FR2665650A1 - Sponge sweeper (broom, squeeze) for panes of glass (windows) permitting the injection and suction of water - Google Patents
Sponge sweeper (broom, squeeze) for panes of glass (windows) permitting the injection and suction of water Download PDFInfo
- Publication number
- FR2665650A1 FR2665650A1 FR9010057A FR9010057A FR2665650A1 FR 2665650 A1 FR2665650 A1 FR 2665650A1 FR 9010057 A FR9010057 A FR 9010057A FR 9010057 A FR9010057 A FR 9010057A FR 2665650 A1 FR2665650 A1 FR 2665650A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- handle
- housing
- suction
- base
- case
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L1/00—Cleaning windows
- A47L1/06—Hand implements
- A47L1/08—Hand implements with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents
Landscapes
- Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
Abstract
Description
DESCRIPTION
La présente invention concerne un dispositif permettant le mouillage et la finition d'une surface vitrée, ou autres surfaces lisses à nettoyer ; et cela en une seule opération. Le procédé assimile ainsi sur le même appareil, la possibilité d'injecter et d'aspirer de l'eau.DESCRIPTION
The present invention relates to a device for wetting and finishing a glazed surface, or other smooth surfaces to be cleaned; and this in a single operation. The process thus assimilates on the same device, the possibility of injecting and sucking water.
Actuellement le nettoyage des vitres consiste en deux opérations distinctes. Currently window cleaning consists of two separate operations.
D'une part, le mouillage de la surface à l'aide du "balai mouilleur" traditionnel; d'autre part, la finition à l'aide d'une éponge et d'une raclette à vitres. Ce qui nécessite plusieurs accssoires et différentes manutentions ( impliquant dans certains cas, des problèmes de sécurité qui ne sont pas à négliger ).On the one hand, the wetting of the surface using the traditional "wiper"; on the other hand, finishing with a sponge and a window squeegee. This requires several accessories and different handling (implying in certain cases, safety problems which should not be overlooked).
Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. The device according to the invention overcomes these drawbacks.
Il comporte en effet, selon une première caractéristique, un "balai-mouilleur" constitué de deux parties principales.It indeed has, according to a first characteristic, a "wiper" consisting of two main parts.
L'une comprenant une poignée creuse. Celle-ci sera "segmentée" en trois parties assemblées dans le même moulage; la poignée elle-même, de forme cylindrique, avec dans son prolongement un évasement et enfin, une paroi qui est la base meme de la partie évasée et qui constitue donc l'embase de la poignée.Cet ensemble forme la partie superieure du balai. L'autre, la partie inférieure, intègre une plaque dite d'injection et un espace dit d'aspiration.One including a hollow handle. This will be "segmented" into three parts assembled in the same molding; the handle itself, of cylindrical shape, with in its extension a flare and finally, a wall which is the very base of the flared part and which therefore constitutes the base of the handle. This assembly forms the upper part of the broom. The other, the lower part, incorporates a so-called injection plate and a so-called suction space.
Ces deux parties principales sont fixées l'une à l'autre, par un axe d'articulation situé sur la paroi avant du boitier. Ce qui rend possible l'ouverture et facilite l'accès à l'intérieur même du boitier que forment nos deux grandes parties.These two main parts are fixed to each other, by a hinge pin located on the front wall of the case. This makes it possible to open and facilitate access to the very interior of the case that our two large parts form.
La poignée creuse est pourvue d'un orifice; il permet depuis l'extérieur, le passage de deux tuyaux qui coulissent dans la poignée jusque dans le boitier.The hollow handle is provided with an orifice; from the outside, it allows the passage of two pipes which slide in the handle as far as the case.
Le premier tuyau assure l'alimentation de l'eau mélangée à du produit dégraissant.The first pipe supplies water mixed with degreaser.
Le second permet l'aspiration et l'évacuation des eaux usées. Une manette de régulation, située sous la poignée, consiste donc en l'ouverture et en la fermeture de l'eau injectée. Elle est reliée par une articulation à un système mécanique qui est emboité et maintenu par des clips, à l'intérieur de la poignée. Une ouverture ( sur la paroi inférieure de la poignée ) est ainsi prévue pour désemboiter le système de régulation et favoriser ainsi les raccordements du tuyau d'injection.The second allows the suction and evacuation of waste water. A control lever, located under the handle, therefore consists of opening and closing the injected water. It is connected by a joint to a mechanical system which is fitted and held by clips, inside the handle. An opening (on the lower wall of the handle) is thus provided to disengage the control system and thus favor the connections of the injection pipe.
Ainsi, en contrôlant la quantité d'eau injectée, on adapte le mouillage de la vitre selon que celle-ci soit peu ou trés sale. Thus, by controlling the quantity of water injected, the wetting of the window is adjusted according to whether it is slightly or very dirty.
Une buse d'injection vissée à l'extrémitée du système d'alimentation garantie une dépression ainsi qu'une vaporisation régulière à l'intérieur du boitier.An injection nozzle screwed to the end of the supply system guarantees a vacuum as well as regular spraying inside the box.
Une plaque rectangulaire forme la face extérieure du boitier; celle-là même qui est en contact avec la vitre, lors de la manutention. Fixe,--elle est constituée d'orifices sur toute la surface. Ce qui assure une répartition homogène du liquide. Mouillant ainsi une pièce de tissu en fibres naturelles.A rectangular plate forms the outside face of the case; the same one that is in contact with the glass during handling. Fixed, - it consists of orifices over the entire surface. This ensures a homogeneous distribution of the liquid. Soaking a piece of fabric in natural fibers.
