FR2988763A1

FR2988763A1 - Ensemble pour baie

Info

Publication number: FR2988763A1
Application number: FR1252985A
Authority: FR
Inventors: Fabrice Garnier; Louis Condemine
Original assignee: ASSLY
Current assignee: ASSLY
Priority date: 2012-04-02
Filing date: 2012-04-02
Publication date: 2013-10-04
Anticipated expiration: 2032-04-02
Also published as: FR2988763B1

Abstract

Cet ensemble pour baie comprend une glissière (8) s'étendant selon un axe (X), la glissière (8) comprenant une lumière (10), et un bras (16) dont une deuxième extrémité (20) est montée coulissante dans la lumière (10). La lumière (10) comprend une première portion (12) et une deuxième portion (14) destinées à recevoir la deuxième extrémité (20). De plus, la première portion (12) comprend une première paroi fonctionnelle (22) en appui contre la deuxième extrémité (20) lorsque l'ouvrant (4) est déplacé vers la position ouverte prédéterminée et une deuxième paroi fonctionnelle (24) en appui contre la deuxième extrémité (20) lorsque l'ouvrant (4) est déplacé vers la position fermée, la première paroi fonctionnelle (22) étant oblique par rapport à l'axe (X) de la glissière (8).

Description

La présente invention concerne un ensemble pour baie, notamment une fenêtre ou une porte. Un ensemble pour baie comprend traditionnellement un dormant monté dans la baie et un ouvrant monté mobile en rotation par rapport au dormant entre une position ouverte dans laquelle l'ouvrant libère un passage à travers le dormant et une position fermée dans laquelle l'ouvrant obture ce passage. Il est connu d'équiper parfois des ensembles pour baie avec un bras reliant le dormant et l'ouvrant. Le bras comprend une première extrémité articulée en rotation sur le dormant, et une deuxième extrémité montée coulissante dans une lumière ménagée dans une glissière équipant l'ouvrant, entre une première position dans laquelle l'ouvrant est en position fermée et une deuxième position dans laquelle l'ouvrant est en position ouverte prédéterminée.

Afin de maintenir l'ouvrant dans une position ouverte prédéterminée, autrement dit de maintenir la deuxième extrémité du bras dans la deuxième position, il est connu du document de brevet FR2960014 d'équiper l'ensemble pour baie d'une glissière dont la lumière présente une première portion sensiblement verticale s'étendant selon un axe longitudinal correspondant à l'axe de la glissière et une deuxième portion s'étendant selon une direction oblique par rapport à l'axe longitudinal, la deuxième extrémité du bras étant logée dans la deuxième portion en deuxième position et logée dans la première portion en première position. Le déplacement de la deuxième extrémité du bras depuis la première portion de la lumière jusqu'à la deuxième portion de la lumière est dû à l'action de la gravité Cependant, en se déplaçant de la première portion vers la deuxième portion, la deuxième extrémité du bras frotte contre les parois de la première portion de la lumière. Les forces de frottement ainsi générées s'opposent à l'action de la gravité. Il peut parfois en résulter un blocage momentané de la deuxième extrémité du bras dans la lumière. Aussi, la présente invention vise à pallier tout ou partie de ces inconvénients en proposant un ensemble pour baie permettant de faciliter le déplacement d'un bras dans une lumière d'une glissière. A cet effet, la présente invention a pour objet un ensemble pour 35 baie, notamment fenêtre ou porte, comprenant un dormant pouvant être monté dans une baie, un ouvrant monté mobile en rotation sur le dormant entre une position ouverte dans laquelle l'ouvrant libère un passage à travers le dormant et une position fermée dans laquelle l'ouvrant obture le passage, une glissière s'étendant selon un axe X, la glissière comprenant une lumière, un bras dont une première extrémité est montée libre en rotation sur le dormant, l'ouvrant ou un deuxième ouvrant, et dont une deuxième extrémité est montée coulissante dans la lumière, entre une première position dans laquelle l'ouvrant est dans la position fermée et une deuxième position dans laquelle l'ouvrant est dans une position ouverte prédéterminée, la lumière comprenant une première portion destinée à recevoir la deuxième extrémité lorsque la deuxième extrémité est dans la première position, et une deuxième portion destinée à recevoir la deuxième extrémité lorsque la deuxième extrémité est dans la deuxième position, la deuxième portion étant oblique par rapport à la première portion, caractérisé en ce que la première portion comprend une première paroi fonctionnelle en appui contre la deuxième extrémité lorsque l'ouvrant est déplacé vers la position ouverte prédéterminée et une deuxième paroi fonctionnelle en appui contre la deuxième extrémité lorsque l'ouvrant est déplacé vers la position fermée, la première paroi fonctionnelle étant oblique par rapport à l'axe X de la glissière. Ainsi, l'ensemble pour baie selon l'invention offre l'avantage de faciliter le déplacement de la deuxième extrémité du bras jusqu'à la deuxième portion de la lumière. En effet, l'inclinaison de la première paroi fonctionnelle par rapport à l'axe de la glissière permet, lorsque l'ouvrant est déplacé vers la position ouverte prédéterminée, de transférer une partie des efforts de traction de l'ouvrant en des efforts agissant sur la deuxième extrémité pour la déplacer vers la deuxième portion. De manière avantageuse, la première paroi fonctionnelle et la deuxième paroi fonctionnelle sont sensiblement parallèles. Selon une possibilité, la première paroi fonctionnelle forme avec l'axe X de la glissière un angle a inférieur à 45°. L'angle a est par exemple 30 inférieur à 20° et de préférence inférieur à 10°. Selon une caractéristique de l'ensemble pour baie selon l'invention, la lumière comprend deux points de rupture de pente marquant la séparation entre la première portion et la deuxième portion, les points de rupture de pente étant décalés d'une distance d prédéterminée selon l'axe X. 35 Cette caractéristique présente l'avantage d'éviter le blocage de la deuxième extrémité à hauteur de la jonction entre la première portion et la deuxième portion, pour faciliter l'insertion et le retrait de la deuxième extrémité dans la deuxième portion oblique par rapport à la première. Selon un mode de réalisation, la deuxième paroi fonctionnelle est oblique par rapport à l'axe X de la glissière.

