HUE033754T2

HUE033754T2 - Supply air terminal device

Info

Publication number: HUE033754T2
Application number: HUE10705214A
Authority: HU
Inventors: Goeran Hultmark; Miroslav Dohnal
Original assignee: Lindab Ab
Priority date: 2009-02-06
Filing date: 2010-02-05
Publication date: 2017-12-28
Also published as: PT2394100T; SE535079C2; DK2394100T3; WO2010090592A3; SE0900145A1; PL2394100T3; EP2394100A2; WO2010090592A2; SI2394100T1; EP2394100B1; ES2630227T3

Description

Field of the invention [0001] The present invention relates to a supply air terminal device configured for application to a ventilation system in order to convey airfrom the system into a space or room in which the supply airterminal device is situated.

Background to the invention [0002] Supply airterminal devices are commonly used in ventilation systems for spreading and distributing air in a room. Supply air terminal devices are usually provided with a damper for regulating the inflow of air to the supply airterminal device. Such dampers are usually situated at an air intake to the supply airterminal device for an airflow from the ventilation system. Endeavours are therefore made to ensure that air dampers are so constructed or configured that the occurrence of noise may be as little as possible, but in most cases noise still arises from airflow through a valve. To reduce the risk of this and other noise being conveyed or propagated into the room where the supply air terminal device is situated, supply air terminal devices are therefore usually insulated, but the insulation reduces such noise only partly.

[0003] In supply air terminal devices as above with dampers, the damper regulates the velocity of the air leaving the flow passages provided in the supply air terminal device. In the case of supply air terminal devices which draw air up by induction from a room, this is a problem. The air leaving the airflow passages in a supply air terminal device causes negative pressure in the supply air terminal device. This negative pressure contributes to the creation of an induction effect whereby air may be drawn into the supply air terminal device from a room. There is a problem in that achieving as great an induction effect as possible requires a high negative pressure, which negative pressure depends on the velocity of the air leaving the air flow passages in the supply air terminal device. In such known configurations a large airflow is therefore necessary for achieving good induction in such supply air terminal devices. This may result not only in noise due to the high airflow but also in draughts in a room where such a supply air terminal device is situated.

[0004] In rooms where a supply air terminal device is situated, it is desirable that the air in the room be mixed with new incoming airfrom the supply airterminal device if good ventilation is to be achieved. A usual arrangement is therefore that the air leaves the supply air terminal device at a reasonably high velocity, so that all of the air in a room may be mixed with the incoming air from the supply air term inai device. With known supply airterminal devices, this is achieved by injecting a large volume of air into the room where the supply air terminal device is situated, but this may result, when a large air volume is blown into the room from the supply air terminal device, in a feeling of discomfort due to blowing or draughts in the room. Another known way of ventilating the air of a room with a supply air terminal device is, as mentioned above, that part of the air in a room is drawn by induction through a temperature battery situated in the supply air terminal device. The room air passing through the battery is thereafter caused to mix in the supply air terminal device with cooler new air from a ventilation system. The mixed air is thereafter led out into the adjacent room. For effective ventilation this requires the supply air terminal device to be of high induction power. To be able to have the necessary induction power, the state of the art therefore requires a large volume flow of so-called new air so that this air may thereby be at a higher velocity in order thereby to mix and carry with it the temperature-affected air from the temperature battery leaving the supply air terminal device. For high induction effect and consequently good mixing of the air in a room by such known configurations in a manner corresponding to what is described above, however, there may here again be a feeling of discomfort due to the occurrence of blowing or draughts in the room when the mixed air is injected into it from the supply air terminal device.

[0005] A supply air terminal device of the above type is disclosed in DE-36 44 367-A1, in which air is supplied through deformable nozzles such that the nozzles are choked by squeezing each nozzle orifice to reduce the airflow therethrough

Summary of the invention [0006] An object of the present invention is to overcome the aforesaid problems.

[0007] A further object of the present invention is to be able to regulate the volume and velocity of air passing through a supply airterminal device without involving any noise.

[0008] A further object of the present invention is to create a supply air terminal device whereby even small amounts of air entering a room from the supply air terminal device may be at a high velocity compared with conventional supply airterminal devices.

[0009] A further object of the present invention is that the supply air terminal device should be compact and of greater effectiveness and efficiency compared with conventional devices.

[0010] A further object of the present invention is that the velocity and passage of air through the airflow passages in the supply air terminal device should not be affected when a throughflow cross-section through the respective airflow passages is reduced.

[0011] A further object of the present invention is that it should be easy, as compared with previously known supply air devices, to regulate a flow of air leaving the supply airterminal device both in different directions and with varying volume flows.

[0012] The aforesaid and other objects are achieved according to the invention by the supply air terminal de- vice described in the introduction being provided with the features indicated in claim 1.

[0013] An advantage achieved with a device comprising features according to claim 1 is that small air volumes can flow out from the supply air terminal device at higher velocities compared with previously known supply airter-minal devices. At the same time, the occurrence of noise is reduced.

[0014] A further advantage achieved with a device comprising features according to claim 1 is that the flow of air leaving the supply air terminal device is easy to regulate. This applies both with regard to the direction of the airflow into the room and with regard to the air volume entering the room from the supply air terminal device.