Cette dernière, enveloppe la plaque sur toute la surface extérieure du boitier.The latter wraps the plate over the entire outer surface of the case.
Il. sagit d'un tissu qui absorbe la quantité d'eau injectée. Garantissant ainsi la première partie du nettoyage qui consiste en fait à mouiller la vitre en la dégraissant.He. is a tissue that absorbs the amount of water injected. Thus guaranteeing the first part of the cleaning which consists in fact of wetting the glass by degreasing it.
Cette pièce de tissu est interchangeable. Elle est fixée à l'aide de -"bandes
Velcro" (m.d.) sur les trois montants latéraux du boitier. Une quatrième fixation est prévue sur la plaque, à la limite même de l'espace réservé à l'aspiration des eaux usées. Celui-ci se situe au niveau du montant avant du boitier sur lequel est fixée l'articulation. Ce même montant est pourvu d'un orifice dans lequel vient ce raccorder, par l'intérieur du boitier, L'extrémité du tuyau d'aspiration. Toujours sur cette même paroi, une barette à raclette pour vitre y est soudée. Elle permet que l'on y glisse un caoutchouc de raclette qui s'étendra sur toute la longueur du boitier en débordant de chaque côté.This piece of fabric is interchangeable. It is fixed with - "bands
Velcro "(md) on the three lateral uprights of the case. A fourth fixing is provided on the plate, at the very limit of the space reserved for the suction of wastewater. This is located at the front upright of the housing on which the articulation is fixed. This same upright is provided with an orifice into which this connection, via the interior of the housing, ends of the suction pipe. Also on this same wall, a squeegee bar for glass is welded in. It allows you to slide a squeegee rubber which will extend over the entire length of the case, overflowing on each side.
Ainsi,une fois mis en place, le caoutchouc forme avec le montant du boitier, un angle d'environ dix degrés. Son utilité consiste en la finition du nettoyage, comme pour une raclette ordinaire. Bien appliqué contre la vitre, le caoutchouc permet donc de ramener les particules vers l'espace d'aspiration. Fermé sur chaque côté par des petites pièces de caoutchouc fixes, l'ensemble forme l'espace d'aspiration et rend possible grace au. tuyau d'aspiration ltévacuation des eaux usées.So, once in place, the rubber forms with the upright of the case, an angle of about ten degrees. Its usefulness consists in finishing the cleaning, as for an ordinary squeegee. Properly applied against the glass, the rubber therefore allows particles to be brought back to the suction space. Closed on each side by small fixed rubber pieces, the whole forms the suction space and makes it possible thanks to. suction hose and waste water discharge.
Ainsi quand l'utilisateur actionne la manette de régulation; une certaine quantité d'eau est libéré dans le tuyau d'injection. Assurant ainsi le mouillage homogène de la plaque constituée d'orifices, et par la même occasion, celui de la pièce de tissu en fibres naturelles. L'ensemble de la poignée, avec sa partie évasée et son embase, forme un levier articulé sur le boitier. Ce levier permet par une simple pression avec la poignée, de comprimer la partie supèrieur du balai à l'intérieur du boitier selon un angle de vingt degrés.So when the user actuates the control lever; a certain amount of water is released into the injection pipe. Thus ensuring uniform wetting of the plate made up of orifices, and at the same time, that of the piece of fabric made of natural fibers. The whole of the handle, with its flared part and its base, forms a lever articulated on the case. This lever allows by a simple pressure with the handle, to compress the upper part of the broom inside the case at an angle of twenty degrees.
Cette particularité confère à l'utilisateur un moindre effort au moment ou il modifie son angle d'appui contre la vitre lors d'une manipulation de haut en bas. La poignée étant pourvue à son extrémité d'un embout permettant l'adaptation d'une perche télescopique; la compression du dispositif est particulièrement. This feature gives the user less effort when he changes his angle of support against the glass during handling from top to bottom. The handle being provided at its end with a tip allowing the adaptation of a telescopic pole; the compression of the device is particularly.
indiquée pour éviter à l'utilisateur des déplacements-fastidieux lorsqu'il se trouve au sol. indicated to avoid the user tedious displacements when it is on the ground.
Mais aussi, tout en conservant la même position, l'utilisateur garde constamment le balai parfaitement appliqué contre la surface à nettoyer. Evitant ainsi tout écoulement hors du boitier. Plaqué contre la vitre, dans un mouvement de haut en bas, ou de gauche à droite (et vice versa), le dispositif selon l'invention permet le nettoyage des surfaces lisses ou vitrées, ainsi que l'évacuation des eaux usées.But also, while maintaining the same position, the user constantly keeps the broom perfectly applied against the surface to be cleaned. This avoids any flow out of the case. Placed against the glass, in a movement from top to bottom, or from left to right (and vice versa), the device according to the invention allows the cleaning of smooth or glazed surfaces, as well as the evacuation of waste water.
Selon des modes particuliers de réalisation; - le diamètre et la forme conique de l'embouchure de l'extrémité de la poignée sont prévus de façon telle que l'on puisse y adapter une perche téléscopique. According to particular embodiments; - The diameter and the conical shape of the mouth of the end of the handle are provided in such a way that a telescopic pole can be adapted to it.
Dans ce cas, on emboîte la perche dans le manchon. On peut donc prévoir pour le nettoyage aérien, depuis le sol, des raccordements sur les deux tuyaux. Ce, afin de relier les rallonges des tuyaux aux systèmes éléctriques d'injection et d'aspiration. Aussi, une commande à distance de la régulation d'eau est prévue fixée sur la perche. Alors on maintiendra ouvert le système d'alimentation en bloquant la manette sur la poignée du "balai mouilleur", à l'aide d'une bague ou d'un clip de serrage.In this case, the pole is fitted into the sleeve. It is therefore possible to provide for aerial cleaning, from the ground, connections on the two pipes. This, in order to connect the extensions of the pipes to the electric injection and suction systems. Also, a remote control of the water regulation is provided fixed on the pole. Then keep the feed system open by blocking the handle on the handle of the "wiper", using a ring or a clamping clip.
Ainsi à son niveau, l'utilisateur pourra contrôler la fréquence et la débit de l'eau injectée. Les deux rallonges sont fixées le long de la perche à l'aide aussi de clips de serrage. Facilitant ainsi le montage et le démontage du système.Thus at its level, the user will be able to control the frequency and the flow rate of the injected water. The two extensions are fixed along the pole also using clamping clips. Thus facilitating the assembly and disassembly of the system.
- Un simple orifice (ou même un accessoire en forme de boucle) situé sur la poignée, au niveau de son extrémité, peut etre prévu pour accrocher le "balai mouilleur", dans le cas d'une utilisation manuelle, évitant ainsi tout risque de chute de l'objet lors de sa manipulation dans le nettoyage "accrobatique".- A simple orifice (or even a loop-shaped accessory) located on the handle, at its end, can be provided to hang the "wiper", in the case of manual use, thus avoiding any risk of fall of the object during its handling in the "acrobatic" cleaning.
- L'axe principal de la poignée peut être prévu incliné par rapport au boitier, selon un angle de trente degrés. - The main axis of the handle can be provided inclined with respect to the case, at an angle of thirty degrees.
- Deux lamelles métalliques peuvent être prévues à l'intérieur du boitier.- Two metal strips can be provided inside the box.
Il sagira éventuellement de deux ressorts à lames de formes triangulaire collés ou soudés à même la plaque percée d'orifices. Les deux parties libres des deux lamelles qui ne sont pas collées doivent permettre grace à leur forme courbée et allongée de comprimer et de décomprimer, sans à coups, la partie supérieure du balai à l'intérieur du boitier.It will possibly be two triangular leaf springs glued or welded to the plate pierced with holes. The two free parts of the two strips which are not glued must allow, thanks to their curved and elongated shape, to compress and decompress, without jerking, the upper part of the broom inside the housing.
- Deux targettes de forme oblongue peuvent être prévues comme palier de butée, pour assurer après compression, le retour de la partie supérieure du balai à sa position initiale.- Two oblong shaped pins can be provided as a thrust bearing, to ensure after compression, the return of the upper part of the brush to its initial position.
Elles peuvent être prévues pivotantes sur leur axe afin de permettre l'ouverture du balai et l'accès à l'intérieur du boitier.They can be provided pivoting on their axis in order to allow the opening of the brush and the access to the interior of the case.
Elles seront vissées dans un accroissement de matière et à chaque extrémité du montant arrière du boitier.They will be screwed into an increase in material and at each end of the rear upright of the case.
- Afin d'assurer une complète étanchéité à l'ensemble du dispositif lors de la compression, Un joint de caoutchouc peut être prévu tout autour, sur les bords de l'embase de la poignée. Réduisant ainsi les frottements entre les deux parties du boitier.- To ensure complete tightness of the entire device during compression, a rubber seal can be provided all around, on the edges of the base of the handle. Reducing the friction between the two parts of the case.
- Deux petites pièces de caoutchouc peuvent être prévues collées de chaque côté du montant ou se trouve fixée la barrette métallique à caoutchouc assurant ainsi l'étanchéité de l'espace d'aspiration.- Two small pieces of rubber can be provided glued on each side of the upright or is fixed the metal rubber bar thus ensuring the tightness of the suction space.
- Quatre bandes abrasives, dites "bandes velcro" (m.d.) peuvent être prévues sur la pièce de tissu, ainsi sur trois montants latéraux du boitier. Une quatrième fixation sera située sous la plaque d'injection, à la limite même de l'espace d'aspiration. Ce afin de permettre la fixation de 11 enveloppe de tissu en fibres naturelles.- Four abrasive bands, called "velcro bands" (m.d.) can be provided on the piece of fabric, thus on three lateral uprights of the case. A fourth attachment will be located under the injection plate, at the very limit of the suction space. This is to allow the attachment of 11 natural fiber fabric envelopes.
- Le montant arrière est prévue dans sa partie intérieure au boitier, de forme incurvée. Ce qui permet à l'embase de la poignée d'épouser la course de la courbe quand l'utilisateur comprime le dispositif.- The rear upright is provided in its interior part to the case, of curved shape. This allows the base of the handle to follow the course of the curve when the user compresses the device.
- Un revètement en caoutchouc antidérapant peut etre prévu pour recouvrir une partie de la poignée. Renforçant ainsi la préhension de l'appareil.- A non-slip rubber coating can be provided to cover part of the handle. Strengthening the grip of the device.
Les dessins annexés illustres l'invention - La figure i représente une vue en perspective du dispositif selon l'invention. The accompanying drawings illustrate the invention - Figure i shows a perspective view of the device according to the invention.
L'appareil est dessiné dans une position ouverte.The device is drawn in an open position.
- La figure 2 représente une vue de profil du dispositif, selon la coupe AA (voir figure 3), dans sa position "initiale" en trait gras. La position comprimée du#dispositif est marquée par des traits mixtes fins.- Figure 2 shows a side view of the device, according to section AA (see Figure 3), in its "initial" position in bold line. The compressed position of the # device is marked by thin mixed lines.
- La figure 3 représente une vue de dessus.- Figure 3 shows a top view.
- La figure 4 représente une vue de face.- Figure 4 shows a front view.
- Enfin, les figures 1-3 et 4 comportent des "anachés" à différents niveaux.- Finally, Figures 1-3 and 4 include "anachés" at different levels.
En réference à ces dessins, le dispositif comporte dans son ensemble, une partie supérieur constituée par la poignée (i) avec son prolongement évasé (5) ainsi que son embase (6). With reference to these drawings, the device as a whole comprises an upper part constituted by the handle (i) with its flared extension (5) as well as its base (6).
L'ensemble est relié à un boitier.The whole is connected to a box.
La face inférieure de la poignée (1) présente un orifice (4) permettant le passage de deux tuyaux (10-11) jusqu'à l'intérieur du boitier.The underside of the handle (1) has an orifice (4) allowing the passage of two pipes (10-11) up to the interior of the housing.
Le premier tuyau (10), taraudé à son extrémité est relié au système mécanique de régulation (8) d'eau et va se fixer à une buse d'injection (12). Celle-ci se visse par l'intérieur du boitier dans un orifice ~prévu à cet effet, au niveau même de l'embase (6).L'extrémité du tuyau d'injection (10) est pourvue dans sa forme, d'une collerette. Elle assure une butée au tuyau (10kuand celui-ci vient se fixer à la buse d'injection (12) par l'orifice prévu dans I'embase.(6). The first pipe (10), tapped at its end is connected to the mechanical water regulation system (8) and will attach to an injection nozzle (12). This is screwed from the inside of the housing into a hole ~ provided for this purpose, at the same level as the base (6). The end of the injection pipe (10) is provided in its shape, a collar. It provides a stop for the pipe (10kuand it is fixed to the injection nozzle (12) by the orifice provided in the base. (6).
quand au second tuyau (11) il vient directement s'emboîter dans l'orifice d'aspiration (21)
Une manette de régulation (9) sous la poignée (1) est donc reliée au tuyau d'injection (10) par un système mécanique (8) qui permet 11 ouverture et la fermeture de l'eau injectée.when at the second pipe (11) it comes directly to fit into the suction opening (21)
A regulating handle (9) under the handle (1) is therefore connected to the injection pipe (10) by a mechanical system (8) which allows the opening and closing of the injected water.
L'extrémité de la poignée (1) est constituée dans sa forme intérieure d'une embouchure conique (3) qui autorise l'emboîtement d'une perche télescopique.The end of the handle (1) consists in its internal form of a conical mouthpiece (3) which allows the fitting of a telescopic pole.
La poignée (1) son évasement (5) ainsi que son embase (6) sont assemblésdans un même moulage. Cet ensemble constitue la partie supérieure du dispositif et consiste donc en un levier relié-à la partie inférieure du balai par un'axe d'articulation (14).The handle (1), its flare (5) and its base (6) are assembled in the same molding. This assembly constitutes the upper part of the device and therefore consists of a lever connected to the lower part of the brush by a hinge pin (14).
Ainsi l'embase (6) de la poignée (1) et la partie inférieure du balai forment un boitier. Le fond du boitier (15) est constitué dans son ensemble, d'une grille d'injection (15). Percée d'orifices sur toute sa suface, cette plaque (15) permet l'écoulement régulier de l'eau vers l'extérieur du boitier.Thus the base (6) of the handle (1) and the lower part of the brush form a housing. The bottom of the housing (15) consists as a whole of an injection grid (15). Pierced with orifices over its entire surface, this plate (15) allows the regular flow of water towards the outside of the case.
La buse d'injection (12) située à l'intérieur du boitier est vissée au niveau même de l'embase(6) de la poignée (1#). ~Cette.:buse.(1?)qui peut être de forme cylindrique ou demi-sphérique, assure une bonne dépression de l'eau injectée.The injection nozzle (12) located inside the housing is screwed at the same level as the base (6) of the handle (1 #). ~ This: nozzle (1?) Which can be cylindrical or semi-spherical, ensures good depression of the injected water.
Elle (12) comporte sur toute sa surface des orifices qui assurent une vaporisation régulière du-liquide à l'intérieur du boitier.It (12) has over its entire surface orifices which ensure regular vaporization of the liquid inside the housing.
Une pièce de tissu (19) en fibres naturelles enveloppe la grille d'injection (15) sur toute la surface extérieure du boîtier. Elle retient par son pouvoir absorbant, le liquide injecté. Ce qui permet ainsi le mouillage (ou dégraissage) de la vitre.A piece of fabric (19) made of natural fibers envelops the injection grid (15) over the entire outer surface of the housing. It retains by its absorbing power, the injected liquid. This allows the wetting (or degreasing) of the glass.
Cette enveloppe de tissu (19) est maintenue sur trois montants latéraux du boitier grace à un système de "bandes velcro" (m.d.)#(2O). Des petites bandes de tissu (20) permettant cette adhérence sont prévues sur l'étoffe (19) (partie lisse) en fibres naturelles, ainsi que sur les montants latéraux du boitier (partie bouclée).This fabric envelope (19) is held on three lateral uprights of the case thanks to a system of "velcro strips" (m.d.) # (2O). Small strips of fabric (20) allowing this adhesion are provided on the fabric (19) (smooth part) of natural fibers, as well as on the lateral uprights of the case (looped part).
