FR3039757A1 - Receptacle pour produit cosmetique, notamment pour baton de produit cosmetique - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un réceptacle 1 pour produit cosmétique comprenant un premier corps 10, un deuxième corps 20 et une cupule 30, ladite cupule 30 étant conçue de manière à recevoir un bâton de produit cosmétique, une rotation du deuxième corps 20 relativement au premier corps 10 permettant un déplacement de la cupule 30, le premier corps 10 étant muni d'au moins deux éléments de friction 100 aptes à s'appuyer de manière élastique sur une paroi du deuxième corps 20, lesdits éléments de friction 100 étant régulièrement répartis de façon angulaire.

Description

RECEPTACLE POUR PRODUIT COSMETIQUE, NOTAMMENT POUR BÂTON DE PRODUIT COSMETIQUE

Le domaine de l'invention est le conditionnement de produit cosmétique. L'invention concerne plus particulièrement un réceptacle pour produit cosmétique, notamment pour bâton de produit cosmétique, en particulier pour bâton de rouge à lèvre.

Il est connu de prévoir de tels réceptacles avec un corps et un mécanisme de mise en mouvement d'une cupule par rapport au corps, ladite cupule portant un bâton de produit cosmétique. Le mécanisme de mise en mouvement est composé du corps et d'un guide monté dans ce corps. La rotation par l'utilisateur du guide par rapport au corps permet l'entrainement de la cupule afin d'escamoter le bâton de produit cosmétique à l'intérieur du réceptacle, ou de l'en sortir pour le rendre accessible à un utilisateur qui souhaite se maquiller avec celui-ci.

Il est connu encore des réceptacles dont le guide est muni d'une lamelle flexible, ladite lamelle étant conçue pour s'appuyer de manière élastique sur une paroi interne du corps. Ce type de réceptacle permet de limiter la présence de jeu entre le guide et la paroi, ledit jeu pouvant donner à l'utilisateur une impression de rusticité du réceptacle.

Cependant, ces réceptacles ne donnent pas tout à fait satisfaction et présentent notamment l'inconvénient de ne pas fournir une résistance à la rotation régulière le long de la course de la cupule. L'un des objectifs de l'invention est de rendre régulier le couple nécessaire au déplacement de la cupule le long de la course de celle-ci entre une position escamotée et une position d'utilisation du produit cosmétique.

Pour ce faire l'invention propose un réceptacle pour produit cosmétique comprenant un premier corps, un deuxième corps et une cupule, ladite cupule étant conçue de manière à recevoir un bâton de produit cosmétique, une rotation du deuxième corps relativement au premier corps permettant un déplacement de la cupule, le premier corps étant muni d'au moins deux éléments de friction aptes à s'appuyer de manière élastique sur une paroi du deuxième corps, lesdits éléments de friction étant régulièrement répartis de façon angulaire.

Un tel agencement des éléments de friction permet ainsi d'équilibrer la répartition des efforts entre le premier et le deuxième corps de manière à égaliser le couple nécessaire au déplacement de la cupule de long de la course de celle-ci.

Selon différents modes de réalisation, qui pourront être pris ensemble ou séparément : lesdits éléments de friction sont répartis régulièrement de façon angulaire, unitairement, lesdits éléments de friction sont répartis régulièrement de façon angulaire, par paire, lesdits éléments de friction sont agencés un niveau d'un même plan perpendiculaire à un axe de rotation du premier corps par rapport au deuxième corps, ledit deuxième corps est muni de zones de repos, chaque dite zone de repos étant conçue de manière à permettre un retour d'au moins un desdits éléments de friction à une forme initiale, lesdites zones de repos sont des dépressions ou des enfoncements, lesdits éléments de friction sont des lamelles flexibles, chaque lamelle flexible est agencée dans une fenêtre dudit premier corps, lesdites lamelles flexibles étant mobiles par rapport à ladite fenêtre, lesdites lamelles flexibles sont reliées à ladite fenêtre par une charnière, ladite charnière est formée par un bord de la dite fenêtre, une extrémité libre de chaque lamelle flexible fait face, selon une direction circonférentielle orthogonale à une direction d'extension longitudinale du premier corps, à un bord de ladite fenêtre, ladite extrémité libre et ledit bord étant agencés en vis-à-vis, les lamelles flexibles présentent chacune une extrémité libre, lesdites extrémités libres de deux lamelles flexibles successives, selon une direction circonférentielle orthogonale à une direction d'extension longitudinale du premier corps, se faisant face, dans une même fenêtre, ou dans deux fenêtres distinctes voisines, ladite fenêtre est munie de deux dites lamelles flexibles, lesdits premier et deuxième corps présentent une forme tubulaire, le premier corps est conçu de manière à être monté au moins partiellement dans ledit deuxième corps, le premier corps et le deuxième corps sont munis d'une rainure hélicoïdale et d'une lumière longitudinale, la cupule est munie de protubérances destinées à coopérer avec ladite rainure hélicoïdale et ladite lumière longitudinale. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'au moins un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés :

La figure 1 est une vue en perspective d'un réceptacle dans un mode de réalisation conforme à l'invention.

La figure 2 est une vue selon une coupe transversale du réceptacle représenté à la figure 1.

La figure 3 est une vue en perspective d'une partie d'un réceptacle, représenté de manière partiellement transparente, dans un autre mode de réalisation conforme à l'invention.

La figure 4 est une vue selon une coupe transversale du réceptacle représenté à la figure 3.

Comme illustré à la figure 1, l'invention concerne un réceptacle 1 pour produit cosmétique, notamment pour bâton de produit cosmétique. Ledit produit de cosmétique pourra par exemple être du rouge à lèvre.

Le dit réceptacle 1 est en particulier conçu pour permettre une sortie du bâton de produit cosmétique, non illustré, du réceptacle 1 afin que l'utilisateur puisse utiliser ledit produit. De même, ledit réceptacle 1 est avantageusement configuré afin de permettre un escamotage dudit produit cosmétique dans ledit réceptacle 1 afin que ledit produit soit protégé.

Ledit réceptacle 1 comprend ici un premier corps 10, un deuxième corps 20 et une cupule 30. Ladite cupule 30 présente par exemple une forme sensiblement cylindrique. Elle est conçue de manière à recevoir le bâton de produit cosmétique. Ladite cupule 30 est conçue de manière à permettre une solidarisation de ladite cupule 30 avec le bâton de produit cosmétique. Ladite cupule 30 comprend avantageusement une base, non illustrée, à partir de laquelle s'étend, par exemple de manière sensiblement orthogonale, une paroi latérale. Avantageusement, les premier 10 et deuxième 20 corps sont eux de forme sensiblement tubulaire. Alternativement, ladite cupule 30 pourra présenter une forme de coupe, par exemple hémisphérique.

Avantageusement, ledit premier corps 10 est conçu pour être monté en rotation, autour d'un axe de rotation X, par rapport audit deuxième corps 20, ledit premier corps 10 étant par exemple conçu pour être agencé, au moins partiellement, dans un espace intérieur dudit deuxième corps 20.

Ladite cupule 30 est, elle, conçue pour être montée dans un espace intérieur dudit premier corps 10 de sorte que ladite cupule 30 est agencée en prise avec le premier corps 10, tout en étant mobile en translation par rapport à celui-ci suivant une direction principale d'extension longitudinale dudit premier corps 10. Autrement dit, ledit premier corps 10 et ladite cupule 30 sont liées par une liaison glissière.

Ledit premier corps 10 est ici muni d'une extrémité inférieure et d'une extrémité supérieure et s'étend selon sa direction principale d'extension longitudinale entre lesdites extrémités inférieure et supérieure. Ledit premier corps 10 comprend avantageusement une paroi latérale qui s'étend suivant ladite direction principale d'extension longitudinale entre lesdites extrémités inférieure et supérieure.

De même, ledit deuxième corps 20 est avantageusement muni d'une extrémité inférieure et d'une extrémité supérieure et s'étend selon une direction principale d'extension longitudinale entre lesdites extrémités inférieure et supérieure. Ledit deuxième corps 20 comprend ici une paroi latérale qui s'étend suivant ladite direction principale d'extension longitudinale entre lesdites extrémités inférieure et supérieure.

