FR3084567A1

FR3084567A1 - Device for holding a tray on a trolley

Info

Publication number: FR3084567A1
Application number: FR1871309A
Authority: FR
Inventors: Jospeh Emmanuel Ngos
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-07-09
Filing date: 2019-02-04
Publication date: 2020-02-07
Also published as: FR3084566A1

Abstract

L’invention concerne un dispositif de maintien 5 de plateaux 4 dans un chariot 1 comportant des glissières 3 fixées sur des montants verticaux et portant les plateaux 4. Le bute de l’invention et de faciliter le chargement des plateaux 4 sur un chariot. Selon l’invention, ce dispositif (5) est un accessoire rapporté qui comporte - un élément de support inférieur (6) - un élément de blocage supérieur (7) lesdits éléments étant emboitables et susceptibles d’être solidarisés l’un avec l’autre. Figure à publier avec l’abrégé : Fig 7The invention relates to a device 5 for holding trays 4 in a carriage 1 comprising slides 3 fixed on vertical uprights and carrying the trays 4. The stop of the invention and facilitating the loading of the trays 4 on a carriage. According to the invention, this device (5) is an attached accessory which comprises - a lower support element (6) - an upper blocking element (7) said elements being nestable and capable of being secured to each other with the other. Figure to be published with the abstract: Fig 7

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Dispositif de maintien d’un plateau sur un chariot [0001] La présente invention concerne un système de maintien des plateaux ou grilles pour les chariots / échelles tels que ceux utilisées dans le secteur de la restauration.Title of the invention: Device for holding a tray on a trolley The present invention relates to a system for holding trays or grids for trolleys / ladders such as those used in the catering sector.

[0002] Ces chariots sont utilisés pour stocker et déplacer des plateaux, généralement chargés. Des opérateurs sont amenés à extraire et surtout à placer les plateaux dans les chariots.These carts are used to store and move trays, usually loaded. Operators are required to extract and above all to place the trays in the trolleys.

[0003] Les plateaux doivent d’abord être soulevés pour être placés au niveau des glissières destinées à les recevoir puis translatés horizontalement sur ces glissières pour trouver leur place, en butée au fond du chariot.The trays must first be lifted to be placed at the level of the slides intended to receive them and then translated horizontally on these slides to find their place, in abutment at the bottom of the carriage.

[0004] Il a été constaté que ce mouvement répétitif de soulèvement puis de translation de charge est pénible et dans des cas extrêmes pourrait être à l’origine de troubles musculo-squelettiques au niveau du dos et des vertèbres lombaires ainsi que des épaules.It has been found that this repetitive movement of lifting and then of load translation is painful and in extreme cases could be the cause of musculoskeletal disorders in the back and lumbar vertebrae as well as the shoulders.

[0005] Une étude ergonomique a montré que la manipulation pourrait être facilitée en décomposant le mouvement décrit plus haut et que pour cela plusieurs possibilités pouvaient être envisagées.An ergonomic study has shown that the handling could be facilitated by breaking down the movement described above and that for this several possibilities could be envisaged.

[0006] Selon une première possibilité, les charges ne seraient déposées sur le plateau qu’une fois que celui-ci aurait été placé, vide, à la hauteur de rangement dans le chariot. Ainsi le port de charges serait fractionné et dissocié du mouvement horizontal.According to a first possibility, the loads would only be deposited on the tray once it has been placed, empty, at the storage height in the cart. Thus the carrying of loads would be divided and dissociated from the horizontal movement.

[0007] Selon une autre possibilité, le plateau éventuellement chargé serait placé à la hauteur de rangement dans une position stable avant que le mouvement horizontal ne soit opéré. Ainsi l’opérateur pourrait changer son mode de préhension du plateau entre les deux mouvements, diminuant ainsi ses efforts.According to another possibility, the possibly loaded tray would be placed at the storage height in a stable position before the horizontal movement is effected. Thus, the operator could change the method of gripping the plate between the two movements, thereby reducing his efforts.

[0008] Toutefois, il a été constaté que ces possibilités nécessiteraient que le maintien du plateau sur le chariot puisse être momentanément stabilisé alors que sa surface supérieure, recevant les charges est accessible, ou encore lorsqu’il n’est que très partiellement engagé dans le chariot. Or dans la plupart des chariots actuels les plateaux reposent sur des glissières et leur maintien n’est stabilisé que lorsque leur centre de gravité est à l’intérieur de la surface de sustentation créée par les glissières et donc lorsqu’ils sont plus qu’à moitié engagés.However, it has been found that these possibilities would require that the maintenance of the tray on the carriage can be momentarily stabilized while its upper surface, receiving the loads is accessible, or even when it is only very partially engaged in carriage. However, in most current trolleys, the trays rest on slides and their support is only stabilized when their center of gravity is inside the lift surface created by the slides and therefore when they are more than half engaged.

[0009] Le but de l’invention est de remédier à cette difficulté en permettant un maintien stable des plateaux lorsqu’ils ne sont que très peu engagés sur les glissières. Ils sont alors presque entièrement sortis du chariot. Il est ainsi possible, dans cette position, de charger des plateaux vides ou partiellement remplis. De plus le placement des plateaux en cette position est plus simple que leur mise en place complète.The object of the invention is to remedy this difficulty by allowing the plates to be kept stable when they are only very slightly engaged on the slides. They are then almost entirely removed from the carriage. It is thus possible, in this position, to load empty or partially filled trays. In addition, the placement of the plates in this position is simpler than their complete installation.

[0010] On obtient ainsi un gain de confort et de sécurité à l’opérateur qui manipule les plateaux.This gives a gain in comfort and security to the operator who handles the trays.

[0011] Par ailleurs, un nombre très important de chariot du type précisé plus haut est actuellement en service, c’est pourquoi le but de l’invention doit être atteint sans qu’il soit nécessaire de renouveler le matériel existant.Furthermore, a very large number of trolleys of the type specified above is currently in service, which is why the object of the invention must be achieved without the need to renew the existing equipment.

[0012] L’invention concerne donc un dispositif de maintien de plateaux dans un chariot comportant des glissières fixées sur des montants verticaux et portant les plateaux, chaque glissière ayant une face inférieure et une face latérale externe.The invention therefore relates to a device for holding plates in a carriage comprising slides fixed on vertical uprights and carrying the plates, each slide having a lower face and an external lateral face.

[0013] Compte tenu de leurs utilisations très variées, différents types de chariots sont susceptibles d’être concernés par l’invention. Souvent, les plateaux peuvent être des grilles. Les matériaux qui les composent peuvent être variés. Ils sont souvent en acier inox qui offre des qualités de résistance et d’hygiène bien connues. Les montants du chariot et les bords des plateaux sont généralement rectilignes.Given their very varied uses, different types of carts are likely to be affected by the invention. Often the trays can be grids. The materials that compose them can be varied. They are often made of stainless steel which offers well-known qualities of resistance and hygiene. The amounts of the carriage and the edges of the trays are generally straight.

[0014] Selon l’invention, le dispositif de maintien est un accessoire rapporté, destiné à être fixé sur l’un des montants d’un chariot.According to the invention, the holding device is an added accessory, intended to be fixed on one of the uprights of a carriage.

[0015] Il comporte un élément de support inférieur et un élément de blocage supérieur qui sont emboîtables et susceptibles d’être solidarisés l’un avec l’autre. Les dimensions de ces éléments sont telles que lorsqu’ils sont fixés sur un montant et solidarisés ils sont aptes à enserrer une glissière, une partie au moins de l’élément de support inférieur étant destiné à être placé sous la glissière, à son contact et une partie au moins de l’élément de blocage supérieur étant alors placé au-dessus de la glissière à une distance de celle-ci légèrement supérieure à l’épaisseur d’un plateau.It comprises a lower support element and an upper blocking element which are nestable and capable of being secured to each other. The dimensions of these elements are such that when they are fixed to an upright and secured they are able to grip a slide, at least part of the lower support element being intended to be placed under the slide, in contact with it and at least part of the upper blocking element then being placed above the slide at a distance from the latter slightly greater than the thickness of a plate.

[0016] On appelle ici -élément rapporté- un élément qui n’est pas produit en même temps que la fabrication du chariot ou des plateaux mais qui est fabriqué indépendamment, éventuellement en une autre matière. Il peut donc aussi bien équiper des chariots anciens, déjà en utilisation, auxquels ils seront ajoutés que des chariots neufs auxquels ils seront également adjoints.Here, an added element is an element which is not produced at the same time as the manufacture of the carriage or the trays but which is produced independently, possibly in another material. It can therefore be fitted to old carriages, already in use, to which they will be added as well as new carts to which they will also be added.

[0017] Le terme -enserrer- est utilisé pour définir la liaison entre deux éléments. Celui qui enserre l’autre le recouvre partiellement. Lorsque celui qui est recouvert est approximativement rectiligne, seul un mouvement relatif des deux éléments parallèle à cet élément rectiligne est possible.The term "enclose" is used to define the connection between two elements. Whoever surrounds the other partially covers it. When the one which is covered is approximately rectilinear, only a relative movement of the two elements parallel to this rectilinear element is possible.

[0018] De manière préférée, dans différents modes de réalisation présentant chacun leurs avantages respectifs :Preferably, in different embodiments each having their respective advantages:

[0019] - l’élément de support inférieur et l’élément de blocage supérieur sont aptes à être solidarisés par un déplacement de translation de l’élément de blocage supérieur par rapport à l’élément de support inférieur parallèlement à la direction des glissières.- the lower support element and the upper blocking element are capable of being secured by a translational movement of the upper blocking element relative to the lower support element parallel to the direction of the slides.

- l’élément de support inférieur comporte un cavalier de montant et que l’élément de. blocage supérieur comporte un cavalier de glissière.- the lower support element has a post jumper and that the element. upper lock has a slide jumper.

- l’élément de support inférieur comporte une aile inférieure apte à venir sous la face inférieure glissière et une aile latérale apte à venir contre la face latérale externe de la glissière.- The lower support element comprises a lower wing capable of coming under the lower face of the slide and a lateral wing able to come against the external lateral face of the slide.

- l’élément de support inférieur comporte une aile frontale apte à venir au contact de la face avant d’un montant et apte à supporter l’un des bords d’un plateau.- the lower support element comprises a front wing capable of coming into contact with the front face of an upright and capable of supporting one of the edges of a plate.

- l’élément de. blocage supérieur comporte une aile supérieure et une aile inférieure apte à venir respectivement au-dessus d’un plateau et sous l’aile inférieure de l’élément de support inférieur, ces ailes supérieure et inférieure étant reliées par une aile latérale.- the element of. upper locking comprises an upper wing and a lower wing capable of coming respectively above a plate and under the lower wing of the lower support element, these upper and lower wings being connected by a lateral wing.

- l’élément de support inférieur et l’élément de blocage supérieur comportent des reliefs complémentaires permettant la solidarisation de l’un avec l’autre par encliquetage.- the lower support element and the upper blocking element have complementary reliefs allowing the fastening of one with the other by snap-fastening.

- Le dispositif de maintien est fabriqué en matière plastique, par moulage.- The holding device is made of plastic, by molding.

- l’élément de support inférieur et l’élément de blocage supérieur comportent des nervures d’allègement.- the lower support element and the upper blocking element include lightening ribs.

- un même l’élément de blocage supérieur est apte à être utilisé un dispositif de maintien destiné à un montant de droite ou à un montant de gauche d’un chariot.- the same upper locking element is suitable for using a holding device intended for a right upright or a left upright of a carriage.

[0020] Un mode de réalisation de l’invention sera décrit plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels :An embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which:

[0021] - la figure 1 est une vue générale d’un chariot équipé de dispositifs de maintien des plateaux;- Figure 1 is a general view of a carriage equipped with trays holding devices;

[0022] - la figure 2 est une vue détaillée partielle d’un bord de plateau placé sur un chariot et maintenu par un dispositif de maintien ;- Figure 2 is a partial detailed view of a tray edge placed on a carriage and held by a holding device;

[0023] - la figure 3 représente un élément de support inférieur du dispositif de maintien;- Figure 3 shows a lower support member of the holding device;

[0024] - la figure 4 représente un élément de blocage supérieur du dispositif de maintien;- Figure 4 shows an upper locking element of the holding device;

[0025] - la figure 5 représente un élément de support inférieur et un élément de blocage supérieur en cours de mise en place sur un chariot avant solidarisation ;- Figure 5 shows a lower support member and an upper blocking member being implemented on a carriage before securing;

[0026] - la figure 6 représente un élément de support inférieur et un élément de blocage supérieur solidarisés dépendamment d’un chariot ;- Figure 6 shows a lower support member and an upper locking member secured depending on a carriage;

[0027] - la figure 7 représente des dispositifs de maintien sur un chariot représenté partiellement avec et sans plateau.- Figure 7 shows holding devices on a carriage shown partially with and without tray.

[0028] Un chariot 1 comporte des montants 2 verticaux au nombre de quatre qui sont généralement portés aux angles d’une embase rectangulaire sur roulettes non représentée ici.A carriage 1 has vertical uprights 2 four in number which are generally carried at the corners of a rectangular base on casters not shown here.

[0029] Les montants latéraux portent des glissières 3 qui forment, deux à deux, des supports horizontaux pour des plateaux 4.The lateral uprights carry slides 3 which, two by two, form horizontal supports for trays 4.

[0030] De tels chariots sont utilisés dans des restaurants, des cantines où ils reçoivent les plateaux vides mis à disposition des consommateurs puis les plateaux portant la vaisselle utilisée pour la rapprocher des machines à laver. Ils sont aussi utilisés dans les entrepôts et usines pour transporter divers objets.Such carts are used in restaurants, canteens where they receive the empty trays made available to consumers and then the trays carrying the dishes used to bring it closer to washing machines. They are also used in warehouses and factories to transport various objects.

[0031] Dans tous les cas les plateaux sont alternativement déchargés et remis en place dans les chariots.In all cases the trays are alternately unloaded and replaced in the carriages.

[0032] La figure 1 représente un plateau 4 presque entièrement engagé par la face avant du chariot 1.FIG. 1 represents a plate 4 almost entirely engaged by the front face of the carriage 1.

[0033] Sans dispositif de maintien les plateaux 4 sont simplement portés, tenus par le dessous, par les glissières 3, ils sont susceptibles de basculer lorsqu’ils ne sont pas complètement ou convenablement mis en place sur les glissières 3. Ce basculement se produit par pivotement autour de l’axe formé par les points d’appui avant des glissièresWithout holding device the trays 4 are simply carried, held from below, by the slides 3, they are capable of tilting when they are not completely or properly placed on the slides 3. This tilting occurs by pivoting about the axis formed by the front support points of the slides

3.3.

[0034] Le dispositif de maintien 5, solidaire d’un montant 2 et d’une glissière 3 forme une butée au-dessus du plateau et en arrière des points d’appui avant des glissières 3. Seul ou mieux par paire, ce dispositif de maintien 5 empêche le déplacement total ou partiel, vers le haut, du plateau 4 et donc son basculement. Cela même lorsque le plateau est placé en porte-à-faux sur le chariot et porte une charge dont le centre de gravité est à l’extérieur du chariot.The holding device 5, integral with an upright 2 and a slide 3 forms a stop above the plate and behind the front support points of the slides 3. Only or better per pair, this device holding 5 prevents the total or partial movement, upwards, of the plate 4 and therefore its tilting. This even when the platform is cantilevered on the carriage and carries a load whose center of gravity is outside the carriage.

[0035] Cet effet est produit dès que le plateau est partiellement engagé sur les glissières 3. Il est alors possible à l’opérateur de laisser momentanément le plateau dans cette position qui est stabilisée par le dispositif de maintien 5 soit pour le charger soit pour le saisir différemment de la saisie du mouvement précédent et l’enfoncer pour l’amener à sa position usuelle complètement engagé sur le chariot 1. L’effet des efforts de l’opérateur est ainsi optimisé.This effect is produced as soon as the tray is partially engaged on the slides 3. It is then possible for the operator to temporarily leave the tray in this position which is stabilized by the holding device 5 either to load it or to enter it differently from entering the previous movement and press it down to bring it to its usual position fully engaged on the carriage 1. The effect of the operator's efforts is thus optimized.

[0036] Le dispositif de maintien 5 comporte deux éléments destinés à être solidarisés l’un avec l’autre in situ c’est-à-dire sur un chariot 1 à la liaison entre un montant 2 et une glissière 3. Après solidarisation, ils forment un dispositif solidement fixé par rapport au chariot 1. Il n’est susceptible de mouvement ni parallèlement aux glissières 3 ni parallèlement au montant 2 et peut supporter et annuler la force qui serait susceptible de produire le basculement du plateau 4.The holding device 5 comprises two elements intended to be secured to each other in situ, that is to say on a carriage 1 at the connection between an upright 2 and a slide 3. After joining, they form a device firmly fixed with respect to the carriage 1. It is not capable of movement either parallel to the slides 3 or parallel to the upright 2 and can withstand and cancel the force which would be liable to produce the tilting of the plate 4.

[0037] Ces éléments sont un élément de support inférieur 6 et un élément de blocage supérieur 7.These elements are a lower support element 6 and an upper blocking element 7.

[0038] Le support inférieur 6 comporte un cavalier de montant 8. Ce cavalier 8 comporte 3 faces ce qui lui permet d’être placé sur un montant 2 qu’il enserre et assure sa liaison à glissement sur ce montant 2. Il comporte également une aile inférieure 10 destinée à être placée sous une glissière 3 et limitant donc les possibilités de déplacement de ce support inférieur 6 ultérieurement, après solidarisation de l’ensemble du dispositif de maintien 5, vers le haut. Il comporte également une aile latérale 11 apte à venir au contact d’une face latérale d’une glissière 3.The lower support 6 includes a post jumper 8. This jumper 8 has 3 faces which allows it to be placed on a post 2 which it encloses and ensures its sliding connection on this post 2. It also includes a lower wing 10 intended to be placed under a slide 3 and therefore limiting the possibilities of movement of this lower support 6 later, after the assembly of the assembly of the holding device 5, upwards. It also includes a lateral wing 11 capable of coming into contact with a lateral face of a slide 3.

[0039] L’élément de blocage supérieur 7 comporte un cavalier de glissière 9. Ce cavalier 9 comporte 3 faces ce qui lui permet d’être placé sur une glissière 3 qu’il enserre et assure sa liaison à glissement sur la glissière 3. Il comporte également une aile supérieure 16 apte à venir au-dessus de la face inférieure 13 d’une glissière 3, à une distance de celle-ci permettant l’insertion d’un plateau 4 par son bord 15. Il comporte encore une aile inférieure 17 destinée à être placée sous la glissière 3. Un espace ménagé entre cette aile inférieure 17 et la glissière 3 permet l’insertion l’aile inférieure 10 du support inférieur.The upper locking element 7 comprises a slide jumper 9. This jumper 9 has 3 faces which allows it to be placed on a slide 3 which it encloses and ensures its sliding connection on the slide 3. It also includes an upper wing 16 capable of coming above the lower face 13 of a slide 3, at a distance from the latter allowing the insertion of a plate 4 by its edge 15. It also has a wing lower 17 intended to be placed under the slide 3. A space provided between this lower wing 17 and the slide 3 allows the insertion of the lower wing 10 of the lower support.

[0040] Les ailes inférieures 10 et 17 respectivement du support inférieur 6 et de l’élément de blocage supérieur 7 sont munies de reliefs complémentaires 21,22, 23 aptes à assurer la solidarisation par encliquetage du support inférieur 6 et de l’élément de blocage supérieur 7 pour former le dispositif de blocage 5.The lower wings 10 and 17 respectively of the lower support 6 and the upper locking element 7 are provided with complementary reliefs 21, 22, 23 capable of ensuring the joining by snap-fastening of the lower support 6 and the element of upper blocking 7 to form the blocking device 5.

[0041] La mise en place d’un élément de support inférieur 6 et d’un élément de blocage supérieur 7 et leur solidarisation sur un chariot pour former un dispositif de maintien 5 sont plus particulièrement représentés sur la figure 5 .The positioning of a lower support element 6 and an upper blocking element 7 and their attachment to a carriage to form a holding device 5 are more particularly shown in FIG. 5.

[0042] L’élément de support inférieur 6 est placé par son cavalier 8 sur un montant 2. Par un mouvement du bas vers le haut, son aile 10 est placé au contact de la glissière 3. Simultanément, l’élément de blocage supérieur 7 est placé, par son cavalier 9 sur une glissière 3 en une position arrière laissée libre par élément de support inférieur 6. Par un mouvement vers l’avant de l’élément de blocage supérieur 7 son aile inférieure 17 est amenée à recouvrir l’aile inférieure 10 de l’élément de support inférieur 6 et à s’encliqueter avec elle.The lower support element 6 is placed by its jumper 8 on an upright 2. By a movement from the bottom up, its wing 10 is placed in contact with the slide 3. Simultaneously, the upper blocking element 7 is placed, by its jumper 9 on a slide 3 in a rear position left free by the lower support element 6. By a forward movement of the upper locking element 7 its lower wing 17 is caused to cover the lower wing 10 of the lower support element 6 and to snap into it.

[0043] Ainsi, le dispositif de maintien 5 forme un ensemble unitaire. Les cavaliers respectivement 8 de l’élément de support inférieur 6 et 9 de l’élément de blocage supérieur 7 limitent les possibilités de déplacement du dispositif de maintien 5 qui est donc rigidement fixé sur le chariot et peut remplir sa fonction explicité plus haut.Thus, the holding device 5 forms a unitary assembly. The jumpers 8 respectively of the lower support element 6 and 9 of the upper locking element 7 limit the possibilities of movement of the holding device 5 which is therefore rigidly fixed on the carriage and can fulfill its function explained above.

[0044] Le cavalier 8 de l’élément de support inférieur 6 est avantageusement solidaire d’une aile frontale 18 destinée à venir au niveau du point avant 12 d’une glissière 3. L’insertion dans le chariot 1, d’un plateau 4 qui peut venir en appui sur cette aile frontale est ainsi facilitée.The rider 8 of the lower support element 6 is advantageously secured to a front wing 18 intended to come at the front point 12 of a slide 3. The insertion into the carriage 1, of a plate 4 which can come to bear on this front wing is thus facilitated.

[0045] Les éléments du dispositif de blocage 3 sont avantageusement fabriqués par moulage, en matière plastique. Leurs formes permettent un démoulage facile. Des nervures 23, 24, 25, 26 permettent l’allégement des éléments tout en assurant une bonne rigidité.The elements of the locking device 3 are advantageously made by molding, in plastic. Their shapes allow easy release. Ribs 23, 24, 25, 26 allow the elements to be lightened while ensuring good rigidity.

[0046] Pour des raisons de symétrie, l’élément de support inférieur 6 nécessitera deux modèles différents, selon qu’il sera destiné à un montant de droite 27 ou à un montant de gauche 27 du chariot 1. Par contre un seul et même modèle de l’élément de blocage supérieur 7 peut être utilisé, aussi bien à droite qu’à gauche.For reasons of symmetry, the lower support element 6 will require two different models, depending on whether it is intended for a right upright 27 or a left upright 27 of the carriage 1. By cons one and the same model of the upper locking element 7 can be used, both on the right and on the left.

Claims

claims [Claim 1] Holding device (5) of trays (4) in a carriage (1) comprising slides (3) fixed on uprights (2) and carrying the trays (4), each slide (3) having a lower face (13 ) and an external lateral face (14) characterized in that this device (5) is an attached accessory, intended to be fixed to one of the uprights (2) of a carriage and that it comprises a lower support element (6) an upper blocking element ( 7) said elements being nestable and capable of being secured to one another, the dimensions of said elements being such that when they are fixed to an upright and secured they are capable of enclosing a slide (3), at least part of the lower support element (6) being intended to be placed under the slide (3), in contact with it and at least part of the upper locking element (7) then being placed above the slide (3) at a distance therefrom slightly greater than the thickness of a plate. [Claim 2] Tray holding device according to claim 1 characterized in that the lower support element (6) and the upper blocking element (7) are capable of being joined together by a translational movement of the upper blocking element ( 7) relative to the lower support element (6). [Claim 3] Tray holding device according to one of claims 1 and 2 characterized in that the lower support element (6) comprises a post jumper (8) and that the element. upper lock (7) comprises a slide jumper (9). [Claim 4] Tray holding device according to claim 3 characterized in that the lower support element (6) comprises a lower wing (10) capable of coming under the lower face (13) of the slide (3) and a lateral wing ( 11) able to come against the external lateral face (14) of the slide (3). [Claim 5] Tray holding device according to one of claims 3 and 4 characterized in that the lower support element (6) comprises a front wing (18) capable of coming into contact with the front face of an upright (2) and able to support one of the edges (15) of a plate (4). [Claim 6] Tray holding device according to one of claims 4 and 5

characterized in that the element of. upper locking (7) comprises an upper wing (16) and a lower wing (17) capable of coming respectively above a plate (4) and under the lower wing (10) of the lower support element ( 6), these upper and lower wings being connected by a lateral wing 19. [Claim 7] Tray holding device according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the lower support element (6) and the upper locking element (7) have complementary reliefs (20, 21, 22) allowing the joining of one with the other by snap-fastening. [Claim 8] Tray holding device according to any one of claims 1 to 7 characterized in that it is made of plastic, by molding. [Claim 9] Tray holding device according to claim 8 characterized in that the lower support element (6) and the upper locking element (7) have lightening ribs (23, 24, 25, 26). [Claim 10] Tray holding device according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the same upper locking element (7) is capable of being used indifferently in a holding device intended for a straight upright (27) or to a left upright (28) of a carriage (1).

1/4