FR2980087A1

FR2980087A1 - Device for conditioning and applying e.g. make-up foundation, on skin of user, has transfer device including cosmetic product distribution openings communicating with cosmetic product reserve and emerging on product distribution zone

Info

Publication number: FR2980087A1
Application number: FR1158229A
Authority: FR
Inventors: Laure Thiebaut
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2011-09-15
Filing date: 2011-09-15
Publication date: 2013-03-22
Anticipated expiration: 2031-09-15
Also published as: FR2980087B1

Abstract

The device (1) has an applicator holder (7) connected to a cosmetic product reserve (3) e.g. tube, and a rotative application member (5) e.g. mascara brush, connected to the holder. The application member has an outer surface (41) to receive the product. The holder has a cosmetic product distribution zone. A transfer device (9) transfers the product from the reserve to the application member. The zone is located at non-zero distance from the surface. The transfer device includes a set of cosmetic product distribution openings (39) communicating with the reserve and emerging on the zone.

Description

Dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique avec un organe tournant La présente invention concerne en général les dispositifs de conditionnement et d'application pour produits cosmétiques. The present invention relates generally to packaging and application devices for cosmetic products.

Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, du type comprenant : - une réserve de produit cosmétique ; - au moins un organe tournant d'application ou de transfert du produit cosmétique, ayant une surface de réception du produit cosmétique ; - un porte-applicateur lié à la réserve, l'organe tournant étant lié de manière tournante au porte-applicateur, le porte-applicateur comprenant une surface libre tournée vers l'organe tournant et présentant au moins une zone de répartition du produit cosmétique ; - un dispositif de transfert du produit cosmétique de la réserve à l'organe tournant. More specifically, the invention relates to a device for packaging and applying a cosmetic product, of the type comprising: a stock of cosmetic product; at least one rotary device for applying or transferring the cosmetic product, having a surface for receiving the cosmetic product; - An applicator holder connected to the reserve, the rotating member being rotatably connected to the applicator holder, the applicator holder comprising a free surface facing the rotating member and having at least one distribution zone of the cosmetic product; a device for transferring the cosmetic product from the reserve to the rotating member.

On connaît par la demande FR 1054898 un dispositif de ce type, avec un orifice permettant d'éjecter le produit cosmétique sur un manchon roulant. Un tel dispositif ne permet pas d'assurer une répartition uniforme du produit cosmétique sur la largeur du manchon, c'est-à-dire suivant la direction parallèle aux axes de rotation du manchon. On connaît par ailleurs par la demande de brevet FR 1059122 un dispositif avec une coupelle de stockage d'un produit cosmétique de type solide, et un rouleau d'application du produit cosmétique monté de manière amovible sur un support. La coupelle est montée de manière coulissante sur le support, de manière à ce que le rouleau soit en contact avec la surface libre du produit cosmétique. Quand on déplace par coulissement la coupelle vis-à-vis du support, le rouleau se charge automatiquement en produit cosmétique. Un tel dispositif est difficilement adaptable aux produits cosmétiques fluides. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un dispositif de conditionnement et d'application qui soit simple, et qui permette d'appliquer de manière homogène un produit cosmétique fluide. The application FR 1054898 discloses a device of this type, with an orifice for ejecting the cosmetic product on a rolling sleeve. Such a device does not ensure a uniform distribution of the cosmetic product over the width of the sleeve, that is to say in the direction parallel to the axes of rotation of the sleeve. Also known from the patent application FR 1059122 a device with a storage cup of a cosmetic product of the solid type, and a cosmetic application roller mounted removably on a support. The cup is slidably mounted on the support, so that the roll is in contact with the free surface of the cosmetic product. When sliding the cup vis-à-vis the support, the roll automatically loads cosmetic product. Such a device is difficult to adapt to fluid cosmetic products. In this context, the invention aims to provide a packaging device and application that is simple, and that allows to apply homogeneously a fluid cosmetic product.

A cette fin, l'invention porte sur un dispositif de conditionnement et d'application du type précité, caractérisé en ce que la zone de répartition du produit cosmétique est située à distance non nulle de la surface de réception de l'organe tournant, le dispositif de transfert comprenant une pluralité d'orifices de distribution de produit cosmétique communiquant avec la réserve de produit cosmétique et débouchant sur ladite zone de répartition. To this end, the invention relates to a packaging and application device of the aforementioned type, characterized in that the distribution zone of the cosmetic product is located at a non-zero distance from the receiving surface of the rotating member, the transfer device comprising a plurality of cosmetic product dispensing orifices communicating with the cosmetic product reservoir and opening onto said distribution zone.

Du fait que la zone de répartition du produit cosmétique est située à distance non nulle de la surface de réception de l'organe tournant, il existe entre le porte-applicateur et l'organe tournant un volume permettant l'écoulement et la répartition du produit cosmétique le long de l'organe tournant. Ce volume est alimenté en produit cosmétique par plusieurs orifices de distribution, ce qui contribue à la bonne répartition du produit cosmétique dans ce volume. L'écartement entre la zone de répartition et la surface de réception est suffisamment faible pour que le volume soit entièrement, ou presque entièrement rempli par le produit cosmétique. On a ainsi une réserve de produit cosmétique au contact de l'organe tournant, permettant un chargement rapide et uniforme de celui-ci. Le produit cosmétique est un produit tel que défini dans la Directive 93/35 CE du Conseil du 14 juin 1993. Le produit cosmétique est fluide à température ambiante. Il se présente ainsi typiquement sous la forme d'un liquide, d'un gel, d'une crème, d'une mousse, d'une huile, d'une lotion, d'une émulsion, etc.. Le produit cosmétique est par exemple une formule de soin pour la peau. Il peut être également une formule de maquillage, par exemple un fond de teint, un blush, un gloss, etc.. Le produit cosmétique est un produit de soin, de maquillage ou d'hygiène. L'organe tournant est prévu pour l'application du produit cosmétique sur la peau ou le corps de l'utilisatrice. En variante, l'organe tournant est prévu pour transférer le produit cosmétique sortant des orifices jusqu'à un organe d'application. Dans tous les cas, la surface de réception du produit cosmétique correspond à la surface extérieure de l'organe tournant et est prévue pour capter le produit cosmétique sortant des orifices de distribution. Because the distribution zone of the cosmetic product is located at a non-zero distance from the receiving surface of the rotating member, there exists between the applicator holder and the rotating member a volume allowing the flow and distribution of the product. cosmetic along the rotating body. This volume is supplied with cosmetic product by several dispensing orifices, which contributes to the good distribution of the cosmetic product in this volume. The spacing between the distribution zone and the receiving surface is sufficiently small that the volume is entirely, or almost completely, filled by the cosmetic product. There is thus a reserve of cosmetic product in contact with the rotating member, allowing a fast and uniform loading thereof. The cosmetic product is a product as defined in Council Directive 93/35 EC of 14 June 1993. The cosmetic product is fluid at ambient temperature. It is thus typically in the form of a liquid, a gel, a cream, a mousse, an oil, a lotion, an emulsion, etc. The cosmetic product is for example a care formula for the skin. It can also be a makeup formula, for example a foundation, a blush, a gloss, etc. The cosmetic product is a care product, makeup or hygiene. The rotating member is provided for the application of the cosmetic product to the skin or body of the user. Alternatively, the rotating member is provided for transferring the cosmetic product out of the orifices to an applicator member. In all cases, the receiving surface of the cosmetic product corresponds to the outer surface of the rotating member and is intended to capture the cosmetic product leaving the dispensing orifices.