Une fois montés l'un dans l'autre, le premier corps 10 et le deuxième corps 20 sont conçus de sorte que leurs directions principales d'extension longitudinale respectives soient confondues avec l'axe X de rotation.

Ledit premier corps 10 est par exemple muni sur sa paroi latérale d'au moins une lumière longitudinale. Ladite lumière longitudinale, non visible sur les figures, est agencée entre lesdites extrémités inférieure et supérieure dudit premier corps 10. Avantageusement, ladite lumière longitudinale est sensiblement rectiligne. Elle s'étend alors suivant une direction parallèle à la direction principale d'extension longitudinale dudit premier corps 10.

Comme illustré aux figures 1 et 3, ledit premier corps 10 pourra être muni au niveau de son extrémité inférieure d'une zone de préhension 11 destinée à permettre, par sa manipulation, la rotation du premier corps 10 par rapport au deuxième corps 20. Ladite zone de préhension pourra être munie de nervures 14, notamment longitudinales, destinées à faciliter la manipulation par l'utilisateur.

Avantageusement, ledit deuxième corps 20 est, lui, muni d'une rainure hélicoïdale. Ladite rainure hélicoïdale, non visible, est agencée sur une surface interne de la paroi latérale dudit deuxième corps 20 entre ses extrémités inférieure et supérieure. Autrement dit, la rainure hélicoïdale prend la forme d'une spirale qui s'étend le long de la paroi latérale du deuxième corps 20. On notera qu'avantageusement, notamment pour des raisons esthétiques, ladite rainure hélicoïdale n'est pas un orifice traversant de part et d'autre la paroi latérale du deuxième corps 20. Il pourra s'agir ici d'un enfoncement ou d'un rail conçu sur la surface interne de la paroi latérale du deuxième corps 20.

La rainure hélicoïdale et la lumière longitudinale des premier 10 et deuxième 20 corps présentent avantageusement des hauteurs sensiblement identiques.

Ladite cupule 30 est par exemple munie d'au moins une protubérance, non visible, destinée à coopérer et/ou à venir en prise simultanément avec la rainure hélicoïdale du deuxième corps 20 et la lumière longitudinale du premier corps 10. Ladite protubérance de la cupule 30 est ici conçue pour traverser la lumière longitudinale et s'engager par son extrémité libre dans la rainure hélicoïdale. Ladite protubérance est avantageusement un ergot faisant saillie à partir de la paroi latérale de la cupule 30, sur une face externe de celle-ci.

Une fois la cupule 30 montée dans le premier corps 10 et le premier corps 10 monté dans le deuxième corps 20, une rotation par l'utilisateur du premier corps par rapport au deuxième corps permet un déplacement de la cupule selon l'axe X, parallèle aux directions principales d'extension longitudinale des premier 10 et deuxième 20 corps, lesdites directions étant alors confondues.

Selon l'invention, ledit premier corps 10 est muni d'au moins deux éléments de friction 100. Ces éléments de friction 100 sont notamment conçus pour permettre une résistance régulière à la rotation du premier corps 10 relativement au deuxième corps 20 lors de l'utilisation du réceptacle 1 par l'utilisateur. Pour cela, lesdits éléments de friction 100 sont régulièrement répartis angulairement, ici soit par paire comme illustré aux figures 1 et 2, soit unitairement comme illustré aux figures 3 et 4.

En particulier, lesdits éléments de friction 100 sont agencés au niveau de la paroi latérale du premier corps 10. Ils sont conçus pour s'appuyer de manière élastique sur la surface interne de la paroi latérale du deuxième corps 20.

Avantageusement, lesdits éléments de friction 100 sont tous agencés sensiblement au niveau d'un même plan perpendiculaire à l'axe de rotation X du premier corps 10 par rapport au deuxième corps 20. Autrement dit, lesdits éléments de friction 100 sont agencés autour du premier corps 10 de manière circonférentielle.

Lesdits éléments de friction 100 sont par exemple des lamelles flexibles 100. Lesdites lamelles flexibles 100 sont disposées dans des fenêtres 110 conçues dans la paroi latérale dudit premier corps 10. Les fenêtres 110 prennent la forme d'orifices traversant la paroi latérale. Lesdites fenêtres 110 s'étendent de manière circonférentielle sur la paroi latérale du premier corps 10. Lesdites lamelles flexibles 100 pourront être de forme sensiblement rectangulaire.