Selon une forme d'exécution, la deuxième paroi fonctionnelle forme avec l'axe X de la glissière un angle 13 inférieur à 45°. L'angle 13 est par exemple inférieur à 20° et de préférence inférieur à 10°. Selon une possibilité, l'ensemble pour baie comprend des moyens de déplacement destinés à déplacer la deuxième extrémité hors de la 10 deuxième portion en travers de la trajectoire de la deuxième paroi fonctionnelle. Ainsi, le délogement de la deuxième extrémité hors de la deuxième portion est facilité, et le déplacement de la deuxième extrémité jusqu'à la première position est facilitée du fait du placement de la deuxième extrémité 15 sur la trajectoire de la deuxième paroi fonctionnelle, qui est avantageusement oblique pour repousser la deuxième extrémité jusqu'à la première position. Selon une forme d'exécution, les moyens de déplacement comprennent une tringle comprenant une lumière agencée pour se superposer à la lumière de la glissière et recevant la deuxième extrémité, la lumière 20 comprenant une extrémité d'appui, la tringle étant mobile entre une position d'engagement dans laquelle l'extrémité d'appui autorise l'insertion de la deuxième extrémité dans la deuxième portion, et une position de désengagement dans laquelle l'extrémité d'appui autorise la mise en appui de la deuxième paroi fonctionnelle contre la deuxième extrémité. 25 Selon un mode de réalisation, la tringle correspond à une tringle de commande ou à une tringle de verrouillage. Selon une possibilité, la glissière correspond à une têtière. Selon une autre caractéristique de l'ensemble pour baie selon l'invention, l'ouvrant est monté mobile en rotation par rapport au dormant 30 autour d'un axe sensiblement vertical. Avantageusement, la glissière est fixée sur l'ouvrant, la première extrémité du bras est montée libre en rotation sur le dormant ou sur un deuxième ouvrant. La glissière est fixée sur le dormant ou sur un deuxième ouvrant, la glissière étant fixée sur l'ouvrant 35 L'ensemble pour baie peut correspondre à une porte ou une fenêtre.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront clairement de la description donnée ci-après d'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - La figure 1 est une vue de face d'un ensemble pour baie connu de l'état de la technique, - La figure 2 est une vue schématique de face d'une partie d'un ensemble pour baie selon un mode de réalisation de l'invention, - La figure 3 est une vue schématique de face d'une partie d'un ensemble pour baie selon un mode de réalisation de l'invention, - Les figures 4 à 6 sont des vues schématiques de face d'une partie d'un ensemble pour baie selon un mode de réalisation de l'invention, selon diverses positions de fonctionnement.

