locking element comprising sliding surfaces |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3587721B1 (en) | 2021-06-02 |
| EP3587721A1 (en) | 2020-01-01 |
| ES2877664T3 (en) | 2021-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20190169918A1 (en) | Window reveal systems and methods | |
| EP3119971B1 (en) | System and method of mounting, sealing and thermal insulation of windows, facades and doors profitably in the warming zone | |
| ITPD20120184A1 (en) | WINDOW | |
| US4875316A (en) | Combination metal and wood window frame assembly | |
| CN109415901A (en) | Curtain wall and external member and construction method for this curtain wall | |
| IT201800006620A1 (en) | OUTDOOR WINDOWS METHOD FOR ITS ASSEMBLY AND LOCKING ASSEMBLY TO LOCK A PANEL TO A SUPPORTING FRAME OF SAID WINDOW | |
| EP3252249B1 (en) | A roof window refurbishment system and method for refurbishing a roof window | |
| ITMI20091678A1 (en) | PREFABRICATED WOODEN WALL DOOR WALL AND MOUNTING TEMPLATE. | |
| IT201800001548A1 (en) | WINDOW FOR EXTERIORS | |
| JP7046761B2 (en) | Building opening structure mounting structure | |
| PT2366863E (en) | Tunnel formwork including a framework for reinforcing the structure thereof | |
| IT201900001713U1 (en) | WINDOW FOR EXTERIORS | |
| IT201900007914A1 (en) | WINDOW FOR EXTERIORS | |
| WO2022226609A1 (en) | Universal one-piece frame assembly with trims provded with inner and outer strips and sealing foam | |
| FI67911C (en) | DOERR FOERSEDD MED KARM | |
| ITTO20040140U1 (en) | CLOSURE WITH A DOOR OR MORE DOORS IN PROFILES | |
| CH674659A5 (en) | Anchorage structure for heavy cladding panels - uses edge flanges on anchorage channels to clamp panel edges against leaf springs at rear | |
| RU91096U1 (en) | SET OF PROFILES FOR THE ASSEMBLY OF LIGHT-TRANSPARENT FENCING DESIGNS OF BUILDINGS AND STRUCTURES (OPTIONS) | |
| IT202000008488A1 (en) | MODULAR SYSTEM FOR INSULATING A COMPARTMENT FOR ROLLING SHUTTERS, ASSEMBLY AND DISASSEMBLY METHOD AND RELATIVE KIT | |
| ITVR20130156A1 (en) | DOOR FOR DOOR WINDOWS | |
| IT202000017008A1 (en) | LOCKING SYSTEM FOR BUILDING OPENINGS | |
| IT9048412A1 (en) | COMPLEX OF ALUMINUM PROFILES FOR THE REALIZATION OF DOORS, GATES AND SIMILAR WITH RUGGED BOXES AND METHOD FOR THEIR ASSEMBLY. | |
| ITPD20140059U1 (en) | WRAPPING TENT | |
| ITPD20120407A1 (en) | LOCKING WITH STRUCTURAL GLASS PANEL AND METHOD FOR ITS ASSEMBLY | |
| IT201700000050A1 (en) | Perfected window. |