Ici, lesdites fenêtres 110 présentent une forme de section angulaire de cylindre, limitée en hauteur par deux plans orthogonaux à la direction principale d'extension longitudinale du premier corps 10. Autrement dit, lesdites fenêtres 110, comprennent quatre bords parallèles deux à deux. Deux desdits bords, dits bords longitudinaux 120, sont orientés sensiblement de manière parallèle à la direction principale d'extension longitudinale dudit premier corps 10. Les deux autres desdits bords, dits bords circonférentiels, sont orientés de manière circonférentielle c'est-à-dire de manière sensiblement orthogonale à ladite direction principale d'extension longitudinale du premier corps 10.

Lesdites lamelles flexibles 100 pourront être issues de matière avec la paroi latérale du premier corps 10 et s'étendent de manière circonférentielle, à partir de certains des bords longitudinaux 120. Autrement dit, chacune desdites lamelles flexibles 100 fait saillie à partir d'un desdits bords longitudinaux 120 selon une direction sensiblement parallèle à une tangente à la paroi latérale dudit premier corps 10 au niveau dudit bord longitudinal 120, ladite tangente étant comprise dans une section transversale dudit premier corps 10.

Lesdits bords longitudinaux 120 servent ici de charnière 120 entre lesdites lamelles flexibles 100 et la paroi latérale du premier corps 10. Chaque lamelle flexible s'étend avantageusement entre lesdits bords longitudinaux 120 et une extrémité libre desdites lamelles flexibles 100, de manière sensiblement orthogonale auxdits bords longitudinaux 120.

Ici, lesdites lamelles flexibles 100 sont elles-mêmes munies d'une protubérance ou excroissance 101 à leur extrémité libre. Cette protubérance 101 est conçue pour être contact avec ladite surface interne du deuxième corps 20. Ladite protubérance 120 fait avantageusement saillie radialement et vers un espace extérieur dudit premier corps 10 à partir du reste de la lamelle flexible 100. Autrement dit, lesdites lamelles flexibles 100 ne sont pas en contact avec le deuxième corps 20 par leur extrémité libre mais par ladite protubérance 101 située latéralement.

On note que lesdites lamelles flexibles 100 pourront être munies d'un amincissement et/ ou d'un évidement 102 entre ladite charnière 120 et ladite protubérance 101, de manière à améliorer la flexibilité desdites lamelles flexibles 100. Lesdites lamelles flexibles 100 pourront notamment être obtenues par déformation de matière et/ou par moulage.

On notera que lesdites lamelles flexibles 100 permettent, grâce à la présence desdites protubérances 101, une augmentation ponctuelle, c'est-à-dire localisée, d'un diamètre externe du premier corps 10, ledit diamètre étant mesuré suivant une direction radiale perpendiculaire à la direction principale d'extension longitudinale du premier corps 10. Autrement dit encore, ledit premier corps 10 présente, au niveau desdites protubérances 101, un diamètre externe supérieur à un diamètre externe de la paroi latérale dudit premier corps 10.

On remarquera que, initialement, le premier corps, lorsqu'il n'est pas encore agencé dans l'espace intérieur du deuxième corps 20, présente un diamètre externe, mesuré au niveau des éléments de friction 100, supérieur à un diamètre interne du deuxième corps 20. De la sorte, lors de l'insertion dudit premier corps 10 dans ledit deuxième corps 20, lesdites lamelles flexibles 100 sont contraintes radialement et vers l'espace intérieur du premier corps 10. Lesdites lamelles flexibles 100 sont alors aptes à exercer un effort radial contre la surface interne de la paroi latérale du deuxième corps 20.

Avantageusement, le deuxième corps 20 comprend en outre des zones de repos 22. Ces zones de repos sont conçues de manière à permettre un retour d'un desdits éléments de friction 100 à une forme initiale. Lesdites zones de repos 22 sont prévues pour éviter une déformation plastique et/ou irréversible des éléments de friction 100. En effet, sans zone de repos, lesdits éléments de friction subiraient en permanence ledit effort radial et finiraient par se déformer de manière définitive. Lesdites zones de repos 22 comprennent par exemple un enfoncement et/ou une dépression et sont agencées sur la surface interne de la paroi latérale du deuxième corps 20.

