FR2994794A1

FR2994794A1 - Feeding trough for animal, has operation device for operating stopper between opening and closing positions and placed outside vat to realize operation without placing hand in vat, and locking unit to lock stopper in opening position

Info

Publication number: FR2994794A1
Application number: FR1258258A
Authority: FR
Inventors: Jean-Philippe Bousquet
Original assignee: La Buvette SA
Current assignee: La Buvette SA
Priority date: 2012-09-05
Filing date: 2012-09-05
Publication date: 2014-03-07
Anticipated expiration: 2032-09-05
Also published as: FR2994794B1

Abstract

The trough has a vat (10) provided with a drain opening (1) in its low part for draining the vat. A rubber stopper (2) is configured for blocking the opening, and an operation device operates the stopper between opening position and closing position of the stopper. The operation of the stopper toward the opening position of the stopper causes translation toward the interior of the vat. The operation device is placed outside the vat so as to carry out the operation without placing a hand in the vat. A locking unit locks the stopper in opening position of the stopper.

Description

L'invention concerne le domaine des abreuvoirs pour animaux. Elle concerne plus particulièrement un dispositif de vidange améliorée pour un abreuvoir pour animaux.The invention relates to the field of drinking troughs for animals. It relates more particularly to an improved emptying device for an animal trough.

Les abreuvoirs pour animaux comportent généralement une cuve qui peut être remplie d'eau pour permettre aux animaux de venir boire pour étancher leur soif. De tels abreuvoirs comportent en outre le plus souvent un dispositif de vidange, permettant de vidanger la cuve pour pouvoir la nettoyer.Animal waterers usually have a tub that can be filled with water to allow animals to come and drink to quench their thirst. Such waterers also include more often a drain device, to empty the tank to clean it.

Il existe d'une part des dispositifs de vidange à basculement de la cuve, et d'autre part des dispositifs de vidange par ouverture d'un bouchon au fond de la cuve. Dans ce deuxième type de dispositifs, il est connu de disposer une vanne sphère ou une vanne guillotine sur un tube disposé sous une ouverture en fond de cuve. Néanmoins dans une telle disposition un petit volume d'eau stagne dans ledit tube, entre le fond de la cuve et la vanne, ce petit volume d'eau pouvant geler très rapidement quand il fait froid, ce qui rend le dispositif inopérant.On the one hand there are devices for emptying the tank, and on the other hand emptying devices by opening a cap at the bottom of the tank. In this second type of device, it is known to have a ball valve or a guillotine valve on a tube disposed under an opening at the bottom of the tank. However, in such an arrangement a small volume of water stagnates in said tube, between the bottom of the tank and the valve, this small volume of water can freeze very quickly when it is cold, which makes the device inoperative.

