Titre Ustensile de nettoyage 'et â 1 0 2 7 2 4 inconvénient de S `1 u_ _ e n s ~,. û :..3 d nettoyage consÛ par construction complexe, et par le fait que le liquide collecté et les particules de salissures et les résidus chimiques qu'il contient, ne peuventtre retirés que de manière non satisfaisante de l'ustensile de nettoyage, 20 de sorte qu'il en résulte facilement la formation de moisissures ou une émanation de mauvaises odeurs. Title cleaning utensil and the disadvantage of the same. Cleaning by complex construction, and by the fact that the collected liquid and the soil particles and the chemical residues contained therein, can only be removed unsatisfactorily from the cleaning implement. so that it easily results in the formation of mold or an emanation of bad odors.
de la pré invention consiste ? un c, - Lere à i aide n- .e el~ fac lue le e puisse re net par DE ces a 25 30 à de d'un fai; dont le - i ont de colle ctet aiw -: t i>le et malgré tout en are de Coll°Ctel. e y W et ne g ne pas 1^rs de l'utilisation de l'ustensile de nettoyage. of the pre-invention consists? a cre - Lere to help n ~ .e el ~ fac er the e can re net by DE these a 25 30 to a fai; which have glue on them and are still in contact with them. It is not necessary to use the cleaning utensil.
Diaprés .'invention, sur une demi-coque de poignée est formée une goulotte, qui s'étend sur la totalité de la 20 largeur de la raclette d'essuyage, et se trouve sous la raclette d'essuyage dans cadre d'une util.sation male, cor: cte, de l- de nettoyage, orte 3 La goulotte est formée par des parois latérales et une paroi de fond, une paroi séparant l'intérieur de la goulotte de l'espace intérieur de la poignée. La raclette d'essuyage s'appuie de manière étanche contre 20 les bords supérieurs des parois de la goulotte. In the invention, on a handle half-shell is formed a chute, which extends over the entire width of the wiper blade, and is located under the wiper blade in a frame of a machine. The chute is formed by side walls and a bottom wall, a wall separating the interior of the chute from the interior space of the handle. The wiper blade seals against the upper edges of the chute walls.
Les front la goulotte peuvent ava.- 'tre de deux côtés de -appuient, au moins 25 étroits de raclet d' avan ageux sue d'u: d'applic fion suri contre un objet à nett 30 35 Selon un autre avantage, raclette 15 présente, sur son chant de ande longueur libre, ü'x eo lequel un objet est nettoyé et/ou séché, et qui est désigné comme lèvre d'essuyage, une collerette située sur une face ou sur les deux faces et se rétrécissant en forme de coin, notamment direction de son extrémité 20 libre de grande longueur. La collerette sert avantageusement à que la lèvre s'appuie de nière l'_le, lu de à ce et/ u du séchage de -, fiai -ur une long la plus grande ue l'u;- de nettoyage est par l'objet, de pas cU lors du nept surface. 3o 35 bjet, sou la f 'un vi- e qus lèvre, qui Ite nt: une 15 collerett en saillie perpendiculaire, vi tout d'abord s'appuyer contre l'objet. Ensuite, on continue à faire tourner l'ustensile de nettoyage autour de son axe longitudinal et on le presse simultanément, avec sa poignée, en direction de l'objet, toutefois de manière à 20 ce que la poign ne vienne pas buter contre l'objet, mais suffisam- pour que la zcrt centra .e ou zone inteimédiair la raclette d' es soit pre , en plus de la lo re, contre la surf - , l'objet. Dans cette position relative â l'objet, 25 l'ustensile de nette re nct du v vers le bas, le qui se trouve 1'; clé -t etir 3o 35 de sur de de l'objet, parvient â qu'aucun fluide goulot de soi e l' de la Pour que l'ustensile de nettoyage puisse être saisi correctement et tienne bien en main, la poignée peut avantageusement présenter, en section transversale, un 20 large bourrelet arrière â partir duquel la poignée se rétrécit en direction de la gnée prend air ent la po e d'essuyage. La coin, et les doigts au mo éta. intër hère fia parvienne dans le bo et de-Cela lé er de peignée. de retiré de l'objet Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, la raclette d'essuyage peut présenter des parois 20 latérales sur le côté, qui s'étendent â partir du coin de la raclette d'essuyage en direction de la goulotte, au sur partie de la long de raclette d' et :.t la hauteur de aroï st constante eu di m '. part ïe la lèvre d' age en ailleurs, la rt lette Peut ;a face inférieure males, ds de cords de tra_ tior_ sur lesquels le ler Mers ?es tran. tien. suivant raccords Dans la suite, les trois modes de réalisation possibles vont ~tre explicités de manière plus détaillée, au regard des dessins annexés, qui montrent rive d'un ustensile de z' de n la fia deux demi-cocues de la 3o ue de ;rani' plus fiable dans la main. Sur la coque de poignée inférieure lb est fermée une 25 S.a -ne raclett d'e lette Le, sa fa( L , sur Leurs R et Rss ains la IO Les parois frontales Rc s'éten, laisse 15 entrevoir notamment la si u 4, ds manisre ins *née s' iquent latéralement contre la raclette d'essuyage, de s que l'on obtient une meilleure étanchéité. The front of the trough may have two sides of the support, at least 25 of the anchor plate, which is secured against a cleaning device against a cleaning object. According to another advantage, squeegee 15, on which its object is cleaned and / or dried, and which is designated as wiping lip, a flange on one side or on both sides and narrowing in wedge shape, in particular the direction of its free end 20 of great length. The flange advantageously serves to ensure that the lip relies on the lip, read from it and / u of the drying of -, fiai -on a longest ue the u - cleaning is by the object , of no cU during the nept surface. 3o 35 bjet, sou la f 'a lip vi- que, which is nt: a perpendicular projection collarett, vi first abut against the object. Then, the cleaning implement is rotated about its longitudinal axis and pressed simultaneously with its handle towards the object, however, so that the handle does not abut against the longitudinal axis. object, but enough that the center or outer zone of the squeegee is, in addition to the lo, against the surf - the object. In this position relative to the object, the utensil is clearly visible from the bottom to the bottom; The wrench can be used to remove the fluid from the object, so that the fluid can not be grasped properly and is well in hand. in cross-section, a wide rear bead from which the handle narrows toward the eye grips the wipe. The corner, and the fingers at the moment. In the meantime, she arrives in the bo and from there she is hurt. According to advantageous features of the invention, the wiper blade may have side walls on the side which extend from the corner of the wiper blade towards the chute, on the part of the long squeegee and: .t the height of aroi st constant had di m '. On the other hand, the lip of age, on the other hand, can be seen on the lower side of the teeth, from the trajectories on which the first seas are tran. yours. In the following, the three possible embodiments will be explained in more detail, with reference to the accompanying drawings, which show the shore of a utensil of two half cuckolds of the 30th of rani 'more reliable in the hand. On the bottom handle shell 1a is closed a Sa-e racette of e lette Le, her fa (L, on Their R and Rss as well as the IO The front walls Rc extends, including glimpse the if u 4 As a result, they are inserted laterally against the wiper blade, so that a better seal is achieved.
La zone de poignée ou de préhension est formée par les 20 tronçons de poignée lw et lx, Le tronçon 1w est d'une uration en forme de bourrelet de sorte qu'il e parfaitement dans la main d'une per oit dires ion du tro on lx, qu_ ion de la ~ette d' tte R. P 25 la 3o 35 25 w ageY.t deus 2s. parois été fore de _n â art~r de la lèvre d'essuyage 21, le long du côté 2s, en direction de la goulotte R, qui dans l'état assemblé, se trouve sous 1a nervure 2e. Pour que le liquide qui s'écoule le long de la raclette d'essuyage 2 parvienne dans la goulotte 20 R, le raccord de transition â angle droit entre la nervure 2e la face érieure 2u de la raclette d' ge 2, est arrondi en congé â l'aide de :aire 2r. e raya av: 1,5 Il est sre La vue de côté d'une raclettes d' une paroi later e° 2w'' une ~inure longlw~~lnale 2p' La rainure longitudinale 2p' est ici agencée de manière telle, que la paroi latérale 2w' ' éloigne le liquide du coin 2v de la raclette d'essuyage 2 et le dirige dans la zone hachurée. Aus.rvi bien les is latérales et 2w" ées â que la et n i._i son ivent The handle or gripping area is formed by the handle sections 1w and 1x. The section 1w is of a bead-shaped uration so that it is perfectly in the hand of a user's position. it is the same as that of the head of the head at the age of two. The walls have been drilled from the wiper lip 21 along the side 2s towards the chute R, which in the assembled state is under the rib 2e. In order for the liquid flowing along the wiping blade 2 to reach the trough 20 R, the right-angle transition connection between the rib 2e and the upper face 2u of the squeegee 2 is rounded off. leave using: area 2r. e raya av: 1,5 It is sre The side view of a squeegee of a later wall e ° 2w '' a ~ inure longlw ~~ lnale 2p 'The longitudinal groove 2p' is here arranged in such a way that the side wall 2w '' removes the liquid from the corner 2v of the wiping scraper 2 and directs it into the hatched area. Aus.rvi well is the lateral and 2w "ées â that la and n i._i son ivent