Alternativement, en lieu et place d'enfoncement et /ou de dépression, lesdites zones de repos 22 pourront comprendre un orifice, une lumière ou encore une fenêtre traversant de part et d'autre la paroi latérale du deuxième corps 20.

Lesdites zones de repos 22 sont configurées de sorte que, avantageusement, dans certaines positions angulaires du premier corps 10 par rapport au deuxième corps 20, lesdits éléments de friction 100 soient agencés, au moins partiellement, dans lesdites zones de repos 22. Autrement dit, lesdites zones de repos 22 sont configurées de manière à permettre un logement au moins d'une partie des éléments de friction.

Autrement dit encore, lors de la rotation dudit premier corps 10 par rapport au deuxième corps 20, lesdits éléments de friction 100 se retrouvent successivement en contact avec la paroi latérale puis agencés au niveau desdites zones de repos 22 où ils peuvent retrouver leur forme initiale.

On notera qu'on entend, par « forme initiale » des éléments de friction 100, une forme adoptée par les éléments de friction lorsqu'ils sont au niveau desdites zones de repos 22. Lorsqu'ils adoptent cette forme initiale, lesdits éléments de friction 100 exercent un effort radial contre le deuxième corps qui est moindre, voire nul, que celui exercé par les mêmes dits éléments de friction 100 lorsqu'ils sont en contact avec le deuxième corps au niveau de régions de la paroi latérale du deuxième corps dépourvues de zone de repos 22.

On remarquera que, comme illustré en particulier aux figures 2 et 4, chacune desdites lamelles flexibles 100 et la lamelle flexible 100 lui succédant immédiatement de manière circonférentielle font saillie suivant des sens de rotation différents. Autrement dit, deux lamelles flexibles 100 immédiatement successives font saillie angulairement de manière opposée l'une par rapport à l'autre.

Selon un aspect de l'invention, illustré aux figures 3 et 4, chaque fenêtre 110 ne contient qu'un seul élément de friction 100. Dans ce cas, l'extrémité libre de chaque élément de friction 100 fait face à un bord longitudinal 120 de la fenêtre 110 dépourvu d'élément de friction 100, ledit bord longitudinal 120 dépourvu d'élément de friction étant opposé à celui dont est issu ledit élément de friction 100. Autrement dit encore, ladite extrémité libre de l'élément de friction 100 et l'un des bords longitudinaux, celui dépourvu d'élément de friction 100, sont agencés en vis-à-vis l'un de l'autre. Autrement dit encore, ladite extrémité libre dudit élément de friction 100 et ledit bord longitudinal dépourvu d'élément de friction se succèdent directement l'un à l'autre le long de d'une périphérie du premier corps 10.

Ici, ledit deuxième corps 20 pourra par exemple comprendre autant de zone de repos 22 que le premier corps 10 comprend d'éléments de friction 100.

Selon un autre aspect de l'invention, illustré aux figures 1 et 2, lesdits éléments de friction 100 sont agencés en groupes, ici en paires, d'éléments de friction 100 adjacents.

Selon cet aspect de l'invention, chaque fenêtre 110 est munie de deux éléments de friction 100 d'une même paire d'éléments de friction 100. On notera que lesdits éléments de friction 100 se font face. Autrement dit, les extrémités libres de chaque élément de friction 100 d'une même paire d'éléments de friction sont agencées en vis-à-vis.

Ici, ledit deuxième corps 20 comprend au moins autant de zones de repos 22 que le premier corps 10 comprend de fenêtres 110.

Avantageusement, ledit réceptacle 1 est conçu pour permettre un déplacement de la cupule 30 entre une position de rangement et une position d'utilisation.

La position de rangement correspond à une position de la cupule 30 permettant la fermeture du réceptacle par un capuchon, ceci sans altérer le produit cosmétique. Cette position de rangement correspond à une position de butée où la cupule 30 est complètement escamotée à l'intérieur du réceptacle 1, la base de la cupule 30 étant alors située à proximité de l'extrémité inférieure du deuxième corps 20.