La figure 1 montre un ensemble pour baie 100 connu de l'état de la technique. L'ensemble pour baie 100 comprend un dormant 102 pouvant être monté dans une baie, un ouvrant 104 monté mobile en rotation sur le dormant 102 entre une position ouverte dans laquelle l'ouvrant 104 libère un passage à travers le dormant 102 et une position fermée dans laquelle l'ouvrant 104 obture le passage. L'ensemble pour baie 100 peut comprendre un deuxième ouvrant 106 monté mobile en rotation sur le dormant 102. Le deuxième ouvrant 106 peut comprendre des moyens de verrouillage, connus de l'homme du métier, destinés à maintenir le deuxième ouvrant 106 verrouillé dans la position fermée, indépendamment de l'ouvrant 104 qui peut être simultanément en position ouverte. La figure 2 montre une partie d'un ensemble pour baie selon un mode de réalisation de la présente invention.

L'ensemble pour baie peut correspondre à une fenêtre ou à une porte. Il comprend un dormant 2 pouvant être monté dans une baie, et un ouvrant 4 monté mobile en rotation par rapport au dormant 2, par exemple autour d'un axe sensiblement vertical, entre une position ouverte dans laquelle l'ouvrant 4 libère un passage à travers le dormant 2 et une position fermée dans laquelle l'ouvrant 4 obture ce passage.

L'ouvrant 4 peut comprendre des moyens de verrouillage (non représentés) destinés à le maintenir en position fermée. Les moyens de verrouillage peuvent comprendre au moins une tringle de verrouillage montée coulissante par rapport à l'ouvrant 4. La tringle peut comprendre au moins une extrémité destinée à engager une gâche ménagée sur le dormant 2, l'engagement de l'extrémité dans la gâche maintenant l'ouvrant 4 verrouillée en position fermée. L'ouvrant 4 peut comprendre des moyens de commande (non représentés), comme une poignée, destinés à commander les moyens de verrouillage. Les moyens de commande peuvent aussi comprendre une tringle de commande montée coulissante dans l'ouvrant 4, coopérant par exemple avec la poignée et avec la tringle de verrouillage. Ainsi, selon une possibilité, la rotation de la poignée permet de déplacer la tringle de commande, le déplacement de la tringle de commande 15 provoquant la translation de la tringle de verrouillage dont l'extrémité, en se déplaçant, est insérée ou délogée de la gâche correspondante. L'ensemble pour baie peut comprendre un deuxième ouvrant 6, monté mobile en rotation par rapport au dormant 2 entre une position ouverte dans laquelle le deuxième ouvrant 6 libère un passage à travers le dormant 2 20 et une position fermée dans laquelle le deuxième ouvrant 6 obture ce passage. Avantageusement, le deuxième ouvrant 6 comprend des moyens de verrouillage (non représentés), comme une tringle de verrouillage dont une extrémité est destinée à être insérée dans une gâche solidaire du dormant 2, destinés à maintenir le deuxième ouvrant 6 dans la position fermée. Ainsi, le 25 deuxième ouvrant 6 peut correspondre à un ouvrant (ou vantail) semi-fixe, c'est-à-dire dont l'ouverture peut être condamnée tandis que l'ouvrant 4, ou ouvrant (ou vantail) principal, peut être dans une position ouverte. Comme cela est visible sur la figure 2, l'ensemble pour baie comprend une glissière 8 s'étendant selon un axe X. La glissière 8 peut être 30 montée sur l'ouvrant 4 ; elle peut notamment correspondre à une têtière d'un mécanisme de verrouillage équipant l'ouvrant 4. L'axe X peut être sensiblement vertical. La glissière 8 comprend une lumière 10. La lumière 10 comprend une première portion 12 et une deuxième portion 14. La deuxième portion 14 35 s'étend selon une direction Z oblique par rapport à la direction Y dans laquelle s'étend la première portion 12.