[0015] A further advantage achieved with a device comprising features according to claim 1 is that the air flows from the respective sides of the supply air terminal device can be regulated as desired.

[0016] A further advantage achieved with a device comprising features according to claim 1 is that the velocity of the air flow leaving the air flow passages in the supply air terminal device is high, or unchanged, when there is reduction of the throughflow cross-section of the respective air flow passages. This makes it possible to achieve a high degree of induction or induction effect and high efficiency in the supply air terminal device.

[0017] Preferred embodiments of the device further have the features indicated in subclaims 2-13.

[0018] According to an embodiment of the invention, the airflow passages are of convergent spray nozzle shape. An effect of this is that the velocity of the air passing through the respective airflow passages is therefore accelerated out from the main chamber. The air is thus also provided with good guidance and stability as it travels through the supply air terminal device out from the airflow passage towards an outlet in the supply air terminal device. Inter alia, an advantage of this is that even small airflows may thus have high velocity for further movement into the room which is to be ventilated.

[0019] According to an embodiment of the invention, the bottom plate comprises edge portions and the airflow passages are provided in at least one edge portion. An effect of the airflow passages being situated in the edge portions is that a larger temperature battery as compared with the state of the art can therefore be used in the supply air terminal device, without affecting the external dimensions of the supply air terminal device.

[0020] According to an embodiment of the invention, each means has a convex outer side. An effect of this is the possibility of linear variation of the volume of the air passing through an airflow passage when the means is adjusted into and through the airflow passage. The linear increase or decrease in the air flow through the air flow passage takes place upon movement of the means into an air flow passage in and along the direction of the means through the air flow passage. When the means is moved out from the airflow passage away from the bottom plate, there is a linear increase in the airflow through the airflow passage. When the means is moved into the airflow passage towards and through the bottom plate, there is a linear decrease in the airflow through the airflow passage. This linear increase and decrease may be regulated manually by level control means provided with a graduated scale to make it possible to see visually what air flow the supply air terminal unit is set at.

[0021] According to an embodiment of the invention, each means has a free end disposed opposite to the beam element which is rounded. An effect of this is that there is constant endeavour to ensure that at least part of the means is in the airflow passage. The purpose of this is to prevent the occurrence of noise.

[0022] According to an embodiment of the invention, each means is disposed in the respective airflow passage in such a way that the means is not necessarily centred in the airflow passage. An effect of this is that manufacturing tolerances need not be so exact, thereby reducing the device’s manufacturing costs, inter alia because of there being no need to spend time on checking any said tolerances. The throughflow cross-section through an airflow passage does not depend on whether the means is centred or not.

[0023] According to an embodiment of the invention, the airflows into an outlet chamber as it passes through the airflow passages. An effect of this is that the air undergoes a pressure drop by passing through the airflow passages. As the air passes through the airflow passages into the outlet cham ber, the result is therefore negative pressure in the outlet chamber. A further effect is that the velocity of the air is accelerated as it passes through, because of the spray nozzle shape of the airflow passages.

[0024] According to an embodiment of the invention, an air spreader is provided in the outlet chamber. An effect of an air spreader being provided in the supply air terminal device is that the air can thus be angled from the terminal device as it enters a room. A further result is a Coanda effect on the air flowing out into the room from the supply air terminal device. The Coanda effect causes the air to flow along the ceiling and not straight down into the room. The result is better spread of the air entering the room from the supply air terminal device.

[0025] According to an embodiment of the invention, at least one temperature battery is provided in the outlet chamber. By induction effect, airflow from the room, so-called room air, flows into and through the temperature battery to the supply air terminal device. This is due inter alia to the aforesaid negative pressure in the outlet chamber. A result of using induction effect in the supply air terminal device is that the room air can thus be effectively mixed and temperated with new air before being reintroduced into the room together with the new air. A further consequence is that the new air, which is most commonly at a lower temperature than the room air at the time of mixing with the room air, is thereby prevented, by its weight when leaving the supply air terminal device, from dropping down to the floor of the room. This is because cold air is heavier than warm air, causing cold air to move downwards.

[0026] According to an embodiment of the invention, the regulating element comprises level control means. One effect of the level control means is that they are provided with a graduated scale. The scale indicates, inter alia at the time of adjustment, the magnitude of the volume of air flowing through the respective airflow passages. Adjusting the level control means will cause linear variation in the flow of air from the respective airflow passages. The scale is so arranged that when the level control means are set at a distance along their scale the air flow through the respective airflow passage or the whole supply air terminal device can be read off. The scale also makes it possible to read off the airflow leaving the supply air terminal device in a chosen direction.

[0027] According to an embodiment of the invention, the level control means are connected to at least an end portion of the respective beam elements. An effect of this is that the end portions of a beam element can therefore be set at different heights above the airflow passages. This makes it possible to set so that the air throughflow is greater, or smaller, through different parts of the bottom plate. This is because the respective means provided on the beam element thus become disposed at varying levels inside the respective airflow passages.

[0028] According to an embodiment of the invention, each level control means extends from the respective connected end portion, through a recess in the bottom plate, to at least one fixing element disposed on the supply air terminal device. An effect of this is that it is possible to fix each means at a desired position in the respective airflow passage.