La position d'utilisation est, elle, une position d'utilisation du produit par l'utilisateur. Cette position d'utilisation correspond à une position de butée où la cupule 30 est située au niveau de l'extrémité supérieure du deuxième corps 20.

Avantageusement, lesdites zones de repos 22 et les éléments de friction 100 sont agencés les uns par rapport aux autres de sorte que lorsque la cupule 30 est dans la position de rangement, à l'intérieur du réceptacle 1, lesdits éléments de friction 100 se trouvent chacun à l'intérieur d'une desdites zones de repos 22.

En outre, lesdites zones de repos 22 et les éléments de friction 100 pourront également être agencés les uns par rapport aux autres de sorte que lorsque la cupule 30 est dans la position d'utilisation, lesdits éléments de friction 100 se trouvent alors chacun à l'intérieur d'une desdites zones de repos 22.

Cette disposition permet auxdits éléments de friction 100 de retrouver leur position initiale pendant l'utilisation du produit cosmétique et/ou lorsque la cupule 30 est complètement escamotée à l'intérieur du réceptacle 1, ce qui permet notamment d'allonger la durée de vie des éléments de friction 100.

Ici, lesdites fenêtres 110 sont situées de façon contiguë à ladite zone de préhension 11. Autrement dit, un bord de ladite zone de préhension 11 forme l'un des bords circonférentiels desdites fenêtres 110.

Claims (13)

1. REVENDICATIONS

   1. Réceptacle (1) pour produit cosmétique comprenant un premier corps (10), un deuxième corps (20) et une cupule (30), ladite cupule (30) étant conçue de manière à recevoir un bâton de produit cosmétique, une rotation du deuxième corps (20) relativement au premier corps (10) permettant un déplacement de la cupule (30), le premier corps (10) étant muni d'au moins deux éléments de friction (100) aptes à s'appuyer de manière élastique sur une paroi du deuxième corps (20), lesdits éléments de friction (100) étant régulièrement répartis de façon angulaire.
2. 2. Réceptacle (1) selon la revendication précédente, dans lequel lesdits éléments de friction (100) sont répartis régulièrement de façon angulaire, unitairement.
3. 3. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments de friction (100) sont répartis régulièrement de façon angulaire, par paire.
4. 4. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments de friction (100) sont agencés un niveau d'un même plan perpendiculaire à un axe de rotation du premier corps (10) par rapport au deuxième corps (20).
5. 5. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit deuxième corps (20) est muni de zones de repos (22), chaque dite zone de repos (22) étant conçue de manière à permettre un retour d'au moins un desdits éléments de friction (100) à une forme initiale.
6. 6. Réceptacle (1) selon la revendication précédente, dans lequel lesdites zones de repos (22) sont des dépressions (22) ou des enfoncements (22).
7. 7. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments de friction (100) sont des lamelles flexibles (100).
8. 8. Réceptacle (1) selon la revendication précédente, dans lequel chaque lamelle flexible (100) est agencée dans une fenêtre (110) dudit premier corps (10), lesdites lamelles flexibles (100) étant mobiles par rapport à ladite fenêtre (110).
9. 9. Réceptacle (1) selon la revendication précédente, dans lequel lesdites lamelles flexibles (100) sont reliées à ladite fenêtre (110) par une charnière (120).
10. 10. Réceptacle (1) selon la revendication précédente, dans lequel ladite charnière (120) est formée par un bord de la dite fenêtre (110).
11. 11. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel une extrémité libre de chaque lamelle flexible (100) fait face, selon une direction circonférentielle orthogonale à une direction d'extension longitudinale du premier corps (10), à un bord de ladite fenêtre (110), ladite extrémité libre et ledit bord étant agencés en vis-à-vis.
12. 12. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel les lamelles flexibles (100) présentent chacune une extrémité libre, lesdites extrémités libres de deux lamelles flexibles (100) successives, selon une direction circonférentielle orthogonale à une direction d'extension longitudinale du premier corps (10), se faisant face.
13. 13. Réceptacle (1) selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, dans lequel ladite fenêtre (110) est munie de deux dites lamelles flexibles (100).