La zone de répartition du produit cosmétique est située en vis-à-vis et à distance de la surface de réception de l'organe tournant. On entend ici par situé à distance de la surface de réception de l'organe tournant, le fait que la zone de répartition soit écartée de la surface de réception. Ainsi, un espace existe entre la zone de répartition du produit cosmétique et la surface de réception de l'organe tournant, permettant la diffusion du produit cosmétique le long de la surface de réception. En d'autres termes, la zone de répartition et la surface de réception définissent entre elles un volume permettant au produit cosmétique de se répartir de manière homogène le long de l'applicateur. La zone de répartition est continue, c'est-à-dire d'une seule pièce. En variante, la zone de répartition est divisée en plusieurs sous-zones séparées les unes des autres, un ou plusieurs orifices de distribution débouchant dans chacune de sous-zones. The distribution zone of the cosmetic product is located opposite and at a distance from the receiving surface of the rotating member. Here is meant by located at a distance from the receiving surface of the rotating member, the fact that the distribution area is spaced from the receiving surface. Thus, a space exists between the distribution zone of the cosmetic product and the receiving surface of the rotating member, allowing diffusion of the cosmetic product along the receiving surface. In other words, the distribution zone and the receiving surface define between them a volume allowing the cosmetic product to be distributed homogeneously along the applicator. The distribution zone is continuous, that is to say in one piece. In a variant, the distribution zone is divided into several sub-zones separated from each other, one or more distribution orifices opening into each of sub-zones.

Les orifices de distribution sont avantageusement distribués dans toute la zone de répartition du produit cosmétique, et sont de préférence régulièrement espacés les uns des autres. Ainsi, le produit cosmétique va se diffuser de manière homogène à partir des orifices de distribution, de manière rapide et efficace. The dispensing orifices are advantageously distributed throughout the distribution zone of the cosmetic product, and are preferably regularly spaced from each other. Thus, the cosmetic product will spread homogeneously from the dispensing orifices quickly and efficiently.

Les orifices de distribution peuvent être disposés selon une ligne, en triangle, selon un motif en zig-zag, ou encore de manière aléatoire. Par exemple, la surface libre du porte-applicateur est située entièrement à distance de la surface de réception de l'organe tournant. On entend par là que chacun des points de la surface libre du porte-applicateur est écarté de la surface de réception de l'organe tournant. Il n'y a pas de contact entre la surface de réception de l'organe tournant et la surface libre du porte-applicateur. En variante, certaines parties de la surface libre du porte-applicateur sont en contact avec la surface de réception de l'organe tournant. Ces parties peuvent comporter des orifices de distribution de produits cosmétiques, ou en variante n'en comportent pas. The dispensing orifices may be arranged in a line, in a triangle, in a zig-zag pattern, or randomly. For example, the free surface of the applicator holder is located entirely at a distance from the receiving surface of the rotating member. By this is meant that each of the points of the free surface of the applicator holder is spaced from the receiving surface of the rotating member. There is no contact between the receiving surface of the rotating member and the free surface of the applicator holder. Alternatively, some parts of the free surface of the applicator holder are in contact with the receiving surface of the rotating member. These parts may have orifices for dispensing cosmetic products, or alternatively do not contain any.

Par exemple, la zone de répartition du produit cosmétique délimite un relief en creux ménagé dans la surface libre du porte-applicateur. Ce relief en creux présente toutes sortes de formes. Par exemple, le relief en creux présente la forme d'un sillon, typiquement rectiligne. Un tel relief en creux facilite la répartition du produit cosmétique. Le relief en creux est ouvert vers l'organe tournant, cette ouverture étant délimitée par un bord périphérique. Dans un mode de réalisation avantageux, l'organe tournant tourne au contact du ou des bords de l'ouverture. Ainsi, l'organe tournant ferme cette ouverture, de telle sorte que le produit cosmétique ne peut pas s'échapper du relief en creux et dégouliner le long du porte-applicateur. Dans une disposition avantageuse, la zone de répartition du produit cosmétique présente une forme allongée suivant une direction longitudinale, par exemple parallèlement à ou aux axes de rotation de l'organe tournant, les orifices étant tous alignés longitudinalement. De préférence, les orifices sont régulièrement espacés les uns des autres longitudinalement, sur la plus grande partie de la longueur longitudinale de la zone de répartition. For example, the distribution zone of the cosmetic product delimits a hollow relief formed in the free surface of the applicator holder. This hollow relief presents all kinds of forms. For example, the recessed relief has the form of a groove, typically rectilinear. Such a hollow relief facilitates the distribution of the cosmetic product. The recessed relief is open towards the rotating member, this opening being delimited by a peripheral edge. In an advantageous embodiment, the rotating member rotates in contact with the edge or edges of the opening. Thus, the rotating member closes this opening, so that the cosmetic product can not escape from the recessed relief and dribble along the applicator holder. In an advantageous arrangement, the distribution zone of the cosmetic product has an elongate shape in a longitudinal direction, for example parallel to or axes of rotation of the rotating member, the orifices being all aligned longitudinally. Preferably, the orifices are regularly spaced from each other longitudinally, over most of the longitudinal length of the distribution zone.

Une telle disposition est simple, et permet de répartir de manière très efficace le produit cosmétique le long de l'organe tournant. Typiquement, l'organe tournant est mobile par rapport au porte-applicateur autour d'au moins un axe de rotation, la surface de réception présentant parallèlement à cet axe de rotation une première largeur, ladite zone de répartition du produit cosmétique s'étendant sur au moins 50% de la première largeur. De préférence, la zone de répartition s'étend sur au moins 75% de la première largeur, encore de préférence sur au moins 90% de la première largeur. Par exemple, la zone de répartition présente parallèlement à l'axe de rotation une seconde largeur supérieure à la première largeur. Ainsi, la distribution du produit cosmétique le long de la largeur de l'organe tournant est particulièrement efficace. Typiquement, le porte-applicateur comporte une chambre de distribution communiquant avec la réserve et distincte de la réserve, les orifices débouchant dans la chambre de distribution. En d'autres termes, chaque orifice débouche d'un côté dans la chambre de distribution, et de l'autre côté sur la surface libre du porte-applicateur. Quand le produit cosmétique arrive de la réserve, il débouche dans la chambre de distribution, et se répartit dans celle-ci. Ceci permet d'assurer un débit de produit cosmétique sensiblement identique à travers chacun des orifices de distribution. On pourra prévoir les trous identiques, ou bien avec une dimension différente, par exemple des orifices plus gros aux extrémités. Les différents points de la zone de répartition du produit cosmétique sont donc alimentés avec le même débit de produit cosmétique, ce qui contribue à une répartition homogène du produit cosmétique le long de la surface de réception de l'organe tournant. Dans le cas où le col de la réserve est de grande hauteur notamment, chacun des orifices de distribution est en communication directement avec la réserve, via un canal qui lui est propre, sans passer par une chambre de distribution. La réserve joue alors le rôle de la chambre de distribution. Dans une variante de réalisation particulièrement avantageuse, le porte- applicateur comporte un logement ouvert vers l'organe tournant et une plaquette disposée dans le logement, la plaquette portant les orifices de distribution du produit cosmétique et délimitant dans le logement un volume constituant la chambre de distribution. Ceci permet une construction particulièrement facile de la chambre de distribution du porte-applicateur. La plaquette peut être fixée par tout moyen dans le logement. Elle est par exemple encliquetée avec la paroi du logement, ou soudée sur la paroi du logement, etc.. Dans ce cas, la chambre de distribution est délimitée d'une part par le fond du logement, et d'autre part par la plaquette portant les orifices de distribution. La surface externe de la plaquette, tournée vers l'organe tournant, fait partie de la zone de répartition du produit cosmétique. Such an arrangement is simple, and allows to distribute the cosmetic product very effectively along the rotating member. Typically, the rotating member is movable relative to the applicator holder around at least one axis of rotation, the receiving surface having parallel to this axis of rotation a first width, said distribution zone of the cosmetic product extending over at least 50% of the first width. Preferably, the distribution zone extends over at least 75% of the first width, more preferably at least 90% of the first width. For example, the distribution zone has parallel to the axis of rotation a second width greater than the first width. Thus, the distribution of the cosmetic product along the width of the rotating member is particularly effective. Typically, the applicator holder has a dispensing chamber communicating with the reserve and distinct from the supply, the openings opening into the dispensing chamber. In other words, each orifice opens on one side in the distribution chamber, and on the other side on the free surface of the applicator holder. When the cosmetic product arrives from the reserve, it opens into the distribution chamber, and is distributed therein. This ensures a substantially identical flow of cosmetic product through each of the dispensing orifices. The same holes may be provided, or with a different size, for example larger holes at the ends. The different points of the distribution zone of the cosmetic product are thus fed with the same flow of cosmetic product, which contributes to a homogeneous distribution of the cosmetic product along the receiving surface of the rotating member. In the case where the neck of the reserve is high in particular, each of the dispensing orifices is in direct communication with the reserve, via a channel of its own, without passing through a distribution chamber. The reserve then plays the role of the distribution chamber. In a particularly advantageous embodiment, the applicator holder comprises a housing open towards the rotating member and a plate disposed in the housing, the plate carrying the dispensing orifices of the cosmetic product and delimiting in the housing a volume constituting the chamber of distribution. This allows a particularly easy construction of the dispensing chamber of the applicator holder. The plate can be fixed by any means in the housing. It is for example snapped with the wall of the housing, or welded to the wall of the housing, etc. In this case, the distribution chamber is delimited on the one hand by the bottom of the housing, and on the other hand by the plate carrying the dispensing orifices. The outer surface of the wafer, facing the rotating member, is part of the distribution area of the cosmetic product.