[0029] According to an embodiment of the invention, the air passing through the supply air terminal device during operation undergoes a first main pressure drop when the air passes through the airflow passages from the main chamber to the outlet chamber. An effect of this is that the pressure drop takes place just before the air is to be led out into the room, which means that a smaller air volume at high velocity can be led into the room. The high air velocity means that a smaller air volume as compared with previous configurations will be sufficient for effectively mixing and ventilating a room which contains unmixed air.

Brief description of the drawings [0030] Preferred embodiments of the device according to the invention are described below in more detail with reference to the attached schematic drawings, which only show the parts which are necessary for understanding the invention.

Fig. 1 depicts a partly cutaway view of a supply air terminal device with airflows indicated.

Fig. 2 depicts a view of a supply air terminal device with part of the outer casing removed.

Fig. 3 depicts part of a beam element together with means for airflow passages disposed in part of a bottom plate.

Figs. 4-6 depict means disposed at various levels through an airflow passage.

Fig. 7 depicts a cross-section through an alternative embodiment of a supply air terminal device with airflows indicated.

Detailed description of preferred embodiments of the invention [0031] Fig. 1 depictspartofasupplyairterminaldevice (1) via a cross-section through the supply air terminal device (1). The supply air terminal device (1) according to the diagram is adapted to being situated in a ceiling of a room (the ceiling is not depicted). The supply air terminal device (1) is adapted to having air (3) flowing through it. The air (3) reaches the supply air terminal device (1) from a source, e.g. a ventilation system, via ducts or pipes (not depicted). After the air (3) has passed through the supply air terminal device (1), the supply air terminal device (1) is adapted to leading the air (3) into the room adjacent to the supply air terminal device (1). The air in the room will thus be ventilated by the air (3) from the supply air terminal device (1) and mixed with "new" air. The supply air terminal device (1) comprises an inlet chamber (21) which the air (3) primarily reaches before it passes through the remainder of the supply air terminal device (1). The inlet chamber (21) is disposed against a wall element which is adjacent to a main chamber (2) in the supply air terminal device (1). The inlet chamber (21) is provided with a main aperture (22). The main aperture (22) has the air (3) from the source flowing through it. An inlet (4) to the main chamber (2) is provided inside the inlet chamber (21). The air (3) from the source is led through the supply air terminal device (1) into the inlet chamber (21 ) via the main aperture (22). The air (3) is led into the supply air terminal device (1) from the inlet chamber (21) via the inlet (4).

[0032] Inthedrawingswhich have arrows representing air, air which reaches the supply air terminal device from the source and has not been mixed with other air from, for example, a room is represented by white arrows. Air which enters the supply air terminal device from a room and has not been mixed with air from the source is represented by black arrows. Air which in the supply air terminal device is a mixture of air from the source and air from the room is represented by black-and-white striped arrows.

[0033] The inlet (4) is provided with a perforated plate through which the air (3) passes. The wall element comprising the inlet (4) divides the inlet chamber (21) from the main chamber (2). A turbulence-creating means (19) is disposed inside the main chamber (2) along said wall element. When the air (3) passes the turbulence-creating means (19), turbulence is created in the incoming air (3) inside the main chamber (2). The turbulence imparts to the air (3) a substantially uniform spread inside the main chamber (2). In the preferred embodiment, the shape of the turbulence-creating means (19) may be likened to a saw-tooth pattern.

[0034] A bottom plate (5) is disposed inside the main chamber (2). The bottom plate (5) divides the main chamber (2) from an outlet chamber (11). The bottom plate (5) comprises edge portions (6a, 6b, 6c, 6d) which extend round the peripheral region of the bottom plate (5) (the drawing shows only 6a and 6c). The edge portions (6a, 6b, 6c, 6d) are adjacent to, and preferably connected to, wall elements of the supply air terminal device (1 ). Airflow passages (7a, 7b, 7c) are provided in the edge portions (6a, 6b, 6c, 6d) (the drawing shows only 7a and 7b). In this specification, only three of the airflow passages (7a, 7b, 7c) are given reference notations. This does not mean that there are only three airflow passages. The drawings (see Figs. 2 and 3) show that a plurality of air flow passages, more than three, are provided in the edge portions (6a, 6b, 6c, 6d). The width of each edge portion (6a, 6b, 6c, 6d) is defined by the diameter of the respective airflow passage (7a, 7b, 7c). This means that each edge portion (6a, 6b, 6c, 6d) has to have a width, as seen in a perpendicular direction from the adjacent wall element towards the edge portion (6a, 6b, 6c, 6d), which is larger than the diameter of the respective airflow passage (7a, 7b, 7c) disposed in the respective edge portion (6a, 6b, 6c, 6d). The purpose of this is that there should be space for an airflow passage (7a, 7b, 7c) in the edge portion (6a, 6b, 6c, 6d).

