-1- 3033238 Dispositif de réception de marchandises et/du d'au Moins un envoi postal, un envoi de colis et/ou un envoi de marchandises ainsi que dispositif de verrouillage L'invention concerne un dispositif de réception de marchandises et/ou d'au moins un envoi postal, un envoi de colis et/ou un envoi de marchandises, notamment un coffre-fort ou une boîte aux lettres, comprenant un boîtier, un espace de réception formé dans le boîtier qui est accessible par une ouverture du boîtier, l'ouverture pouvant être fermée par moyen d'une porte, la porte, notamment un vantail de la porte pouvant être pivoté entre une position fermée et une position ouverte, la porte pouvant être verrouillée par rapport au boîtier dans la position fermée par moyen d'un dispositif de verrouillage. De tels dispositifs sont connus dans l'état de la technique. Il s'agit par exemple de boîtes aux lettres, de boîtes à paquets et/ou similaire. Le dispositif de verrouillage de tels dispositifs est généralement configuré comme une serrure de boîte aux lettres. De telles serrures comprennent un cylindre de serrure, qui est inséré dans une ouverture correspondante dans le vantail de porte et fixé par rapport à celui-ci. Sur le côté extérieur de la porte, le cylindre de serrure peut être actionné à l'aide d'une clé. Sur le côté intérieur de la porte, un bec de fermeture est disposé sur le cylindre de serrure, lequel bec de fermeture est rotatif autour d'un axe de rotation du cylindre de serrure. De cette manière il est possible de déplacer le bec de fermeture entre une position ouverte, dans laquelle le vantail de porte peut être éloigné du boîtier, et une position fermée, dans laquelle le bec de fermeture s'engage derrière le boîtier, notamment derrière un encadrement de porte en empêchant le déplacement du vantail de porte. De tels dispositifs et les dispositifs de fermeture connus ont principalement fait leur preuve. Néanmoins, on désire de rendre les dispositifs génériques et les dispositifs de fermeture génériques encore plus protégés contre des manipulations, de sorte qu'on peut empêcher un accès non-autorisé aux lettres, aux colis et/ou aux marchandises introduits dans le dispositif. 3033238 - 2 - Dans ce contexte il est l'objet de l'invention présente d'améliorer un dispositif générique ainsi qu'un dispositif de verrouillage générique par rapport à la protection contre des manipulations. Comme solution, l'invention propose que le dispositif de verrouillage comprenne deux verrous, le premier verrou étant mobile en rotation et le deuxième verrou étant mobile en translation, et le premier et le deuxième verrous étant couplés l'un à l'autre par rapport à leur mouvement. L'idée centrale de l'invention est d'obtenir un verrouillage à deux points d'une porte d'un dispositif générique, notamment d'une boîte aux lettres, à l'aide des moyens relativement simples. Un verrouillage à deux points signifie qu'on verrouille le vantail de porte par rapport à l'encadrement de porte ou par rapport au boîtier à deux points espacés l'un de l'autre. Un tel verrouillage à deux points rend les manipulations nettement plus difficiles, puisqu'un simple relevage ou une courbure du vantail de porte n'est plus si facilement couronné de succès qu'une manipulation dans le cas d'un verrouillage à un point. Le premier des deux verrous du dispositif de verrouillage est au moins aussi mobile en rotation. Il peut être exclusivement mobile en rotation. Il est particulièrement avantageux de pouvoir simplement continuer à utiliser une serrure de boîte aux lettres usuelle, notamment le cylindre de serrure de celle-ci, dans le cadre de S l'invention présente. Comme il est le cas jusqu'à présent, le premier verrou peut être formé par le bec de fermeture d'une telle serrure de boîte aux lettres. Ainsi il est possible dans une large mesure de continuer à utiliser des types de boîte aux lettres utilisés jusqu'à présent. Le deuxième verrou est au moins aussi mobile en translation. Il peut être exclusivement mobile en translation. Dans le cas du deuxième verrou il peut s'agir d'une tige de poussée. A une extrémité libre, le deuxième verrou comprend une partie, qui s'engage derrière le boîtier ou l'encadrement de porte dans la position fermée et verrouille ainsi le vantail de porte dans la position fermée. 3033238 - 3 - Le premier verrou et le deuxième verrou sont de préférence couplés l'un à l'autre en ce qui concerne leur mouvement. Cela signifie notamment que les deux verrous peuvent être déplacés entre la position ouverte et la position fermée de manière synchrone. Il peut notamment être prévu que le dispositif de verrouillage comprend un cylindre de serrure avec un axe de rotation, lequel cylindre de serrure entraîne le premier verrou, qui est mobile autour de l'axe de rotation, le cylindre de serrure entraînant supplémentairement le deuxième verrou. Le premier verrou, notamment le bec de fermeture, peut être fixé au cylindre de serrure par moyen d'une bague de verrouillage, tel qu'un anneau de retenue et/ou similaire. Le cylindre de serrure, notamment le premier verrou lui-même, peut comprendre un tenon disposé de manière excentrique par rapport à son axe de rotation. Ce tenon sert à entraîner le deuxième verrou. Si le premier verrou lui-même comporte le tenon, celui-ci est de préférence espacé du bec de fermeture dans la direction circonférentielle. Le deuxième verrou peut comprendre un logement, dans lequel s'engage le tenon du cylindre de serrure, notamment du premier verrou, dans le cas d'un montage approprié. Le tenon est disposé de manière tournante dans ce logement. Cela provoque qu'un mouvement de rotation du cylindre de serrure est transformé en un mouvement de translation du deuxième verrou. A cette fin, le deuxième verrou est essentiellement disposé de façon tangentielle par rapport au cylindre de serrure. Si on suppose une configuration du deuxième verrou, dans laquelle il est dirigé exactement de façon tangentielle par rapport au cylindre de serrure, le deuxième - verrou est presque exclusivement déplacé en translation par une rotation du cylindre de serrure autour d'un angle d'environ +/- 45°. Ainsi, le mouvement en rotation du cylindre de serrure peut être directement transformé en un mouvement en translation du deuxième verrou. Par conséquent, on peut réaliser le concept selon l'invention très facilement et avec des efforts de construction et de matériau raisonnables. L'idée d'un post-équipement fait aussi partie de l'invention. Dans le cas d'une boîte aux lettres existante comprenant une serrure de boîte aux lettres, on peut simplement remplacer le verrou existant en forme du bec de fermeture par un verrou configuré selon l'invention. De cette manière, il est très facile de monter un tenon supplémentaire sur le cylindre de serrure déjà existant, lequel tenon est nécessaire pour entraîner le deuxième verrou. 3033238 - 4 - On peut en outre utiliser l'invention dans le 'domainè de coffres-forts, tels que par exemple des coffres-forts réfractaires et des armoires à fusils. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux verrous sont disposés sur des côtés opposés l'un à l'autre de la porte via des parties des deux verrous, lesquelles font saillie au-delà de la porte ou du vantail de porte notamment dans la position fermée. De cette manière, on peut obtenir une protection particulièrement efficace contre des manipulations, parce qu'il est possible d'empêcher par exemple des manipulations au niveau de la face supérieure ainsi que de la face inférieure d'une porte. Grâce à la configuration du deuxième verrou comme un verrou mobile en translation, notamment comme une tige de poussée, il est aussi possible de couvrir facilement de longues distances dans le cas de portes plus grandes, puisque la longueur de ce deuxième verrou peut être principalement dimensionnée à volonté. Selon un mode de réalisation avantageux, le deuxième verrou est guidé sur une paroi latérale, notamment sur une feuillure du vantail de porte. Le deuxième verrou, notamment s'il est relativement long, a besoin d'un certain guidage (linéaire), pour ne pas se coincer et/ou similaire. Selon ce mode de réalisation il est prévu qu'une paroi latérale ou une feuillure du vantail de porte déjà existante peut être utilisée comme élément de guidage. Ainsi il est principalement possible de continuer à utiliser des boîtes aux lettres déjà existantes et notamment des portes de boîtes aux lettres sans - problèmes et, le cas échéant, de les équiper ultérieurement avec le dispositif selon l'invention. Si nécessaire, il est possible de prévoir des éléments de guidage supplémentaires pour le deuxième verrou. Ainsi, le deuxième verrou peut être guidé sur un clapet d'insertion de la porte. Une feuillure latérale du clapet d'insertion peut par exemple être utilisée pour cela, laquelle feuillure latérale s'étend perpendiculairement par rapport à la grande surface du vantail de porte. Un mode de réalisation s'est révélé particulièrement utile, dans lequel mode le deuxième verrou comprend une rainure et le clapet d'insertion comprend un tenon qui s'engage dans la rainure. Les surfaces formant la rainure du deuxième verrou glissent le long du tenon, de sorte qu'on peut obtenir un guidage dans deux ou plusieurs directions spatiales. Ainsi, il pourrait aussi s'agir par exemple d'une rainure contre-dépouillée, 3033238 -5- dans laquelle s'engage un tenon configuré de façon correspondante du clapet d'insertion, par exemple un tenon ayant un profile en forme de T. Supplémentairement ou alternativement un autre élément de guidage peut être prévu, qui est de préférence disposé sur un côté du vantail de porte opposé au cylindre de serrure. Il peut s'agir par exemple d'un logement ayant une section transversale rectangulaire, à travers lequel le deuxième verrou est guidé. Il est ainsi possible d'exclure tout basculement, coincement et/ou similaire du deuxième verrou. L'élément de guidage peut être collé sur le vantail de porte. Il est ainsi facile d'équiper un vantail de porte ultérieurement avec un élément de guidage. Le mode de réalisation mentionnée ci-dessus, dans lequel un tenon est disposé sur le clapet d'insertion et le deuxième verrou comprend une rainure, peut être supplémentairement ou alternativement utilisé dans un autre but. Il peut ainsi être prévu de pouvoir verrouiller le clapet d'insertion à l'aide du deuxième verrou, de sorte qu'on ne peut plus ouvrir le clapet par exemple dans le cas d'absence pendant les vacances ou d'un appartement non-occupé. Il peut être prévu que le cylindre de serrure ne comporte pas seulement une position ouverte et une position fermée, mais en outre une deuxième position fermée, dans laquelle ce n'est pas seulement la porte elle-même qui est verrouillée, mais aussi le clapet d'insertion. Dans cette deuxième position fermée, le deuxième verrou embrasse alors le tenon du clapet d'insertion, de sorte qu'on ne peut plus ouvrir celui-ci. Le dispositif de verrouillage 4111b peut ainsi être déplacé dans une position d'absence comme troisième position (ou deuxième position fermée), le deuxième verrou verrouillant, dans la position d'absence, le clapet d'insertion de la porte dans la position fermée de celle-ci. Le premier verrou verrouille toujours le vantail de porte par rapport à l'encadrement de porte dans la position d'absence. De préférence, le premier verrou entraîne directement le deuxième verrou. De cette manière, un mécanisme très simple est créé, qui est exclusivement composé de deux composants, à savoir des deux verrous. Comme on l'a déjà décrit ci-dessus, le premier verrou lui-même peut comprendre, outre par exemple un bec de fermeture, un tenon, avec lequel il peut s'engager dans un logement correspondant du deuxième verrou. Le premier verrou réunit ainsi en un seul composant monolithique - 6 - 3033238 la fonction du premier verrou lui-même et la fonctiôn de l'entraînement direct du deuxième verrou. Il ne faut donc pas de système de verrouillage complexe et/ou similaire pour obtenir la protection contre des manipulations nettement augmentée à l'aide du verrouillage à deux points. Bien entendu, des verrouillages à deux points ne sont pas inconnus dans l'état de la technique. Mais en ce qui concerne les verrouillages à plusieurs points qui sont connus, il s'agit de dispositifs de fermeture pour des éléments essentiels de sécurité, tels que des portes d'entrée d'une maison ou d'un appartement, des coffres-forts et/ou similaire. Ces dispositifs n'ont rien en commun avec les dispositifs génériques, tels que des boîtes aux lettres et/ou similaire. Un homme du métier n'aurait jamais l'idée, pour des raisons de coûts, d'utiliser un système de verrouillage complexe et cher et destiné à une porte d'entrée, un coffre-fort et/ou similaire pour une boîte aux lettres. L'invention concerne en outre un dispositif de verrouillage décrit ci-dessus tel quel, c.