De préférence, la plaquette est située en retrait par rapport à la surface libre du porte-applicateur. Ainsi, la plaquette permet de délimiter non seulement la chambre de distribution, mais également un relief en creux dans la surface libre du porte-applicateur. En variante, la chambre de distribution et les orifices de distribution sont venus d'injection avec le porte-applicateur. Preferably, the wafer is set back from the free surface of the applicator holder. Thus, the wafer makes it possible to delimit not only the distribution chamber, but also a recessed relief in the free surface of the applicator holder. In a variant, the dispensing chamber and the dispensing orifices have been injected with the applicator holder.

La chambre de distribution s'étend sur au moins 50% de la première largeur, c'est- à-dire de la largeur de la surface de réception prise parallèlement à l'axe de rotation, de préférence sur au moins 75% de la première largeur, et encore de préférence sur au moins 90% de la première largeur. Avantageusement, elle présente parallèlement à l'axe de rotation une troisième largeur supérieure à la première largeur. Ainsi, il est possible de disposer facilement des orifices sur la plus grande partie de la largeur de la surface de réception, voire sur toute la largeur de la surface de réception. Ceci contribue à une distribution homogène de produit cosmétique sur la largeur de l'organe tournant. L'écartement entre la zone de répartition du produit cosmétique et la surface de réception est typiquement relativement faible au regard de la largeur de l'organe tournant prise parallèlement à l'axe de rotation. Par exemple, cette profondeur est comprise entre 0.2 mm et 2 mm, de préférence 0.2 mm et 1 mm. De même, la longueur de la zone de répartition du produit cosmétique, prise perpendiculairement à sa largeur, est faible au regard de la largeur de l'organe tournant. Cette longueur est ajustée en fonction du matériau constituant l'organe tournant et des propriétés du produit cosmétique. Elle est ajustée de manière à assurer un chargement adéquat de l'organe tournant en produit cosmétique. Par exemple, cette longueur est comprise entre 10 et 100 mm et de préférence entre 10 et 50 mm. L'écartement entre la zone de répartition du produit cosmétique et la surface de réception de l'organe tournant est constant en tout point de ladite zone de répartition, ou au contraire est variable, notamment si la zone de répartition est plane et l'organe ovoïde. The distribution chamber extends over at least 50% of the first width, that is to say the width of the receiving surface taken parallel to the axis of rotation, preferably at least 75% of the first width, and preferably at least 90% of the first width. Advantageously, it has parallel to the axis of rotation a third width greater than the first width. Thus, it is possible to easily dispose of the orifices over most of the width of the receiving surface, or over the entire width of the receiving surface. This contributes to a homogeneous distribution of cosmetic product over the width of the rotating member. The spacing between the distribution zone of the cosmetic product and the receiving surface is typically relatively small compared to the width of the rotating member taken parallel to the axis of rotation. For example, this depth is between 0.2 mm and 2 mm, preferably 0.2 mm and 1 mm. Similarly, the length of the distribution zone of the cosmetic product, taken perpendicularly to its width, is small compared to the width of the rotating member. This length is adjusted according to the material constituting the rotating member and the properties of the cosmetic product. It is adjusted to ensure proper loading of the rotating body into a cosmetic product. For example, this length is between 10 and 100 mm and preferably between 10 and 50 mm. The spacing between the distribution zone of the cosmetic product and the receiving surface of the rotating member is constant at any point in said distribution zone, or on the contrary is variable, especially if the distribution zone is flat and the organ ovoid.

Dans un premier exemple de réalisation, l'organe tournant est un rouleau monté rotatif sur le porte-applicateur. Comme indiqué ci-dessus, ce rouleau dans un premier exemple de réalisation est destiné à l'application du produit cosmétique sur la peau ou le corps de l'utilisatrice. Dans un second exemple de réalisation, le rouleau est un rouleau de transfert, destiné à transférer le produit cosmétique à un organe d'application. Cet organe d'application peut être un rouleau, ou un manchon roulant autour de deux axes de rotation parallèles l'un à l'autre. Dans un second mode de réalisation, l'organe tournant comprend un manchon souple destiné à l'application du produit cosmétique, et deux axes de rotation liés au porte-applicateur, le manchon étant engagé autour des deux axes de rotation de manière à rouler autour des deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur. Ici encore, l'organe tournant peut être un organe d'application du produit cosmétique ou un organe de transfert du produit cosmétique vers un organe d'application, celui-ci étant du type rouleau ou au contraire du type manchon roulant. La surface de réception du produit cosmétique peut être en une mousse, en une matière plastique floquée, en un élastomère, en un métal, etc.. Selon une autre variante, l'organe tournant est une brosse, par exemple une brosse à mascara, fabriquée en injection, en bi-injection ou par moltrusion ou une âme empoilée. La surface de réception du produit cosmétique peut être lisse, ou au contraire présenter des reliefs. Ces reliefs peuvent constituer toutes sortes de motifs. In a first exemplary embodiment, the rotating member is a roller rotatably mounted on the applicator holder. As indicated above, this roll in a first embodiment is intended for the application of the cosmetic product to the skin or the body of the user. In a second embodiment, the roller is a transfer roller, intended to transfer the cosmetic product to an applicator member. This applicator member may be a roller, or a sleeve rolling about two axes of rotation parallel to one another. In a second embodiment, the rotating member comprises a flexible sleeve intended for the application of the cosmetic product, and two axes of rotation connected to the applicator holder, the sleeve being engaged around the two axes of rotation so as to roll around two axes of rotation relative to the applicator holder. Here again, the rotating member may be an applicator of the cosmetic product or a transfer member of the cosmetic product to an applicator member, the latter being of the roller type or, conversely, of the rolling sleeve type. The receiving surface of the cosmetic product may be a foam, a flocked plastic, an elastomer, a metal, etc. According to another variant, the rotating member is a brush, for example a mascara brush, made in injection, bi-injection or by moltrusion or empoilée soul. The receiving surface of the cosmetic product may be smooth, or on the contrary present reliefs. These reliefs can be all kinds of patterns.