La surface de la pièce de tissu (19) est telle qu'elle enveloppe entièrement la face extérieure (15) du boitier et déborde sur les trois montants latéraux.The surface of the piece of fabric (19) is such that it completely envelops the outer face (15) of the case and projects beyond the three lateral uprights.
Le montant avant du boitier-comporte en son milieu, un orifice (21)'ou vient s'ajuster l'extrémité du tuyau d'aspiration (11). Une "surépaisseur" de matière sur ce même montant forme deux lignes d'écoulement (24) qui dirigent les eaux usées directement vers l'orifice-d'aspiration (21).The front upright of the housing has in its middle an orifice (21) 'where the end of the suction pipe (11) is adjusted. An "excess thickness" of material on this same amount forms two flow lines (24) which direct the wastewater directly to the suction orifice (21).
Au dessus de cet orifice (2i) et sur-toute la longueur du montant, une barrette métalique (22)soudée à même le montant permet la fixation d'une bande de caoutchouc (23).Above this orifice (2i) and over the entire length of the upright, a metal strip (22) welded to the same upright allows the fixing of a rubber band (23).
Cette pièce (23) interchangeable, utilisée comme pour les raclettes ordináires, (assure la finition du nettoyage de la surface vitrée). La barrette (22) et et le caoutchouc ( 23 ) sont agencés de manière telle que l'ensemble forme avec le montant du boitier, un angle d'environ dix degrés. Le tout formant l'espace d'aspiration.This interchangeable part (23), used as for ordinary squeegees, (ensures the finishing of the cleaning of the glass surface). The bar (22) and and the rubber (23) are arranged in such a way that the assembly forms with the upright of the case, an angle of about ten degrees. The whole forming the suction space.
Le montant avant du boitier qui comporte l'espace d'aspiration comprend en outre, à chacunes de ses extrémités deux petites pièces de caoutchouc ( 18 ).The front upright of the housing which includes the suction space further comprises, at each of its ends two small pieces of rubber (18).
Elles ferment partiellement espace d'aspiration sur ses deux côtés quand celui-ci est appliqué contre la vitre.They partially close the suction space on both sides when this is applied against the glass.
La longueur du caoutchouc ( 23 ) est prévu pour qu'elle puisse déborder de chaque extrémité de l'espace d'aspiration de quelques milimètres.The length of the rubber (23) is provided so that it can extend beyond each end of the suction space by a few millimeters.
Deux ressorts à lamelles métalliques ( 16 ) sont fixés sur la grille d'injection ( 15 ) à l'intérieur même du boitier.Two metal leaf springs (16) are fixed on the injection grid (15) inside the housing itself.
La poignée ( 1 ) ainsi que sa base évasée (5 et 6 ) servant de levier, les deux lamelles ( 16 ) assurent la compression de la partie supérieure à l'intérieur du boitier. Un joint ( 7 ) en caoutchouc est prévu tout autour de l'embase ( 6 ) afin de renforcer l'étanchéité et de minimiser les frottements lors de la compression, et de la décompression du dispositif, selon l'invention.The handle (1) as well as its flared base (5 and 6) serving as a lever, the two strips (16) ensure the compression of the upper part inside the case. A rubber seal (7) is provided all around the base (6) in order to strengthen the seal and minimize friction during compression and decompression of the device, according to the invention.
Deux targettes ( 17 ) de forme oblongue sont vissées dans deux épaulements qui sont situés à chaque extrémité du montant arrière du boitier. Elles ( 17 ) constituent un palier de butée en assurant
D'une part, le retour et le blocage de la partie supérieure du balai à sa position initiale lors de la décompression. Et d'autres part, elles ( 17 ) permettant par pivotement, l'ouverture du dispositif et l'accès à l'intérieur du boitier.Two oblong bolts (17) are screwed into two shoulders which are located at each end of the rear upright of the housing. They (17) constitute a thrust bearing ensuring
On the one hand, the return and blocking of the upper part of the broom to its initial position during decompression. And on the other hand, they (17) allowing, by pivoting, the opening of the device and access to the interior of the case.
Le système de régulation ( 8 ) est emboité à l'intérieur même de la poignée ( 1 ).The regulation system (8) is fitted inside the handle (1).
Il ( 8 ) est raccordé au tuyau d'injection ( 10 ). Un aspace sous la poignée autorise le montage et le démontage du système mécanique ( 8 ) de régulation.It (8) is connected to the injection pipe (10). A space under the handle allows the mounting and dismounting of the mechanical regulation system (8).
Deux clips ( 13 ) permettent le blocage du système ( 8 ) à l'intérieur de la poignée ( 1 ).Two clips (13) allow the system (8) to be locked inside the handle (1).
Un couvercle peut être prévu afin de clore ltespace ouvert sous la poignée ( 1 ) ainsi que sous sa partie évasée ( 5 ).A cover may be provided in order to close the open space under the handle (1) as well as under its flared part (5).
Dans son ensemble, le dispositif selon l'invention est réalisé dans un matériau solide, inoxydable et léger; tel qu'un alliage d'aluminium ou un plastique rigide par exemple. As a whole, the device according to the invention is made of a solid, stainless and light material; such as an aluminum alloy or a rigid plastic for example.
Les rebords de l'embase ( 6 ), le caoutchouc à raclette ( 23 ) ainsi que le revêtement de la poignée ( 1 ) sont prévus en caoutchouc.The edges of the base (6), the squeegee rubber (23) and the coating of the handle (1) are provided in rubber.
La pièce de tissu ( 19 ) est en fibres naturelles absorbant.The piece of fabric (19) is made of absorbent natural fibers.
A titre d'exemple non limitatif, les parties principales du balai mouilleur auront pour ordres de grandeurs des dimensions, les valeurs indiquées ci-après. By way of nonlimiting example, the main parts of the wiper blade will have dimensions for the orders of magnitude, the values indicated below.
Le boitier ( correspondant à l'embase ( 6 ) de la poignée ( 1 ) reliée par l'articulation ( 14 ) à la partie inférieure du balai) aura pour longueur environ 26 cm et 10 cm pour sa largeur.The housing (corresponding to the base (6) of the handle (1) connected by the articulation (14) to the lower part of the brush) will have a length of approximately 26 cm and 10 cm for its width.
Enfin la hauteur ( ou profondeur ) sera de 3 cm. Finally the height (or depth) will be 3 cm.
La poignée (1) est longue d'environ 20 cm. Avec sa partie évasée (5),d'une extrémité à l'autre, depuis l'accessoire d'accrochage (2) jusqu'à la barrette métalique (22)la longueur sera d'environ 36 cm. Soit environ 3 cm pour l'accessoire (2) 20 cm donc pour la poignée(l) et-enfin 13 cm pour la base évasée(5) de la poignée (1).The handle (1) is approximately 20 cm long. With its flared part (5), from one end to the other, from the attachment accessory (2) to the metal bar (22) the length will be approximately 36 cm. Or about 3 cm for the accessory (2) 20 cm so for the handle (l) and-finally 13 cm for the flared base (5) of the handle (1).
L'axe de la poignée (1) forme un angle d'environ trente degrés dans la position initiale du dispositif. Lors de la compression, cet angle sera d!environ dix degrés. Et ce par rapport à la ligne que constitue le fond du boitier (15). Le caoutchouc (23) pour la raclette aura des dimensions de 28cm.pour sa longueur et d'environ 2 cm pour sa largeur.The axis of the handle (1) forms an angle of about thirty degrees in the initial position of the device. During compression, this angle will be approximately ten degrees. And this in relation to the line that constitutes the bottom of the case (15). The rubber (23) for the squeegee will have dimensions of 28 cm. For its length and approximately 2 cm for its width.
Quand à la barrette métalique (22) dans laquelle vient s'insérer le caoutchouc (23) elle sera de 27 cm. As for the metal bar (22) in which the rubber (23) is inserted, it will be 27 cm.
Ainsi le caoutchouc déborde d'environ i cm de chaque côté du boitier.Thus the rubber overflows about i cm on each side of the case.
La barrette métalique (22) dépasse d'environ 5 mm les deux extrémités du boîtier. Le tuyau d'injection (10) aura pour diamètre extèrieur environ 6 mm et 4 mm pour son diamètre intérieur.The metal strip (22) protrudes by about 5 mm from the two ends of the housing. The injection pipe (10) will have an outside diameter of about 6 mm and 4 mm for its inside diameter.
Le tuyau d'aspiration (il) aura pour diamètre intérieur entre 7 mm au niveau de l'orifice d'aspiration (21) et s'élargira progressivement sur une longueur d'environ 50 cm pour atteindre un diamètre d'environ 10 mm.The suction pipe (il) will have an internal diameter between 7 mm at the suction opening (21) and will gradually widen over a length of about 50 cm to reach a diameter of about 10 mm.
Mais on peut aussi prévoir, au niveau du raccordement du tuyau d'aspiration (11) un élargissement brusque. Ainsi, nous passerions d'un diamètre de 7 mm à un diamètre de 10 mm. La longueur des rallonges variera selon la hauteur de la surface à traiter.But one can also provide, at the connection of the suction pipe (11) a sudden widening. Thus, we would go from a diameter of 7 mm to a diameter of 10 mm. The length of the extensions will vary depending on the height of the surface to be treated.
La pièce de tissu (19) aura une surface totale de 366 cm2.The piece of fabric (19) will have a total area of 366 cm2.
gon épaisseur à sec sera d'environ 5 mm, et de 8 à 10 mm lors de l'absorption du liquide injecté.gon dry thickness will be about 5 mm, and 8 to 10 mm when absorbing the injected liquid.
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au nettoyage des grandes surfaces vitrées et autres surfaces lisses. The device according to the invention is particularly intended for cleaning large glazed surfaces and other smooth surfaces.
Quelque soit son utilisation; manuelle ou avec l'aide d'une perche télescopique, le dispositif permet en une seule manutention de remplir les principales tâches du laveur de vitres traditionnel. Whatever its use; manual or with the help of a telescopic pole, the device allows you to complete the main tasks of the traditional window washer in a single handling.
Intégrant le mouillage et la finition de la vitre, le procédé selon l'invention évite certaines manutentions délicates dans le nettoyage "accrobatique".Integrating the wetting and the finishing of the glass, the method according to the invention avoids certain delicate handling in "acrobatic" cleaning.
En réemployant les mêmes techniques de la raclette ordinnaire, l'utilisateur peut, depuis le sol ou depuis un échafaudage par exemple, nettoyer les endroits difficilement accessibles.By reusing the same techniques of the ordinary squeegee, the user can, from the ground or from a scaffolding for example, clean the hard to reach places.
Ainsi, en étant raccordé à un système électromécanique (déjà--existant) qui autorise l'injection de l'eau par pression et l'évacuation des eaux usées par aspiration, le dispositif, selon l'invention, garantit aux professionnels du nettoyage, un gain de temps et une sécurité accrue. Thus, by being connected to an electromechanical system (already - existing) which allows the injection of water by pressure and the evacuation of waste water by suction, the device, according to the invention, guarantees to cleaning professionals, time savings and increased security.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9010057A FR2665650B1 (en) | 1990-08-07 | 1990-08-07 | WET MOP FOR WINDOWS ALLOWING THE INJECTION AND SUCTION OF WATER. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9010057A FR2665650B1 (en) | 1990-08-07 | 1990-08-07 | WET MOP FOR WINDOWS ALLOWING THE INJECTION AND SUCTION OF WATER. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2665650A1 true FR2665650A1 (en) | 1992-02-14 |
| FR2665650B1 FR2665650B1 (en) | 1992-09-11 |
Family
ID=9399476
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9010057A Expired - Fee Related FR2665650B1 (en) | 1990-08-07 | 1990-08-07 | WET MOP FOR WINDOWS ALLOWING THE INJECTION AND SUCTION OF WATER. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2665650B1 (en) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3706883A1 (en) * | 1986-03-18 | 1987-10-22 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Device for compensating rotary impulses in the drive line of a motor vehicle |
| FR2690612A1 (en) * | 1992-04-29 | 1993-11-05 | Hily Michel | Cleaner for smooth surface with steam generator - has cavity in cleaner's head in which generator is clipped with vapour hole in lower surface and scraper fixed to head |
| WO1994024920A1 (en) * | 1993-04-23 | 1994-11-10 | John Chun Kuen Sham | Portable steam vacuum cleaner with squeegee |
| WO1996032876A1 (en) * | 1995-04-21 | 1996-10-24 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Vacuum cleaner attachment for carrying out a surface wet cleaning process |
| US5819365A (en) * | 1995-09-08 | 1998-10-13 | Bissell Inc. | Window washing accessory cleaning tool for use with water extraction cleaning machine |
| WO2001005275A1 (en) * | 1999-07-15 | 2001-01-25 | Delaine Phillip M Jr | Oscillating aquabroom |
| US6413002B1 (en) | 1998-07-20 | 2002-07-02 | Phillip Delaine, Jr. | Aqua broom |
| US6474896B1 (en) | 1998-07-20 | 2002-11-05 | Delaine, Jr. Phillip M. | Oscillating aqua broom |
| FR2899456A1 (en) * | 2006-04-10 | 2007-10-12 | Ismep Supmeca | Smooth surface e.g. glazed surface, cleaning and drying device, has support with axles rotating cleaning blocks, where blocks have inclined drying and cleaning surfaces receiving cleaning element in contact with surface to be cleaned |
| CN105534394A (en) * | 2016-01-22 | 2016-05-04 | 潘玲玉 | Semi-automatic glass wiping device |
| CN107060359A (en) * | 2017-04-05 | 2017-08-18 | 西南交通大学 | A kind of external surface of buildings cleaning equipment |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111185417A (en) * | 2020-02-05 | 2020-05-22 | 台州椒江锐江电脑有限公司 | Portable computer display dust removal cleaning equipment |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2293115A (en) * | 1940-08-23 | 1942-08-18 | Frederick C Aubrey | Windshield wiper |
| US2893044A (en) * | 1956-02-16 | 1959-07-07 | Kurose Keamon | Squeegee type fountain cleaning device |
| US3184780A (en) * | 1961-11-13 | 1965-05-25 | Whirlpool Co | Cleaning tool |
| US3195167A (en) * | 1963-08-22 | 1965-07-20 | Maury W Wayne | Window cleaning device |
| US3538535A (en) * | 1967-06-15 | 1970-11-10 | Standard Oil Co | Window cleaning apparatus |
| EP0009567A1 (en) * | 1978-10-11 | 1980-04-16 | Hans Raab | Window cleaning implement |
| GB1576611A (en) * | 1977-05-06 | 1980-10-08 | Reed J A | Apparatus primarily for use in cleaning windows |
-
1990
- 1990-08-07 FR FR9010057A patent/FR2665650B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2293115A (en) * | 1940-08-23 | 1942-08-18 | Frederick C Aubrey | Windshield wiper |
| US2893044A (en) * | 1956-02-16 | 1959-07-07 | Kurose Keamon | Squeegee type fountain cleaning device |
| US3184780A (en) * | 1961-11-13 | 1965-05-25 | Whirlpool Co | Cleaning tool |
| US3195167A (en) * | 1963-08-22 | 1965-07-20 | Maury W Wayne | Window cleaning device |
| US3538535A (en) * | 1967-06-15 | 1970-11-10 | Standard Oil Co | Window cleaning apparatus |
| GB1576611A (en) * | 1977-05-06 | 1980-10-08 | Reed J A | Apparatus primarily for use in cleaning windows |
| EP0009567A1 (en) * | 1978-10-11 | 1980-04-16 | Hans Raab | Window cleaning implement |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3706883A1 (en) * | 1986-03-18 | 1987-10-22 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Device for compensating rotary impulses in the drive line of a motor vehicle |
| DE3706883C2 (en) * | 1986-03-18 | 1998-01-22 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Device for compensating for rotary shocks in the drive train of a motor vehicle |
| FR2690612A1 (en) * | 1992-04-29 | 1993-11-05 | Hily Michel | Cleaner for smooth surface with steam generator - has cavity in cleaner's head in which generator is clipped with vapour hole in lower surface and scraper fixed to head |
| WO1994024920A1 (en) * | 1993-04-23 | 1994-11-10 | John Chun Kuen Sham | Portable steam vacuum cleaner with squeegee |
| AU676045B2 (en) * | 1993-04-23 | 1997-02-27 | Pentalpha Macau Commercial Offshore Limited | Portable steam vacuum cleaner with squeegee |
| WO1996032876A1 (en) * | 1995-04-21 | 1996-10-24 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Vacuum cleaner attachment for carrying out a surface wet cleaning process |
| US6021545A (en) * | 1995-04-21 | 2000-02-08 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Vacuum cleaner attachment for the wet cleaning of surfaces |
| US5819365A (en) * | 1995-09-08 | 1998-10-13 | Bissell Inc. | Window washing accessory cleaning tool for use with water extraction cleaning machine |
| US7080953B2 (en) | 1998-07-20 | 2006-07-25 | Delaine Jr Phillip M | Aqua broom with optional engine pump liquid pressure boosting system |
| US6413002B1 (en) | 1998-07-20 | 2002-07-02 | Phillip Delaine, Jr. | Aqua broom |
| US6474896B1 (en) | 1998-07-20 | 2002-11-05 | Delaine, Jr. Phillip M. | Oscillating aqua broom |
| US6692174B2 (en) * | 1998-07-20 | 2004-02-17 | Delaine, Jr. Phillip M. | Oscillating aquabroom |
| WO2001005275A1 (en) * | 1999-07-15 | 2001-01-25 | Delaine Phillip M Jr | Oscillating aquabroom |
| FR2899456A1 (en) * | 2006-04-10 | 2007-10-12 | Ismep Supmeca | Smooth surface e.g. glazed surface, cleaning and drying device, has support with axles rotating cleaning blocks, where blocks have inclined drying and cleaning surfaces receiving cleaning element in contact with surface to be cleaned |
| CN105534394A (en) * | 2016-01-22 | 2016-05-04 | 潘玲玉 | Semi-automatic glass wiping device |
| CN105534394B (en) * | 2016-01-22 | 2018-07-13 | 台州千玛供应链管理有限公司 | A kind of semi-automatic wiping glass device |
| CN107060359A (en) * | 2017-04-05 | 2017-08-18 | 西南交通大学 | A kind of external surface of buildings cleaning equipment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2665650B1 (en) | 1992-09-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2665650A1 (en) | Sponge sweeper (broom, squeeze) for panes of glass (windows) permitting the injection and suction of water | |
| EP1120077B1 (en) | Mop with a debit regulator of floor cleaning and treating products | |
| CH652309A5 (en) | SUCTION AND IRRIGATION DEVICE, PARTICULARLY FOR MEDICAL USE. | |
| FR2485405A1 (en) | CLEANING HEAD FOR CLEANING FLAT SURFACES, WITH SCRAPER BANDS | |
| EP3503712B1 (en) | Device for marking tree trunk bark | |
| FR2516768A1 (en) | CLEANING BRUSH | |
| FR3002429A1 (en) | AUTOMATIC TILTING HEAD BROOM FOR SURFACE CLEANING | |
| FR2671276A1 (en) | ORIENTAL BROWN SPONGE. | |
| EP0215084B1 (en) | Apparatus combining chemical and mechanical action, to remove residues adhering to the soil; also use of the apparatus for sweeping and spreading liquid products | |
| FR2572920A1 (en) | Apparatus for cleaning any smooth surface | |
| WO1996035366A1 (en) | Implement for simultaneously drying a surface and collecting a liquid | |
| FR2560536A1 (en) | Cleaning and repair process for double glazing | |
| FR2698777A1 (en) | Carpet cleaner with combined suction and steam applicator - has cylindrical body containing steam generator and water tank(s), with steam and air hose connections. | |
| EP2783619A1 (en) | Mop bucket for cleaning floors or other planar surfaces | |
| JPH09509873A (en) | Cleaning equipment | |
| FR2859369A1 (en) | DUST TANK FOR A VACUUM CLEANER | |
| FR2622816A1 (en) | Working head for an apparatus which cleans by spreading a liquid and removing the dirt by suction | |
| FR2938177A1 (en) | Household or industrial appliance scraper for cleaning glass, has scraper body with collection units provided on substrate that absorbs and drives residual liquid, where units have end surface in contact with/near face of scraping element | |
| FR3001483A1 (en) | Scraping device for seals realized with filler paste, has hollow element presenting external side leveled with open end whose portion is arranged to wipe surplus of filler paste, and volume receiving paste during displacement of element | |
| FR2951093A1 (en) | Device for cleaning outer side of pipe, has brushing unit equipped with two brushes that are articulated to pass from opened position to closed position and vice versa, and space receiving pipe | |
| EP0997099B1 (en) | Mop for cleaning a floor tiling | |
| BE1003178A5 (en) | Device for surface cleaning | |
| EP3806706B1 (en) | Fringed cleaning device having a perforation chamber to be used with cartons of cleaning liquid | |
| FR2607414A2 (en) | WORKING HEAD FOR APPARATUS FOR CLEANING BY SPREADING A CLEANING LIQUID AND DIRT SUCTION PROVIDED WITH A WETTING PAD AND ONE OR MORE SPRAY NOZZLES | |
| FR2505683A1 (en) | Pan cleaner with two scouring pads - has pads connected to deformable handle with handle outside pan and adjuster causing pads to move together or apart |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |