FR3050465A3

FR3050465A3 -

Info

Publication number: FR3050465A3
Application number: FR1753490A
Authority: FR
Inventors: Florian Schmid
Original assignee: Ayono Chemie GmbH
Current assignee: Ayono Chemie GmbH
Priority date: 2016-04-21
Filing date: 2017-04-21
Publication date: 2017-10-27
Anticipated expiration: 2027-04-21
Also published as: ES1191383U; DE102016107364A1; ES1191383Y; AT16138U1; DE202016003954U1; CN207159653U; FR3050465B3

Abstract

L'invention porte sur un dispositif de nettoyage pour une surface de tissu (2), le dispositif de nettoyage comprenant un compartiment (3) pour la réception d'au moins un cylindre (5) horizontal, le compartiment comportant une ouverture (4) orientée vers la surface de tissu (2), au moins un cylindre (5) horizontal, rotatif autour de son axe, avec au moins un dispositif de balayage pour transporter des particules dans une direction prédéterminée dans le compartiment, et au moins un corps d'impact disposé sur le cylindre (5) horizontal, qui présente une hauteur prédéterminée, la hauteur du corps d'impact étant choisie de façon telle que le corps d'impact dépasse au moins partiellement de l'ouverture (4) du compartiment. L'invention porte aussi sur un procédé de nettoyage avec un tel dispositif.The invention relates to a cleaning device for a fabric surface (2), the cleaning device comprising a compartment (3) for receiving at least one horizontal cylinder (5), the compartment having an opening (4) oriented towards the fabric surface (2), at least one horizontal cylinder (5), rotatable about its axis, with at least one scanning device for transporting particles in a predetermined direction in the compartment, and at least one body for impact disposed on the horizontal cylinder (5), which has a predetermined height, the height of the impact body being chosen so that the impact body at least partially beyond the opening (4) of the compartment. The invention also relates to a cleaning method with such a device.

Description

Dispositif de nettoyage et procédé de nettoyage pour des surfaces de tissus [0001] L’invention concerné un dispositif de nettoyage pour des surfaces de tissus, comprenant un compartiment pour la réception d’au moins un cylindre horizontal, le compartiment comportant une ouverture orientée vers la surface de tissu, et au moins un cylindre horizontal avec au moins un dispositif de balayage pour transporter des particules dans une direction prédéterminée dans le compartiment, le cylindre étant rotatif autour de son axe, ainsi qu’un procédé de nettoyage pbur le nettoyage d’une surface de tissu, avec les étapes conduire un compartiment pour la réception d’au moins un cylindre horizontal, sur la surface de tissu, et mettre en rotation ledit au moins un Cylindre dans le compartiment avec une vitesse de rotation prédéterminée autour de son axe.[0001] The invention relates to a cleaning device for tissue surfaces, comprising a compartment for receiving at least one horizontal cylinder, the compartment having an opening oriented towards the fabric surface, and at least one horizontal cylinder with at least one scanning device for transporting particles in a predetermined direction in the compartment, the cylinder being rotatable about its axis, and a cleaning method for cleaning the d a fabric surface, with the steps driving a compartment for receiving at least one horizontal cylinder, on the fabric surface, and rotating said at least one cylinder in the compartment with a predetermined rotational speed around its axis.

[0002] Des dispositifs de nettoyage pour des surfaces de tissus sont généralement connus. Dans un dispositif de nettoyage selon l’état de la technique, dés cylindres sont disposés horizontalement dans un compartiment qui est conduit sur la surface de tissu à nettoyer. Les cylindres sont faits tourner autour de leur axe avec une vitesse de rotation prédéterminée. Les cylindres comportent au moins une brosse qui présente une longueur de poils prédéterminée. Les cylindres sont disposés dans le compartiment à une hauteur telle que les poils de la brosse dépassent au moins partiellement de l’ouverture du compartiment. Par les poils, des particules provenant de la surface de tissu sont transportés dans le compartiment dans une direction prédéterminée. Plus particulièrement, le compartiment est relié à un générateur de dépression, si bien qu’elles sont aspirées.[0002] Cleaning devices for tissue surfaces are generally known. In a cleaning device according to the state of the art, cylinders are arranged horizontally in a compartment which is led on the surface of the fabric to be cleaned. The cylinders are rotated about their axis with a predetermined rotational speed. The cylinders comprise at least one brush which has a predetermined length of hair. The cylinders are arranged in the compartment at a height such that the bristles of the brush protrude at least partially from the opening of the compartment. By the bristles, particles from the fabric surface are transported into the compartment in a predetermined direction. More particularly, the compartment is connected to a vacuum generator, so that they are sucked.