Dans une autre variante, non représentée, le dispositif comporte plusieurs organes montés tournants sur le porte-applicateur. Par exemple, le dispositif comporte deux organes tournants juxtaposés. Par exemple, les deux organes tournants sont deux rouleaux, montés sur le porte-applicateur autour d'axes de rotation respectifs parallèles l'un à l'autre. In another variant, not shown, the device comprises several rotatably mounted members on the applicator holder. For example, the device comprises two rotating members juxtaposed. For example, the two rotating members are two rollers, mounted on the applicator holder around respective axes of rotation parallel to each other.

La réserve de produits cosmétiques est un flacon rigide ou souple, ou une poche, un bidon aérosol, un tube, un pot ou tout autre type de contenant adapté. Le dispositif de transfert du produit cosmétique de la réserve à l'organe tournant comporte au moins un conduit raccordant la réserve à la chambre de distribution, ou directement aux orifices le cas échéant. Il comporte un organe d'obturation, par exemple un clapet, susceptible de s'ouvrir pour laisser passer le produit cosmétique sous l'effet de la pression à l'intérieur de la réserve. Un tel clapet est bien adapté dans le cas où la réserve est à parois souples. Le dispositif de transfert comporte en variante une pompe, un piston ou tout autre dispositif analogue. Il comporte dans ce cas un organe de commande susceptible d'être actionné manuellement par l'utilisatrice, commandant l'expulsion d'une quantité de produit cosmétique depuis la réserve jusqu'à la chambre de distribution ou jusqu'aux orifices le cas échéant. Un tel système est bien adapté pour les réserves à parois rigides. Le dispositif de transfert peut encore comporter un organe d'obturation susceptible d'adopter une position ouverte et une position fermée, dans lesquelles respectivement l'écoulement du produit cosmétique depuis la réserve jusqu'aux orifices est autorisé ou est interdite. L'organe d'obturation passe par exemple de la position ouverte à la position fermée par pivotement ou déplacement du porte-applicateur par rapport à la réserve. En variante, l'organe d'obturation est une valve qui passe de la position ouverte à la position fermée par appui manuel sur un organe de commande distinct du porte-applicateur. The stock of cosmetic products is a rigid or flexible bottle, or a pocket, an aerosol can, a tube, a pot or any other type of suitable container. The device for transferring the cosmetic product from the supply to the rotating member comprises at least one duct connecting the supply to the dispensing chamber, or directly to the orifices where appropriate. It comprises a closure member, for example a valve, capable of opening to let the cosmetic product under the effect of the pressure inside the reserve. Such a valve is well suited in the case where the reserve is flexible walls. The transfer device comprises alternatively a pump, a piston or any other similar device. It comprises in this case a control member that can be actuated manually by the user, controlling the expulsion of a quantity of cosmetic product from the reserve to the dispensing chamber or to the orifices where appropriate. Such a system is well suited for hard-walled storage. The transfer device may also comprise a closure member capable of adopting an open position and a closed position, in which respectively the flow of the cosmetic product from the reserve to the orifices is allowed or prohibited. The closure member for example passes from the open position to the closed position by pivoting or moving the applicator holder relative to the reserve. Alternatively, the closure member is a valve that moves from the open position to the closed position by manual support on a separate control member of the applicator holder.

En position ouverte de l'organe d'obturation, le produit cosmétique peut s'écouler gravitairement de la réserve jusqu'aux orifices ou sous l'effet d'une pression exercée sur les parois de la réserve. En variante, la réserve est un bidon aérosol contenant un gaz comprimé dans lequel est disposé un produit cosmétique. Quand l'organe d'obturation, par exemple une valve, est en position ouverte, le gaz comprimé est expulsé du bidon sous l'effet de la pression. In the open position of the closure member, the cosmetic product can flow gravitarily from the reserve to the orifices or under the effect of pressure exerted on the walls of the reserve. In a variant, the reserve is an aerosol can containing a compressed gas in which a cosmetic product is placed. When the closure member, for example a valve, is in the open position, the compressed gas is expelled from the can under the effect of pressure.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la Figure 1 est une représentation schématique, en coupe, d'un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique conforme à un premier mode de réalisation ; - la Figure 2 est une représentation schématique, en coupe, d'un porte-applicateur, d'un organe tournant de transfert et d'un organe tournant d'application, pour un second mode de réalisation de l'invention ; - la Figure 3 est une vue de face d'un porte-applicateur et d'un organe tournant de type manchon, pour un troisième mode de réalisation de l'invention ; - la Figure 4 est une vue en coupe, considérée selon l'incidence des flèches IV de la Figure 3 ; - les Figures 5, 6, 7 et 8 sont des représentations schématiques de la surface libre d'un porte-applicateur, montrant différents types de zone de répartition de produit cosmétique ; - la Figure 9 est une représentation schématique partielle en coupe, d'un porte-applicateur et d'un organe tournant, pour une variante de réalisation de l'invention ; - la Figure 10 illustre un exemple d'organe d'application qui comporte des reliefs ; et - la Figure 11 illustre un autre exemple d'organe d'application, de type brosse à mascara, en coupe perpendiculairement à l'axe de rotation de la brosse. Le dispositif 1 représenté sur la Figure 1 est destiné au conditionnement et à l'application d'un produit cosmétique de type fluide. Le dispositif 1 comprend : - une réserve 3 contenant une dose de produit cosmétique ; - un organe tournant 5 d'application du produit cosmétique ; - un porte-applicateur 7 lié à la réserve 3, l'organe tournant étant lié de manière tournante au porte-applicateur 7 ; et - un dispositif 9 de transfert du produit cosmétique depuis la réserve 3 jusqu'à l'organe tournant 5. La réserve 3 délimite un volume interne 11 dans lequel est reçu le produit cosmétique. Elle comporte un fond 13, une paroi latérale déformable 15, la paroi latérale 15 se terminant à l'opposé du fond 13 par un col 17 délimitant une ouverture 19. Le porte-applicateur 7 comprend un corps 23 délimitant intérieurement un logement 25, une frette 27 assurant la liaison du porte-applicateur à la réserve, et une plaquette 29, disposée dans le logement 25. Le logement 25 est délimité par une paroi de fond 31 et par une paroi latérale 33. Il est ouvert à l'opposé de la paroi de fond 31. La frette 27 fait saillie sous la paroi de fond 31. Elle coopère avec le col 17, de manière à créer une liaison amovible du porte-applicateur 7 à la réserve 3. On pourra prévoir sur la réserve 3 une jupe d'étanchéité qui coopère avec la paroi 33. La paroi de fond 31 obture ainsi l'ouverture 19 de la réserve. La plaquette 29 est disposée sensiblement parallèlement à la paroi de fond 31. Elle divise le logement 25 en deux volumes. Le premier volume 35 est délimité entre la paroi de fond 31 et la plaquette 29. Le second volume 37 est situé du côté opposé de la plaquette 29 par rapport au premier volume 35. La plaquette 29 est rigidement fixée à la paroi latérale 33, par tous moyens adaptés, par exemple par soudage par points, clipsage ou serrage en force. La plaquette 29 comporte une pluralité d'orifices 39, mettant en communication les premier et second volumes 35 et 37 entre eux. Les orifices 39 sont distribués sur toute la surface de la plaquette 29. L'organe applicateur 5 est un rouleau, comprenant une âme cylindrique en matière plastique (non représenté), recouverte par une couche de mousse La surface externe 41 de la couche de mousse est destinée à la réception du produit cosmétique sortant de la réserve 3. Le rouleau 5 est lié au porte-applicateur 7 par une liaison pivot 42 autour d'un axe X matérialisé sur la Figure 1. La liaison 42 comporte par exemple de bouts d'axe 43 solidaires de l'âme du rouleau, engagés dans des logements de réception ménagés sur le bord libre de la paroi latérale 33. Ainsi, le second volume 37 est délimité d'un côté par la plaquette 29 et, à l'opposé de la plaquette 29, par le rouleau 5. Le dispositif 9 de transfert du produit cosmétique comporte un conduit 45 mettant en communication le logement 25 avec le volume interne 11 de la réserve, et un organe d'obturation 47. Le conduit 45 débouche par une première extrémité dans le premier volume 35. La première extrémité du conduit 45 s'ouvre dans la paroi de fond 31. La seconde extrémité 49 du conduit débouche dans le volume interne 11 de la réserve. Elle est fermée par l'organe d'obturation 47. Other features and advantages of the invention will emerge from the detailed description given below, for information only and in no way limitative, with reference to the appended figures, among which: - Figure 1 is a schematic representation, in section , a device for packaging and applying a cosmetic product according to a first embodiment; - Figure 2 is a schematic representation, in section, of an applicator holder, a rotary transfer member and a rotating application member, for a second embodiment of the invention; FIG. 3 is a front view of an applicator holder and a sleeve-type rotating member, for a third embodiment of the invention; - Figure 4 is a sectional view, considered according to the incidence of arrows IV of Figure 3; Figures 5, 6, 7 and 8 are diagrammatic representations of the free surface of an applicator holder showing different types of cosmetic product distribution zone; - Figure 9 is a partial schematic sectional representation of an applicator holder and a rotating member for an alternative embodiment of the invention; FIG. 10 illustrates an example of an application member that includes reliefs; and - Figure 11 illustrates another example of application member, mascara brush type, in section perpendicular to the axis of rotation of the brush. The device 1 represented in FIG. 1 is intended for the packaging and application of a cosmetic product of fluid type. The device 1 comprises: a reserve 3 containing a dose of cosmetic product; a rotating member 5 for applying the cosmetic product; - An applicator holder 7 connected to the reserve 3, the rotating member being rotatably connected to the applicator holder 7; and a device 9 for transferring the cosmetic product from the reserve 3 to the rotating member 5. The reserve 3 delimits an internal volume 11 in which the cosmetic product is received. It comprises a bottom 13, a deformable side wall 15, the side wall 15 ending opposite the bottom 13 by a neck 17 defining an opening 19. The applicator holder 7 comprises a body 23 internally defining a housing 25, a fret 27 providing the connection of the applicator holder to the reserve, and a plate 29 disposed in the housing 25. The housing 25 is delimited by a bottom wall 31 and a side wall 33. It is open to the opposite of the bottom wall 31. The band 27 protrudes under the bottom wall 31. It cooperates with the neck 17, so as to create a removable connection of the applicator holder 7 to the reserve 3. It can be provided on the reserve 3 a sealing skirt which cooperates with the wall 33. The bottom wall 31 thus closes the opening 19 of the reserve. The wafer 29 is disposed substantially parallel to the bottom wall 31. It divides the housing 25 in two volumes. The first volume 35 is delimited between the bottom wall 31 and the wafer 29. The second volume 37 is located on the opposite side of the wafer 29 with respect to the first volume 35. The wafer 29 is rigidly fixed to the side wall 33, by any suitable means, for example by spot welding, clipping or clamping force. The wafer 29 has a plurality of orifices 39, placing the first and second volumes 35 and 37 in communication with each other. The orifices 39 are distributed over the entire surface of the wafer 29. The applicator member 5 is a roll, comprising a cylindrical plastic core (not shown), covered by a layer of foam. The outer surface 41 of the foam layer is intended for receiving the cosmetic product leaving the reserve 3. The roller 5 is connected to the applicator holder 7 by a pivot connection 42 about an axis X shown in Figure 1. The link 42 comprises for example bits of 43 axis integral with the core of the roller, engaged in receiving housings formed on the free edge of the side wall 33. Thus, the second volume 37 is delimited on one side by the plate 29 and, on the opposite of the wafer 29, by the roller 5. The device 9 for transferring the cosmetic product comprises a conduit 45 placing the housing 25 in communication with the internal volume 11 of the reserve, and a closure member 47. The conduit 45 opens by a pre The first end of the conduit 45 opens into the bottom wall 31. The second end 49 of the conduit opens into the internal volume 11 of the reserve. It is closed by the closure member 47.

L'organe d'obturation 47 est par exemple une tétine normalement fermée, s'ouvrant pour laisser passer le produit cosmétique quand la pression dans le volume interne 11 de la réserve dépasse une valeur prédéterminée. Le fonctionnement du dispositif de stockage et d'application de la Figure 1 va maintenant être décrit. The closure member 47 is for example a normally closed teat, opening to let the cosmetic product when the pressure in the internal volume 11 of the reserve exceeds a predetermined value. The operation of the storage and application device of Figure 1 will now be described.

Quand une utilisatrice souhaite se servir du dispositif de la Figure 1, elle appuie manuellement sur la paroi latérale souple 15 de la réserve, de façon à déformer cette paroi latérale et à augmenter la pression du produit cosmétique dans le volume interne 11. Quand la pression dépasse une limite prédéterminée permettant l'ouverture de l'organe d'obturation 47, le produit cosmétique s'écoule à partir du volume interne 11 jusque dans le premier volume 35. Le produit cosmétique sortant du canal 45 se répartit dans tout le premier volume 35, celui-ci servant ainsi de chambre de distribution de produit cosmétique vers tous les orifices 39. Le produit cosmétique traverse les orifices 39, et débouche dans le second volume 37. Le produit cosmétique sortant des orifices 39 se répartit aisément et rapidement dans tout le second volume 37. La surface de la plaquette 29 tournée vers le rouleau 5 constitue une zone permettant la répartition du produit cosmétique le long du rouleau 5. L'utilisatrice fait ensuite rouler le rouleau 5 contre sa peau. Le produit cosmétique situé dans le second volume 37 imbibe la portion de la mousse délimitant le volume 37. Quand l'utilisatrice fait rouler le rouleau, le produit cosmétique se dépose sur la peau, et parallèlement la portion du rouleau située à l'opposé de la peau de l'utilisatrice se recharge au contact du produit cosmétique. Un second mode de réalisation de l'invention va maintenant être décrit, en référence à la Figure 2. Seuls les points par lesquels le second mode de réalisation diffère du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction seront désignés par les mêmes références. Dans le second mode de réalisation, le rouleau 5 est un rouleau de transfert, et n'est pas destiné à l'application du produit cosmétique sur la peau de l'utilisatrice. En revanche, le dispositif comporte un rouleau d'application 51, disposé parallèlement au rouleau de transfert 5. Le rouleau 51 est monté sur le porte-applicateur 7 par l'intermédiaire d'une liaison pivot 53 autour d'un axe de rotation Y. L'axe Y est parallèle à l'axe X. La liaison 53 est du même type que la liaison 42, et comporte par exemple deux bouts d'axe 54 solidaires de l'âme du rouleau 51, et engagés dans des logements ménagés dans le porte-applicateur. Dans le second mode de réalisation, la surface extérieure du rouleau 5 est par exemple une surface en une matière plastique lisse. Le rouleau 51 comprend en revanche une âme rigide, recouverte par une mousse. Les axes de rotation X et Y sont calés de telle sorte que la surface externe 55 du rouleau 51 soit en permanence au contact de la surface externe du rouleau de transfert 5. When a user wishes to use the device of Figure 1, it manually presses on the flexible side wall 15 of the reserve, so as to deform the side wall and to increase the pressure of the cosmetic product in the internal volume 11. When the pressure exceeds a predetermined limit for opening the closure member 47, the cosmetic product flows from the internal volume 11 into the first volume 35. The cosmetic product leaving the channel 45 is distributed throughout the first volume 35, the latter thus serving as a cosmetic product dispensing chamber to all the orifices 39. The cosmetic product passes through the orifices 39, and opens into the second volume 37. The cosmetic product leaving the orifices 39 is easily and rapidly distributed in all the second volume 37. The surface of the wafer 29 facing the roller 5 constitutes a zone allowing the distribution of the cosmetic product along the The user then rolls the roll 5 against his skin. The cosmetic product located in the second volume 37 impregnates the portion of the foam delimiting the volume 37. When the user rolls the roller, the cosmetic product is deposited on the skin, and in parallel the portion of the roller located opposite the the skin of the user is recharged on contact with the cosmetic product. A second embodiment of the invention will now be described with reference to Figure 2. Only the points by which the second embodiment differs from the first will be detailed below. The identical elements or ensuring the same function will be designated by the same references. In the second embodiment, the roller 5 is a transfer roller, and is not intended for the application of the cosmetic product to the skin of the user. On the other hand, the device comprises an application roller 51, arranged parallel to the transfer roller 5. The roller 51 is mounted on the applicator holder 7 via a pivot connection 53 about an axis of rotation Y The Y axis is parallel to the X axis. The link 53 is of the same type as the link 42, and comprises for example two axis ends 54 integral with the core of the roller 51, and engaged in housings in the applicator holder. In the second embodiment, the outer surface of the roll 5 is for example a surface of a smooth plastic material. The roller 51, on the other hand, comprises a rigid core covered by a foam. The axes of rotation X and Y are set so that the outer surface 55 of the roller 51 is permanently in contact with the outer surface of the transfer roller 5.

Par ailleurs, le rouleau de transfert 5 est décalé vers la paroi de fond 31, sous le rouleau d'application 51. En d'autres termes, le rouleau de transfert 5 est intercalé entre le volume 37 et le rouleau d'application 51. L'utilisatrice peut ainsi placer la surface externe 55 du rouleau 51 contre sa peau. Le produit cosmétique provenant de la réserve et arrivant par le canal 45 dans le premier volume 35 traverse les orifices 39 et se répartit de manière homogène le long du rouleau de transfert 5. Quand l'utilisatrice fait rouler le rouleau d'application 51 contre sa peau, ce rouleau 51 entraîne par frottement le rouleau de transfert 5 en rotation autour de l'axe X. Le rouleau de transfert 5 transfère le produit cosmétique depuis le volume 37 jusque dans la mousse du rouleau d'application 51. Un troisième mode de réalisation de l'invention est représenté sur les Figures 3 et 4. Seuls les points par lesquels ce troisième mode de réalisation diffère du premier seront détaillés ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction seront désignés par les mêmes références dans les deux modes de réalisation. Dans le troisième mode de réalisation, l'organe tournant 5 comporte un manchon souple 59 destiné à l'application du produit cosmétique, et deux axes de rotation 61 et 63 liés au porte-applicateur 7. Les axes de rotation 61 et 63 sont parallèles l'un à l'autre. Ils sont chacun liés par une liaison pivot à des flasques 65 du porte-applicateur. Les flasques 65 sont parallèles entre eux, et sont sensiblement perpendiculaires à la paroi de fond 31 du porte-applicateur. L'axe de rotation 63 est relativement plus proche de la paroi de fond 31 que l'axe de rotation 61. Les axes centraux des axes de rotation 61 et 63 définissent ensemble un plan incliné par rapport à la direction N, matérialisé sur la Figure 4. La direction N est la direction normale à la paroi de fond 31, et parallèle aux flasques 65. Le manchon 59 présente à l'état non contraint une forme cylindrique. Il est monté autour des deux axes de rotation 61 et 63. Une fois monté, il présente, perpendiculairement aux deux axes de rotation, une section avec deux grands côtés plats 67 parallèles l'un à l'autre, raccordés par deux portions en arcs de cercle 69 autour des axes de rotation. Le manchon 59 est engagé autour des deux axes de rotation 61, 63 de manière à rouler autour de ces deux axes de rotation par rapport au porte-applicateur, quand l'utilisatrice souhaite appliquer le produit cosmétique sur sa peau. Comme visible sur la Figure 4, l'axe de rotation 63 est disposé de telle sorte que la partie arquée 69 du manchon soit appliquée contre le bord périphérique 71 du volume 37, la partie arquée 69 délimitant ainsi le premier volume 37 d'un côté opposé à la paroi de fond 31. Dans le troisième mode de réalisation, le premier volume 35 et le second volume 37 ne sont pas séparés l'un de l'autre par une plaquette perforée rapportée sur le porte- applicateur, mais au contraire sont séparés par un voile 72 venu d'injection avec le reste du porte-applicateur. La paroi 72 comporte des orifices 39, comme la plaquette. Les volumes 35 et 37 sont creusés dans les deux faces opposées de la paroi de fond 31, et sont ouverts respectivement vers la réserve 3 et vers l'organe tournant 5. La paroi latérale 33 se fixe sur le col de la réserve non représentée. Le volume 35 est donc en communication directe avec la réserve. Furthermore, the transfer roller 5 is shifted to the bottom wall 31, under the application roller 51. In other words, the transfer roller 5 is interposed between the volume 37 and the application roller 51. The user can thus place the outer surface 55 of the roller 51 against his skin. The cosmetic product coming from the reserve and arriving via the channel 45 in the first volume 35 passes through the orifices 39 and distributes itself homogeneously along the transfer roller 5. When the user rolls the application roll 51 against her skin, this roller 51 attracts the transfer roller 5 by rotation around the X axis. The transfer roller 5 transfers the cosmetic product from the volume 37 into the foam of the application roll 51. A third mode of Embodiment of the invention is shown in Figures 3 and 4. Only the points by which this third embodiment differs from the first will be detailed below. The identical elements or ensuring the same function will be designated by the same references in both embodiments. In the third embodiment, the rotating member 5 comprises a flexible sleeve 59 intended for the application of the cosmetic product, and two axes of rotation 61 and 63 connected to the applicator holder 7. The axes of rotation 61 and 63 are parallel to one another. They are each linked by a pivot connection to flanges 65 of the applicator holder. The flanges 65 are parallel to each other and are substantially perpendicular to the bottom wall 31 of the applicator holder. The axis of rotation 63 is relatively closer to the bottom wall 31 than the axis of rotation 61. The central axes of the axes of rotation 61 and 63 together define a plane inclined with respect to the direction N, shown in FIG. 4. The direction N is the normal direction to the bottom wall 31, and parallel to the flanges 65. The sleeve 59 has in the unconstrained state a cylindrical shape. It is mounted around the two axes of rotation 61 and 63. Once mounted, it has, perpendicular to the two axes of rotation, a section with two large flat sides 67 parallel to each other, connected by two portions in arcs of circle 69 around the axes of rotation. The sleeve 59 is engaged around the two axes of rotation 61, 63 so as to roll around these two axes of rotation relative to the applicator holder, when the user wishes to apply the cosmetic product to her skin. As seen in Figure 4, the axis of rotation 63 is arranged such that the arcuate portion 69 of the sleeve is applied against the peripheral edge 71 of the volume 37, the arcuate portion 69 thus defining the first volume 37 on one side opposite to the bottom wall 31. In the third embodiment, the first volume 35 and the second volume 37 are not separated from each other by a perforated plate attached to the applicator holder, but on the contrary are separated by a web 72 injected with the rest of the applicator holder. The wall 72 has orifices 39, such as the wafer. The volumes 35 and 37 are dug in the two opposite faces of the bottom wall 31, and are open respectively to the reserve 3 and to the rotating member 5. The side wall 33 is fixed on the neck of the reserve not shown. The volume 35 is in direct communication with the reserve.

Les Figures 5 à 8 illustrent différentes variantes de réalisation du porte-applicateur, en vue de dessus. Sur la Figure 5, le porte-applicateur comporte deux flasques 65 en vis-à-vis, entre lesquelles est monté l'organe tournant. L'organe tournant n'est pas représenté. Le porte-applicateur présente une surface libre 73 tournée vers l'organe tournant, et s'étendant entre les deux flasques 65. Cette surface peut être plane ou courbe. Si elle est courbe elle présentera un rayon supérieur au rayon de l'organe tournant afin de laisser la place pour le film de produit. La surface libre 73 présente une zone 75 de répartition du produit cosmétique, dans laquelle débouchent les orifices de distribution 39. Dans l'exemple de la Figure 5, la zone de répartition présente une forme allongée longitudinalement, suivant une direction parallèle à l'axe de rotation de l'organe tournant. Tous les orifices 39 sont situés dans la zone 75, et sont alignés longitudinalement. Ils sont régulièrement espacés les uns des autres. Comme indiqué plus haut, la zone de répartition du produit cosmétique 75 est située à distance de la surface externe de l'organe tournant de telle sorte que le produit cosmétique sortant par les orifices de distribution 39 peut se répartir librement entre la zone 75 et la surface externe de l'organe tournant. Dans l'exemple de la Figure 5, la zone 75 délimite une rainure en creux, creusée dans la surface libre 73. Dans l'exemple de réalisation de la Figure 6, la zone 75 est plus longue que dans l'exemple de réalisation de la Figure 5. On entend ici par longueur la dimension de la zone 75 prise sensiblement parallèlement à la paroi de fond 31, suivant une direction perpendiculaire à l'axe de rotation de l'organe tournant. Les orifices 39 sont agencés en plusieurs rangées, ici deux rangées, chaque rangée étant parallèle à l'axe de rotation de l'organe tournant. Les orifices sont par exemple tous identiques. En variantes, les orifices ne sont pas tous identiques les uns aux autres et présentent des sections de passage différentes les uns des autres. Figures 5 to 8 illustrate different embodiments of the applicator holder, seen from above. In Figure 5, the applicator holder has two flanges 65 vis-à-vis, between which is mounted the rotating member. The rotating member is not shown. The applicator holder has a free surface 73 facing the rotating member, and extending between the two flanges 65. This surface may be flat or curved. If it is curved it will have a radius greater than the radius of the rotating member to leave room for the product film. The free surface 73 has a zone 75 for distributing the cosmetic product, into which the dispensing orifices 39 open out. In the example of FIG. 5, the distribution zone has an elongated shape longitudinally in a direction parallel to the axis. rotation of the rotating member. All orifices 39 are located in zone 75, and are aligned longitudinally. They are regularly spaced from each other. As indicated above, the distribution zone of the cosmetic product 75 is located at a distance from the outer surface of the rotating member so that the cosmetic product leaving via the dispensing orifices 39 can be freely distributed between the zone 75 and the outer surface of the rotating member. In the example of FIG. 5, the zone 75 delimits a recessed groove hollowed out in the free surface 73. In the embodiment of FIG. 6, the zone 75 is longer than in the embodiment of FIG. Figure 5. Here is meant by length the dimension of the zone 75 taken substantially parallel to the bottom wall 31, in a direction perpendicular to the axis of rotation of the rotating member. The orifices 39 are arranged in several rows, here two rows, each row being parallel to the axis of rotation of the rotating member. The orifices are for example all identical. In variants, the orifices are not all identical to each other and have different passage sections from each other.

Dans l'exemple de réalisation de la Figure 7, la zone de répartition 75 s'étend seulement sur une fraction de la largeur de l'organe tournant. Par exemple, la zone 75 s'étend ici seulement sur 1/3 de la largeur de l'organe tournant. Certains orifices 39 débouchent dans la zone de répartition 75. D'autres orifices 39 débouchent dans la surface libre 73 du porte-applicateur, hors de la zone de répartition 75. Ces derniers orifices 39 débouchent par exemple dans une zone de la surface libre qui est au contact de la surface de réception de l'organe tournant. In the embodiment of Figure 7, the distribution zone 75 extends only a fraction of the width of the rotating member. For example, zone 75 here extends only 1/3 of the width of the rotating member. Some orifices 39 open out into the distribution zone 75. Other orifices 39 open into the free surface 73 of the applicator holder, outside the distribution zone 75. The latter orifices 39 open for example into an area of the free surface which is in contact with the receiving surface of the rotating member.

La Figure 8 correspond par exemple au mode de réalisation de la Figure 1. On voit que la paroi latérale 33 s'étend sur toute la périphérie du porte-applicateur. Elle est à contour fermé. La surface libre 73 du porte-applicateur correspond dans ce cas sensiblement à la face de la plaquette 29 tournées vers l'organe tournant. La zone de répartition 75 correspond dans ce cas à la totalité de la surface libre. Les orifices de distribution 39 sont distribués dans toute la surface libre. La Figure 9 illustre encore un autre mode de réalisation de l'invention. Seules les différences entre ce mode de réalisation et le mode de réalisation de la Figure 1 seront détaillées ci-dessous. Les éléments identiques ou assurant la même fonction seront désignés par les mêmes références dans les deux modes de réalisation. Dans ce mode de réalisation, le second volume 37 est délimité par une partie 77 du porte-applicateur qui, considéré en section perpendiculairement à l'axe de l'organe tournant, présente une forme de C. Le rouleau 5 est partiellement engagé à l'intérieur de la partie en C 77. Les bords libres de la partie en C sont situées à proximité immédiate de la surface de réception du rouleau, voire même portent contre ladite surface de réception. Ainsi, le produit cosmétique est empêché de s'écouler hors du second volume 37. En revanche, une zone de la partie en C intermédiaire entre les deux bords libres 79 et 81 est située à distance de la surface de réception de l'organe tournant 5. Par exemple, le contact entre l'organe tournant 5 et les extrémités 79 et 81 est réalisé par l'intermédiaire de petits bourrelets 83 répartis sur le pourtour de l'organe tournant 5. En d'autres termes, la surface libre 73 du porte-applicateur correspond dans ce mode de réalisation à la surface de la partie en C 77 tournée vers l'organe tournant, la zone de répartition 75 correspondant à la zone intermédiaire entre les deux bords 79 et 81, qui est située à distance de la surface externe de l'organe tournant. Dans ce mode de réalisation, les différents points de la zone de répartition 75 ne sont pas tous à la même distance de la surface de réception de l'organe tournant. Le premier volume 35, constituant une chambre de distribution du produit cosmétique dans les différents orifices 39, est ménagé dans une seconde partie 83 du porte-applicateur, solidaire de la partie 77. Les orifices de distribution 39 sont ménagés dans la partie en C 77 et mettent en communication le volume 35 avec le volume 37. L'invention a été décrite pour des modes de réalisation dans lesquels l'organe tournant est un cylindre ou un manchon souple roulant autour de deux axes de rotation. Toutefois, l'organe tournant pourrait être une bille, un organe conique ou tronconique, ou tout autre organe susceptible de se déplacer en rotation par rapport au porte-applicateur. Figure 8 corresponds for example to the embodiment of Figure 1. It is seen that the side wall 33 extends over the entire periphery of the applicator holder. It is closed contour. The free surface 73 of the applicator holder corresponds in this case substantially to the face of the wafer 29 facing the rotating member. In this case, the distribution zone 75 corresponds to the totality of the free surface. The dispensing orifices 39 are distributed throughout the free surface. Figure 9 illustrates yet another embodiment of the invention. Only the differences between this embodiment and the embodiment of Figure 1 will be detailed below. The identical elements or ensuring the same function will be designated by the same references in both embodiments. In this embodiment, the second volume 37 is delimited by a portion 77 of the applicator holder which, considered in section perpendicular to the axis of the rotating member, has a shape of C. The roller 5 is partially engaged to the The free edges of the C-shaped portion are located in the immediate vicinity of the roller receiving surface, or even bear against said receiving surface. Thus, the cosmetic product is prevented from flowing out of the second volume 37. On the other hand, an area of the intermediate C part between the two free edges 79 and 81 is situated at a distance from the receiving surface of the rotating member. 5. For example, the contact between the rotating member 5 and the ends 79 and 81 is formed by means of small beads 83 distributed around the circumference of the rotating member 5. In other words, the free surface 73 the applicator holder corresponds in this embodiment to the surface of the C-shaped portion 77 facing the rotating member, the distribution zone 75 corresponding to the intermediate zone between the two edges 79 and 81, which is located at a distance of the outer surface of the rotating member. In this embodiment, the different points of the distribution zone 75 are not all at the same distance from the receiving surface of the rotating member. The first volume 35, constituting a distribution chamber of the cosmetic product in the various orifices 39, is formed in a second portion 83 of the applicator holder integral with the portion 77. The dispensing orifices 39 are formed in the C 77 portion. and communicating the volume 35 with the volume 37. The invention has been described for embodiments in which the rotating member is a cylinder or a flexible sleeve rolling about two axes of rotation. However, the rotating member could be a ball, a conical or frustoconical member, or any other member capable of moving in rotation relative to the applicator holder.

Comme visible sur la Figure 10, l'organe d'application est par exemple un cylindre dont la surface d'application 85 porte des reliefs en saillie 87. Ces reliefs 87 sont par exemple tous identiques. Ils sont disposés en une pluralité de rangées, chaque rangée étant parallèle à l'axe de rotation de l'organe d'application. As can be seen in FIG. 10, the applicator member is, for example, a cylinder whose application surface 85 bears projecting reliefs 87. These reliefs 87 are for example all identical. They are arranged in a plurality of rows, each row being parallel to the axis of rotation of the applicator member.

Les reliefs sont typiquement allongés chacun suivant une direction principale. Ils peuvent ainsi présenter chacun une base sensiblement ovale au niveau de la surface d'application. Chaque relief peut par exemple présenter une arête supérieure en C 89. L'arête en C 89 s'étend à partir d'un premier point de la base, situé à proximité d'une première extrémité axiale du relief, jusqu'à un second point de la base, situé à proximité de la seconde extrémité axiale du relief. L'arête 89 peut subdiviser la surface du relief en deux zones, une zone concave 91 et une zone convexe 93. La zone concave est par exemple située vers l'intérieur du C, la zone convexe vers l'extérieur du C. Comme visible sur la figure 10, les reliefs 87 dans une même rangée sont par exemple tous identiques et sont régulièrement décalés angulairement les uns par rapport aux autres le long de ladite rangée. Plus précisément, les reliefs 87 d'une même rangée, en partant d'une extrémité de la rangée, sont progressivement décalés d'un même angle par rapport au relief précédent, par exemple de 90°. Deux rangées voisines présentent, à une même extrémité, des reliefs d'orientations différentes. The reliefs are typically elongated each in a main direction. They can thus each have a substantially oval base at the surface of application. Each relief may for example have an upper edge C 89. The edge C 89 extends from a first point of the base, located near a first axial end of the relief, to a second point of the base, located near the second axial end of the relief. The edge 89 can subdivide the surface of the relief into two zones, a concave zone 91 and a convex zone 93. The concave zone is for example located towards the inside of the C, the convex zone towards the outside of the C. As visible in Figure 10, the reliefs 87 in the same row are for example all identical and are regularly angularly offset from each other along said row. Specifically, the reliefs 87 of the same row, starting from one end of the row, are progressively offset by the same angle relative to the previous relief, for example 90 °. Two adjacent rows have, at the same end, reliefs of different orientations.

L'organe d'application 5 peut comporter sur sa surface d'application 85 d'autres types de reliefs. Ces reliefs peuvent par exemple être des picots ou des anneaux en saillie. Les reliefs peuvent également être des creux, permettant à l'organe d'application d'adhérer à la peau par effet ventouse. Les reliefs peuvent être répartis sur toute la surface d'application, ou être situés seulement sur une zone limitée de ce manchon. Ils peuvent être distribués de manière uniforme ou non uniforme sur la surface d'application. Comme visible sur la figure 11, l'organe d'application 5 est en variante une brosse à mascara, comportant une âme centrale 95 rigide, et des poils souples 97 fixés sur l'âme centrale 95. The application member 5 may have on its application surface 85 other types of reliefs. These reliefs may for example be pins or protruding rings. The reliefs may also be recesses, allowing the applicator member to adhere to the skin by suction effect. The reliefs can be distributed over the entire application surface, or be located only on a limited area of this sleeve. They can be distributed evenly or non-uniformly over the application surface. As can be seen in FIG. 11, the applicator member 5 is alternatively a mascara brush comprising a rigid central core 95 and flexible bristles 97 fixed on the central core 95.

Claims

CLAIMS1.- Apparatus for packaging and applying a cosmetic product, the device comprising: - a reserve (3) of cosmetic product; - At least one rotating member (5) for applying or transferring the cosmetic product, having a surface (41) for receiving the cosmetic product; - an applicator holder (7) connected to the reserve (3), the rotating member (5) being rotatably connected to the applicator holder (7), the applicator holder (7) comprising a free surface (73) facing the rotating member (5) and having at least one zone (75) for the cosmetic distribution of the product; a device (9) for transferring the cosmetic product from the reserve (3) to the rotating member (5); characterized in that the area (75) for distributing the cosmetic product is located at a non-zero distance from the receiving surface (41) of the rotating member (5), the transfer device (9) comprising a plurality of orifices (39) dispensing cosmetic product communicating with the reserve (3) of cosmetic product and opening on said distribution zone (75).

2.- Device according to claim 1, characterized in that said distribution zone (75) of the cosmetic product delimits a hollow relief formed in the free surface (73) of the applicator holder (7).

3.- Device according to claim 2, characterized in that the rotating member (5) bears against a peripheral edge (71) of the recessed relief.

4.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said distribution zone (75) of the cosmetic product has an elongate shape in a longitudinal direction, the orifices (39) being all aligned longitudinally.

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotating member (5) is movable relative to the applicator door (7) around at least one axis of rotation, the receiving surface (41) ) having, parallel to this axis of rotation, a first width, said distribution zone (75) of the cosmetic product extending over at least 50% of the first width, preferably having parallel to this axis of rotation a second width greater than first width.

6.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the applicator holder (7) comprises a distribution chamber (35) communicating with the reserve (3) and distinct from the reserve (3), the orifices ( 39) opening into the distribution chamber (35).

7.- Device according to claim 6, characterized in that the applicator holder (7) comprises a housing (25) open towards the rotating member (5) and a plate (29) disposed in the housing (25), the plate (29) carrying the dispensing orifices (39) of the cosmetic product and delimiting in the housing (25) a volume constituting the dispensing chamber (35).

8.- Device according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the rotating member (3) is movable relative to the applicator door (7) around at least one axis of rotation, the receiving surface (41) having parallel to this axis of rotation a first width, the distribution chamber (35) extending over at least 50% of the first width, preferably having parallel to this axis of rotation a third width greater than the first width.

9.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotating member (5) is a roller rotatably mounted on the applicator door (7).

10.- Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the rotating member (5) comprises a flexible sleeve (59) and two axes of rotation (61, 63) connected to the applicator door (7). , the sleeve (59) being engaged around the two axes of rotation (61, 63) so as to roll around the two axes of rotation (61, 63) relative to the applicator door (7).

11.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the reserve (3) contains a dose of cosmetic product, the cosmetic product being a care product, makeup or hygiene.25.