[0035] A regulating element (10) is disposed adjustably inside the supply air terminal device (1 ). The regulating element (10) comprises at least one beam element (12a, 12b, 12c, 12d). In the preferred embodiment, four beam elements (12a, 12b, 12c, 12d) (the drawing shows only 12a and 12c) are mutually disposed to form a framelike structure in the shape of a quadrilateral. Each beam element (12a, 12b, 12c, 12d) comprises an end portion (not depicted), and in the preferred embodiment these end portions are connected to one another to form said framelike structure. The beam element is disposed inside the main chamber at a distance from the airflow passages (7a, 7b, 7c) in the edge portions (6a, 6b, 6c, 6d).

[0036] The regulating element (1) comprises not only the respective beam elements (12a, 12b, 12c, 12d) but also means (13a, 13b, 13c). Said means (13a, 13b, 13c) have one end disposed against the beam element (12a, 12b, 12c, 12d) and point away from the beam element (12a, 12b, 12c, 12d) towards and through an airflow passage (7a, 7b, 7c). The direction of each means (13a, 13b, 13c) from the beam element is perpendicularto the beam element (12a, 12b, 12c, 12d) and perpendicular to a plane in which the edge portion of the bottom plate is disposed. Another end of the means is free. The means has in the direction per unit length a narrowing cross-sectional area. The direction of each means (13a, 13b, 13c) is defined from the beam element (12a, 12b, 12c, 12d) with which the means (13a, 13b, 13c) is associated and in the extension through the free end of the means (13a, 13b, 13c).

[0037] At least one temperature battery (24) is disposed in the outlet chamber (11). The temperature battery (24) cools or warms room air which is drawn up from the room into the supply air terminal device (1) by induction. Inside the outlet chamber (11), the temperature-affected air which has passed through the temperature battery (24) is led out from the room towards the wall elements of the supply air terminal device (1). The air (3) which has passed through the airflow passages (7a, 7b, 7c) in the bottom plate (5) flows adjacent to the wall elements. The temperature-affected air from the temperature battery (24) will here mix with the air (3) from the airflow passages (7a, 7b, 7c) and be carried out into the adjacent room with it through amain aperture (22) of the supply air terminal device (1).

[0038] An air spreader (23) is provided in or at the main aperture (22). The air spreader (23) diverts the air (3) out into the room from the supply air terminal device (1 ). Using an air spreader (23) makes it possible for the size of a temperature battery (24) to be optimised to provide as large a throughflow cross-section as possible. In the supply air terminal device (1), the air (3) from the air flow passages (7a, 7b, 7c) and air from the room flow through the temperature battery (24) along wall portions of the outlet chamber (11), in a substantially vertical direction, down towards the air spreader (23) which diverts the air (3) into the room (see striped arrows). As the flow of air in the supply air terminal device (1) inside the outlet chamber (11) takes place along said wall portions of the outlet chamber (11), the size of a temperature battery (24) may be such that it leaves a passage between it and said wall elements inside the outlet chamber (11 ).

[0039] Fig. 2 depicts a supply air terminal device according to Fig. 1 with two wall elements and an upper portion removed to make the inside of the supply air terminal device (1) clearer.

[0040] Fig. 2 shows the regulating element (10) adapted to being adjustable by level control means (16a, 16b, 16c, 16d) (16d is not depicted). Each level control means (16a, 16b, 16c, 16d) extends from an end portion of the respective beam element (12a, 12b, 12c, 12d). In the preferred embodiment, a level control means (16a, 16b, 16c, 16d) is disposed at each corner of the framelike structure composed of connected beam elements (12a, 12b, 12c, 12d). The respective level control means (16a, 16b, 16c, 16d) extend from said beam elements (12a, 12b, 12c, 12d) in a direction parallel to the respective means (13a, 13b, 13c) from the beam elements (12a, 12b, 12c, 12d), through an aperture in the bottom plate (5), to a fixing element (18a, 18b, 18c, 18d) disposed in the outlet chamber (11) (18d is not depicted). Each corner region of the bottom plate (5) is provided with a respective recess for leading the respective level control means through (16a, 16b, 16c, 16d). An alternative to installing the fixing elements (18a, 18b, 18c, 18d) may also be to provide at least one fixing element in or below the main aperture (22) of the supply air terminal device (1) (not depicted). Each level control means (16a, 16b, 16c, 16d) may extend a short distance out into the room from the main aperture (22) to facilitate adjustment of the supply air terminal device.

[0041] Fig. 3 depicts part of a beam element (12a, 12b, 12c, 12d) according to the invention provided with a number of the previously mentioned means (13a, 13b, 13c). Each means (13a, 13b, 13c) is firmly connected to the beam element (12a, 12b, 12c, 12d). In the preferred embodiment, the beam element(12a, 12b, 12c, 12d) and themeans(13a, 13b, 13c) are made ofthe same material. The means (13a, 13b, 13c) has a direction from the beam element (12a, 12b, 12c, 12d) towards and through the respective airflow passage (7a, 7b, 7c) provided in the bottom plate (5). The direction of each means (13a, 13b, 13c) from the beam element is perpendicular to the beam element (12a, 12b, 12c, 12d) and perpendicular to the plane in which the bottom plate is disposed. The beam element (12a, 12b, 12c, 12d) has a web in the form of a truss. This makes it possible for the weight and amount of material of the beam elements (12a, 12b, 12c, 12d)to be reduced to a minimum during manufacture, while at the same time their flexural and strength characteristics can be maintained, making it possible inter alia to minimise material costs. Each means (13a, 13b, 13c) has a cross-sectional area which narrows per unit length in said direction for the respective means (13a, 13b, 13c). The outside of each means (13a, 13b, 13c) is convex on the narrowing portion. Said cross-sectional area through the respective means is to be seen as situated in a plane parallel with the bottom plate.

[0042] The airflow passages (7a, 7b, 7c) in the bottom plate (5) according to the preferred embodiment are of convergent spray nozzle shape. This makes it possible for the air (3) passing through the airflow passages from the main chamber (2) to be accelerated to a higher velocity inside the underlying outlet chamber (11 ).

[0043] Fig. 3 has arrows showing what the airflow through an airflow passage looks like. After passing through the airflow passage, the airflows straight along a central axis through the respective airflow passage.

[0044] Figs. 4a and 4b depict the means (13a) in a first position in which the throughflow cross-section (9a) is at maximum open. Part of the narrowing free end of the means (13a) is situated in the airflow passage (7a). The fact that a small portion ofthe means (13a) is situated in the airflow passage (7a) reduces the risk of noise when the air passes through the airflow passage (7a).

[0045] Figs. 5a and 5b depict the means (13a) in a position adjusted from the position in Figs. 4a and 4b so that the throughflow cross-section (9a) is approximately 60% open. A larger portion ofthe narrowing free end of the means (13a) is situated in the airflow passage (7a). In this position the means (13a) has a larger cross-sectional area and therefore fills more of the throughflow cross-section (9a) of the airflow passage (7a).

[0046] Figs. 6a and 6b depict the means (13a) in a position further adjusted from the position in Figs. 5a and 5b so that the throughflow cross-section (9a) is approximately 30% open.

[0047] In Fig. 6a the lower portion of the means is ringed by a broken circle (25). This is to show that the free end ofthe respective means (13a, 13b, 13c) takes the form of a spigotlike element, a so-called spigot, pointing in the direction of the means (13a, 13b, 13c). This spigot is a concave elongation from the means. In other words, the transition from the means to this spigot is concave. When the airflows passage (7a, 7b, 7c) is at maximum open, the means is so disposed that relative to the airflow passage (7a, 7b, 7c) the spigot extends through the airflow passage or substantially through the airflow passage (7a, 7b, 7c), as clearly illustrated in Fig. 4a. Noise is thus prevented when air flows through the air flow passage (7a, 7b, 7c).

[0048] When the position of the respective means (13a, 13b, 13c) is adjusted inside the respective airflow passage (7a, 7b, 7c) there is a relationship between the length ofthe respective level control means (16a, 16b, 16c, 16d) and the convex outside ofthe respective means (13a, 13b, 13c). The relationship is such that adjusting the position of a means (13a, 13b, 13c) in the direction inside an airflow passage (7a, 7b, 7c) results in linear change in the volume of air passing through the airflow passage (7a, 7b, 7c).

[0049] The level control means (16a, 16b, 16c, 16d) are provided with a scale to render them progressively adjustable to a desired level relative to the fixing element (18a, 18b, 18c, 18d). This adjustment is effected manually. An alternative is to provide an automatic device which makes it possible for the adjustment to be automated.

[0050] Fig. 7 depicts an alternative embodiment of a supply air terminal device (101). Fig. 7 shows a cross-section through an alternative supply air terminal device (101) . Air (103) flows into the main chamber (102) from an external source as above. Inside the main chamber (102) , the air (103) passes through airflow passages (107a, 107b) provided in a bottom plate (105) inside the main chamber (102). Regulating elements (110) are disposed inside the main chamber (102) and comprise beam elements (112a, 112b). Means (113a, 131b) are disposed from each beam element (112a, 112b). In the same way as previously described, each means (113a, 113b) is disposed adjustably in the respective airflow passage (107a, 107b). The main chamber (102) is adjacent, on the other side of the bottom plate (105), to an outlet chamber (111 ). A temperature battery (124) as previously described is disposed in the outlet chamber (111 ). The air (103) is led through the supply air terminal device (101) from a source (represented by white arrows in Fig. 7), passes through the bottom plate and enters the outlet chamber (111 ). Inside the outlet chamber (111 ), air (represented by black arrows in Fig. 7) from an adjacent room which is to be ventilated is drawn by induction effect into the outlet chamber (111 ) through the temperature battery (124). The air from the room (black arrows) which has passed through the temperature battery (124) is thereafter led towards the wall portions of the supply air terminal device. The airfrom the temperature battery mixes at and along the wall portions with the air which sprays outfrom the airflow passages (107a, 107b, 107c) to constitute mixed air (represented by striped arrows in Fig. 7). The mixed air (striped arrows) is thereafter led out into an adjacent room via a main aperture (122) for ventilation ofthat room. The main aperture (122) is situated in the outlet chamber (111). An air spreader (123) is provided in the outlet chamber (111).

[0051] The invention is not limited to the embodiments depicted but may be varied and modified within the scope of the claims set out below.

Claims 1. A supply air terminal device (1, 101) with a main chamber (2, 102) configured for air (3, 103) to flow through, which main chamber (2,102) comprises an inlet (4, 104) for inflow of air (3, 103) from a source disposed outside the supply air terminal device (1, 101), a bottom plate (5,105), which bottom plate (5, 105) has airflow passages (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) passing through it for throughflow of at least part of the airfrom an inside to an outside of the main chamber (2, 102), which supply air terminal device comprises (1,101 ) an adjustable regulating element (10, 110), which regulating element (10, 110) comprises inside the main chamber (2, 102) and at a distance from the airflow passages (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) atleastonebeamelement(12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b), which at least one beam element (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) is connected to means (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) with a respective direction from the at least one beam element (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) towards and through a respective airflow passage (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), each of which means (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) has in its direction per unit length a narrowing cross-section area and is adjustable in the respective airflow passage (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), whereby a through-flow cross-section (9a, 9b, 9c) for each airflow passage (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) can be adjusted between at least a first size of throughflow cross-section and at least a second size of throughflow cross-section, characterised in that said regulating element (10, 110) further comprises level control means (16a, 16b, 16c, 16d), whereby end portions of said beam element (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) can be set at different heights above the airflow passages (7a, 7b, 7c, 7d, 107a, 107b). 2. A supply air terminal device (1) according to claim 1, in which the airflow passages (7a, 7b, 7c) are of convergent spray nozzle shape. 3. A supply air terminal device (1) according to either of claims 1 and 2, in which the bottom plate (5) comprises edge portions (6a, 6b, 6c, 6d), at least one of which has airflow passages (7a, 7b, 7c) in it. 4. A supply air terminal device (1 ) according to any one of claims 1 - 3, in which each means (13a, 13b, 13c) has a convex outer side. 5. A supply air terminal device (1 ) according to any one of claims 1 - 4, in which each means (13a, 13b, 13c) has a free end disposed opposite to the beam element which is rounded. 6. A supply air terminal device (1 ) according to any one of claims 1-5, in which the air (3) flows into an outlet chamber (11) as it passes through the airflow passages (7a, 7b, 7c). 7. A supply air terminal device (1) according to claim 6, in which an air spreader (23) is disposed in the outlet chamber (11). 8. A supply air terminal device (1) according to either of claims 6 and 7, in which at least one temperature battery (24) is provided in the outlet chamber (11). 9. A supply air terminal device (1) according to claim 8, in which room air flows from the room into and through the temperature battery (24) to the supply air terminal device (1) by induction effect. 10. A supply air terminal device (1) according to anyone of claims 1 - 9, in which the regulating element (10) comprises level control means (16a, 16b, 16c, 16d). 11. A supply air terminal device (1) according to claim 10, in which the level control means (16a, 16b, 16c, 16d) are connected to at least one end portion of the respective beam elements (12a, 12b, 12c, 12d). 12. A supply air terminal device (1) according to either of claims 10 and 11, in which each level control means (16a, 16b, 16c, 16d) extends from the respective connected end portion, through a recess in the bottom plate (5), to at least one fixing element (18a, 18b, 18c, 18d) disposed on the supply air terminal device (1). 13. A supply air terminal device (1 ) according to any one of claims 1 -12, in which the air (3) passing through the supply air terminal device (1) during operation undergoes a first substantial pressure drop when the air (3) passes through the airflow passages (7a, 7b, 7c) from the main chamber (2) to the outlet chamber (11).