[0003] Le procédé est simple et fonctionnel mais présente les désavantages suivants. D’uneôté,lespoilsde la brosse s’usent. En raison de cette usure.unréglage du cylindres — brosse à l’intérieur de la machine est nécessaire à plusieurs reprises. D’un autre côté, tes poils du cylindre à brosse peuvent endommager des surfaces dé tissu fragiles. Ainsi, selon le tissu, des fils peuvent être tirés de la structure ou la surface peut être rendue feutrée.The process is simple and functional but has the following disadvantages. On the other hand, the bristles of the brush wear out. Due to this wear. A setting of the rollers - brush inside the machine is necessary several times. On the other hand, your brush roll bristles can damage fragile tissue surfaces. Thus, depending on the fabric, yarns can be pulled from the structure or the surface can be made felted.

[0004] Pour cela, le but de l’invention est d’assurer un enlèvement en douceur, d’un tissu de textile, de particules dé saleté.For this, the object of the invention is to ensure a smooth removal of a textile fabric, dirt particles.

[0005] Le but de l’invention est atteint, selon l’invention, par un dispositif de nettoyage pour une surface de tissu, le dispositif de nettoyage comprenant un compartiment pour la réception d’au moins un cylindre horizontal, le compartiment comportant une ouverture orientée vers la surface de tissu, au moins un cylindre horizontal avec au moins un dispositif de balayage pouf transporter des particules dans une direction prédéterminée dans le compartiment, le cylindre étant rotatif autour de son axe, et au moins un corps d’impact disposé sur le cylindre horizontal, qui présente une hauteur prédéterminée, la hauteur du corps d’impact étant choisie de façon telle que le corps d’impact dépasse au moins partiellement de l’ouverture du compartiment.The object of the invention is achieved, according to the invention, by a cleaning device for a fabric surface, the cleaning device comprising a compartment for receiving at least one horizontal cylinder, the compartment having a aperture oriented towards the fabric surface, at least one horizontal cylinder with at least one scanning device for conveying particles in a predetermined direction in the compartment, the cylinder being rotatable about its axis, and at least one impact body disposed on the horizontal cylinder, which has a predetermined height, the height of the impact body being chosen so that the impact body at least partially beyond the opening of the compartment.

[0006] Le but de l’invention est également atteint par un procédé de nettoyage pour le nettoyage d’une surface de tissu avec les étapes conduire un compartiment pour la réception d’au moins un cylindre horizontal, sur la surface de tissu, et mettre en rotation ledit au moins un cylindre dans le compartiment avec une vitesse de rotation prédéterminée autour de son axe, des frappes répétitives étant effectuées sur la surface de tissu par au moins un corps d’impact disposé sur le cylindre.The object of the invention is also achieved by a cleaning method for cleaning a fabric surface with the steps of driving a compartment for receiving at least one horizontal cylinder, on the fabric surface, and rotating said at least one cylinder in the compartment with a predetermined rotation speed about its axis, repetitive strikes being performed on the fabric surface by at least one impact body disposed on the cylinder.

[0007] L’invention concerne également des modes de réalisation préférés de l’invention.The invention also relates to preferred embodiments of the invention.

[0008] L’idée qui est à la base de l’invention, est la suivante. Par la rotation d'un cylindre comprenant des corps d'impact, des vibrations sont engendrées dans le tissu, par exemple à l’intérieur de matelas. Par les vibrations engendrées, des particules de saleté sont faites tourbillonner dans le tissu, mais notamment à l'intérieur du matelas, et peuvent être enlevées par aspiration. Plus particulièrement, le cylindre peut être entraîné par un moteur.The idea behind the invention is as follows. By the rotation of a cylinder comprising impact bodies, vibrations are generated in the fabric, for example inside mattresses. By the generated vibrations, particles of dirt are swirled in the fabric, but especially inside the mattress, and can be removed by suction. More particularly, the cylinder can be driven by a motor.

[0009] Par conséquent, le dispositif de nettoyage pour une surface de tissu peut comprendre un compartiment pour la réception d’au moins un cylindre horizontal, le compartiment comportant une ouverture orientée vers la surface de tissu. Le dispositif de —nettoyage peut comprendre au moins un cylindre horizontal avec au moins un dispositif de----------------- balayage pour transporter des particules dans une direction prédéterminée dans le compartiment, le cylindre étant rotatif autour de son axé. Au moins un corps d’impact peut être prévu sur le cylindre horizontal, qui présente une hauteur prédéterminée. La hauteur du corps d’impact peut être choisie de façon telle que le corps d’impact dépasse au moins partiellement de l’ouverture du compartiment.Therefore, the cleaning device for a fabric surface may comprise a compartment for receiving at least one horizontal cylinder, the compartment having an opening facing the fabric surface. The cleaning device may comprise at least one horizontal cylinder with at least one scanning device for transporting particles in a predetermined direction in the compartment, the cylinder being rotational around his focus. At least one impact body can be provided on the horizontal cylinder, which has a predetermined height. The height of the impact body may be chosen such that the impact body at least partially extends beyond the opening of the compartment.

[0010] Plus particulièrement, plusieurs corps d’impact sont répartis sur le pourtour du cylindre. Par cela, la fréquence de frappe sur la surface de tissu peut être augmentée.More particularly, several impact bodies are distributed around the periphery of the cylinder. By this, the striking frequency on the fabric surface can be increased.

[0011] En outré, plusieurs corps d'impact peuvent être répartis sur la longueur dw cylindre. Par cela, des surfaces plus grandes peuvent être traitées efficacement.In addition, several impact bodies can be distributed over the dw cylinder length. By this, larger areas can be processed efficiently.

[0012] De préférence, ledit au moins un corps d'impact est solidaire du cylindre en une seule pièce. De cette manière, l’effort ou coût de fabrication pour le dispositif de nettoyage peut être réduit de cette manière. Un tel cylindre avec des corps d’impact solidaires en une seule pièce chacun, peut être fabriqué de façon simple et économique à l’aide des procédés d’impression 3D traditionnels.Preferably, said at least one impact body is integral with the cylinder in one piece. In this way, the effort or manufacturing cost for the cleaning device can be reduced in this way. Such a cylinder with one-piece integral impact bodies can be manufactured simply and economically using conventional 3D printing methods.

[0013] Ledit au moins un Cylindre peut être relié à un moteur d’entraînement. Par cela, la fréquence de frappe pour battre le tissu peut être réglée dans une plage très large.Said at least one cylinder can be connected to a drive motor. By this, the typing frequency to beat the fabric can be set within a very wide range.

[0014] De façon optionnelle, un ou plusieurs émetteurs UV peuvent être prévus dans le compartiment qui reçoit le cylindre horizontal, avec le rayonnement desquels des acariens et d’autres micro-organismes peuvent être tués.Optionally, one or more UV emitters can be provided in the compartment which receives the horizontal cylinder, with the radiation of which mites and other microorganisms can be killed.

[0015] De façon correspondante, le procédé de nettoyage pour le nettoyage d'une surface de tissu peut comprendre la conduite d'un compartiment pour la réception d’au moins un cylindre horizontal, sur la surface de tissu. Comme étape supplémentaire, le procédé peut comprendre la mise en rotation dudit au moins un cylindre dans le compartiment avec une vitesse de rotation prédéterminée autour de son axe. Le procédé comprend des frappes répétitives sur la surface de tissu par au moins un corps d’impact sur le cylindre.Correspondingly, the cleaning method for cleaning a fabric surface may comprise driving a compartment for receiving at least one horizontal cylinder on the fabric surface. As an additional step, the method may comprise rotating said at least one cylinder in the compartment with a predetermined rotational speed about its axis. The method includes repetitive strikes on the fabric surface by at least one impact body on the cylinder.

[0016] Plus particulièrement, la vitesse de rotation du cylindre dépend de la vitesse relative entre le compartiment et la surface de tissu. Par une mécanique simple, le mouvement d’avancement du compartiment peut être transformé en un mouvement de rotation du cylindre.More particularly, the rotational speed of the cylinder depends on the relative speed between the compartment and the fabric surface. By simple mechanics, the forward movement of the compartment can be transformed into a rotational movement of the cylinder.

[0017] L’invention présente entre autres les avantages suivants. Le cylindre à vibrations utilisé fonctionne sans brosses. Ainsi, des dégâts de matériau peuvent être évités sur des matelas. En même temps, le dispositif de nettoyage est essentiellement exempt d’usure et ainsi tout réglage de composantes du dispositif de nettoyage dû à l’usure, est évité.The invention has among others the following advantages. The vibration cylinder used works without brushes. Thus, material damage can be avoided on mattresses. At the same time, the cleaning device is essentially free of wear and thus any adjustment of the components of the cleaning device due to wear is avoided.

[0018] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention découleront de la description ci-après de modes de réalisation préférés de l’invention, dans laquelle référence sera faite aux dessins annexés.Other features and advantages of the invention will flow from the following description of preferred embodiments of the invention, in which reference will be made to the accompanying drawings.

[0019] La figure 1 montre de façon schématique, en une vue en coupe, un mode de réalisation du dispositif de nettoyage selon l’invention.Figure 1 shows schematically in a sectional view, an embodiment of the cleaning device according to the invention.

[0020] La figure 2 montre un mode de réalisation du cylindre selon l’invention.Figure 2 shows an embodiment of the cylinder according to the invention.

[0021] La figure 3 montre un détail agrandi du mode de réalisation selon la figure 2.Figure 3 shows an enlarged detail of the embodiment according to Figure 2.

[0022] Les représentations ne sont pas à l’échelle. Des éléments semblables ou produisant les mêmes effets portent les mêmes références le temps que rien d’autre n’est Indiqué.The representations are not to scale. Elements that are similar or produce the same effects have the same references as long as nothing else is indicated.

[0023] Sur la figure 1, un dispositif de nettoyage est représenté de façon schématique en une vue en coupe transversale. Le dispositif de nettoyage comprend un compartiment 3 qui est conduit sur la surface 2 d’un tissu 1. Plus particulièrement, le compartiment 3 est relié à un générateur de dépression (non représenté). A l’aide du générateur de dépression, des particules en suspension dans le compartiment sont aspirées. Les particules en suspension proviennent du tissu 1 et entrent dans le compartiment 3 par une ouverture 4 du compartiment. Pour le nettoyage du tissu, le tissu est battu. A cette fin, au moins un cylindre 5 s'étendant horizontalement est disposé dans le compartiment. Le cylindre horizontal 5 est rotatif autour de son axe.In Figure 1, a cleaning device is shown schematically in a cross-sectional view. The cleaning device comprises a compartment 3 which is led on the surface 2 of a fabric 1. More particularly, the compartment 3 is connected to a vacuum generator (not shown). Using the vacuum generator, particles suspended in the compartment are sucked up. The particles in suspension come from the fabric 1 and enter the compartment 3 through an opening 4 of the compartment. For cleaning the fabric, the fabric is beaten. For this purpose, at least one horizontally extending cylinder 5 is disposed in the compartment. The horizontal cylinder 5 is rotatable about its axis.

[0024] Sur le cylindre 5 est disposé au moins un corps d’impact 6 qui présente une hauteur prédéterminée. Le cylindre 5 avec le corps d’impact 6 est représenté de façon plus précise sur les figures 2 et 3.On the cylinder 5 is disposed at least one impact body 6 which has a predetermined height. The cylinder 5 with the impact body 6 is shown more precisely in FIGS. 2 and 3.

[0025] La figure 2 montre un mode de réalisation du cylindre 5 avec une pluralité de corps d’impact 6. Les corps d’impact 6 sont répartis sur le cylindre le long du pourtour du cylindre aussi bien que le long de la longueur du cylindre. Par la disposition de plusieurs corps d’impact 6, d'une part, un cylindre plus long peut être pourvu de corps d’impact. D’autre part, ort peut augmenter la fréquence de frappe à laquelle le tissu est traité. Par cela, davantage de particules sont sorties du tissu en tourbillon.FIG. 2 shows an embodiment of the cylinder 5 with a plurality of impact bodies 6. The impact bodies 6 are distributed on the cylinder along the periphery of the cylinder as well as along the length of the cylinder. cylinder. By the arrangement of several impact bodies 6, on the one hand, a longer cylinder can be provided with impact bodies. On the other hand, ort can increase the typing frequency at which the tissue is processed. By this, more particles are out of the fabric in a vortex.

[0026] Un des corps d’impact 6 sur le cylindre 5 de la figure 2 est représenté en agrandissement sur la figure 3. Sur la figure 3, on reconnaît que le corps d’impact 6 présente une hauteur prédéterminée au-dessus du cylindre 5. Comme cela est montré de façon schématique sur la figure 1, la hauteur du corps d’impact 6 est choisie de façon telle que le corps d’impact 6 dépasse au moins partiellement de l’ouverture 4 du compartiment. A chaque tour du cylindre 5, un corps d’impact frappe le tissu 1, si bien que des particules de poussière du tissu 1 sont sorties du tissu en tourbillon et arrivent dans le compartiment 3. Les particules sont ensuite sorties du compartiment 3 par dépression.One of the impact body 6 on the cylinder 5 of Figure 2 is shown in enlargement in Figure 3. In Figure 3, it is recognized that the impact body 6 has a predetermined height above the cylinder 5. As shown schematically in Figure 1, the height of the impact body 6 is chosen such that the impact body 6 at least partially beyond the opening 4 of the compartment. At each turn of the cylinder 5, an impact body strikes the fabric 1, so that dust particles of the fabric 1 are waved out of the fabric and arrive in the compartment 3. The particles are then removed from the compartment 3 by depression .

[0027] Cela signifie que la hauteur du corps d’impact 6 au-dessus du cylindre 5 est choisie de façon telle que le corps d’impact dépasse au moins partiellement de l’ouverture 4 du compartiment 3.This means that the height of the impact body 6 above the cylinder 5 is chosen such that the impact body at least partially exceeds the opening 4 of the compartment 3.

[0028] Comme cela est visible sur la figure 2, le procédé de fabrication pour un dispositif de nettoyage avec le cylindre 5 représenté peut être conçu de façon plus efficace par le fait que ledit au moins un corps d’impact 6 est solidaire du cylindre 5 en une seule pièce. De cette manière, les coûts pour la fabrication et l’utilisation du dispositif de nettoyage peuvent être maintenus bas.As can be seen in FIG. 2, the manufacturing method for a cleaning device with the cylinder 5 shown can be designed more effectively by the fact that the at least one impact body 6 is integral with the cylinder. 5 in one piece. In this way, the costs for the manufacture and use of the cleaning device can be kept low.

[0029] Afin d’augmenter encore davantage l’efficacité du nettoyage, la fréquence de frappe peut aussi être augmentée. A cette fin, le dispositif de nettoyage est équipé de préférence d’un moteur d’entraînement (non représenté) qui est relié audit au moins un cylindre 5. Par cela, la vitesse de rotation du cylindre 5 peut être réglée dans une plage large. De façon alternative, la rotation du cylindre 5 peut aussi être engendrée par le mouvement relatif du compartiment 3 sur la surface de tissu 2. Ceci est faisable, comme l’homme du métier le sait, avec un ou plusieurs rouleaux pour recevoir le mouvement relatif et avec une transmission entre les rouleaux et le ou les cylindres.In order to further increase the cleaning efficiency, the striking frequency can also be increased. To this end, the cleaning device is preferably equipped with a drive motor (not shown) which is connected to the at least one cylinder 5. By this, the rotational speed of the cylinder 5 can be set within a wide range. . Alternatively, the rotation of the cylinder 5 can also be caused by the relative movement of the compartment 3 on the fabric surface 2. This is feasible, as one skilled in the art knows, with one or more rollers for receiving the relative movement and with a transmission between the rollers and the cylinder (s).

[0030] Le procédé de nettoyage pour le nettoyage d’une surface de tissu 2 avec le dispositif décrit plus haut comprend, de façon correspondante, les étapes suivantes. Un compartiment 3 avec au moins un cylindre horizontal 5 est conduit sur la surface de tissu 2. A ce moment, ledit au moins un cylindre 5 est mis en rotation autour de son axe, dans le compartiment, avec une vitesse de rotation prédéterminée. Par au moins un corps d’impact 6 sur le cylindre 5, il est frappé à répétition sur la surface de tissu 2, si bien que des particules peuvent se détacher du tissu 1. La vitesse de rotation du cylindre 5 y est prédéterminée par un moteur d’entraînement ou dépend de la vitesse relative entre le compartiment 3 et la surface de tissu 2. Lors de la rotation, les corps d’impact frappent la surface de tissu à grande cadence, si bien que la frappe rapide des corps d’impact sur la surface de tissu, causée par la rotation, engendre des vibrations dans le tissu. Par les vibrations, des particules de saleté dans le tissu sont détachées et sont projetées du tissu.The cleaning method for cleaning a fabric surface 2 with the device described above comprises, correspondingly, the following steps. A compartment 3 with at least one horizontal cylinder 5 is conducted on the fabric surface 2. At this time, said at least one cylinder 5 is rotated about its axis in the compartment with a predetermined rotational speed. By at least one impact body 6 on the cylinder 5, it is struck repeatedly on the fabric surface 2, so that particles can separate from the fabric 1. The rotation speed of the cylinder 5 is predetermined by a motor or depends on the relative velocity between the compartment 3 and the fabric surface 2. During the rotation, the impact bodies strike the fabric surface at a high rate, so that the rapid striking of the body of the impact on the fabric surface, caused by rotation, causes vibrations in the fabric. By the vibrations, particles of dirt in the fabric are detached and are projected from the fabric.

[0031] Les corps d’impacts sont formés de préférence de façon que le tissu ne soit pas attaqué. Ainsi, même sur des tissus sensibles, il n’y a pas d’endommagement de la structure ou du matériau. Plus particulièrement, la géométrie des corps d’impact peut être choisie de façon que ceux-ci frappent la surface de tissu avec moins d’énergie. Par cela, la charge mécanique est réduite pour la surface et pour le cylindre à vibration. De cette manière et par l’utilisation d’un matériau plus dur, les corps d’impact ne s’usent pas. Le cylindre est donc pratiquement exempt d’usure.The impact bodies are preferably formed so that the fabric is not attacked. Thus, even on sensitive fabrics, there is no damage to the structure or the material. More particularly, the geometry of the impact bodies can be chosen such that they impact the fabric surface with less energy. By this, the mechanical load is reduced for the surface and for the vibration cylinder. In this way and by the use of a harder material, the impact bodies do not wear out. The cylinder is therefore virtually free of wear.

Numéros de référence 1 tissu 2 surface de tissu 3 compartiment 4 ouverture du compartiment 5 cylindre horizontal 6 corps d’impact sur cylindreReference numbers 1 fabric 2 fabric surface 3 compartment 4 compartment opening 5 horizontal cylinder 6 cylinder impact bodies

Claims

1. A cleaning device for a fabric surface (2), the cleaning device comprising: - a compartment (3) for receiving at least one horizontal cylinder (5), the compartment having an opening (4) oriented towards the fabric surface (2), - at least one horizontal cylinder (5) with at least one scanning device for transporting particles in a predetermined direction in the compartment, the cylinder being rotatable about its axis, characterized by - at least an impact body (6) disposed on the horizontal cylinder (5), which has a predetermined height, - the height of the impact body (6) being chosen so that the impact body at least partially exceeds the opening (4) of the compartment.

2. Cleaning device according to claim 1 wherein a plurality of impact bodies (6) are distributed around the periphery of the cylinder (5).

3. Cleaning device according to claim 1 or 2 wherein a plurality of impact bodies (6) are distributed over the length of the cylinder (5).

4. A cleaning device according to one of the preceding claims wherein said at least one integral with the cylinder (5) in one piece.

5. Cleaning device according to one of the preceding claims wherein said at least one cylinder (5) is connected to a drive motor.

6. Cleaning method for cleaning a fabric surface (2) with the steps - driving a compartment (3) for receiving at least one horizontal cylinder (5) on the fabric surface (2), - rotating said at least one cylinder (5) in the compartment with a predetermined rotational speed about its axis, characterized by - repetitive strikes on the fabric surface (2) by at least one impact body ( 6) disposed on the cylinder (5).

The cleaning method according to claim 6 wherein the rotational speed of the cylinder (5) depends on the relative speed between the compartment (3) and the fabric surface (2).