L'ensemble pour baie comprend un bras 16. Le bras 16 correspond avantageusement à un bras entrebâilleur. En d'autres termes, le bras 16 est destiné à maintenir l'ouvrant 4 dans une position ouverte prédéterminée par rapport au dormant 2 (ou au deuxième ouvrant 6 le cas échéant).

Le bras 16 comprend une première extrémité 18 montée libre en rotation sur le dormant 2, ou le cas échéant sur le deuxième ouvrant 6, et une deuxième extrémité 20 montée coulissante dans la lumière 10. La deuxième extrémité 20 est mobile dans la lumière 10 entre une première position dans laquelle l'ouvrant 4 est dans la position fermée et une deuxième position dans laquelle l'ouvrant 4 est dans la position ouverte prédéterminée. La première portion 12 et la deuxième portion 14 sont destinées à recevoir la deuxième extrémité 20. Lorsque la deuxième extrémité 20 est dans la première position (ouvrant 4 fermé), la deuxième extrémité 20 est située dans la première portion 12 de la lumière 10. Lorsque la deuxième extrémité 20 est dans la deuxième position (ouvrant 4 en position ouverte prédéterminée), la deuxième extrémité 20 est située dans la deuxième portion 14 de la lumière 10. La première portion 12 comprend une première paroi fonctionnelle 22 venant en appui contre la deuxième extrémité 20 lorsque l'ouvrant 4 est déplacé vers la position ouverte prédéterminée, c'est-à-dire lorsque l'ouvrant 4 est tiré par un utilisateur, et une deuxième paroi fonctionnelle 22 venant en appui contre la deuxième extrémité 20 lorsque l'ouvrant 4 est déplacé vers la position fermée, c'est-à-dire lorsque l'ouvrant 4 est poussé par l'utilisateur en direction du dormant 2.

Comme cela est représenté sur les figures 2 à 6, la première paroi fonctionnelle 22 est oblique par rapport à l'axe X le long duquel s'étend la glissière 8. Ainsi, lorsque l'utilisateur tire l'ouvrant 4 vers la position ouverte prédéterminée, conformément à la flèche A de la figure 2, la première paroi 30 fonctionnelle 22 pousse la deuxième extrémité 20 en direction de la deuxième portion 12, conformément à la flèche B de la figure 2, en dépit des frottements. La première paroi fonctionnelle 22 forme avec l'axe X de la glissière un angle a avantageusement inférieur à 45°, notamment inférieur à 20°, et de préférence inférieur à 10°. Moins l'angle a est important et moins 35 large sera la glissière 8, qui présentera alors un encombrement restreint.

Avantageusement, la deuxième paroi fonctionnelle 24 est oblique par rapport à l'axe X de la glissière 8. Ainsi, lorsque l'utilisateur pousse l'ouvrant 4 vers la position fermée, la deuxième paroi fonctionnelle 24 pousse la deuxième extrémité 20 5 vers la première position. La deuxième paroi fonctionnelle 24 forme avec l'axe X de la glissière un angle 13 qui est avantageusement sensiblement égal à l'angle a, de sorte que la première paroi fonctionnelle 22 et la deuxième paroi fonctionnelle 24 soient sensiblement parallèles. 10 Selon le mode de réalisation illustré aux figures 2 à 6, la deuxième portion 14 est située sous la première portion 12. L'angle a est donc calculé pour pousser la deuxième extrémité 20 vers le bas. Autrement dit, la normale à la première paroi fonctionnelle 22 est orientée vers le bas (du côté de la deuxième portion 14). 15 Dans une configuration (non représentée) dans laquelle la deuxième portion 14 serait située au-dessus de la première portion 12, l'angle a serait calculé pour pousser la deuxième extrémité 20 vers le haut. Le cas échéant, la première paroi fonctionnelle 22 serait orientée vers le haut (du côté de la deuxième portion 14). 20 Comme cela est visible sur la figure 3, la lumière 10 comprend deux points de rupture de pente 26, 28 marquant la séparation entre la première portion 12 et la deuxième portion 14. Les points de rupture de pente 26, 28 peuvent être arrondis. Les points de rupture de pente 26, 28 sont avantageusement 25 décalés selon l'axe X de la glissière 8. En d'autres termes, les projections orthogonales 27, 29 respectives des points de rupture de pente 26, 28 sur l'axe X de la glissière 8 étant décalés d'une distance d prédéterminée. Cela évite le blocage de la deuxième extrémité 20 au niveau de la jonction entre la première portion 12 et la deuxième portion 14 et facilite donc le déplacement de la 30 deuxième extrémité 20 jusqu'à la deuxième portion 12. L'ensemble pour baie peut comprendre des moyens de déplacement de la deuxième extrémité 20 du bras 16, destinés à déplacer la deuxième extrémité 20 hors de la deuxième portion 14, sur la trajectoire de la deuxième paroi fonctionnelle 22, pour permettre le déplacement de l'ouvrant 4 35 vers la position fermée.