Il existe bien des bouchons mis en place sur une ouverture en fond de cuve par le dessus, et donc par l'intérieur de la cuve. Un tel bouchon est souvent accompagné d'un tube vertical s'étendant vers le haut jusqu'au niveau haut de l'eau dans la cuve ; un tel tube peut alors remplir une fonction de trop plein : dès que le niveau d'eau dépasse le niveau haut de ce tube, l'eau s'écoule à l'intérieur du tube ; le bouchon est configure pour que l'eau s'écoulant à l'intérieur du tube passe, et s'écoule sous la cuve. Néanmoins il est nécessaire, pour effectuer la vidange de la cuve, de mettre la main dans l'eau, ce qui est désagréable quand l'eau est froide, ou sale. De plus, les animaux peuvent facilement heurter la partie haute du bouchon, et provoquer ainsi l'ouverture de la vidange. La présente invention se propose de remédier à au moins une 35 partie des inconvénients précités et propose une solution qui permette de vidanger une telle cuve même avec des températures ambiantes négatives, et sans avoir à mettre la main dans l'eau. C'est dans ce but qu'on a imaginé dans une démarche inventive disposer un bouchon apte à être manoeuvré par 5 l'extérieur, et dont la manoeuvre d'ouverture consiste en une translation vers l'intérieur de la cuve manoeuvrée depuis l'extérieur de la cuve. On y a associé un dispositif de verrouillage en position ouverte. L'invention concerne ainsi un abreuvoir pour animaux 10 comportant une cuve munie d'une ouverture en sa partie basse conçue pour vidanger ladite cuve, et comportant un bouchon configure pour boucher ladite ouverture, ainsi qu'un dispositif de manoeuvre dudit bouchon entre une position d'ouverture et une position de fermeture dudit bouchon. Cet abreuvoir est 15 particulier en ce que la manoeuvre vers la position d'ouverture du bouchon consiste en une translation vers l'intérieur de la cuve, et en ce que ledit dispositif de manoeuvre est disposé à l'extérieur de ladite cuve, de sorte qu'on peut effectuer la manoeuvre sans mettre la main dans la cuve, et comporte un moyen 20 de verrouillage en position d'ouverture dudit bouchon. Grâce à ces dispositions, on peut verrouiller le bouchon en position d'ouverture, et éviter tout risque qu'il se referme pendant la vidange ; par ailleurs le fait que la manoeuvre vers la position d'ouverture du bouchon consiste en une translation 25 vers l'intérieur de la cuve permet de résoudre au moins partiellement le problème du gel ; en effet s'il s'est formé un bouchon de glace au-dessus du bouchon, par un mouvement de translation vers l'intérieur de la cuve, on évacue le bouchon de glace, et on réalise l'ouverture.There are many plugs placed on an opening at the bottom of the tank from above, and therefore from the inside of the tank. Such a plug is often accompanied by a vertical tube extending upwards to the high level of the water in the tank; such a tube can then fill an overflow function: as soon as the water level exceeds the high level of this tube, the water flows inside the tube; the cap is configured so that the water flowing inside the tube passes, and flows under the tank. Nevertheless it is necessary, to perform the emptying of the tank, to put your hand in the water, which is unpleasant when the water is cold, or dirty. In addition, animals can easily hit the top of the plug, and thus cause the opening of the drain. The present invention proposes to remedy at least a portion of the aforementioned drawbacks and proposes a solution that makes it possible to drain such a tank even with negative ambient temperatures, and without having to put the hand in the water. It is for this purpose that it has been imagined in an inventive step to have a stopper able to be operated by the outside, and whose opening maneuver consists of a translation towards the inside of the tank operated from the outside the tank. There is associated a locking device in the open position. The invention thus relates to a drinking trough 10 comprising a tank provided with an opening in its lower part designed to drain said tank, and comprising a plug configured to plug said opening, and a device for operating said cap between a position opening and a closed position of said plug. This drinking trough is particular in that the maneuver towards the opening position of the plug consists of a translation towards the inside of the tank, and in that said operating device is disposed outside said tank, so that that the maneuver can be performed without putting your hand in the tank, and comprises a locking means 20 in the open position of said cap. Thanks to these provisions, one can lock the cap in the open position, and avoid any risk that it closes during emptying; moreover, the fact that the maneuver towards the opening position of the plug consists of an inward translation of the tank makes it possible at least partially to solve the problem of the gel; indeed, if an ice cap has formed above the cap, by translatory movement towards the inside of the tank, the ice cap is evacuated, and the opening is made.