Patentansprüche 1. Zuluftauslasseinrichtung (1 , 101) mit einer Hauptkammer (2, 102), die zur Durchströmung von Luft (3, 103) ausgeformt ist, welche Hauptkammer (2, 102) einen Eingang (4, 104) zur Einströmung von Luft (3,103) von einer außerhalb der Zuluftauslasseinrichtung (1 ,101) angeordneten Quelle, eine Bodenplatte (5,105), welche Bodenplatte (5,105) Luftstromdurchgänge (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) aufweist, die dadurch gehen zur Durchströmung von mindestens einem T eil der Luft von einer Innenseite zu einer Außenseite der Hauptkammer (2, 102), umfasst, welche Zuluftauslasseinrichtung (1 , 101) ein verstellbares Regelungselement (10, 110) umfasst, welches Regelungselement (10, 110) innerhalb der Hauptkammer (2, 102) und in einem Abstand von den Luftstromdurchgängen (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) mindestens ein Stabelement (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) umfasst, welches zumindest eine Stabelement (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) mit Mitteln (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) verbunden ist mit einer jeweiligen Richtung von dem zumindest einen Stabelement(12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b)gegen und durch einen jeweiligen Luftstromdurchgang (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), wobei jedes Mittel (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) in seiner Richtung per Einheitslänge einen einengenden Querschnittsbereich aufweist und im jeweiligen Luftstromdurchgang (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) verstellbar ist, wobei ein Durchströmungsquerschnitt (9a, 9b, 9c) für jeden Luftstromdurchgang (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) zwischen zumindest einer ersten Größe des Durchströmungsquerschnitts und zumindest einer zweiten Größe des Durchströmungsquerschnitts eingestellt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass das Regelungselement (10, 110) weiter Niveausteuermittel (16a, 16b, 16c, 16d) umfasst, wobei Endabschnitte des Stabelements (12a, 12b, 12c, 12d,112a, 112b) in verschiedenen Höhen oberhalb der Luftstromdurchgänge (7a, 7b, 7c, 7d,107a, 107b) eingestellt werden können. 2. Zuluftauslasseinrichtung (1 ) nach Anspruch 1, worin die Luftstromdurchgänge (7a, 7b, 7c) eine konvergierende Sprühdüsenform aufweisen. 3. Zuluftauslasseinrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, worin die Bodenplatte (5) Kantenabschnitte (6a, 6b, 6c, 6d) umfasst, wovon zumindest einer Luftstromdurchgänge (7a, 7b, 7c) in sich umfasst. 4. Zuluftauslasseinrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1-3, worin jedes Mittel (13a, 13b, 13c) eine konvexe Außenseite aufweist. 5. Zuluftauslasseinrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1-4, worin jedes Mittel (13a, 13b, 13c) entge gengesetzt des Stabelements ein freies Ende, das abgerundet ist, aufweist. 6. Zuluftauslasseinrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1-5, worin die Luft (3) in eine Ausgangskammer (11) einströmt, wenn sie durch die Luftstromdurchgänge (7a, 7b, 7c) durchströmt. 7. Zuluftauslasseinrichtung (1) nach Anspruch 6, worin eine Luftspreize (23) in der Ausgangskammer (11) angeordnet ist. 8. Zuluftauslasseinrichtung (1) nach Anspruch 6 oder 7, worin mindestens eine Temperaturbatterie (24) in der Ausgangskammer (11) versehen ist. 9. Zuluftauslasseinrichtung (1) nach Anspruch 8, worin Raumluft vom Raum in und durch die Temperaturbatterie (24) zur Zuluftauslasseinrichtung (1) durch den Induktionseffekt strömt. 10. Zuluftauslasseinrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1-9, worin das Regelungselement (10) Niveausteuermittel (16a, 16b, 16c, 16d) umfasst. 11. Zuluftauslasseinrichtung (1) nach Anspruch 10, worin die Niveausteuermittel (16a, 16b, 16c, 16d) mit dem mindestens einen Endabschnitt der jeweiligen Stabelemente (12a, 12b, 12c, 12d) verbunden sind. 12. Zuluftauslasseinrichtung (1) nach Anspruch 10 oder 11, worin sich jedes Niveausteuermittel (16a, 16b, 16c, 16d) vom jeweiligen verbundenen Endabschnitt, durch eine Aussparung in der Bodenplatte (5) hindurch, zu mindestens einem auf der Zuluftauslasseinrichtung (1) angeordneten Befestigungselement (18a, 18b, 18c, 18d) erstreckt. 13. Zuluftauslasseinrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1-12, worin die durch die Zuluftauslasseinrichtung (1) während des Betriebs durchströmende Luft (3) einem ersten erheblichen Druckabfall ausgesetzt wird, wenn die Luft (3) durch die Luftstromdurchgänge (7a, 7b, 7c) von der Hauptkammer (2) zur Ausgangskammer (11) durchströmt.

Revendications 1. Dispositif terminal d’alimentation en air (1,101 ) avec une chambre principale (2,102) configurée pour l’air (3, 103) à circuler à travers celle-ci, ladite chambre principale (2, 102) comprenant une entrée (4, 104) pour l’entrée de l’air (3, 103) à partir d’une source située à l’extérieur du dispositif terminal d’alimentation en air (1, 101), une plaque de fond (5, 105), ladite plaque de fond (5, 105) présentant des passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) qui la traversent pour le passage d’au moins une partie de l’air depuis l’intérieur vers l’extérieur de la chambre principale (2, 102), ledit dispositif terminal d’alimentation en air corn prenant (1,101) un élément de réglage ajustable (10, 110), ledit élément de réglage (10,110) comprenant à l’intérieur de la chambre principale (2,102) et à une certaine distance des passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c, 107a, 107b)au moins un élémentde poutre (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b), ledit au moins un élémentde poutre (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) étant relie à des moyens(13a, 13b, 13c, 113a, 113b) avec une direction respective à partir de l’au moins un élément de poutre (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) vers et à travers un passage d’écoulement d’air respectif (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), chacun desdits moyens (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) ayant dans sa direction par unité de longueur une zone de section transversale se rétrécissant et étant réglable dans le passage d’écoulement d’air respectif (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), dans lequel une section transversale de passage (9a, 9b, 9c) pour chaque passage d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) peut être réglée entre au moins une première dimension de section transversale de passage et au moins une deuxième dimension de section transversale de passage, caractérisé en ce que ledit élément de réglage (10, 110) comprend en outre des moyens de commande de niveau (16a, 16b, 16c, 16d),des parties d’extrémité de chaque élément de poutre (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) pouvant être réglées à différentes hauteurs au-dessus des passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c, 7d,107a, 107b). 2. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon la revendication 1, dans lequel les passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c) sont en forme de buse de pulvérisation convergente. 3. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une ou l’autre des revendications 1 et 2, dans lequel la plaque de fond (5) comprend des parties de bord (6a, 6b, 6c, 6d), dont au moins l’une comporte des passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c) en elle. 4. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel chaque moyen (13a, 13b, 13c) présente une face extérieure convexe. 5. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel chaque moyen (13a, 13b, 13c) présente une extrémité libre disposée à l’opposé de l’élément de poutre qui est arrondie. 6. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans le quel l’air (3) circule dans une chambre de sortie (11) lorsqu’elle passe à travers les passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c). 7. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon la revendication 6, dans lequel un répartiteur d’air (23) est disposé dans la chambre de sortie (11). 8. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une ou l’autre des revendications 6 et 7, dans lequel au moins une batterie de température (24) est prévue dans la chambre de sortie (11). 9. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon la revendication 8, dans lequel l’air ambiant circule à partir de la pièce dans et à travers la batterie de température (24) vers le dispositif terminal d’alimentation en air (1) par l’effet d’induction. 10. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l’élément de réglage (10) comprend des moyens de commande de niveau (16a, 16b, 16c, 16d). 11. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon la revendication 10, dans lequel les moyens de commande de niveau (16a, 16b, 16c, 16d) sont reliés à au moins une partie d’extrémité des éléments de poutre respectifs (12a, 12b, 12c, 12d). 12. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une ou l’autre des revendications 10 et 11, dans lequel chaque moyen de commande de niveau (16a, 16b, 16c, 16d) s’étend depuis la partie d’extrémité respectivement reliée, par l’intermédiaire d’un évidement dans la plaque de fond (5), à au moins un élément de fixation (18a, 18b, 18c, 18d) disposé sur le dispositif terminal d’alimentation en air (1). 13. Dispositif terminal d’alimentation en air (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l’air (3) passant à travers le dispositif terminal d’alimentation en air (1) pendant le fonctionnement subit une première perte de charge importante lorsque l’air (3) passe à travers les passages d’écoulement d’air (7a, 7b, 7c) à partir de la chambre principale (2) vers la chambre de sortie (11).