Comme cela est représenté sur les figures 4 à 6, les moyens de déplacement peuvent comprendre une tringle 30 (représentée en pointillés), qui peut avantageusement correspondre à la tringle de commande, ou à la tringle de verrouillage.

La tringle 30 comprend une lumière 32 destinée à recevoir la deuxième extrémité 20. La lumière 32 est agencée pour se superposer à la lumière 10 de la glissière 8. Comme cela est visible sur les figures 4 à 6, la lumière 32 peut comprendre une première paroi latérale 34 et une deuxième paroi latérale 36 respectivement inclinées d'un angle a et d'un angle 13 par rapport à l'axe X de la glissière 8. L'épaisseur de la lumière 32 peut aussi être sensiblement égale à celle de la lumière 10. Ainsi, la lumière 32 épouse au moins partiellement la forme de la première portion 12 de la lumière 10. La lumière 32 comprend une extrémité d'appui 38 destinée à venir 15 en appui contre la deuxième extrémité 20. La tringle 30 est mobile en translation dans la glissière 8 entre une position d'engagement (figure 5) de la deuxième extrémité 20 dans la deuxième portion 14, dans laquelle l'extrémité d'appui 38 est à distance de la première portion 12 et autorise donc l'insertion de la deuxième extrémité 20 20 dans la deuxième portion 14, et une position de désengagement (figure 7) de la deuxième extrémité 20 de la deuxième portion 14, dans laquelle l'extrémité d'appui 38 est agencée en regard de la première portion 12 et autorise la mise en appui de la deuxième paroi fonctionnelle 24 contre la deuxième extrémité 20.

25 Selon l'exemple des figures 4 à 6, l'extrémité d'appui 38 est à distance de la deuxième extrémité 20 en position d'engagement, et en appui contre la deuxième extrémité 20 en position de désengagement. La figure 6 montre la tringle 30 dans une position intermédiaire comprise entre la position d'engagement et la position de désengagement.

30 Le déplacement de la tringle 30 est avantageusement commandé par les moyens de commande comme la poignée équipant l'ouvrant 4. Ainsi, la rotation de la poignée dans un sens ou dans l'autre permet de translater la tringle 30 dans la glissière 8, de la position d'engagement vers la position de désengagement ou réciproquement.

35 Ainsi, lorsque la deuxième extrémité 20 est en deuxième position, dans la deuxième portion, il suffit à l'utilisateur de provoquer le déplacement de la tringle 30 qui se déplace de la position d'engagement vers la position de désengagement. En se déplaçant, l'extrémité d'appui 38 vient en appui contre la deuxième extrémité 20 qu'elle entraîne hors de la deuxième portion 14, jusqu'à la première portion 12. Il suffit que l'utilisateur pousse alors l'ouvrant 4 5 vers le dormant 2 pour mettre en appui la deuxième paroi fonctionnelle 24 contre la deuxième extrémité 20 et la repousser jusqu'à la première position. Comme cela est visible sur les figures 5 à 7, l'extrémité d'appui 38 comprend une concavité 40 autorisant l'insertion de la deuxième extrémité 20 du bras 16 dans la deuxième portion 14.