-à-d. un dispositif de verrouillage destiné à l'utilisation avec un dispositif de réception d'au moins un envoi postal, un envoi de colis et/ou un envoi de marchandises, notamment un dispositif de verrouillage de boîte aux lettres. Comme décrit ci-dessus, celui-ci se caractérise par le fait qu'il comprend deux verrous, le premier verrou étant au moins aussi mobile en rotation et le deuxième verrou étant au moins aussi mobile en translation. Le dispositif de verrouillage peut être configuré selon les descriptions précédentes et par conséquent être intégré dans un dispositif décrit ci-dessus. Des avantages et des caractéristiques de l'invention résulteront aussi de la description suivante des figures. Dans celles-ci : Fig. 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention ; Fig. 2 montre une partie d'une articulation à charnière du côté du vantail de porte à l'état monté, les figures 2a et 2b montrant d'autres modes de réalisation ; 3033238 Fig. 3 montre la partie selon la figure 2 comme' pièce isolée ; Fig. 4 est une vue de dessus de la partie selon la figure 3 ; Fig. 5 montre le logement de la partie selon la figure 2 dans le vantail de porte ; Fig. 6 montre une partie d'une articulation à charnière du côté du vantail de porte pour le dispositif selon la figure 1 ; Fig. 7 est une représentation détaillée de la partie selon la figure 6 ; Fig. 8 est la représentation selon la figure 7, vue à partir de l'espace de réception du boîtier ; Fig. 9 montre la partie selon la figure 7 comme pièce isolée ; Fig. 10 montre la partie selon la figure 9 en regardant l'arrière ; Fig. 11 montre un logement dans l'encadrement de porte pour la partie selon la figure 6 ; 41> Fig. 12 est une vue en perspective à partir de l'espace de réception du dispositif sur l'arrière du vantail de porte ; Fig. 13 montre un dispositif de verrouillage en détail dans une position fermée, lequel dispositif est disposé sur un vantail de porte selon la figure 12 ; Fig. 14 montre la représentation selon la figure 12, le dispositif de verrouillage étant dans une position ouverte ; et Fig. 15 est une vue en détail du dispositif de verrouillage dans la configuration selon la figure 14. - 8 - 3033238 La figure 1 montre un dispositif de réception d'au moins un envoi postal, un envoi de colis et/ou un envoi de marchandises, à savoir une boîte aux lettres 1. Celle-ci comprend un boîtier 2. Le boîtier 2 peut comprendre une face supérieure, un fond, un dos ainsi que deux parois latérales 3, 23. Vers l'avant, le boîtier 2 est ouvert grâce à une ouverture, de sorte que l'espace de réception formé par le boîtier 2 est accessible. Dans le cas présent, cette ouverture est fermée par un vantail de porte 4. Le vantail de porte 4 est articulé au boîtier 2, notamment à un encadrement de porte 11 formé par le bord frontal du boîtier 2, par moyen d'une articulation à charnière 8. Le vantail de porte 4 lui-même comprend une ouverture, à travers laquelle on peut par exemple introduire des lettres dans l'espace de réception de la boîte aux lettres 1. Cette ouverture est fermée par un clapet d'insertion 5. Le clapet d'insertion 5 est pivotant autour d'un axe horizontal. Le vantail de porte 4 peut être verrouillé par rapport au boîtier 2 ou par rapport à l'encadrement de porte 11 à l'aide d'un dispositif de verrouillage. Une clé 7 est prévue pour pouvoir déplacer le dispositif de verrouillage 6 entre une position ouverte, dans laquelle le vantail de porte 4 peut s'ouvrir en pivotant, et une position fermée, dans laquelle le vantail de porte 4 est verrouillé. La clé 7 est insérée dans un cylindre de serrure du dispositif de verrouillage 6 et peut tourner le cylindre de serrure ou un rouleau du cylindre de serrure dans le cas d'une coïncidence du code secret. L'articulation à charnière 8 comprend une partie de charnière 9 du côté de l'encadrement de porte et une partie de charnière 10 du côté du vantail de porte. Cet aspect sera expliqué en détail ci-après par rapport aux figures 2 à 11. Il s'agit d'un premier aspect de l'invention, qui est complètement indépendant d'un deuxième aspect de l'invention, qui sera expliqué ci-après et qui concerne le dispositif de verrouillage 6. Les deux aspects de l'invention peuvent avantageusement coopérer, mais ne doivent pas coopérer. Ainsi, il est possible d'utiliser l'articulation à charnière 8 de façon complètement indépendante du dispositif de verrouillage 6 et vice versa. Comme il est visible dans la fig. 1, la boîte aux lettres 1 comprend une articulation à charnière inférieure 8 et une articulation à charnière supérieure 34. Les deux - 9 - 3033238 articulations à charnière 8, 34 sont symétriques en miroir, mais autrement identiques, et c'est pourquoi on n'expliquera que l'articulation à charnière inférieure 8 en détail ci-dessous. La figure 2 montre la partie de charnière 10 du côté du vantail de porte dans une situation de montage. La partie de charnière 10 du côté du vantail de porte comporte un logement d'axe 14, dans lequel un trou borgne 15 est formé. Ce trou borgne 15 sert à recevoir un axe de charnière non représenté, qui vient en prise avec un logement d'axe correspondant de la partie de charnière 9 du côté de l'encadrement de porte après un montage approprié. - La partie de charnière 10 du côté du vantail de porte comprend en outre deux pieds 12 qui servent à fixer le vantail de porte 4 en position. Dans ce but, les pieds 12 s'engagent derrière un logement 17 correspondant dans le vantail de porte 4, de sorte que la partie de charnière 10 du côté du vantail de porte sera alors attachée de manière fixée en position au vantail de porte 4. Dans ce but, la section transversale des pieds 12 est en forme de T. Les pieds 12 sont insérés dans le logement 17, la branche large et horizontale du T la première, et ensuite poussés avec la branche plus étroite et verticale dans une partie effilée du logement 17. La branche plus large et horizontale du T s'engage alors derrière le vantail de porte 4, de sorte que la partie de charnière 10 ne peut plus être retirée du vantail de porte 4 dans une direction perpendiculaire. Simultanément, l'extension longitudinale du pied 12 et du logement 17 assurent qu'un basculement ou un coincement de la partie de charnière 10 par rapport au vantail de porte 4 est empêché. Il s'agit d'une variante d'une liaison en queue d'aronde. Si la partie de charnière 10 ou le pied 12 de celle-ci arrive à une butée supérieure 37 du logement 17, un ergot d'encliquetage 13 de la partie de charnière 10 saute dans le logement 17. Avant, pendant que toutes les parties soient poussées les unes sur les autres, soit la partie de charnière 10 elle-même et/ou le vantail de porte 4 lui-même soit l'ergot d'encliquetage 13 lui-même est déplacé, mais respectivement revient à une position détendue par force élastique. Cette position détendue signifie un engagement dans le logement 17, comme il est visible dans la figure 2. A l'aide de cette représentation il devient claire que la partie de charnière 10 du côté du - 10 - 3033238 vantail de porte ne peut plus être expulsée sans autre du logement 17, puisque l'ergot d'encliquetage 13 vient en butée contre le logement 17 en épousant la forme de celui-ci, de sorte qu'un mouvement est empêché. Une expulsion n'est possible que si l'ergot d'encliquetage 13 est déplacé, de sorte qu'il peut dépasser le bord du logement 17. D'autres modes de réalisation sont imaginables. Une languette élastique 40 peut par exemple être prévue sur le vantail de porte 4 lui-même, comme il est visible dans la figure 2a. La languette 40 laisse passer la partie de charnière 10 dans la direction de poussée 42 en se déplaçant, mais elle revient vite à la position finale et vient ensuite en prise avec le pied 12 et/ou l'ergot d'encliquetage 13 en épousant sa forme et en empêchant un mouvement. La figure 2b montre une autre variante. Ici, le moyen d'encliquetage est configuré comme une languette élastique 41 sur la partie de charnière 36. Si la partie de charnière 36 est poussée dans la direction de poussée 42, la languette 41 se déplace et, à l'arrivée à la position finale, saute dans un logement 17 aménagé dans le vantail de porte 4. Si on essaie de l'extérieur de repousser la partie de charnière 36, la languette 41 vient en butée contre le bord inférieur du logement 17 en épousant sa forme et en empêchant un mouvement. Pour un démontage de la partie de charnière 36 sans la détruire, il faut ouvrir le vantail de porte 4 et enfoncer la languette 41 à partir du côté intérieur du vantail de porte 4. La partie de charnière 10 du côté du vantail de porte peut en outre s'appuyer sur une feuillure 16 du vantail de porte 4. De cette manière, on obtient un arrangement très sûr de la partie de charnière 10 sur le vantail de porte 4. La partie de charnière 9 du côté de l'encadrement de porte est montée de façon similaire sur le boîtier 2 ou sur l'encadrement de porte 11. La partie de charnière 9 du côté de l'encadrement de porte comprend aussi un logement d'axe 18, qui comprend un trou borgne 22. Le trou borgne 22 de la partie de charnière 9 et le trou borgne 15 de la partie de charnière 10 comprennent des dimensions correspondantes l'une à l'autre, de sorte qu'un axe de charnière commun peut être inséré dans les deux trous 3033238 borgnes. De cette manière, l'articulation à charnière' proprement dit est finalement formée. Comme il est représenté dans la figure 8, la partie de charnière 9 comprend aussi un pied 19 ainsi qu'un ergot d'encliquetage 20. Elle peut être introduite avec ces éléments dans un logement 21 correspondant aménagé dans le boîtier 2 ou dans l'encadrement de porte 11. Le principe d'insertion correspond au principe déjà décrit ci-dessus par rapport à la partie de charnière 10 du côté du vantail de porte. Dans la figure 10 il est par exemple visible que l'ergot d'encliquetage 20 comprend une pente de poussée dans la direction de poussée. Cela simplifie le montage. Du côté opposé, c.-à-d. dans la direction de démontage, l'ergot d'encliquetage 20 s'étend perpendiculairement à la direction de poussée, de sorte que l'ergot d'encliquetage vient en butée à engagement positif et empêchant un mouvement, comme pour la partie de charnière 10 du côté du vantail de porte. Les figures 12 à 15 montrent le deuxième aspect de l'invention, à savoir le dispositif de verrouillage 6. Tandis que les figures 12 et 13 montrent la position fermée du dispositif de verrouillage 6, les figures 14 et 15 montrent la position ouverte. Il est visible dans toutes les figures que le vantail de porte 4 est entouré par l'encadrement de porte 11, derrière lequel s'engage le dispositif de verrouillage 6 dans la position fermée. Dans ce but, le dispositif de verrouillage 6 comprend un cylindre de serrure 24, qui entraîne un premier et un deuxième verrou. Dans le cas présent, le premier - verrou est configuré en forme d'un bec de fermeture 25. Ce bec de fermeture 25 est fixé sur le cylindre de serrure ou un rouleau du cylindre de serrure 24. Les deux pièces sont reliées l'une à l'autre de façon fixe en rotation. Le bec de fermeture 25 est de plus fixé au cylindre de serrure 24 par moyen d'une bague de verrouillage 26. D'une part, le bec de fermeture 25 est formé par un levier en forme de L. Dans la configuration montrée dans les figures 12 et 13, la branche libre de celui-ci fait saillie vers le haut et s'étend au-delà du vantail de porte 4. Le levier s'engage derrière l'encadrement de porte 11, de sorte que le vantail de porte 4 ne peut pas être ouvert. La particularité est que le bec de fermeture 25 comprend aussi un tenon 27. Celui-ci est espacé de 90 à 180°, de préférence d'environ 135°, dans la direction 3033238 - 12 - circonférentielle du levier en forme de L. Le tenon 25 s'engage dans un entraîneur 28 d'une tige de poussée 29. La tige de poussée 29 sert de deuxième verrou du dispositif de verrouillage 6. La tige de poussée 29 s'étend verticalement par rapport à la figure 12. Elle s'étend immédiatement le long du bord du vantail de porte 4. Elle est guidée à travers une feuillure 39 du vantail de porte 4. A son extrémité opposée au cylindre de serrure 24, la tige de poussée 29 comprend une partie qui fait saillie au-delà du bord inférieur du vantail de porte 4 et s'engage derrière l'encadrement de porte 11 dans la position fermée montrée dans les figures 12 et 13. De cette manière, on obtient un verrouillage à deux points à l'aide de la configuration montrée dans la figure 12. La tige de poussée 29 est complémentairement guidée à travers un tenon 30, qui est disposé sur le clapet d'insertion. Ce tenon 30 s'engage dans un trou oblong 31 formé dans la tige de poussée 29. De cette manière, un guidage dans plusieurs directions de l'espace est réalisé. Un autre guidage est réalisé par moyen d'un élément de guidage 33, qui est disposé au niveau de la face inférieure du vantail de porte 4. L'élément de guidage 33 peut être collé, soudé, lié de manière solidaire ou autrement relié au vantail de porte. De cette manière il est assuré que la tige de poussée 29 ne peut pas basculer ou se coincer. Dans le cas présent, le cylindre de serrure 24 est fixé au vantail de porte 4 par un élément de serrage 32. Alternativement, le cylindre de serrure 24 pourrait aussi être vissé au vantail de porte 4. 3033238 - 13 - Liste de numéros de référence 1 boîte aux lettres 2 boîtier 3 paroi latérale 4 vantail de porte clapet d'insertion 6 dispositif de verrouillage 7 clé 8 articulation à charnière 9 partie de charnière du côté de l'encadrement de porte partie de charnière du côté du vantail de porte 11 encadrement de porte 12 pied 13 ergot d'encliquetage 14 logement d'axe trou borgne 16 feuillure 17 logement 18 logement d'axe 19 pied ergot d'encliquetage 21 logement 22 trou borgne 23 paroi latérale 24 cylindre de serrure bec de fermeture 26 bague de verrouillage 27 tenon 28 entraîneur 29 tige de poussée tenon 31 trou oblong 32 élément de serrage - 14 - 3033238 33 élément de guidage 34 articulation à charnièr6e partie de charnière du côté de l'encadrement de porte 36 partie de charnière du côté du vantail de porte 37 butée 38 pente de poussée 39 feuillure languette 41 languette 42 direction de poussée - 15 --1- 3033238 Device for receiving goods and / or at least one postal item, a package and / or consignment of goods and a locking device The invention relates to a device for receiving goods and / or at least one postal item, a parcel post and / or a shipment of goods, in particular a safe or a mailbox, comprising a box, a receiving space formed in the box which is accessible through an opening of the box , the opening being closable by means of a door, the door, in particular a leaf of the door being pivotable between a closed position and an open position, the door being lockable relative to the housing in the closed position by means a locking device. Such devices are known in the state of the art. These include, for example, mailboxes, packet boxes and / or the like. The locking device of such devices is generally configured as a mailbox lock. Such locks comprise a lock cylinder, which is inserted into a corresponding opening in the door leaf and fixed relative thereto. On the outside of the door, the lock cylinder can be operated with a key. On the inner side of the door, a closing nose is disposed on the lock cylinder, which closing nose is rotatable about an axis of rotation of the lock cylinder. In this way it is possible to move the closure nose between an open position, in which the door leaf can be moved away from the housing, and a closed position, in which the closing nose engages behind the housing, in particular behind a door frame preventing movement of the door leaf. Such devices and known closure devices have proved their worth. Nevertheless, it is desired to make the generic devices and the generic closure devices even more protected against manipulation, so that unauthorized access can be prevented to the letters, parcels and / or goods introduced into the device. In this context, it is the object of the present invention to improve a generic device as well as a generic locking device with respect to protection against manipulation. As a solution, the invention proposes that the locking device comprises two locks, the first lock being movable in rotation and the second lock being movable in translation, and the first and second locks being coupled to each other relative to each other. to their movement. The central idea of the invention is to obtain a two-point locking of a door of a generic device, in particular of a mailbox, using relatively simple means. A two-point lock means that the door leaf is locked relative to the door frame or to the housing at two points spaced from each other. Such two-point locking makes handling much more difficult, since a simple raising or bending of the door leaf is no more easily successful than manipulation in the case of a one-point lock. The first of the two locks of the locking device is at least as mobile in rotation. It can be exclusively rotatable. It is particularly advantageous to simply continue to use a conventional letter box lock, including the lock cylinder thereof, within the scope of the present invention. As is the case so far, the first lock can be formed by the closing spout of such a mailbox lock. Thus it is possible to a large extent to continue using mailbox types used until now. The second latch is at least as mobile in translation. It can be exclusively mobile in translation. In the case of the second lock it may be a push rod. At one free end, the second latch comprises a portion, which engages behind the housing or the door frame in the closed position and thus locks the door leaf in the closed position. The first latch and the second latch are preferably coupled to each other with respect to their movement. This means in particular that the two locks can be moved between the open position and the closed position synchronously. In particular it can be provided that the locking device comprises a lock cylinder with an axis of rotation, which lock cylinder drives the first lock, which is movable about the axis of rotation, the lock cylinder further driving the second lock . The first latch, including the closing nose, may be attached to the lock cylinder by means of a locking ring, such as a retaining ring and / or the like. The lock cylinder, in particular the first lock itself, may comprise a stud arranged eccentrically with respect to its axis of rotation. This post is used to drive the second lock. If the first lock itself includes the tenon, it is preferably spaced from the closing nose in the circumferential direction. The second lock may comprise a housing, in which engages the stud of the lock cylinder, in particular of the first lock, in the case of an appropriate mounting. The tenon is rotatably disposed in this housing. This causes a rotational movement of the lock cylinder is converted into a translational movement of the second lock. For this purpose, the second latch is essentially tangentially disposed with respect to the lock cylinder. Assuming a configuration of the second latch, in which it is directed exactly tangentially with respect to the lock cylinder, the second latch is almost exclusively displaced in translation by rotation of the lock cylinder about an angle of about +/- 45 °. Thus, the rotational movement of the lock cylinder can be directly transformed into a translational movement of the second lock. Therefore, the concept according to the invention can be realized very easily and with reasonable construction and material efforts. The idea of a retrofitting is also part of the invention. In the case of an existing mailbox comprising a mailbox lock, one can simply replace the existing lock in the shape of the closing nose by a latch configured according to the invention. In this way, it is very easy to mount an additional post on the existing lock cylinder, which post is necessary to drive the second lock. The invention may furthermore be used in the field of safes, such as, for example, refractory safes and rifle cabinets. According to an advantageous embodiment of the invention, the two locks are arranged on opposite sides to one another of the door via parts of the two locks, which protrude beyond the door or leaf of the door. door especially in the closed position. In this way, it is possible to obtain particularly effective protection against manipulation, because it is possible to prevent, for example, manipulations at the level of the upper face as well as the lower face of a door. Thanks to the configuration of the second latch as a latch movable in translation, especially as a push rod, it is also possible to easily cover long distances in the case of larger doors, since the length of the second latch can be mainly sized at will. According to an advantageous embodiment, the second latch is guided on a side wall, in particular on a rabbet of the door leaf. The second lock, especially if it is relatively long, needs some guidance (linear), not to get stuck and / or similar. According to this embodiment it is provided that a side wall or a rabbet of the already existing door leaf can be used as a guide element. Thus it is mainly possible to continue to use existing mailboxes and in particular mailbox doors without problems and, if necessary, to equip them later with the device according to the invention. If necessary, it is possible to provide additional guide elements for the second lock. Thus, the second lock can be guided on a door insertion flap. A side rebate of the insertion valve may for example be used for this, which side rebate extends perpendicularly to the large surface of the door leaf. One embodiment has been found to be particularly useful, in which mode the second latch comprises a groove and the insertion valve comprises a peg which engages in the groove. The surfaces forming the groove of the second latch slide along the tenon, so that guidance can be obtained in two or more spatial directions. Thus, it could also be for example a undercut groove 3033238 -5- in which engages a correspondingly configured pin of the insertion valve, for example a pin having a T-shaped profile Additionally or alternatively another guide member may be provided, which is preferably disposed on one side of the door leaf opposite the lock cylinder. It may be for example a housing having a rectangular cross section, through which the second latch is guided. It is thus possible to exclude any tilting, jamming and / or the like of the second lock. The guide element can be glued to the door leaf. It is thus easy to equip a door leaf later with a guide element. The embodiment mentioned above, wherein a post is disposed on the insertion valve and the second lock comprises a groove, may be additionally or alternatively used for another purpose. It can thus be expected to be able to lock the insertion valve with the second lock, so that you can not open the flap for example in the case of absence during holidays or a non-standard apartment. occupied. It can be provided that the lock cylinder does not only comprise an open position and a closed position, but also a second closed position, in which it is not only the door itself which is locked, but also the flap insertion. In this second closed position, the second lock then embraces the tenon of the insertion valve, so that it can no longer open it. The locking device 4111b can thus be moved into an absence position as a third position (or second closed position), the second lock latching, in the absence position, the door insertion flap in the closed position of it. The first lock always locks the door leaf with respect to the door frame in the absence position. Preferably, the first lock directly drives the second lock. In this way, a very simple mechanism is created, which consists exclusively of two components, namely two locks. As already described above, the first lock itself may include, for example, a closing spout, a pin, with which it can engage in a corresponding housing of the second latch. The first lock thus combines into a single monolithic component the function of the first lock itself and the function of the direct drive of the second lock. Therefore, there is no need for a complex locking system and / or the like to achieve significantly increased protection against manipulation by means of two-point locking. Of course, two-point locks are not unknown in the state of the art. But with regard to known multi-point locks, these are closure devices for essential security features, such as entrance doors to a house or apartment, safes. and / or similar. These devices have nothing in common with generic devices, such as mailboxes and / or the like. A person skilled in the art would never have the idea, for reasons of cost, of using a complex and expensive locking system intended for a door, a safe and / or the like for a mailbox. . The invention further relates to a locking device described above as such, i.e. a locking device for use with a receiving device of at least one mail item, a package shipment and / or a shipment of goods, including a mailbox lock device. As described above, it is characterized in that it comprises two latches, the first latch being at least as rotatable and the second latch being at least as mobile in translation. The locking device can be configured according to the preceding descriptions and therefore be integrated in a device described above. Advantages and features of the invention will also result from the following description of the figures. In these: Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of a device according to the invention; Fig. 2 shows a part of a hinge hinge on the side of the door leaf in the mounted state, Figures 2a and 2b showing other embodiments; 3033238 FIG. 3 shows the part according to FIG. 2 as an isolated piece; Fig. 4 is a top view of the portion according to Figure 3; Fig. 5 shows the housing of the part according to Figure 2 in the door leaf; Fig. 6 shows a part of a hinge hinge on the side of the door leaf for the device according to Figure 1; Fig. 7 is a detailed representation of the part according to Figure 6; Fig. 8 is the representation according to Figure 7, seen from the receiving space of the housing; Fig. 9 shows the part according to FIG. 7 as an isolated piece; Fig. 10 shows the part according to Figure 9 looking back; Fig. 11 shows a housing in the door frame for the part according to Figure 6; 41> Fig. 12 is a perspective view from the receiving space of the device on the back of the door leaf; Fig. 13 shows a locking device in detail in a closed position, which device is disposed on a door leaf according to Figure 12; Fig. 14 shows the representation according to Figure 12, the locking device being in an open position; and 15 is a detailed view of the locking device in the configuration according to FIG. 14. FIG. 1 shows a device for receiving at least one postal item, a parcel sending and / or a shipment of goods. namely a mailbox 1. This comprises a housing 2. The housing 2 may comprise an upper face, a bottom, a back and two side walls 3, 23. To the front, the housing 2 is opened through at an opening, so that the receiving space formed by the housing 2 is accessible. In the present case, this opening is closed by a door leaf 4. The door leaf 4 is articulated to the casing 2, in particular to a door frame 11 formed by the front edge of the casing 2, by means of a hinge. hinge 8. The door leaf 4 itself comprises an opening, through which one can for example introduce letters in the receiving space of the mailbox 1. This opening is closed by an insertion valve 5. The insertion valve 5 is pivotable about a horizontal axis. The door leaf 4 can be locked relative to the housing 2 or relative to the door frame 11 with the aid of a locking device. A key 7 is provided to be able to move the locking device 6 between an open position, in which the door leaf 4 can open by pivoting, and a closed position, in which the door leaf 4 is locked. The key 7 is inserted in a lock cylinder of the locking device 6 and can turn the lock cylinder or a roll of the lock cylinder in the case of a coincidence of the secret code. The hinge joint 8 comprises a hinge portion 9 on the side of the door frame and a hinge portion 10 on the door leaf side. This aspect will be explained in detail below with respect to FIGS. 2 to 11. This is a first aspect of the invention, which is completely independent of a second aspect of the invention, which will be explained below. after and concerning the locking device 6. The two aspects of the invention may advantageously cooperate, but must not cooperate. Thus, it is possible to use the hinge hinge 8 completely independently of the locking device 6 and vice versa. As it is visible in fig. 1, the mailbox 1 comprises a lower hinge hinge 8 and an upper hinge hinge 34. The two hinged hinges 8, 34 are symmetrical mirrored, but otherwise identical, and that is why will explain that the lower hinge hinge 8 in detail below. Figure 2 shows the hinge portion 10 of the door leaf side in a mounting situation. The hinge portion 10 of the door leaf side has an axis housing 14, in which a blind hole 15 is formed. This blind hole 15 serves to receive a not shown hinge pin, which engages with a corresponding axis housing of the hinge portion 9 on the side of the door frame after an appropriate mounting. - The hinge portion 10 of the door leaf side further comprises two legs 12 which serve to fix the door leaf 4 in position. For this purpose, the feet 12 engage behind a corresponding housing 17 in the door leaf 4, so that the hinge portion 10 on the side of the door leaf will then be fixedly attached in position to the door leaf 4. For this purpose, the cross-section of the legs 12 is T-shaped. The feet 12 are inserted into the housing 17, the broad and horizontal branch of the T first, and then pushed with the narrower and vertical branch into a tapered portion. The wider, horizontal branch of the T then engages behind the door leaf 4, so that the hinge portion 10 can no longer be removed from the door leaf 4 in a perpendicular direction. Simultaneously, the longitudinal extension of the foot 12 and the housing 17 ensure that a tilting or wedging of the hinge portion 10 relative to the door leaf 4 is prevented. This is a variant of a dovetail link. If the hinge portion 10 or the foot 12 thereof reaches an upper stop 37 of the housing 17, a detent pin 13 of the hinge portion 10 jumps into the housing 17. Before, while all parts are pushed against each other, either the hinge portion 10 itself and / or the door leaf 4 itself or the detent pin 13 itself is moved, but respectively returns to a position relaxed by force elastic. This relaxed position means an engagement in the housing 17, as can be seen in FIG. 2. With the help of this representation it becomes clear that the hinge portion 10 on the side of the door leaf can no longer be expelled without further housing 17, since the detent pin 13 abuts against the housing 17 in the shape of the latter, so that movement is prevented. An expulsion is possible only if the detent pin 13 is moved, so that it can extend beyond the edge of the housing 17. Other embodiments are conceivable. An elastic tongue 40 may for example be provided on the door leaf 4 itself, as it is visible in Figure 2a. The tongue 40 passes the hinge portion 10 in the direction of thrust 42 while moving, but it quickly returns to the final position and then engages with the foot 12 and / or the detent pin 13 by marrying its shape and preventing a movement. Figure 2b shows another variant. Here, the latching means is configured as a resilient tongue 41 on the hinge portion 36. If the hinge portion 36 is pushed in the pushing direction 42, the tongue 41 moves and, upon arrival at the position final, jumps into a housing 17 arranged in the door leaf 4. If one tries to push outside the hinge portion 36, the tongue 41 abuts against the lower edge of the housing 17 by marrying its shape and preventing a movement. For disassembly of the hinge portion 36 without destroying it, it is necessary to open the door leaf 4 and push the tongue 41 from the inside of the door leaf 4. The hinge portion 10 of the door leaf side can additionally rely on a rabbet 16 of the door leaf 4. In this way, we obtain a very secure arrangement of the hinge portion 10 of the door leaf 4. The hinge portion 9 of the side of the door frame is similarly mounted on the housing 2 or on the door frame 11. The hinge portion 9 on the side of the door frame also comprises an axis housing 18, which includes a blind hole 22. The blind hole 22 of the hinge portion 9 and the blind hole 15 of the hinge portion 10 comprise dimensions corresponding to each other, so that a common hinge pin can be inserted into the two blind holes 3033238. In this way, the hinge joint proper is finally formed. As shown in FIG. 8, the hinge part 9 also comprises a foot 19 and a detent pin 20. It can be introduced with these elements into a corresponding housing 21 arranged in the housing 2 or in the housing. door frame 11. The insertion principle corresponds to the principle already described above with respect to the hinge portion 10 of the door leaf side. In Figure 10 it is for example visible that the detent pin 20 comprises a thrust slope in the direction of thrust. This simplifies assembly. On the opposite side, i.e. in the disassembly direction, the detent pin 20 extends perpendicularly to the direction of thrust, so that the detent pin abuts positive engagement and prevents movement, as for the hinge portion 10 on the side of the door leaf. Figures 12 to 15 show the second aspect of the invention, namely the locking device 6. While Figures 12 and 13 show the closed position of the locking device 6, Figures 14 and 15 show the open position. It is visible in all the figures that the door leaf 4 is surrounded by the door frame 11, behind which the locking device 6 engages in the closed position. For this purpose, the locking device 6 comprises a lock cylinder 24, which drives a first and a second lock. In the present case, the first latch is configured in the form of a closing nose 25. This closing nosepiece 25 is fixed on the lock cylinder or a roll of the lock cylinder 24. The two parts are connected to one another. to each other fixedly in rotation. The closing spout 25 is further secured to the lock cylinder 24 by means of a locking ring 26. On the one hand, the closing spout 25 is formed by an L-shaped lever. In the configuration shown in FIGS. Figures 12 and 13, the free branch thereof protrudes upwards and extends beyond the door leaf 4. The lever engages behind the door frame 11, so that the door leaf 4 can not be opened. The peculiarity is that the closing spout 25 also comprises a post 27. This is spaced from 90 to 180 °, preferably about 135 °, in the circumferential direction of the L-shaped lever. tenon 25 engages in a driver 28 of a push rod 29. The push rod 29 serves as the second lock of the locking device 6. The push rod 29 extends vertically with respect to FIG. extends immediately along the edge of the door leaf 4. It is guided through a rabbet 39 of the door leaf 4. At its end opposite the lock cylinder 24, the push rod 29 comprises a portion which protrudes from the door leaf. beyond the lower edge of the door leaf 4 and engages behind the door frame 11 in the closed position shown in Figures 12 and 13. In this way, a two-point lock is obtained using the configuration shown in Figure 12. The push rod 2 9 is additionally guided through a tenon 30, which is disposed on the insertion valve. This pin 30 engages in an oblong hole 31 formed in the push rod 29. In this way, guidance in several directions of the space is achieved. Another guiding is carried out by means of a guiding element 33, which is arranged at the lower face of the door leaf 4. The guiding element 33 can be glued, welded, bound together or otherwise connected to the door leaf. In this way it is ensured that the push rod 29 can not tilt or jam. In this case, the lock cylinder 24 is fixed to the door leaf 4 by a clamping element 32. Alternatively, the lock cylinder 24 could also be screwed to the door leaf 4. 3033238 - 13 - List of reference numbers 1 mailbox 2 housing 3 side wall 4 door leaf insert valve 6 locking device 7 key 8 hinge hinge 9 hinge part on the side of the door frame hinge part on the door leaf side 11 framing door 12 feet 13 snap-in lug 14 blind hole pin housing 16 rebate 17 housing 18 pin housing 19 foot latch lug 21 housing 22 blind hole 23 side wall 24 lock cylinder lock latch 26 locking ring 27 tenon 28 driver 29 push rod tenon 31 oblong hole 32 clamping element - 14 - 3033238 33 guide element 34 articulation hinge hinge part on the side of the port frame e 36 hinge portion on door leaf side 37 stop 38 pushing slope 39 rebate tongue 41 tongue 42 pushing direction - 15 -