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader’s convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description • DE 3644367 A1 [0005]

Claims

Ventilation Air Terminal Claims

A ventilation air terminal (1, 101) with a main chamber (2, 102), which is adapted to flow air (3, 103), comprising a main chamber (2, 102) for air (3, 103) on a vent air terminal (1, 101) an inlet (4, 104) suitable for inflow from a source outside the bottom chamber (5, 105), through which the bottom plate (5, 105) passes through at least a portion of the air from the inside of the main chamber (2, 102) airflow passages (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), comprising a vent air terminal device (1, 101) comprising an adjustable control element (10, 110), which control element (10, 110) in the main chamber (2, 102) and the air flow paths (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) comprises at least a support element (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) at a distance, with at least one support element (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) are connected, which is at least one support element (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) have an air flow passage (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) and a direction thereof, the means (13a, 13b, 13c, 113a, 113b) each have a cross-sectional area narrowing in length in each direction and adjustable in the respective airflow passage (7a, 7b, 7c, 107a, 107b), whereby the flow-through cross-section (9a, 7a, 7b, 7c, 107a, 107b) of each airflow passage (7a, 7b, 7c, 107a, 107b) is adjusted. , 9b, 9c) can be adjusted between at least one first dimension of the flow cross section and at least one second dimension of the flow cross section, characterized in that the control element (10, 110) comprises a level control device (16a, 16b, 16c, 16d) The end portions (12a, 12b, 12c, 12d, 112a, 112b) of the airflow passages (7a, 7b, 7c, 7d, 107a, 107b) can be adjusted to different heights.

The ventilation air terminal (1) according to claim 1, wherein the air flow paths (7a, 7b, 7c) are in the form of a converging spray nozzle.

The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 1 and 2, wherein the bottom plate (5) has flange portions (6a, 6b, 6c, 6d), at least one of which has air flow paths (7a, 7b, 7c) .

4. Referring to 1-3. The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein each means (13a, 13b, 13c) has a convex outer side.

5. The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein each means (13a, 13b, 13c) has a free end opposite to the support element.

6. The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the air (3) flows through the air flow paths (7a, 7b, 7c) into an outlet chamber (11).

The ventilation air terminal (1) according to claim 6, wherein an air deflector (23) is provided in the outlet chamber (11).

The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 6 and 7, wherein the outlet chamber (11) comprises at least one heat block (24).

The ventilation air terminal (1) according to claim 8, wherein the room air flows from the room to the heat block (24) and through the ventilation air terminal (1) through induction action.

10. References 1-9. The ventilation air terminal (1) of claim 1, wherein the control element (10) comprises level control means (16a, 16b, 16c, 16d).

The ventilation air terminal (1) according to claim 10, wherein the level control means (16a, 16b, 16c, 16d) are connected to at least one end portion of the respective supporting elements (12a, 12b, 12c, 12d).

The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 10 and 11, wherein each of the level control means (16a, 16b, 16c, 16d) extends from the respective end of the connection through the groove in the bottom plate (5) to the vent air terminal. (1) extend to at least one fastening element (18a, 18b, 18c, 18d).

13. Referring to FIGS. The ventilation air terminal (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the air (3) passing through the ventilation air terminal (1) during the air (3) from the main chamber (2) to the outlet chamber (11) on the air flow paths (7a, 7b). 7c) a first significant pressure drop occurs when passing through.