10 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus, ce mode de réalisation n'ayant été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par la substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

15 Ainsi, la glissière 8 pourrait être fixée sur le dormant 2 ou le cas échéant sur le deuxième ouvrant 6, tandis que la première extrémité 18 du bras 16 peut être montée libre en rotation sur l'ouvrant 4.

Claims

REVENDICATIONS1. Ensemble pour baie, notamment fenêtre ou porte, comprenant un dormant (2) pouvant être monté dans une baie, un ouvrant (4) monté mobile en rotation sur le dormant (2) entre une position ouverte dans laquelle l'ouvrant (4) libère un passage à travers le dormant (2) et une position fermée dans laquelle l'ouvrant (4) obture le passage, une glissière (8) s'étendant selon un axe (X), la glissière (8) comprenant une lumière (10), un bras (16) dont une première extrémité (18) est montée libre en rotation sur le dormant (2), l'ouvrant (4) ou un deuxième ouvrant (6), et dont une deuxième extrémité (20) est montée coulissante dans la lumière (10), entre une première position dans laquelle l'ouvrant (4) est dans la position fermée et une deuxième position dans laquelle l'ouvrant (4) est dans une position ouverte prédéterminée, la lumière (10) comprenant une première portion (12) destinée à recevoir la deuxième extrémité (20) lorsque la deuxième extrémité (20) est dans la première position, et une deuxième portion (14) destinée à recevoir la deuxième extrémité (20) lorsque la deuxième extrémité (20) est dans la deuxième position, la deuxième portion (12) étant oblique par rapport à la première portion (14), caractérisé en ce que la première portion (12) comprend une première paroi fonctionnelle (22) en appui contre la deuxième extrémité (20) lorsque l'ouvrant (4) est déplacé vers la position ouverte prédéterminée et une deuxième paroi fonctionnelle (24) en appui contre la deuxième extrémité (20) lorsque l'ouvrant (4) est déplacé vers la position fermée, la première paroi fonctionnelle (22) étant oblique par rapport à l'axe (X) de la glissière (8).
2. Ensemble pour baie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première paroi fonctionnelle (22) forme avec l'axe (X) de la glissière (8) un angle (a) inférieur à 45°.
3. Ensemble pour baie selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la lumière (10) comprend deux points de rupture de pente (26, 28) marquant la séparation entre la première portion (12) et la deuxième portion (14), les points de rupture de pente (26, 28) étant décalés d'une distance (d) prédéterminée selon l'axe (X).35
4. Ensemble pour baie selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la deuxième paroi fonctionnelle (24) est oblique par rapport à l'axe (X) de la glissière (8).
5. Ensemble pour baie selon la revendication 4, caractérisé en ce que la deuxième paroi fonctionnelle (24) forme avec l'axe (X) de la glissière (8) un angle (13) inférieur à 45°.
6. Ensemble pour baie selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en 10 ce que l'ensemble pour baie comprend des moyens de déplacement destinés à déplacer la deuxième extrémité (20) hors de la deuxième portion (14) en travers de la trajectoire de la deuxième paroi fonctionnelle (24).
7. Ensemble pour baie selon la revendication 6, caractérisé en ce 15 que les moyens de déplacement comprennent une tringle (30) comprenant une lumière (32) agencée pour se superposer à la lumière (10) de la glissière (8) et recevant la deuxième extrémité (20), la lumière (32) comprenant une extrémité d'appui (38), la tringle (30) étant mobile entre une position d'engagement dans laquelle l'extrémité d'appui (38) autorise l'insertion de la deuxième extrémité 20 (20) dans la deuxième portion (14), et une position de désengagement dans laquelle l'extrémité d'appui (38) autorise la mise en appui de la deuxième paroi fonctionnelle (24) contre la deuxième extrémité (20).
8. Ensemble pour baie selon la revendication 7, caractérisé en ce 25 que la tringle (30) correspond à une tringle de commande ou à une tringle de verrouillage.
9. Ensemble pour baie selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la glissière (8) correspond à une têtière. 30
10. Ensemble pour baie selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'ouvrant (4) est monté mobile en rotation par rapport au dormant (2) autour d'un axe sensiblement vertical. 35