30 Selon d'autres caractéristiques : - ledit bouchon peut présenter une face supérieure affleurant le fond de la cuve, de sorte qu'en position de fermeture dudit bouchon il n'y a pas d'eau stagnant sous le niveau du fond de la cuve ; ainsi il ne se forme pas du tout 35 de bouchon de glace susceptible de gêner l'ouverture du bouchon de vidange, - ledit abreuvoir peut comporter une goulotte fixée à la cuve par une bride au niveau de ladite ouverture, de préférence avec la présence d'un joint d'étanchéité entre la bride et la cuve, et ledit dispositif de manoeuvre comporter une bague disposée mobile à l'extérieur de ladite goulotte, et un axe configure pour rendre solidaire ladite bague et ledit bouchon, de sorte que le bouchon peut être manoeuvré en faisant monter ou descendre ladite bague ; une telle disposition permet une manoeuvre manuelle par l'extérieur de la cuve, d'une manière simple et rustique, - ladite goulotte peut comporter une lumière constituée d'une branche verticale et d'une branche inclinée raccordée à l'extrémité supérieure de la branche verticale, ladite bague et ledit bouchon comporter un perçage, et ledit dispositif de manoeuvre comporter en outre un axe, lesdits perçages, ledit axe et ladite lumière étant configurés pour que ledit axe traverse le perçage de la bague, ladite lumière et le perçage du bouchon de sorte que la branche verticale de la lumière permet le déplacement vertical du bouchon de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, et la branche oblique de la lumière permet, par rotation de la bague et du bouchon, le verrouillage dudit bouchon en position d'ouverture ; une telle disposition offre une solution particulièrement fiable et simple de verrouillage du bouchon en position ouverte, - la fixation de la bride de la goulotte à la cuve peut comporter au moins deux, de préférence quatre ensembles fixations constitués chacun d'un écrou soudé sous la cuve, d'un goujon vissé dans ledit écrou, et dans lequel ladite bride peut s'engage, d'un écrou de fixation, et de préférence une rondelle d'appui entre la bride et ledit écrou de fixation ; de cette façon l'intérieur de la cuve n'est pas affecté par ces fixations, et peut être parfaitement lisse, en dehors du bouchon lui-même, - ledit bouchon peut présenter une face supérieure bombée vers l'intérieur de la cuve, permettant ainsi une bonne évacuation des résidus du fond de la cuve. L'avantage découlant de la présente invention consiste en 5 ce que la vidange fonctionne bien par tous les temps, et notamment par gel. La manoeuvre est de préférence manuelle, mais se fait la main à l'extérieur du bac, ce qui permet de ne pas obliger l'opérateur à mettre la main dans une eau éventuellement sale et/ou froide. Enfin le verrouillage en position ouverte 10 évite des vidanges incomplètes, ou la nécessité de relancer une deuxième vidange pour s'assurer qu'elle soit complète. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif 15 et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints, dans lesquels : la figure 1 représente une vue éclatée en perspective d'un bouchon et de son dispositif de manoeuvre selon 20 l'invention ; la figure 2 représente un détail de fixation du dispositif de la fig. 1 ; la figure 3 représente une coupe, avec le bouchon en position de fermeture, du dispositif de la fig. 1 ; 25 la figure 4 représente une coupe, avec le bouchon en position d'ouverture, du dispositif de la fig. 1 ; la figure 5 représente une coupe selon G-G du dispositif de la fig. 1 ; la figure 6 représente une cuve d'abreuvoir selon 30 l'invention, comportant un dispositif selon la fig. 1. la figure 7 représente une vue de côté, avec le bouchon en position de fermeture, du dispositif de la fig. 1 ; la figure 8 représente une vue de côté, avec le bouchon en position de verrouillage d'ouverture, du dispositif 35 de la fig. 1 ; Tel que représenté dans les figures 1 à 8 du dessin ci-joint, la présente invention concerne un abreuvoir dont la cuve 10 est munie d'une ouverture de vidange 1. La vidange est constituée d'une goulotte d'écoulement 3 de 5 gros diamètre, par exemple en plastique, de diamètre 107mm à l'entrée et 85mm à la sortie. La goulotte d'écoulement 3 est fixée à la cuve 10 par quatre goujons filetés 4 vissés dans des écrous soudés 12 de la cuve. Quatre rondelles 5 et quatre écrous 6 permettent le serrage. L'étanchéité entre le bac et la 10 goulotte est assuré par un joint souple 14. La fixation se fait ainsi par le dessous du bac, ce qui a pour avantage de garder l'intérieur du bac lisse et de faciliter le nettoyage. Un bouchon 2 en caoutchouc vient obturer l'ouverture de 15 vidange 1. La forme sphérique A de la partie supérieur du bouchon vient se coincer dans la forme conique B de la goulotte (voir fig. 4). Le poids du bouchon 2 assure le maintien de l'étanchéité. En position de fermeture (fig. 2), le bouchon 2 est 20 encastré dans la goulotte 3 pour le rendre inaccessible aux animaux. Sa forme bombée C permet la bonne évacuation des résidus du fond de bac. Les ailettes du bouchon servent au guidage (voir fig. 3). Une bague 7 sert à manoeuvrer le bouchon 2. Un axe 8 la rend 25 solidaire du bouchon 2, et les écrous 9 servent à maintenir l'axe 8 en position. Pour ouvrir la vidange, il faut lever la bague 7 vers le haut, et donc vers l'intérieur de la cuve. L'ouverture de guidage 13 de la goulotte sert au guidage vertical de l'axe et au maintien en position ouverte par simple 30 rotation de la bague 7 (fig. 8). Ledit maintien en position ouverte se fait par une branche inclinée, de l'ouverture de guidage, raccordée à la branche verticale à l'extrémité supérieure de celle-ci. On peut prévoir également une seconde branche raccordée à l'extrémité inférieure de la branche 35 verticale, et qui soit inclinée ou horizontale, et dont la fonction est de permettre un verrouillage du bouchon 2 en position fermée. Un tel verrouillage en position fermée peut bien entendu également être envisagé sans le verrouillage en position ouverte, ou alors avec ce verrouillage en position ouverte, auquel cas le bouchon peut être verrouillé dans les deux positions. La vidange du bac peut être positionnée de façon non solidaire au-dessus d'un tube d'évacuation rigide 11, pour son raccordement au réseau d'eaux usées. Le tube d'évacuation rigide 11 est mis en place et scellé 10 par l'utilisateur dans le massif béton de l'abreuvoir. L'avantage découlant de la présente invention consiste en ce que la vidange fonctionne bien par tous les temps, et notamment par gel. La manoeuvre est de préférence manuelle, mais se fait la main à l'extérieur du bac, ce qui permet de ne pas 15 obliger l'opérateur à mettre la main dans une eau éventuellement sale et/ou froide. Enfin le verrouillage en position ouverte évite des vidanges incomplètes, ou la nécessité de relancer une deuxième vidange pour s'assurer qu'elle soit complète. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme 20 de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre de l'invention. 25According to other characteristics: said plug may have an upper face flush with the bottom of the tank, so that in the closed position of said plug there is no stagnant water below the level of the bottom of the tank; ; Thus, no ice cap is formed at all which may impede the opening of the drain plug, said drinking trough may comprise a trough attached to the trough by a flange at said opening, preferably with the presence of a seal between the flange and the tank, and said operating device comprise a ring disposed movable outside said chute, and an axis configured to make said ring and said cap integral, so that the cap can be operated by raising or lowering said ring; such an arrangement allows manual operation from outside the tank, in a simple and rustic way, - said chute may comprise a light consisting of a vertical branch and an inclined branch connected to the upper end of the vertical branch, said ring and said cap comprising a bore, and said operating device further comprising an axis, said bores, said axis and said light being configured so that said axis passes through the bore of the ring, said light and the drilling of the plug so that the vertical branch of the light allows the vertical movement of the cap from its closed position to its open position, and the oblique branch of the light allows, by rotation of the ring and the cap, the locking of said cap in the open position; such an arrangement offers a particularly reliable and simple solution for locking the plug in the open position, the fixing of the flange of the chute to the tank may comprise at least two, preferably four sets of fasteners each consisting of a welded nut under the tub, a bolt screwed into said nut, and wherein said flange can engage, a fixing nut, and preferably a bearing washer between the flange and said fixing nut; in this way the inside of the tank is not affected by these fasteners, and can be perfectly smooth, outside the cap itself, - said cap may have a convex upper face towards the inside of the tank, allowing thus a good evacuation of the residues of the bottom of the tank. The advantage of the present invention is that the emptying works well in any weather, including gel. The maneuver is preferably manual, but is hand to the outside of the tray, which makes it possible not to force the operator to put his hand in possibly dirty water and / or cold. Finally the locking in the open position 10 avoids incomplete emptying, or the need to restart a second drain to ensure that it is complete. Other features and advantages of the invention will emerge from the following detailed description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an exploded perspective view of a plug and its actuator in accordance with the invention; FIG. 2 represents a fixing detail of the device of FIG. 1; FIG. 3 represents a section, with the cap in the closed position, of the device of FIG. 1; Figure 4 shows a section, with the cap in the open position, of the device of FIG. 1; FIG. 5 represents a section along G-G of the device of FIG. 1; FIG. 6 shows a drinking trough according to the invention, comprising a device according to FIG. 1. Figure 7 shows a side view, with the cap in the closed position, of the device of FIG. 1; 8 shows a side view, with the cap in the open locking position, of the device 35 of FIG. 1; As shown in Figures 1 to 8 of the attached drawing, the present invention relates to a drinking trough whose tank 10 is provided with a drain opening 1. The drain consists of a flow chute 3 of 5 wholesale diameter, for example plastic, diameter 107mm at the entrance and 85mm at the exit. The flow chute 3 is fixed to the tank 10 by four threaded studs 4 screwed into welded nuts 12 of the tank. Four washers 5 and four nuts 6 allow tightening. The seal between the tray and the chute is provided by a flexible seal 14. The attachment is thus made by the underside of the tray, which has the advantage of keeping the inside of the tray smooth and facilitate cleaning. A rubber plug 2 closes off the drain opening 1. The spherical shape A of the upper part of the plug is jammed in the conical shape B of the chute (see FIG. The weight of the plug 2 ensures the maintenance of the seal. In the closed position (FIG 2), the plug 2 is embedded in the chute 3 to make it inaccessible to animals. Its curved shape C allows the good evacuation of the residues of the tank bottom. The fins of the plug are used for guiding (see Fig. 3). A ring 7 serves to operate the plug 2. An axis 8 makes it integral with the plug 2, and the nuts 9 serve to hold the pin 8 in position. To open the drain, it is necessary to raise the ring 7 upwards, and thus towards the inside of the tank. The guiding opening 13 of the chute serves to guide the shaft vertically and to keep it open by simply rotating the ring 7 (FIG 8). Said maintenance in the open position is by an inclined branch of the guide opening, connected to the vertical leg at the upper end thereof. It is also possible to provide a second branch connected to the lower end of the vertical branch, and which is inclined or horizontal, and whose function is to allow locking of the plug 2 in the closed position. Such locking in the closed position can of course also be considered without locking in the open position, or with this lock in the open position, in which case the cap can be locked in both positions. The emptying of the tray can be positioned in a non-integral manner over a rigid discharge tube 11, for its connection to the wastewater network. The rigid discharge tube 11 is put in place and sealed by the user in the solid concrete of the drinking trough. The advantage of the present invention is that the drain works well in all weather, including gel. The maneuver is preferably manual, but is done outside the bin, which makes it possible not to force the operator to put his hand in possibly dirty and / or cold water. Finally locking in the open position avoids incomplete emptying, or the need to restart a second emptying to ensure that it is complete. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. these various elements without departing from the scope of the invention. 25

Claims

REVENDICATIONS1. An animal drinking trough comprising a vat having an opening at its bottom for draining said vat, and having a plug configured to plug said opening, and a device for actuating said cap between an open position and a position closing said plug, characterized in that the maneuver towards the open position of the plug consists of a translation towards the inside of the tank, and in that said operating device is disposed outside said tank, so that one can perform the maneuver without putting your hand in the tank, and has a locking means in the open position 15 of said cap.

2. Drinking trough according to the preceding claim, wherein said plug has an upper face flush with the bottom of the tank, so that in the closed position of said cap there is no stagnant water below the bottom level of the 20 tank.

3. Drinking trough according to one of the preceding claims, comprising a trough attached to the tank by a flange at said opening, preferably with the presence of a seal between the flange and the vessel, and said Maneuver comprises a ring disposed movable outside said chute, and an axis configured to make said ring and said plug integral, so that the cap can be operated by raising or lowering said ring.

4. Waterer according to the preceding claim, wherein said chute comprises a light having a vertical leg and an inclined branch connected to the upper end of the vertical leg, said ring and said cap comprise a bore, and said maneuver device comprises furthermore, an axis, said bores, said axis and said light being configured so that said axis passes through the bore of the ring, said light and the piercing of the plug so that the vertical branch of the light allows the vertical displacement of the plug of its closing position to its open position, and the oblique branch of rotation of the ring and the plug, 5 plug in the open position.

5. Drinker according to claim the light allows, by locking said previous, wherein said light further comprises a horizontal or inclined branch connected to the lower end of said vertical leg, so as to allow locking of the plug (2) 10 in the closed position.

6. Drinking trough according to one of claims 3 to 5, wherein the fixing of the flange of the trough to the tank comprises at least two, preferably four sets each consisting of a nut welded under the tank, a stud 15 screwed into said nut, and wherein said flange can engage, a fixing nut, and preferably a bearing washer between the flange and said fixing nut.

7. Drinking trough according to one of the preceding claims, wherein said plug has a convex upper face 20 towards the inside of the tank.