FR3104633A1 - Roll-up device for awning fabric - Google Patents
Roll-up device for awning fabric Download PDFInfo
- Publication number
- FR3104633A1 FR3104633A1 FR1914429A FR1914429A FR3104633A1 FR 3104633 A1 FR3104633 A1 FR 3104633A1 FR 1914429 A FR1914429 A FR 1914429A FR 1914429 A FR1914429 A FR 1914429A FR 3104633 A1 FR3104633 A1 FR 3104633A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- shaft
- rotation
- tube
- spring
- carriage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004744 fabric Substances 0.000 title claims abstract description 36
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims abstract description 7
- 230000004048 modification Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 claims abstract description 5
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 7
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 3
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 2
- 241000255925 Diptera Species 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/60—Spring drums operated only by closure members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
- E06B9/42—Parts or details of roller blinds, e.g. suspension devices, blind boxes
Abstract
L’invention concerne un dispositif d'enroulement d'une toile (3) de store, comportant : un boîtier (2) dans lequel un tube (1) est monté mobile en rotation, la toile (3) étant apte à s’enrouler/dérouler sur ledit tube, un arbre (4), un chariot (5) monté mobile en translation dans le tube (1), un ressort (6), le déroulement de la toile (3) entraîne la rotation du tube (1) du chariot (5) de sorte que le ressort (6) induit un couple de rappel sur ledit tube, , l’arbre (4) présente un degré de liberté en rotation, de sorte que lorsque le tube est bloqué en rotation, la rotation dudit arbre entraînant une modification de la valeur du couple de rappel par modification de la torsion ou de la compression du ressort (6), un organe de manœuvre (7, 9) assure la mise en rotation de l’arbre (4), un élément de verrouillage (8) est adapté pour bloquer la rotation de l’arbre (4). Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 5The invention relates to a device for winding a blind fabric (3), comprising: a housing (2) in which a tube (1) is mounted so as to be able to rotate, the fabric (3) being suitable for rolling up / unwind on said tube, a shaft (4), a carriage (5) mounted mobile in translation in the tube (1), a spring (6), the unwinding of the canvas (3) causes the tube (1) to rotate of the carriage (5) so that the spring (6) induces a return torque on said tube,, the shaft (4) has a degree of freedom in rotation, so that when the tube is locked in rotation, the rotation of said shaft causing a modification of the value of the return torque by modification of the torsion or the compression of the spring (6), an operating member (7, 9) ensures the rotation of the shaft (4), a locking element (8) is adapted to block the rotation of the shaft (4). Figure to be published with the abstract: Fig. 5
Description
Domaine technique.Technical area.
L’invention concerne un dispositif d’enroulement d’une toile de store, ainsi qu’un store équipé d’un tel dispositif.The invention relates to a device for rolling up an awning fabric, as well as an awning equipped with such a device.
Le domaine de l’invention concerne les stores enrouleurs et plus particulièrement des dispositifs pour mettre sous tension un ressort permettant d’enrouler automatiquement la toile d’un store.The field of the invention relates to roller blinds and more particularly to devices for tensioning a spring making it possible to automatically roll up the fabric of a blind.
Etat de la technique.State of the art.
Les dispositifs d’enroulement d’une toile de store sont connus de l’art antérieur. Ils permettent d’enrouler automatiquement la toile lorsque celle-ci est partiellement ou totalement déroulée.Devices for rolling up an awning fabric are known from the prior art. They allow the canvas to be rolled up automatically when it is partially or totally unrolled.
Un dispositif d’enroulement connu de l’art antérieur est schématisé sur les figures 1 à 4. Il comporte un boîtier 2 dans lequel un tube enrouleur 1 est monté mobile en rotation autour de l’axe longitudinal A-A de ce dernier. Chaque extrémité du tube 1 est préférentiellement montée pivotante sur des paliers 10 intégrés dans le boîtier 2. Des moyens de réduction des frottements du type paliers à bille ou paliers en PTFE, peuvent être utilisés.A winding device known from the prior art is shown schematically in Figures 1 to 4. It comprises a housing 2 in which a winding tube 1 is mounted so as to rotate around the longitudinal axis A-A of the latter. Each end of tube 1 is preferably pivotally mounted on bearings 10 integrated in housing 2. Friction reduction means of the ball bearing or PTFE bearing type can be used.
La toile 3 du store est fixée sur le tube 1 de manière à pouvoir s’enrouler/dérouler sur ledit tube. Un passage 20 est aménagé dans le boîtier 2 pour laisser passer la toile 3.The fabric 3 of the awning is fixed on the tube 1 so as to be able to roll up/unroll on said tube. A passage 20 is arranged in the box 2 to allow the fabric 3 to pass.
En se rapportant à la figure 2, la toile 3 présente une première extrémité 31 fixée sur le tube 1 et une seconde extrémité 30 qui coulisse dans des glissières latérales 32 (uniquement représentées sur la figure 1). Avantageusement, la seconde extrémité 30 est pourvue de languettes latérales qui glissent dans ces glissières 32 pour assurer un meilleur guidage de la toile 3. En pratique, la seconde extrémité 30 est déplacée manuellement par l'utilisateur.Referring to Figure 2, the fabric 3 has a first end 31 fixed to the tube 1 and a second end 30 which slides in side slides 32 (only shown in Figure 1). Advantageously, the second end 30 is provided with lateral tongues which slide in these slideways 32 to ensure better guiding of the fabric 3. In practice, the second end 30 is moved manually by the user.
L'extrémité 30 coulisse entre une position repliée (figure 1) et une position d'occultation (figure 3). En position repliée, la toile 3 est enroulée sur le tube 1 et logée dans le boîtier 2. Sa seconde extrémité 30 est située au niveau du passage 20 du boîtier 2. En position d'occultation, la toile 3 est déroulée et occulte l’encadrement d’une fenêtre ou d’une porte par exemple. Un mécanisme de verrouillage 33 permet de maintenir la seconde extrémité 30 en position d'occultation. Cette extrémité 30 peut être fixée sélectivement entre ces deux positions extrêmes.The end 30 slides between a folded position (FIG. 1) and a hidden position (FIG. 3). In the folded position, the fabric 3 is rolled up on the tube 1 and housed in the casing 2. Its second end 30 is located at the level of the passage 20 of the casing 2. In the concealment position, the fabric 3 is unrolled and conceals the frame of a window or a door for example. A locking mechanism 33 makes it possible to maintain the second end 30 in the concealed position. This end 30 can be fixed selectively between these two extreme positions.
Le tube 1 intègre un mécanisme permettant de mettre en tension la toile 3 pour l’enrouler automatiquement lorsqu’elle est déroulée. Ce mécanisme comprend un arbre 4 monté dans le tube 1 et qui s’étend dans ledit tube selon l’axe longitudinal A-A. En usage, cet arbre 4 est fixe, c’est-à-dire qu’il n’a pas de mouvement relatif par rapport au boîtier 2. En d’autres termes, la rotation du tube 1 lors de l’enroulement/déroulement de la toile 3, n’entraîne pas la rotation de l’arbre 4.The tube 1 incorporates a mechanism allowing the fabric 3 to be tensioned to roll it up automatically when it is unrolled. This mechanism comprises a shaft 4 mounted in the tube 1 and which extends in said tube along the longitudinal axis A-A. In use, this shaft 4 is fixed, that is to say it has no relative movement with respect to the housing 2. In other words, the rotation of the tube 1 during winding/unwinding of the canvas 3, does not cause the rotation of the shaft 4.
Le mécanisme de mise en tension de la toile 3 comprend également un chariot 5 monté mobile en translation dans le tube 1 selon l’axe longitudinal A-A. Sur les figures 1, 3 et 4, le chariot 5 est monté glissant sur l’arbre 4. La paroi interne du tube 1 comprend une ou plusieurs nervures 11 longitudinales qui coopèrent avec une ou plusieurs gorges complémentaires (non représentées) aménagées dans la longueur du chariot 5. Lorsque les nervures 11 sont en prise avec les gorges, le chariot 5 coopère avec le tube 1 de sorte que la rotation dudit tube entraîne la rotation dudit chariot et inversement, le chariot conservant son degré de liberté en translation dans ledit tube.The fabric tensioning mechanism 3 also includes a carriage 5 mounted to move in translation in the tube 1 along the longitudinal axis A-A. In Figures 1, 3 and 4, the carriage 5 is mounted sliding on the shaft 4. The inner wall of the tube 1 comprises one or more longitudinal ribs 11 which cooperate with one or more complementary grooves (not shown) arranged in the length of the carriage 5. When the ribs 11 are engaged with the grooves, the carriage 5 cooperates with the tube 1 so that the rotation of said tube causes the rotation of said carriage and vice versa, the carriage retaining its degree of freedom in translation in said tube .
Un ressort 6 est en prise avec le chariot 5. Sur les figures annexées, le ressort 6 est un ressort hélicoïdal installé autour de l’arbre 4. Il comporte une extrémité en prise avec le chariot 5 et une autre extrémité en prise avec un élément de butée 42 de l’arbre 4, par exemple un épaulement.A spring 6 is engaged with the carriage 5. In the appended figures, the spring 6 is a helical spring installed around the shaft 4. It has one end engaged with the carriage 5 and another end engaged with an element abutment 42 of the shaft 4, for example a shoulder.
Dans cette configuration, lorsque l’utilisateur tire la toile 3 vers le bas pour la dérouler (figure 3; sens de déplacement Fd), le tube 1 est entrainé en rotation (figure 3; sens de rotation Rd). Cette rotation du tube 1 entraîne une rotation du chariot 5 dans un sens où un mouvement de torsion est appliqué au ressort 6 qui va avoir tendance à se comprimer et entraîner ledit chariot en translation (figure 3; sens de translation Td). Le ressort 6 exerce de fait un couple de rappel sur le charriot 5 et donc sur le tube 1. Lorsque l’utilisateur libère la toile 3 - ou qu’il n’exerce plus de traction dessus – le couple de rappel induit par la torsion du ressort 6 entraîne la rotation du chariot 5 et, partant, celle du tube 1, dans un sens d’enroulement de la toile 3 (figure 4; sens de rotation Re). La toile 3 remonte alors automatiquement (figure 3; sens de déplacement Fe) pour s’enrouler sur le tube 1 et atteindre la position repliée.In this configuration, when the user pulls the canvas 3 downwards to unroll it (figure 3; direction of movement Fd), the tube 1 is rotated (figure 3; direction of rotation Rd). This rotation of tube 1 causes rotation of carriage 5 in a direction where a torsion movement is applied to spring 6 which will tend to compress and drive said carriage in translation (FIG. 3; direction of translation Td). The spring 6 in fact exerts a restoring torque on the trolley 5 and therefore on the tube 1. When the user releases the canvas 3 - or when he no longer exerts traction on it - the restoring torque induced by the torsion of the spring 6 causes the rotation of the carriage 5 and, therefore, that of the tube 1, in a winding direction of the fabric 3 (FIG. 4; direction of rotation Re). The fabric 3 then rises automatically (figure 3; direction of movement Fe) to roll up on the tube 1 and reach the folded position.
A force de manipuler la toile 3, il arrive que le couple de rappel induit par la torsion du ressort 6 diminue de sorte que ladite toile ne s’enroule plus totalement sur le tube 1 et ne puisse plus atteindre automatiquement la position repliée. Il en est de même lorsqu’en sortie d’usine et/ou lors de l’installation du store, le ressort 6 n’est pas suffisamment mis sous tension. A l’inverse, si le couple de rappel induit par la torsion du ressort 6 est trop élevé, la toile 3 va remonter trop rapidement, avec le risque d’endommager la seconde extrémité 30 et/ou les glissières 32 du cadre.By dint of manipulating the canvas 3, it happens that the return torque induced by the torsion of the spring 6 decreases so that said canvas no longer rolls up completely on the tube 1 and can no longer automatically reach the folded position. The same applies when leaving the factory and/or during installation of the awning, the spring 6 is not sufficiently tensioned. Conversely, if the return torque induced by the torsion of the spring 6 is too high, the canvas 3 will rise too quickly, with the risk of damaging the second end 30 and/or the slides 32 of the frame.
Face à cet état des choses, un objectif de l’invention est de pouvoir régler le couple de rappel induit par la torsion du ressort 6. Un autre objectif de l’invention est de proposer un mécanisme de réglage de ce couple de rappel qui soit de conception simple, facile à installer et dont l’utilisation est aisée pour un installateur et/ou pour l’utilisateur final.Faced with this state of affairs, an objective of the invention is to be able to adjust the restoring torque induced by the torsion of the spring 6. Another objective of the invention is to propose a mechanism for adjusting this restoring torque which is of simple design, easy to install and easy to use for an installer and/or for the end user.
Présentation de l’invention.Presentation of the invention.
La solution proposée par l’invention est un dispositif d'enroulement du type décrit précédemment en référence aux figures 1 à 4. Ce dispositif est toutefois remarquable en ce que:
- l’arbre présente un degré de liberté en rotation autour de l’axe longitudinal, de sorte que lorsque le tube est bloqué en rotation, la rotation dudit arbre entraînant une modification de la valeur du couple de rappel par modification de la torsion ou de la compression du ressort,
- un organe de manœuvre, accessible depuis l’extérieur du boîtier, assure la mise en rotation de l’arbre,
- un élément de verrouillage est adapté pour bloquer la rotation de l’arbre lors de l’enroulement/déroulement de la toile.The solution proposed by the invention is a winding device of the type described above with reference to Figures 1 to 4. This device is however noteworthy in that:
- the shaft has a degree of freedom in rotation around the longitudinal axis, so that when the tube is locked in rotation, the rotation of said shaft causing a modification of the value of the return torque by modifying the torsion or spring compression,
- an operating device, accessible from outside the box, ensures the rotation of the shaft,
- A locking element is adapted to block the rotation of the shaft during the winding / unwinding of the fabric.
La mise en tension du ressort se fait en déverrouillant le degré de liberté en rotation de l’arbre. Il suffit alors simplement à l’installateur ou à l’utilisateur final, de manœuvrer l’organe de manœuvre pour faire tourner l’arbre dans un sens qui augmente ou diminue le couple de rappel induit par le ressort, selon le cas. Lorsque le réglage du couple de rappel du ressort est opéré, la rotation de l’arbre est verrouillée. Le dispositif d’enroulement retrouve alors la configuration des figures 1 à 4 et fonctionne de manière classique.The tensioning of the spring is done by unlocking the degree of freedom in rotation of the shaft. The installer or end user then simply has to maneuver the actuator to rotate the shaft in a direction that increases or decreases the return torque induced by the spring, as the case may be. When the spring return torque adjustment is made, shaft rotation is locked. The winding device then returns to the configuration of Figures 1 to 4 and operates in the conventional manner.
D’autres caractéristiques avantageuses de l’invention sont listées ci-dessous. Chacune de ces caractéristiques peut être considérée seule ou en combinaison avec les caractéristiques remarquables définies ci-dessus, et faire l’objet, le cas échéant, d’une ou plusieurs demandes de brevet divisionnaires :
- Selon un mode de réalisation, l’organe de manœuvre est un lien préhensible et manœuvrable depuis l’extérieur du boîtier, lequel lien est apte à s’engager dans l’élément de verrouillage pour bloquer la rotation de l’arbre.
- Selon un mode de réalisation, le lien présente un premier brin préhensible et un second brin préhensible, une traction sur le premier brin entraînant une rotation de l’arbre dans un sens où le la torsion du ressort augmente ou ledit ressort se comprime, et une traction sur le second brin entraînant une rotation de l’arbre dans un sens où le la torsion du ressort diminue ou ledit ressort se détend.
- Selon un mode de réalisation, au moins une portion du premier brin est guidée dans un premier guide aménagé dans le boîtier, et au moins une portion du second brin est guidée dans un second guide aménagé dans ledit boîtier.
- Selon un mode de réalisation, l’arbre est couplé à un pignon, l’organe de manœuvre étant en prise avec ledit pignon.
- Selon un mode de réalisation, le lien est en prise avec le pignon et bouclé sur ledit pignon.
- Selon un mode de réalisation, le pignon est installé dans un logement aménagé dans le boîtier.
- Selon un mode de réalisation, le lien se présente sous la forme d’une chainette à billes, l’élément de verrouillage étant adapté pour mettre en prise au moins une desdites billes.
- Selon un mode de réalisation, l’élément de verrouillage est adapté pour mettre en prise au moins une bille de chaque brin.
- Selon un mode de réalisation, le boîtier comporte un compartiment de rangement du lien.
- Un autre aspect de l’invention concerne un store comportant une toile et un dispositif d'enroulement de ladite toile, lequel dispositif d’enroulement est conforme à l’une des caractéristiques précédentes.Other advantageous features of the invention are listed below. Each of these characteristics can be considered alone or in combination with the remarkable characteristics defined above, and be the subject, where applicable, of one or more divisional patent applications:
- According to one embodiment, the operating member is a prehensible and maneuverable link from outside the housing, which link is adapted to engage in the locking element to block the rotation of the shaft.
- According to one embodiment, the link has a first grippable strand and a second grippable strand, traction on the first strand causing rotation of the shaft in a direction where the torsion of the spring increases or said spring compresses, and traction on the second strand causing rotation of the shaft in a direction where the torsion of the spring decreases or said spring relaxes.
- According to one embodiment, at least a portion of the first strand is guided in a first guide provided in the housing, and at least a portion of the second strand is guided in a second guide provided in said housing.
- According to one embodiment, the shaft is coupled to a pinion, the operating member being engaged with said pinion.
- According to one embodiment, the link is engaged with the pinion and buckled on said pinion.
- According to one embodiment, the pinion is installed in a housing provided in the housing.
- According to one embodiment, the link is in the form of a ball chain, the locking element being adapted to engage at least one of said balls.
- According to one embodiment, the locking element is adapted to engage at least one ball of each strand.
- According to one embodiment, the housing comprises a link storage compartment.
- Another aspect of the invention relates to a blind comprising a fabric and a device for winding said fabric, which winding device conforms to one of the preceding characteristics.
Brève description des figures.Brief description of figures.
D’autres avantages et caractéristiques de l’invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d’un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d’exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels:
Description des modes de réalisation.Description of embodiments.
Tel qu’utilisé ici, sauf indication contraire, l’utilisation des adjectifs ordinaux «premier», «deuxième», etc., pour décrire un objet indique simplement que différentes occurrences d’objets similaires sont mentionnées et n’implique pas que les objets ainsi décrits doivent être dans une séquence donnée, que ce soit dans le temps, dans l'espace, dans un classement ou de toute autre manière.As used herein, unless otherwise specified, the use of the ordinal adjectives "first", "second", etc., to describe an object merely indicates that different occurrences of similar objects are mentioned and does not imply that the objects so described must be in a given sequence, whether in time, space, ranking or otherwise.
Le dispositif d’enroulement objet de l'invention est utilisé pour enrouler automatiquement la toile d'un store. Cette toile peut par exemple être une toile en tissu pour tamiser ou occulter la lumière du jour, ou une moustiquaire. Le store peut être un store de fenêtre, de toiture, de véranda, etc.
Premier mode de réalisation : The winding device that is the subject of the invention is used to automatically roll up the fabric of a blind. This canvas can for example be a fabric canvas to sift or block out daylight, or a mosquito net. The blind can be a window blind, a roof blind, a veranda blind, etc.
First embodiment :
Le dispositif d’enroulement comporte les éléments décrits en référence aux figures 1 à 4. La description de ces éléments est reproduite ici par référence. Certaines précisons sont apportées aux paragraphes suivants.The winding device comprises the elements described with reference to Figures 1 to 4. The description of these elements is reproduced here by reference. Some details are provided in the following paragraphs.
Le boîtier 2 peut être fabriqué en plastique ou en aluminium, être constitué d'une ou plusieurs pièces, et être fixé de manière démontable sur un cadre. Il est préférentiellement réalisé en plusieurs parties démontables pour pouvoir loger et installer les différents éléments. Le boîtier 2 a une longueur qui correspond sensiblement à la largeur du cadre dans lequel il est monté. Sa largeur - ou son diamètre - dépend des dimensions et/ou de l'épaisseur de la toile 3.The box 2 can be made of plastic or aluminum, consist of one or more parts, and be fixed in a removable manner on a frame. It is preferably made in several removable parts to be able to house and install the different elements. The housing 2 has a length which substantially corresponds to the width of the frame in which it is mounted. Its width - or its diameter - depends on the dimensions and/or the thickness of the canvas 3.
Le tube 1 peut être réalisé en métal, en aluminium, en plastique, en carbone, ou dans un matériau composite. Il a par exemple une longueur comprise entre 20 cm et 250 cm, cette longueur étant égale ou supérieure à la largeur de la toile 3. Son diamètre interne est compris entre 1 cm et 10 cm, préférentiellement 3 cm. Son épaisseur est comprise entre 1 mm et 1 cm selon la nature du matériau choisi.Tube 1 can be made of metal, aluminum, plastic, carbon, or a composite material. It has for example a length of between 20 cm and 250 cm, this length being equal to or greater than the width of the fabric 3. Its internal diameter is between 1 cm and 10 cm, preferably 3 cm. Its thickness is between 1 mm and 1 cm depending on the nature of the material chosen.
L’arbre 4 peut être réalisé en métal, en aluminium, en plastique, en carbone, ou dans un matériau composite. Sa longueur correspond sensiblement à celle du tube 1. Son diamètre est par exemple compris entre 1 cm et 5 cm.The shaft 4 can be made of metal, aluminum, plastic, carbon, or a composite material. Its length corresponds substantially to that of the tube 1. Its diameter is for example between 1 cm and 5 cm.
Pour simplifier la conception et diminuer les coûts, le ressort 6 est préférentiellement un ressort hélicoïdal cylindrique à fil de section circulaire, généralement commercialisé comme ressort de torsion. A titre d'exemple illustratif: la longueur du ressort 6 est comprise entre 10 cm et 40 cm; son diamètre moyen est d'environ 1 cm pour un tube 3 de diamètre interne 3 cm; le nombre de spires utiles est compris entre 20 et 60; le pas entre deux spires adjacentes est d'environ 4 mm; le diamètre du fil est compris entre 0,5 mm et 3 mm.To simplify the design and reduce costs, the spring 6 is preferably a cylindrical helical spring with a wire of circular section, generally marketed as a torsion spring. By way of illustrative example: the length of the spring 6 is between 10 cm and 40 cm; its average diameter is approximately 1 cm for a tube 3 with an internal diameter of 3 cm; the number of useful turns is between 20 and 60; the pitch between two adjacent turns is about 4 mm; the diameter of the wire is between 0.5 mm and 3 mm.
Le chariot 5 se présente avantageusement sous la forme d'une pièce cylindrique dont le diamètre externe correspond au diamètre interne du tube 1. Sa longueur est par exemple comprise entre 1 cm et 3 cm. Il peut être réalisé en métal ou en plastique du type PTFE de manière à réduire les frottements avec l’arbre 4.The carriage 5 is advantageously in the form of a cylindrical part whose external diameter corresponds to the internal diameter of the tube 1. Its length is for example between 1 cm and 3 cm. It can be made of metal or plastic of the PTFE type so as to reduce friction with the shaft 4.
Selon une caractéristique de l’invention illustrée sur les figures 5 à 8, l’arbre 4 présente un degré de liberté en rotation autour de l’axe longitudinal A-A. L’arbre 4 est préférentiellement monté pivotant sur des paliers 41 intégrés dans le boîtier 2. Des moyens de réduction des frottements du type paliers à bille ou paliers en PTFE, peuvent être utilisés.According to a feature of the invention illustrated in Figures 5 to 8, the shaft 4 has a degree of freedom in rotation around the longitudinal axis A-A. Shaft 4 is preferably pivotally mounted on bearings 41 integrated in housing 2. Friction reduction means of the ball bearing or PTFE bearing type can be used.
En principe, la rotation de l’arbre 4 n’entraine pas une rotation simultanée du tube 1. Toutefois, pour s’assurer de cela, il peut être avantageux que la mise en rotation de l’arbre 4 se fasse lorsque la toile 3 est en position repliée et que sa seconde extrémité 30 vienne en butée contre le passage 20 ou lorsqu’elle est en position d'occultation et que ladite seconde extrémité est verrouillée. Dans ces deux positions, le tube 1 est parfaitement bloqué en rotation. On peut également prévoir un élément de verrouillage temporaire du tube 1, par exemple un goupillage dudit tube dans le boîtier 2 qui n’est enclenché que lors de la phase de réglage de la tension du ressort 6, et ôté lors de l’utilisation normale du store.In principle, the rotation of the shaft 4 does not cause a simultaneous rotation of the tube 1. However, to ensure this, it may be advantageous for the rotation of the shaft 4 to take place when the fabric 3 is in the folded position and its second end 30 comes into abutment against the passage 20 or when it is in the concealed position and said second end is locked. In these two positions, the tube 1 is perfectly locked in rotation. It is also possible to provide a temporary locking element for the tube 1, for example a pinning of the said tube in the housing 2 which is engaged only during the adjustment phase of the tension of the spring 6, and removed during normal use. of the store.
La rotation de l’arbre 4 entraîne un mouvement de torsion au ressort 6. Le tube 1 étant bloqué en rotation, le charriot 5 est bloqué en position. En faisant tourner l’arbre 4 dans un sens (par exemple le sens horaire), le la torsion du ressort 6 va augmentée. Et en faisant tourner l’arbre 4 dans l’autre sens (par exemple le sens antihoraire), la torsion du ressort va diminuer. On peut ainsi modifier la tension du ressort 6 selon le besoin et de fait la valeur du couple de rappel qu’il exerce sur le chariot 5 et qu’il induit sur le tube 1.The rotation of the shaft 4 causes a torsion movement in the spring 6. The tube 1 being locked in rotation, the carriage 5 is locked in position. By rotating the shaft 4 in one direction (for example clockwise), the torsion of the spring 6 will increase. And by rotating the shaft 4 in the other direction (for example counterclockwise), the torsion of the spring will decrease. It is thus possible to modify the tension of the spring 6 according to the need and in fact the value of the return torque which it exerts on the carriage 5 and which it induces on the tube 1.
Un organe de manœuvre 7 assure la mise en rotation de l’arbre 4. Cet organe de manœuvre 7 est accessible depuis l’extérieur du boîtier 2 de sorte qu’il n’est pas nécessaire de démonter celui-ci pour modifier la tension du ressort 6.An operating member 7 ensures the rotation of the shaft 4. This operating member 7 is accessible from outside the casing 2 so that it is not necessary to disassemble the latter to modify the tension of the spring 6.
Sur les figures 5 à 8, cet organe de manœuvre 7 est préférentiellement un lien préhensible et manœuvrable depuis l’extérieur du boîtier 2. Ce lien 7 est en prise avec un pignon 43 couplé à l’arbre 4. Le pignon 43 est par exemple solidarisé par vissage ou encliquetage à une extrémité de l’arbre 4. Ce pignon 43 est réalisé dans le même matériau que l’arbre 4 ou dans un matériau différent. A titre d’exemple, son diamètre est compris entre 2 cm et 20 cm et son épaisseur comprise entre 2 mm et 2 cm. Le pignon 43 permet de réduire les efforts pour faire tourner l’arbre 4.In FIGS. 5 to 8, this maneuvering member 7 is preferably a grippable and maneuverable link from the outside of the casing 2. This link 7 is meshed with a pinion 43 coupled to the shaft 4. The pinion 43 is for example secured by screwing or snap-fastening to one end of the shaft 4. This pinion 43 is made of the same material as the shaft 4 or of a different material. For example, its diameter is between 2 cm and 20 cm and its thickness between 2 mm and 2 cm. The pinion 43 makes it possible to reduce the efforts to turn the shaft 4.
Sur la figure 8, le lien 7 est bouclé sur le pignon 43 pour l’engager de manière opérationnelle de sorte que deux brins préhensibles dudit lien se trouvent de part et d’autre dudit pignon. Une traction (vers le bas) sur le premier brin 70a entraîne une rotation du pignon 43 et également de l’arbre 4 dans un sens où la torsion du ressort 6 augmente. Et une traction (vers le bas) sur le second brin 70b entraîne une rotation du pignon 43 et de l’arbre 4 dans un sens où la torsion du ressort 6 diminue. L’installateur et/ou l’utilisateur final n’ont donc qu’à tirer sur un des brins pour régler la tension du ressort 6, et le couple de rappel qu’il induit, à leur convenance. La longueur de chacun des brins 70a, 70b est par exemple comprise entre 10 cm et 50 cm de sorte qu’ils sont facilement accessibles même lorsque le boîtier 2 est placé en hauteur.In Figure 8, the link 7 is looped over the pinion 43 to engage it operationally so that two grippable strands of said link are on either side of said pinion. A pull (downward) on the first strand 70a causes a rotation of the pinion 43 and also of the shaft 4 in a direction where the torsion of the spring 6 increases. And a pull (downward) on the second strand 70b causes a rotation of the pinion 43 and of the shaft 4 in a direction where the torsion of the spring 6 decreases. The installer and/or the end user therefore only has to pull on one of the strands to adjust the tension of the spring 6, and the return torque it induces, as they see fit. The length of each of the strands 70a, 70b is for example between 10 cm and 50 cm so that they are easily accessible even when the box 2 is placed high up.
Pour simplifier la conception et faciliter la préhension des brins 70a, 70b, le lien 7 se présente préférentiellement sous la forme d’une chainette à billes. Ce type de chainette est connue en soit et comprend une pluralité de billes 71 espacées et fixées sur un cordon souple 72. Le pignon 43 présente sur sa périphérie des évidements 430 dans lesquels s’engagent les billes 71 pour former un système d’engrènement mécanique.To simplify the design and facilitate the gripping of the strands 70a, 70b, the link 7 is preferably in the form of a ball chain. This type of chain is known per se and comprises a plurality of balls 71 spaced apart and fixed on a flexible cord 72. The pinion 43 has on its periphery recesses 430 in which the balls 71 engage to form a mechanical meshing system. .
Selon une variante de réalisation, le lien 7 peut consister en une courroie crantée dont les crans s’engagent dans des dentures du pignon 43. On peut également envisager d’utiliser une couroi en élastomère dont les frottements avec une surface périphérique lisse du pignon 43 assure la mise en rotation de l’arbre 4.According to a variant embodiment, the link 7 may consist of a toothed belt whose notches engage in the teeth of the pinion 43. It is also possible to envisage using an elastomer belt whose friction with a smooth peripheral surface of the pinion 43 ensures the rotation of the shaft 4.
Pour faciliter la manœuvre et éviter que les brins 70a et 70b ne s’emmêlent, chaque brin 70a, 70b est associé à son propre guide. Un premier guide 200a est aménagé dans le boîtier 2 pour guider au moins une portion du premier brin 70a. Et un second guide 200b est aménagé dans le boîtier 2 pour guider au moins une portion du second brin 70b. Sur la figure 8, ces deux guides 200a, 200b sont situés en dessous du pignon 43 et sont identiques. Leur largeur correspond sensiblement au diamètre des billes 71, en étant toutefois légèrement supérieur pour que lesdites billes puissent facilement glisser dedans. Les guides 200a, 200b sont par exemple espacés l’un de l’autre de 5 mm à 2 cm.To facilitate the maneuver and prevent the strands 70a and 70b from becoming entangled, each strand 70a, 70b is associated with its own guide. A first guide 200a is arranged in the housing 2 to guide at least a portion of the first strand 70a. And a second guide 200b is arranged in the housing 2 to guide at least a portion of the second strand 70b. In Figure 8, these two guides 200a, 200b are located below the pinion 43 and are identical. Their width corresponds substantially to the diameter of the balls 71, being however slightly greater so that said balls can easily slide inside. The guides 200a, 200b are for example spaced apart from each other by 5 mm to 2 cm.
Le pignon 7 est installé dans un logement 23 aménagé dans le boîtier 2. Plus particulièrement, ce logement 23 est réalisé dans une paroi latérale du boîtier 2, de laquelle ressort l’extrémité de l’arbre 4 en prise avec ledit pignon. Ce logement 23 peut par exemple être obtenu lors du moulage du boîtier 2 ou être rapporté. Ce logement 23 a une forme circulaire dont le diamètre est supérieur à celui du pignon 43 pour que celui-ci-puisse librement tourner. Le diamètre du logement 23 est tel que les billes 71 engagées dans les évidements 430 ne frottent pas contre la paroi périphérie dudit logement tout en ne pouvant pas ressortir desdits évidements. Un couvercle 24 vient avantageusement refermer le logement 23 pour maintenir en position le pignon 43. Ce couvercle 24 est par exemple fixé par vissage ou clipsage contre la paroi latérale du boîtier 2. Les guides 200a, 200b sont également réalisés dans cette paroi latérale du boîtier 2 et débouchent dans le logement 23. Le couvercle 24 permet également de refermer ces guides 200a, 200b pour que les brins 70a, 70b ne puissent pas ressortir.The pinion 7 is installed in a housing 23 arranged in the housing 2. More particularly, this housing 23 is made in a side wall of the housing 2, from which the end of the shaft 4 springs into engagement with said pinion. This housing 23 can for example be obtained during the molding of the housing 2 or be attached. This housing 23 has a circular shape whose diameter is greater than that of the pinion 43 so that the latter can rotate freely. The diameter of the housing 23 is such that the balls 71 engaged in the recesses 430 do not rub against the peripheral wall of said housing while not being able to emerge from said recesses. A cover 24 advantageously closes the housing 23 to hold the pinion 43 in position. This cover 24 is for example fixed by screwing or clipping against the side wall of the housing 2. The guides 200a, 200b are also made in this side wall of the housing 2 and open into the housing 23. The cover 24 also makes it possible to close these guides 200a, 200b so that the strands 70a, 70b cannot come out.
Pour que le dispositif d’enroulement de la toile 3 puisse correctement fonctionné, le degré de liberté en rotation de l’arbre 4 doit être temporaire. En effet, une fois que le réglage de la tension du ressort 6 est effectué, l’arbre 4 doit être bloqué en rotation. Auquel cas, lors de la rotation du tube 1, le chariot 5 entraînerait également en rotation l’arbre 4, sans possibilité d’appliquer un mouvement de torsion au ressort 6. On prévoit donc un élément de verrouillage 8 adapté pour bloquer la rotation de l’arbre 4 lors de l’enroulement/déroulement de la toile 3.In order for the canvas winding device 3 to function properly, the degree of freedom in rotation of the shaft 4 must be temporary. Indeed, once the adjustment of the tension of the spring 6 is carried out, the shaft 4 must be locked in rotation. In which case, during the rotation of the tube 1, the carriage 5 would also cause the shaft 4 to rotate, without the possibility of applying a torsion movement to the spring 6. There is therefore provided a locking element 8 adapted to block the rotation of shaft 4 when rolling up/unrolling fabric 3.
Sur les figures 5 à 8, cet élément de verrouillage 8 coopère avec le lien 7 pour bloquer le mouvement de ce dernier et, partant, celui de l’arbre 4. En effet, si le lien 7 est bloqué en position et n’est plus manœuvrable, la mise en rotation du pignon 43 et de l’arbre 4 ne peut avoir lieu. Dans le cas où le lien est une chainette à billes 71, l’élément de verrouillage 8 est adapté pour mettre en prise au moins une desdites billes, préférentiellement au moins une bille 71 de chaque brin 70a, 70b.In FIGS. 5 to 8, this locking element 8 cooperates with the link 7 to block the movement of the latter and, consequently, that of the shaft 4. Indeed, if the link 7 is blocked in position and is not more maneuverable, the rotation of the pinion 43 and the shaft 4 can not take place. In the case where the link is a ball chain 71, the locking element 8 is adapted to engage at least one of said balls, preferably at least one ball 71 of each strand 70a, 70b.
Sur la figure 8, l’élément de verrouillage 8 se présente sous la forme d’une platine 80 fixée au boîtier 2, en dessous des guides 200a, 200b par exemple. Cette platine présente des encoches 80a, 80b dans lesquelles peuvent s’engager les brins 70a, 70b. Les encoches 80a, 80b sont configurées pour bloquer les billes 71. Elles ont par une forme évasée vers le bas, par exemple une forme conique. L’extrémité inférieure des encoches 80a, 80b a des dimensions supérieures à celles des billes 71 de sorte que ces dernières puissent s’insérer dans lesdites encoches par cette extrémité inférieure. L’extrémité supérieure des encoches 80a, 80b a quant à elle des dimensions inférieures à celles des billes 71 de sorte que ces dernières soient bloquées au niveau de cette extrémité inférieure. Lorsque les billes 71 sont engagées dans les encoches 80a, 80b, le lien 7 est bloqué en position. Le pignon 43 ne peut plus tourner et le degré de liberté en rotation de l’arbre 4 est supprimé. Pour déverrouiller la rotation de l’arbre 4, il suffit à l’installateur et/ou à l’utilisateur final de désengager les billes des encoches 80a, 80b.In Figure 8, the locking element 8 is in the form of a plate 80 fixed to the housing 2, below the guides 200a, 200b for example. This plate has notches 80a, 80b in which the strands 70a, 70b can engage. The notches 80a, 80b are configured to block the balls 71. They have a downwardly flared shape, for example a conical shape. The lower end of the notches 80a, 80b has dimensions greater than those of the balls 71 so that the latter can be inserted into said notches by this lower end. The upper end of the notches 80a, 80b has dimensions smaller than those of the balls 71 so that the latter are blocked at this lower end. When the balls 71 are engaged in the notches 80a, 80b, the link 7 is locked in position. The pinion 43 can no longer rotate and the degree of rotational freedom of the shaft 4 is eliminated. To unlock the rotation of the shaft 4, it suffices for the installer and/or the end user to disengage the balls from the notches 80a, 80b.
Selon une variante de réalisation, l’élément de verrouillage 8 se présente sous la forme d’une pince venant pincer le lien 7 pour le bloquer en position. Selon une autre variante de réalisation, l’élément de verrouillage consiste en un goupillage de l’arbre 4 (ou du pignon 43) dans le boîtier 2, lequel goupillage est ôté lors de la phase de réglage de la tension du ressort 6 et réenclenché lors de l’utilisation normale du store.According to a variant embodiment, the locking element 8 is in the form of a clamp which clamps the link 7 to lock it in position. According to another variant embodiment, the locking element consists of a pin of the shaft 4 (or of the pinion 43) in the housing 2, which pin is removed during the adjustment phase of the tension of the spring 6 and reengaged during normal use of the awning.
Dans la variante de réalisation de la figure 9, le pignon 43 se présente sous la forme d’une roue dentée. L’organe de manœuvre consiste en une autre roue dentée 9, ou bouton, qui s'engrène sur les dents du pignon 43. Le bouton 9 est accessible depuis l’extérieur du boîtier 27. En faisant tourner le bouton 9, le pignon 43 est mis en rotation. Le bouton 9 peut être tourné manuellement avec un doigt de l’installateur et/ou de l’utilisateur final. Cette solution peut s’avérer moins pratique que le lien 7 décrit précédemment dans la mesure où le bouton 9 peut être situé en hauteur et donc difficilement accessible à un installateur et/ou un utilisateur final, sauf à utiliser une échelle ou un escabeau. Le lien 7 est de ce point de vue plus facilement accessible, et peut être aisément manœuvré depuis le sol, sans avoir à utiliser une échelle ou un escabeau.
Second mode de réalisation: In the variant embodiment of FIG. 9, the pinion 43 is in the form of a toothed wheel. The operating member consists of another toothed wheel 9, or button, which meshes with the teeth of the pinion 43. The button 9 is accessible from outside the housing 27. By turning the button 9, the pinion 43 is rotated. Button 9 can be turned manually with a finger of the installer and/or of the end user. This solution may prove to be less practical than the link 7 described previously insofar as the button 9 may be located high up and therefore difficult to access for an installer and/or an end user, except when using a ladder or a stepladder. The link 7 is from this point of view more easily accessible, and can be easily maneuvered from the ground, without having to use a ladder or a stepladder.
Second embodiment:
Le ressort 6 est ici un ressort de compression en prise avec le chariot 5 et avec l’arbre 4. En se rapportant à la figure 10, le mécanisme de mise en tension de la toile 3 comprend un mécanisme vis-écrou. Le chariot 5 présente un taraudage en prise avec une portion filetée 40 de l’arbre 4. Lorsque les nervures 11 du tube 1 sont en prise avec les gorges du chariot 5, ledit chariot coopère avec ledit tube de sorte que la rotation dudit tube entraîne la rotation dudit chariot et inversement, le chariot conservant son degré de liberté en translation dans ledit tube. Ainsi, lorsque le tube 1 est mis en rotation, le chariot 5 se déplace le long de l’arbre 4c par vissage sur le filetage 40 de l’arbre 4. Et lorsque le chariot 5 se déplace, par vissage, le long de l’arbre 4, le tube 1 est mis en rotation.The spring 6 is here a compression spring engaged with the carriage 5 and with the shaft 4. Referring to Figure 10, the mechanism for tensioning the canvas 3 comprises a screw-nut mechanism. The carriage 5 has an internal thread in engagement with a threaded portion 40 of the shaft 4. When the ribs 11 of the tube 1 are engaged with the grooves of the carriage 5, said carriage cooperates with said tube so that the rotation of said tube causes the rotation of said carriage and vice versa, the carriage retaining its degree of freedom in translation in said tube. Thus, when the tube 1 is rotated, the carriage 5 moves along the shaft 4c by screwing onto the thread 40 of the shaft 4. And when the carriage 5 moves, by screwing, along the shaft 4, tube 1 is rotated.
Dans cette configuration, lorsque l’utilisateur tire la toile 3 vers le bas pour la dérouler, le tube 1 est entrainé en rotation. Cette rotation du tube 1 entraîne une translation du chariot 5 dans un sens où le ressort 6 se comprime de manière à induire un couple de rappel sur ledit tube. En effet, lorsque l’utilisateur libère la toile 3 - ou qu’il n’exerce plus de traction dessus – le ressort 6 se détend et pousse le chariot 5 de sorte que celui-ci translate par vissage dans l’autre sens. Cette translation s’accompagne d’un mouvement de rotation du chariot 5 qui entraîne la rotation du tube 1 dans un sens d’enroulement de la toile 3. La toile 3 remonte alors automatiquement pour s’enrouler sur le tube 1 et atteindre la position repliée.In this configuration, when the user pulls the canvas 3 downwards to unroll it, the tube 1 is rotated. This rotation of the tube 1 causes a translation of the carriage 5 in a direction where the spring 6 is compressed so as to induce a return torque on said tube. Indeed, when the user releases the fabric 3 - or when he no longer exerts traction on it - the spring 6 relaxes and pushes the carriage 5 so that it translates by screwing in the other direction. This translation is accompanied by a rotational movement of the carriage 5 which causes the rotation of the tube 1 in a direction of winding of the fabric 3. The fabric 3 then rises automatically to be rolled up on the tube 1 and reach the position folded.
Selon une variante de réalisation, le mécanisme vis-écrou permettant d’entrainer la translation du chariot 5 sur l’arbre 4 lors de la rotation du tube 1 peut être inversé par rapport au mécanisme illustré sur la figure 10. Le chariot 5 peut notamment comporter un filetage sur sa surface extérieure qui coopère avec un filetage complémentaire réalisé sur une portion de la surface interne du tube 1. Le chariot 5 présente alors des rainures (ou gorges) aménagées dans la longueur de son perçage central. La surface externe de l’arbre 4 comporte des gorges (ou rainures) longitudinales de formes complémentaires. Lorsque les rainures du chariot 5 sont en prise avec les gorges de l’arbre 4, ledit chariot coopère avec le tube 1 de sorte que la rotation dudit tube entraîne la rotation dudit chariot et inversement, le chariot conservant son degré de liberté en translation dans ledit tube. De cette façon, lorsque le tube 1 est mis en rotation et que l’arbre 4 est fixe, le chariot 5 se déplace par vissage dans ledit tube. Et lorsque le chariot 5 se déplace le long de l’arbre 4, le tube 1 est mis en rotation.According to a variant embodiment, the screw-nut mechanism making it possible to cause the translation of the carriage 5 on the shaft 4 during the rotation of the tube 1 can be reversed with respect to the mechanism illustrated in FIG. 10. The carriage 5 can in particular include a thread on its outer surface which cooperates with a complementary thread made on a portion of the inner surface of the tube 1. The carriage 5 then has grooves (or grooves) arranged in the length of its central bore. The outer surface of the shaft 4 has longitudinal grooves (or grooves) of complementary shapes. When the grooves of the carriage 5 are engaged with the grooves of the shaft 4, said carriage cooperates with the tube 1 so that the rotation of the said tube causes the rotation of the said carriage and vice versa, the carriage retaining its degree of freedom in translation in said pipe. In this way, when tube 1 is rotated and shaft 4 is stationary, carriage 5 moves by screwing into said tube. And when the carriage 5 moves along the shaft 4, the tube 1 is rotated.
Le mécanisme de mise en rotation de l’arbre 4 est identique à celui décrit en référence au premier mode de réalisation. Lorsque l’arbre 4 tourne, le chariot 5 se déplace le long de l’axe A-A. En faisant tourner l’arbre 4 dans un sens (par exemple le sens horaire), le chariot 5 va se déplacer dans un sens où le ressort 6 se comprime. Et en faisant tourner l’arbre 4 dans l’autre sens (par exemple le sens antihoraire), le chariot 5 va se déplacer dans un sens où le ressort 6 se détend. On peut ainsi modifier la tension du ressort 6 selon le besoin et, de fait, la valeur du couple de rappel qu’il induit sur le tube 1.
Une traction (vers le bas) sur le premier brin 70a entraîne une rotation de l’arbre 4 dans un sens où le ressort 6 se comprime (le chariot 5 se déplaçant vers la butée 42). Et une traction (vers le bas) sur le second brin 70b entraîne une rotation de l’arbre 4 dans un sens où le ressort 6 se détend (le chariot 5 se déplaçant à l’opposé de la butée 42).The mechanism for rotating shaft 4 is identical to that described with reference to the first embodiment. When shaft 4 rotates, carriage 5 moves along axis AA. By rotating the shaft 4 in one direction (eg clockwise), the carriage 5 will move in a direction where the spring 6 is compressed. And by rotating the shaft 4 in the other direction (for example counterclockwise), the carriage 5 will move in a direction where the spring 6 relaxes. It is thus possible to modify the tension of the spring 6 according to need and, in fact, the value of the restoring torque that it induces on the tube 1.
Pulling (downwards) on the first strand 70a causes rotation of the shaft 4 in a direction where the spring 6 is compressed (the carriage 5 moving towards the stop 42). And a pull (downward) on the second strand 70b causes rotation of the shaft 4 in a direction where the spring 6 relaxes (the carriage 5 moving away from the stop 42).
Le fonctionnement du dispositif d'enroulement conforme à l'invention (selon le premier mode et le second mode) va maintenant être décrit plus en détail. Ce fonctionnement peut se décomposer en deux phases distinctes : une phase de réglage de la tension du ressort, et une phase d'utilisation normale.The operation of the winding device according to the invention (according to the first mode and the second mode) will now be described in more detail. This operation can be broken down into two distinct phases: a spring tension adjustment phase, and a normal use phase.
La phase de réglage est effectuée par un installateur au moment de la pose du store, ou par l’utilisateur final si celui-ci constate une certaine défaillance dans lors de la remontée automatique de la toile 3The adjustment phase is carried out by an installer when installing the awning, or by the end user if he notices a certain failure in the automatic raising of the fabric 3
Dans la phase de réglage, on enroule préalablement la toile 3 sur le tube 1, de sorte que sa seconde extrémité 30 soit en position repliée, c'est-à-dire remontée au niveau de l’ouverture 20 du boîtier 2 (figure 5). La phase de réglage peut également être réalisée en déroulant la toile 3, de sorte que sa seconde extrémité 30 soit en position d’occultation.
Le cas échéant: on bloque la rotation du tube 1 et on libère le degré de liberté en rotation de l’arbre 4. Dans le cas où l’organe de manœuvre 7 est une chainette à billes 71, elle est désengagée de l’élément de verrouillage 8.
L’organe de manœuvre 7, 9 est manipulé pour mettre en rotation l’arbre 4 et augmenter ou diminuer la torsion du ressort 6 (premier mode de réalisation) ou déplacer le chariot 5 dans un sens de mise en tension ou de détente du ressort 6 (second mode de réalisation), selon le cas. On modifie ainsi très facilement la valeur du couple de rappel que le ressort 6 est susceptible d’induire sur le tube 1.
L’installateur ou l’utilisateur final peut vérifier un bon réglage de la tension du ressort 6 - ou du couple de rappel qu’il induit - en s’assurant que la toile 3, lorsqu’elle est dépliée, s’enroule correctement et automatiquement sur le tube 1.
Cette vérification étant effectuée, on bloque la rotation de l’arbre 4 et on libère, le cas échéant, le degré de liberté en rotation du tube 1. Dans le cas où l’organe de manœuvre 7 est une chainette à billes 71, elle est engagée dans l’élément de verrouillage 8 comme illustrée sur les figures 6 et 8. On retrouve alors l’utilisation normale du dispositif d’enroulement tel que décrit notamment en référence aux figures 1 à 4.In the adjustment phase, the fabric 3 is rolled up beforehand on the tube 1, so that its second end 30 is in the folded position, that is to say raised at the level of the opening 20 of the box 2 (FIG. 5 ). The adjustment phase can also be carried out by unrolling the fabric 3, so that its second end 30 is in the hidden position.
If necessary: the rotation of the tube 1 is blocked and the degree of freedom in rotation of the shaft 4 is released. In the case where the operating member 7 is a ball chain 71, it is disengaged from the locking 8.
The operating member 7, 9 is manipulated to rotate the shaft 4 and increase or decrease the torsion of the spring 6 (first embodiment) or move the carriage 5 in a direction of tensioning or relaxation of the spring 6 (second embodiment), as the case may be. The value of the return torque that the spring 6 is capable of inducing on the tube 1 is thus very easily modified.
The installer or the end user can check the correct adjustment of the tension of the spring 6 - or of the restoring torque that it induces - by ensuring that the fabric 3, when it is unfolded, rolls up correctly and automatically on tube 1.
This verification having been carried out, the rotation of the shaft 4 is blocked and the degree of freedom in rotation of the tube 1 is released, if necessary. is engaged in the locking element 8 as illustrated in Figures 6 and 8. We then find the normal use of the winding device as described in particular with reference to Figures 1 to 4.
Le lien 7 n’étant manipulé que pendant la phase de réglage, il est avantageux d’éviter qu’il pende dans le vide lors de la phase d'utilisation normale du dispositif d’enroulement, non seulement pour des considérations esthétiques, mais également pour éviter de le manipuler de manière intempestive. Comme illustré sur la figure 7, on prévoit avantageusement de ranger le lien 7 dans un compartiment 25 aménagé dans le boîtier 2. Ce compartiment 25 peut être rendu accessible au moyen d’une trappe ou couvercle rabattable 250. Pour accéder au lien 7, il suffit d’ouvrir le couvercle 250 pour que le lien 7 sorte du compartiment 25 (figures 5 et 6). Après avoir finalisé la phase de réglage de la tension du ressort 6, le lien 7 est intégralement rangé dans le compartiment 25 et le couvercle 250 refermé.Since the link 7 is handled only during the adjustment phase, it is advantageous to prevent it from hanging in the void during the phase of normal use of the winding device, not only for aesthetic considerations, but also to avoid tampering with it inadvertently. As illustrated in FIG. 7, provision is advantageously made to store the link 7 in a compartment 25 arranged in the box 2. This compartment 25 can be made accessible by means of a flap or folding cover 250. To access the link 7, it just open the cover 250 so that the link 7 comes out of the compartment 25 (FIGS. 5 and 6). After having finalized the phase of adjusting the tension of the spring 6, the link 7 is completely stored in the compartment 25 and the lid 250 closed.
L'agencement des différents éléments et/ou moyens et/ou étapes de l'invention, dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, ne doit pas être compris comme exigeant un tel agencement dans toutes les implémentations. Des détails ou caractéristiques techniques décrites seulement dans un mode de réalisation, peuvent s’appliquer et/ou être généralisés à l’autre mode de réalisation. En tout état de cause, on comprendra que diverses modifications peuvent être apportées à ces éléments et/ou moyens et/ou étapes, sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention. En particulier :
- Le pignon 43 n’est pas nécessaire. L’organe de manœuvre 7 pourrait être en prise directe avec l’arbre 4.
- Le lien 7 peut consister en une courroie crantée dont les crans s’engagent dans des dentures du pignon 43 (ou de l’arbre 4). On peut également envisager d’utiliser une courroie en élastomère dont les frottements avec une surface périphérique lisse du pignon 43 (ou de l’arbre 4) assure la mise en rotation de l’arbre 4.The arrangement of the various elements and/or means and/or steps of the invention, in the embodiments described above, should not be understood as requiring such an arrangement in all implementations. Details or technical characteristics described only in one embodiment can apply and/or be generalized to the other embodiment. In any event, it will be understood that various modifications can be made to these elements and/or means and/or steps, without departing from the spirit and scope of the invention. Especially :
- Pinion 43 is not necessary. The operating member 7 could be in direct contact with the shaft 4.
- The link 7 may consist of a toothed belt whose notches engage in the teeth of the pinion 43 (or the shaft 4). It is also possible to envisage using an elastomer belt whose friction with a smooth peripheral surface of the pinion 43 (or of the shaft 4) ensures the rotation of the shaft 4.
Claims (11)
- un boîtier (2) dans lequel un tube enrouleur (1) est monté mobile en rotation autour d’un axe longitudinal (A-A), la toile (3) étant apte à s’enrouler/dérouler sur ledit tube,
- un arbre (4) monté dans le tube (1),
- un chariot (5) monté mobile en translation dans le tube (1) selon l’axe longitudinal (A-A),
- un ressort (6) en prise avec le chariot (5) et en prise avec l’arbre (4),
- le déroulement de la toile (3) entraîne la rotation du tube (1) et du chariot (5) de sorte que le ressort (6) induit un couple de rappel sur ledit tube, lequel couple de rappel est susceptible d’entraîner la rotation dudit tube dans un sens d’enroulement de la toile (3),
- l’arbre (4) présente un degré de liberté en rotation autour de l’axe longitudinal (A-A), de sorte que lorsque le tube (1) est bloqué en rotation, la rotation dudit arbre entraînant une modification de la valeur du couple de rappel par modification de la torsion ou de la compression du ressort (6),
- un organe de manœuvre (7, 9), accessible depuis l’extérieur du boîtier (2), assure la mise en rotation de l’arbre (4),
- un élément de verrouillage (8) est adapté pour bloquer la rotation de l’arbre (4) lors de l’enroulement/déroulement de la toile (3).
- a casing (2) in which a roller tube (1) is rotatably mounted around a longitudinal axis (AA), the fabric (3) being capable of being rolled up/unrolled on said tube,
- a shaft (4) mounted in the tube (1),
- a carriage (5) mounted to move in translation in the tube (1) along the longitudinal axis (AA),
- a spring (6) meshing with the carriage (5) and meshing with the shaft (4),
- the unwinding of the canvas (3) causes the rotation of the tube (1) and of the carriage (5) so that the spring (6) induces a restoring torque on said tube, which restoring torque is capable of causing the rotation said tube in a winding direction of the canvas (3),
- the shaft (4) has a degree of freedom in rotation around the longitudinal axis (AA), so that when the tube (1) is locked in rotation, the rotation of the said shaft causes a modification of the value of the torque of return by modifying the torsion or compression of the spring (6),
- an operating member (7, 9), accessible from outside the casing (2), ensures the rotation of the shaft (4),
- a locking element (8) is adapted to block the rotation of the shaft (4) during the winding/unwinding of the fabric (3).
- l’organe de manœuvre est un lien (7) préhensible et manœuvrable depuis l’extérieur du boîtier (2),
- le lien (7) est apte à s’engager dans l’élément de verrouillage (8) pour bloquer la rotation de l’arbre (4).
- the maneuvering member is a link (7) that can be grasped and maneuvered from outside the casing (2),
- the link (7) is able to engage in the locking element (8) to block the rotation of the shaft (4).
- au moins une portion du premier brin (70a) est guidée dans un premier guide (200a) aménagé dans le boîtier (2),
- au moins une portion du second brin (70b) est guidée dans un second guide (200b) aménagé dans le boîtier (2).
- at least a portion of the first strand (70a) is guided in a first guide (200a) arranged in the casing (2),
- at least a portion of the second strand (70b) is guided in a second guide (200b) arranged in the casing (2).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1914429A FR3104633B1 (en) | 2019-12-13 | 2019-12-13 | Device for rolling up an awning fabric |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1914429 | 2019-12-13 | ||
| FR1914429A FR3104633B1 (en) | 2019-12-13 | 2019-12-13 | Device for rolling up an awning fabric |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3104633A1 true FR3104633A1 (en) | 2021-06-18 |
| FR3104633B1 FR3104633B1 (en) | 2022-01-28 |
Family
ID=70008719
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1914429A Active FR3104633B1 (en) | 2019-12-13 | 2019-12-13 | Device for rolling up an awning fabric |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3104633B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101206002B1 (en) * | 2012-08-27 | 2012-11-29 | (주)인익스 | Roll screen of tension control possible |
| AU2013222032A1 (en) * | 2012-08-31 | 2014-03-20 | de Maaijer, Antonius Cornelis MR | Roller Blind Tensioning Apparatus |
| EP2960424A1 (en) * | 2014-06-26 | 2015-12-30 | Mariton | Device for tensioning a blind fabric |
-
2019
- 2019-12-13 FR FR1914429A patent/FR3104633B1/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101206002B1 (en) * | 2012-08-27 | 2012-11-29 | (주)인익스 | Roll screen of tension control possible |
| AU2013222032A1 (en) * | 2012-08-31 | 2014-03-20 | de Maaijer, Antonius Cornelis MR | Roller Blind Tensioning Apparatus |
| EP2960424A1 (en) * | 2014-06-26 | 2015-12-30 | Mariton | Device for tensioning a blind fabric |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3104633B1 (en) | 2022-01-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2675648C (en) | Device with a winding curtain | |
| CA2487812C (en) | Device with shutter winding about a drum | |
| FR2957966A1 (en) | CORD REEL OF A WINDOW COVER DEVICE | |
| EP1975367A1 (en) | Device for protecting an opening of a construction | |
| FR3104633A1 (en) | Roll-up device for awning fabric | |
| EP4039937A1 (en) | Device for winding a blind fabric | |
| FR2878558A1 (en) | Darkening device e.g. winder curtain, for motor vehicle, has coupling units with elastic return units to tense tarpaulin between traction rod and winding tube, and to form integral part of transmission chain for coupling of rod with tube | |
| FR3022943A1 (en) | DEVICE FOR THE TENSIONING OF A STORAGE CANVAS. | |
| FR2891569A1 (en) | Motor vehicle sliding door operating mechanism has winch-operated cable to pivot opening arm before sliding door lengthwise | |
| FR2888266A1 (en) | Roller shutter for swimming pool, has cover with split driving device including projections to drive one side by other side such that tangential force is applied from inner side of driven outer coil to outer side of other inner coil | |
| WO2008041097A2 (en) | Suspension cord winding device for a shutter | |
| FR3085628A1 (en) | SUN VISOR DEVICE FOR MOTOR VEHICLE DOOR TRIM | |
| BE1029655B1 (en) | COMPACT DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING TWO AXLES FOR THE DEPLOYMENT AND REMOVAL OF THE COVER | |
| EP0417270A1 (en) | Device for a roller-blind. | |
| EP0965723B1 (en) | Roller shutter for door, window or the same | |
| BE1017125A6 (en) | Device roller curtain. | |
| FR2932420A1 (en) | OCCULTATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE WITH SOLIDARIZABLE WEBS, AND CORRESPONDING MOTOR VEHICLE. | |
| FR2623559A2 (en) | Inclining device for venetian blinds | |
| FR2995000A1 (en) | Sun protection device installed in e.g. wall of building for covering e.g. door, has apron whose blades are not spread from winding shaft when apron is wound around winding shaft, and shaft that forms winding portion in rest position | |
| CH628393A5 (en) | Roller shutter | |
| EP2196617B1 (en) | Anti-lift system for a closure device of the roller shutter type | |
| EP0308356A1 (en) | Operating device for roller shutters | |
| FR2937674A1 (en) | STORAGE VOLTAGE MECHANISM WITH BLOCKING HANDLE | |
| FR2645202A1 (en) | Roller screen device | |
| FR2809095A1 (en) | Attachment for joining screen, shutter, etc to tube has semi-rigid split rings fixed along tube due to their size relative to tube and devices on their contacting surfaces |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20210618 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |