FR2956343A1

FR2956343A1 - Poste de decoupe de quartiers de bois de chauffage en buches de longueurs predeterminees ou reglables

Info

Publication number: FR2956343A1
Application number: FR1000617A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Fusilier
Original assignee: ASI INGENIERIE
Current assignee: ASI INGENIERIE
Priority date: 2010-02-12
Filing date: 2010-02-12
Publication date: 2011-08-19
Anticipated expiration: 2030-02-12
Also published as: FR2956343B1

Abstract

Le poste (5) se compose d'un transporteur (47) sous la forme de chaînes de transport (48) à taquets, d'un dispositif de mise en référence et d'alignement (50), et d'une pluralité de tronçonneuses (51, 52) montées décalées par rapport à l'avance des quartiers de bois pour une découpe transversale de ceux-ci. La première tronçonneuse effectue une mise à longueur permettant d'obtenir une pièce de bois calibrée en longueur avant les autres sectionnements en deux, en trois ou en quatre selon que l'on souhaite par exemple des bûches de 100 cm, de 50 cm, de 33 cm ou de 25 cm de longueur ou toute autre dimension. Les tronçonneuses ne servant pas pour la coupe à la longueur demandée, sont escamotées pour se trouver en dehors du champ de travail des autres. Cette invention s'applique au domaine de la production de bûches de bois de chauffage.

Description

La présente invention se rapporte à un poste de découpe de quartiers et plus généralement de pièces de bois de chauffage en bûches de bois de chauffage de longueurs prédéterminées ou réglables. Ce poste de découpe peut être utilisé seul de façon indépendante et autonome ou dans une machine automatique produisant des bûches de bois de chauffage à partir de ballots ou de fagots de quartiers ou de pièces de bois venues de l'abattage d'arbres. La plupart des chaudières, poêles et cheminées à bois sont prévus pour utiliser des bûches de bois standardisées de 25, 33, 50 ou plus rarement de 100 centimètres de long. Aussi, avant d'être utilisés ou commercialisés, les quartiers de bois sont coupés en bûches à ces longueurs. La découpe des quartiers de bois en bûches est principalement effectuée manuellement au moyen d'une scie à main, d'une tronçonneuse traditionnelle, d'une scie à ruban ou d'une scie circulaire montée sur un banc. On notera que la longueur des bûches selon la norme NF MQCERT 01213 est fixée avec une tolérance de plus ou moins 25 millimètres dans la limite de plus ou moins 5% de la longueur nominale. Cette découpe nécessite habituellement de charger individuellement chaque quartier de bois d'un mètre de long sur un plan de travail sur lequel un outil de découpe, scie à ruban ou circulaire ou chaîne de tronçonneuse, découpe le quartier de bois en bûches de chauffage le plus généralement de 50, 33 ou 25 centimètres de long. Cette opération est dangereuse, fastidieuse, pénible, peu rentable et elle nécessite un ou plusieurs opérateurs. Aussi, depuis quelques années, différents inventeurs et constructeurs de machines proposent-ils des solutions d'aide et de mécanisation de ces travaux. On connaît des outils et des postes de travail manuel permettant par découpe, sciage ou tronçonnage de débiter des quartiers de bois en bûches utilisables directement dans un appareil de chauffage. On peut citer d'abord des postes à action manuelle par utilisation d'une tronçonneuse à chaîne. En général, le ou les quartiers ou groupe de quartiers sont disposés et immobilisés sur un support par exemple du type chevalet ou tréteau ou bien sur un banc de coupe.

L'exécutant coupe à la tronçonneuse qu'il tient ou quiest maintenue et guidée par un dispositif approprié, les quartiers soit un par un, soit transversalement au travers du groupe de quartiers qui sont maintenus par des ligatures ou par des griffes ou serrés par une pince. La découpe s'effectue à la longueur voulue par des repères et des éléments de butée. Ce type de découpe est purement manuel et présente les inconvénients classiques du travail manuel : inconfort, lenteur, insécurité et approximation dans les longueurs. D'autres dispositifs, toujours manuels, sont plus évolués dans leurs moyens d'immobilisation et de découpe. Il existe aussi des postes de découpe transversale semi-10 automatiques dans la mesure où le ou les quartiers avancent par des moyens mécaniques devant l'organe de découpe. Pour le brevet FR 2863926 au nom de la société ARCI, des berceaux de maintien et une plaque de butée permettent de garantir une longueur constante pour les bûches. Les quartiers arrivent ligaturés en 15 ballots ou en fagots et sont tronçonnés en entier pour la production de bûches. Des moyens d'amenée et d'évacuation sont en outre prévus. Si le rendement de coupe est satisfaisant en raison de la production à chaque tronçonnage d'une pluralité de bûches, il se trouve que le fonctionnement requiert une attention permanente en raison de la 20 diversité des ballots ou fagots et la cohésion de ceux-ci n'est pas toujours suffisante devant les efforts nécessaires au tronçonnage ce qui provoque des coincements et des déplacements de quartiers. Il existe de nombreuses inventions concernant le sciage ou le tronçonnage de quartiers ou de groupes de quartiers pour obtenir des 25 bûches de bois de chauffage comportant un seul organe de coupe, scie ou tronçonneuse. Par contre, plus rares sont celles faisant intervenir une pluralité d'organes de découpe permettant de débiter un quartier en autant de bûches que souhaitées et ceci selon des longueurs égales à 30 des sous-multiples de la longueur totale du quartier. On peut citer la publication PCT n° WO 08092425 au nom de KIPPLE WOLFGANG qui décrit un ensemble de sciage à deux tronçonneuses et à support basculant. La ou les pièces de bois sont placées sur ce support basculant et sont coupées simultanément par un 35 - ensembte de coupe formé de plusieurs tronçonneuses produisant ainsi d'un seul coup plusieurs bûches. L'ensemble de coupe est entraîné par un seul moteur électrique et des courroies. Il forme un bloc mécanique

compact agissant simultanément. Cette absence d'indépendance dans les moyens de coupe ne procure pas la flexibilité d'exploitation suffisante pour satisfaire à la demande en dimensions diverses. On peut citer aussi les brevets américains n° US 4,330,019 et US 4,507,998 qui montrent des machines de découpe de longerons par une série de scies circulaires montées en parallèle. Le poste de découpe selon la présente invention comporte une pluralité de tronçonneuses montées décalées par rapport à l'avance du bois. La première tronçonneuse effectue une mise à longueur permettant d'obtenir une pièce de bois calibrée en longueur avant les autres sectionnements. Plus particulièrement, le poste de découpe selon l'invention se compose d'un transporteur, par exemple sous la forme d'une ou de plusieurs chaînes de transport à taquets, d'un dispositif de mise en référence et d'alignement, et d'au moins un moyen de découpe, par exemple une ou plusieurs tronçonneuses. Le poste de découpe comporte des moyens successifs permettant de découper les quartiers de bois de manière transversale en deux, en trois ou en quatre selon que l'on souhaite par exemple des bûches de 100 cm, de 50 cm, de 33 cm ou de 25 cm de longueur ou toute autre dimension Cette constitution lui procure de multiples avantages. Tout d'abord, la mise en longueur apporte une précision dans la subdivision de la longueur lors des découpes ultérieures.

Ensuite, le ou les sectionnements différés c'est-à-dire les uns après les autres lors de l'avance de la pièce de bois confère(nt) une meilleure qualité de la coupe mais réduit aussi de façon importante les risques de coincement lors du tronçonnage. Finalement, les tronçonneuses ne servant pas pour la coupe à la longueur demandée, sont escamotées pour se trouver en dehors du champ de travail des autres assurant ainsi une meilleure sécurité et minimisant les risques d'interférence et l'encrassement par les particules de bois produites. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins dans lesquels : • la figure 1 est une vue générale fonctionnelle du poste de découpe de

l'invention sous la forme d'une représentation schématique des principaux moyens fonctionnels ; • la figure 2 est une vue de profil du poste de découpe de l'invention monté sur un châssis en position de travail ; • la figure 3 est une vue en perspective à partir de l'arrière du poste de découpe de l'invention monté sur un châssis en position de travail ; • la figure 4 est une vue en perspective à partir de l'arrière du poste de découpe de l'invention monté sur un châssis en position de maintenance ; • la figure 5 est une vue en perspective à partir du haut du poste de découpe de l'invention monté sur un châssis en position de travail ; • la figure 6 est une vue en perspective côté moteurs du poste de découpe; • la figure 7 est une vue de dessus du poste de découpe illustrant le dispositif de mise en référence de chaque quartier, les quartiers étant représentés en transparence ; • la figure 8 est une vue de face du poste de découpe illustrant le dispositif de mise en référence de chaque quartier ; • la figure 9 est une vue de profil du poste de découpe illustrant une configuration de découpe à 25 cm, 50 cm et 75 cm ; • la figure 10 est une vue de profil du poste de découpe illustrant une configuration de découpe à 25 cm, 50 cm, 75 cm et 100 cm ; • la figure 11 est une vue de profil du poste de découpe illustrant une configuration de découpe à 33 cm, 66 cm et 100 cm ; et • la figure 12 est une vue de profil du poste de découpe illustrant une configuration de découpe à 50 cm et 100 cm. Le poste de découpe de quartiers de bois de chauffage en bûches de longueurs prédéterminées ou réglables selon la présente invention va maintenant être décrit de façon détaillée en référence aux figures 1 à 12. Les éléments équivalents représentés sur les différentes figures porteront les mêmes références numériques. On adoptera dans la description ci-après la terminologie suivante. Par quartier de bois on entend un tronçon d'arbre d'environ un mètre de longueur et fendu généralement en deux, en-quatre ou plus, selon son diamètre. Par bûche de bois, on entend un quartier de bois découpé à une longueur standardisée, par exemple de 25, 33 ou 50 centimètres, et habituellement utilisée telle quelle pour alimenter les chaudières, poêles, cheminées et autres dispositifs utilisant du bois comme combustible. Dans la suite de ce descriptif, par axe ou déplacement longitudinal on se référera à l'axe horizontal qui est sensiblement celui du déplacement des quartiers d'un bout à l'autre du poste de découpe. De même, par axe ou déplacement transversal, on se référera à l'axe horizontal qui est perpendiculaire à celui du déplacement des quartiers d'un bout à l'autre du poste de découpe de l'invention.

Considérant que les quartiers sont prévus pour être chargés transversalement dans le poste de découpe de l'invention, un axe ou déplacement dit transversal est parallèle à l'axe longitudinal des quartiers de bois. Enfin, par amont ou avant du poste de découpe on entend la partie située au plus près de l'entrée du poste de découpe, où les quartiers de bois sont chargés, tandis que par aval ou arrière du poste de découpe on entend la partie située au plus près de la sortie du poste de découpe, où les quartiers de bois ont été découpés sous forme de bûches.

Le poste de découpe 5 des quartiers 6 en bûches 7 selon l'invention comprend les moyens suivants : • un transporteur 47 ; • un dispositif de mise en référence ou alignement 50 ; et • un ou des moyens de découpe 51.

De manière optionnelle, le poste de découpe 5 des quartiers 6 en bûches 7 selon l'invention peut également comprendre les moyens suivants : • un ensemble de réception des bûches coupées 7 ; et • un ensemble de récupération 9 des déchets de découpe et autres. Le transporteur 47 comprend des moyens permettant de transférer des quartiers 6 depuis l'entrée du poste de découpe 5 de l'invention jusqu'à la sortie de découpe en passant par le ou les différents moyens de découpe 51, par exemple des tronçonneuses 52, disposés successivement sur le chemin parcouru par les quartiers 6. De manière générale, il est important de noter que le poste de découpe 5 permet une coupe successive des quartiers 6, et non une coupe en parallèle de ceux-ci. Par conséquent, le poste de découpe 5 des 35

quartiers présente plusieurs stations successives de découpe 53, 54, 55, 56, comportant chacune au moins un moyen de découpe 51. Le transporteur 47 se présente de préférence sous la forme d'une ou de plusieurs chaînes de transport 48 à taquets 49.

A l'entrée du transporteur 47 est prévu un dispositif de mise en référence 50, comprenant des moyens d'entraînement transversal en butée 57, par exemple sous la forme de roues, galets, rouleaux crantés 58, courroies, tapis ou autres à rotation permanente et une plaque de référence verticale longitudinale 59. Les moyens d'entraînement en butée 57 poussent transversalement les quartiers 6 en référence contre la plaque de référence 59 afin de garantir une origine pour la longueur de coupe des bûches 7. Le transporteur 47 est de préférence constitué de taquets 49 montés sur des chaînes 48 permettant la reprise et le déplacement des quartiers 6 depuis l'entrée du poste de découpe 5 jusqu'à la sortie de découpe en passant par les différents moyens de découpe 51 disposés le long du trajet de découpe à des endroits prédéterminés à partir de la plaque de référence 59 définissant l'origine des longueurs. Ces emplacements définissent la longueur de découpe des bûches 7 requise, par exemple des bûches 7 de longueur 25 cm, 33 cm ou 50 cm. De manière avantageuse, les moyens de découpe 51 sont configurables pour être mis en service automatiquement ou non par un système de vérin 60 ou plus simplement montés sur un balancier à verrouillage manuel.

Les moyens de découpe 51 peuvent chacun être une tronçonneuse 52, une scie circulaire, alternative, ou tout autre moyen de découpe 51 adapté pour le bois. Le dispositif de mise en référence permet de garantir une découpe de bûches 7 à longueur constante 50 cm, 33 cm ou 25 cm à la précision près. De cette façon, l'extrémité de chaque quartier 6 se présentant à l'entrée du poste de découpe 5 est calée sur la même position par butée contre la plaque de référence 59 définissant l'origine pour la mesure des longueurs. A partir de cette plaque de référence 59 sont déterminées les longueurs de coupe par les positions des moyens de découpe 51 et notamment les chaînes de tronçonneuse 52 ou les lames de scie. Dans sa partie amont, c'est-à-dire du côté de son entrée, le poste de découpe 5 des quartiers peut présenter une structure réceptrice longitudinale 61 ou une succession longitudinale de sabots. Lorsqu'un quartier 6 entre dans le poste de découpe 5, il peut être amené par un moyen de transfert quelconque dans la structure réceptrice longitudinale 61 ou la succession longitudinale de sabots, le long de laquelle il est déplacé longitudinalement par le transporteur 47 vers les moyens de découpe 51, tout en étant déplacé transversalement par les moyens d'entraînement 57 du dispositif de mise en référence 50 vers l'extrémité de la structure de réception 61 obturée par la plaque de 10 référence 59. Le quartier de bois 6 se trouve alors dans la position de référence qu'il gardera jusqu'à sa découpe complète en bûches 7. Il avance sur le transporteur 47 à taquets 49 et à chaines 48, qui assure aux quartiers 6 entiers ou découpés, un déplacement de 15 translation perpendiculaire à la direction d'avance. II existe plusieurs rangées de taquets 49, chaque rangée supportant un quartier 6 sur toute sa longueur. Les taquets 49 d'une même rangée sont disposés à chaque fois de façon que l'intervalle entre eux corresponde par sa position et sa largeur à une opération de coupe à 20 une longueur donnée et par conséquent un espace suffisant pour le passage de la lame de scie ou de la chaîne de tronçonneuse 52 des moyens de découpe 51. Chaque taquet 49 peut être monté basculant sur la chaîne d'entraînement correspondante 48 mais bloqué par butée en position 25 droite de manière à procurer un effet de calage et d'appui pour les opérations de découpe et un effet de poussée pour le transfert en même temps qu'une possibilité de basculement pour son retournement en extrémité. Les chaînes d'entraînement 48 tournent en circulation sur des pignons support le long du transporteur 47 et sur des pignons de renvoi 30 63 à chacune des extrémités du transporteur 47. Les taquets 49 présentent une forme de profil de réception et de calage se décomposant en un front avant de poussée 64 légèrement incliné vers l'avant suivi d'une rampe étroite d'appui 65 inclinée dans le sens contraire. Le front de poussée 64 et la rampe 35 d'appui 65 forment entre eux un coin rentrant d'appui et de calage 66 pour chaque quartier 6 en vue de sa poussée mais aussi de son calage pendant la découpe.

Ce transporteur 47 à taquets 49 permet d'assurer le maintien des quartiers 6 et des bûches 7 pendant leur transfert jusqu'à la sortie du poste de découpe 5 où elles sont par exemple déversées dans un réceptacle.

Chaque quartier 6 se présente d'abord sous une première station de découpe 53 correspondant à une mise à longueur, par exemple 1 mètre. Cette station de mise à longueur 53 comporte au moins un moyen de découpe 51 par exemple une tronçonneuse 52 dont la chaîne est entraînée par un moteur électrique 68. Le bloc-moteur électrique 69 de cette tronçonneuse est placé à une distance appropriée de la plaque de référence 59 de manière à ce que la découpe de l'extrémité du quartier 6 qui se présente sous elle s'effectue exactement à la distance voulue de l'autre extrémité, par exemple un mètre par rapport à l'origine. Le poste de découpe 5 comprend ensuite deux stations de découpe intermédiaires 54, 55, prévues pour découper les quartiers 6 en petites et moyennes bûches 7 à savoir de 33 ou de 25 cm. Chacune de ces deux stations successives 54, 55 comporte au moins un moyen de découpe 51, par exemple du même type que ceux décrits précédemment à chaîne de tronçonneuse et à bloc-moteur électrique 69.

Ces deux postes 54, 55 travaillent de manière similaire et sont utilisés ou inutilisés simultanément. En effet, dans le cas où l'on souhaite des bûches 7 de 50 cm, les moyens de découpe 51 de ces deux stations 54, 55 sont inopérants, par exemple rétractés comme représenté sur la figure 12.

Le quartier 6 mis à longueur progresse alors vers la station finale de découpe 56 qui est chargée de le découper à mi-longueur pour la production de bûches 7 de 50 cm ou de 25 cm. Dans le cas où l'on souhaite des bûches 7 de 33 cm, le moyen de découpe 51 de cette station 56 est inopérant, par exemple rétracté comme représenté sur la figure 11. Les moyens de découpe 51 peuvent être déplaçables transversalement dans les positions appropriées à la longueur désirée pour les bûches 7 à partir de l'origine définie par la plaque de référence 59. Il s'agit pour les bûches 7 de 33 cm de positions qui partagent la longueur totale du quartier6 en trois tronçons égaux et pour les bûches 7 de 25 cm de couper en deux les tronçons centraux de 50 cm provenant des deux stations de découpe intermédiaires 54, 55.

Des guides appropriés peuvent être prévus afin de permettre aux tronçons de quartier de rester perpendiculaires à la direction d'avance. Le poste de découpe 5 peut être monté basculant autour d'un axe de pivotement 70 sous l'effet de deux vérins latéraux 71 pour l'amener et le maintenir dans deux positions. La première position est fortement inclinée. Elle correspond à une position d'entretien ou d'intervention représentée sur la figure 4. La deuxième position est faiblement inclinée. Elle correspond à la position de fonctionnement normal du poste de découpe 5 de l'invention, permettant par exemple le chargement dans une benne ou sur un plateau 72 d'un véhicule utilitaire 73 comme représenté sur les autres figures. Une configuration de base, représentée sur la figure 6, permet la découpe de bûches 7 en 25 cm, 33 cm ou 50 cm. Selon ce mode de réalisation préféré de l'invention, le poste de découpe 5 des quartiers comporte quatre moyens de découpe 51 sous la forme de tronçonneuses 52. Une mise à longueur à 100 cm est également représentée sur la figure 8. La première tronçonneuse 52 est celle de mise à longueur disposée à 100 cm à partir du plan de référence défini par la plaque de référence 59. On notera que cette première tronçonneuse 52 peut également être escamotée, tel que représenté sur la figure 9. En effet, si les quartiers 6 font exactement 100 cm, ou si la taille des bûches 7 n'est pas un facteur critique, on peut se passer d'une mise à longueur.

La seconde tronçonneuse 52 permet une découpe à 250 mm ou 333 mm grâce à une mobilité transversale. La troisième tronçonneuse 52 permet une découpe à 666 mm ou 750 mm grâce à une mobilité transversale. La quatrième tronçonneuse 52 permet une découpe à 500 mm. Ces distances sont obtenues à partir du plan de référence définissant l'origine au moyen de la plaque de référence 59. Chaque moyen de découpe 51, par exemple sous la forme d'une tronçonneuse 52, est escamotable, de sorte à pouvoir se trouver inopérant ou être facilement entretenu changé ou réparé. Si on souhaite découper des bûches 7 de 25 cm alors la seconde tronçonneuse 52 est réglée à 250 mm, la troisième tronçonneuse

52 est réglée à 750 mm, et la quatrième tronçonneuse 52 est réglée à 500 mm puis elles sont toutes mises en service et activées, comme représenté sur la figure 10. Si on souhaite découper des bûches 7 de 33 cm alors la seconde tronçonneuse 52 est réglée à 333 mm, la troisième tronçonneuse 52 est réglée à 666 mm et éventuellement la première tronçonneuse 52, sont mises en service et activées, la quatrième tronçonneuse 52 restant escamotée et inactive, comme représenté sur la figure 11. Si on souhaite découper des bûches 7 de 50 cm, la quatrième tronçonneuse 52 et éventuellement la première tronçonneuse 52 sont mises en service et activées, les seconde et troisième tronçonneuses 52 restant escamotées et inactives, comme représenté sur la figure 12. Selon un des modes de réalisation de l'invention, le poste de découpe 5 comprend un ensemble de récupération 9 des déchets de découpe, des éclats, bouts d'écorces et autres, par exemple sous la forme d'un tapis d'évacuation des déchets ou d'une trémie 74. En effet, le mouvement des quartiers 7 lors de leur transport a tendance à désolidariser tout ou partie de leur écorce, car ils sont en principe secs. La récupération des copeaux et sciures de tronçonnage peut aussi être effectuée par ce tapis ou cette trémie 74. Le poste de découpe 5 de l'invention peut également comprendre un ensemble de réception des bûches coupées 7, par exemple sous la forme d'un réceptacle pour les bûches 7 ou sous la forme d'une trémie, cette dernière pouvant alors être placée en hauteur afin d'alimenter directement le plateau 72 d'un camion de transport 73, ou par l'intermédiaire d'un transporteur. De manière évidente, l'invention ne se limite pas au mode de réalisation préférentiel décrit précédemment et représenté sur les différentes figures, l'homme du métier pouvant y apporter de nombreuses modifications et imaginer d'autres variantes sans sortir ni de la portée, ni du cadre de l'invention. Par exemple, alors que le poste de découpe 5 est représenté porté par un châssis 42 statique, on peut envisager de le -35 monter sur le plateau d'un camion ou sur un châssis routier-homologué afin d'être attelé. Il peut tout aussi bien être équipé de roues motorisées, le rendant ainsi automoteur.

Claims

REVENDICATIONS1. Poste de découpe (5) de quartiers de bois (6) en bûches (7), présentant des moyens de découpe (51), une entrée située à l'avant et une sortie située à l'arrière, caractérisé en ce qu'il comprend les moyens suivants : • des moyens de découpe (51) disposés successivement sur le chemin parcouru par les quartiers (6) pour les découper successivement de manière transversale en deux, en trois ou en quatre selon les dimensions souhaitées pour les bûches (7), chaque moyen de découpe (51) étant une tronçonneuse (52), une scie circulaire, alternative, ou tout autre moyen de découpe (51) adapté pour le bois et comportant un moteur électrique (68) et un bloc-moteur électrique (69) ; • un transporteur (47) comprenant des moyens permettant de transférer des quartiers (6) depuis l'entrée du poste de découpe (5) jusqu'à la sortie de découpe en passant par les différents moyens de découpe (51), ces moyens supportant les quartiers de bois (6) avec un effet de calage et d'appui pendant les opérations de découpe et un effet de poussée ; et • un dispositif de mise en référence ou alignement (50) prévu à l'entrée du transporteur (47), ce dispositif (50) comprenant des moyens d'entraînement transversal en butée (57) et une plaque de référence verticale longitudinale (59), les moyens d'entraînement transversal en butée (57) poussant transversalement les quartiers (6) en référence contre la plaque de référence (59).
2. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de découpe (51) sont groupés en plusieurs stations successives de découpe (53, 54, 55, 56), à savoir une première station de découpe (53) et de mise à longueur, deux stations de découpe intermédiaires (54, 55), et une station finale de découpe (56).
3. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le transporteur (47) permettant de transférer des quartiers (6) depuis l'entrée du poste de découpe (5) jusqu'à la sortie de découpe est constitué de taquets (49) montés sur des chaînes d'entraînement (48) assurant aux quartiers (6) entiers ou découpés, un déplacement de translation perpendiculaire à la direction d'avance, les chaînes d'entraînement (48) tournant en circulation sur des pignons support le long du transporteur (47) et sur des pignons de renvoi (63) à chacune des extrémités du transporteur (47).
4. Poste de découpe (5) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le transporteur (47) comporte plusieurs rangées de taquets (49), chaque rangée supportant un quartier (6) sur toute sa longueur, les taquets (49) d'une même rangée étant disposés à chaque fois de façon que l'intervalle entre eux corresponde par sa position et sa largeur à une opération de coupe à une longueur donnée et par conséquent un espace suffisant pour le passage de la lame de scie ou de la chaîne de tronçonneuse (52) des moyens de découpe (51).
5. Poste de découpe (5) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les taquets (49) présentent une forme de profil de réception et de calage se décomposant en un front avant de poussée (64) légèrement incliné vers l'avant suivi d'une rampe étroite d'appui (65) inclinée dans le sens contraire, le front de poussée (64) et la rampe d'appui (65) formant entre eux un coin rentrant d'appui et de calage (66) pour chaque quartier (6) en vue de sa poussée mais aussi de son calage pendant la découpe.
6. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement transversal en butée (57) sont des roues, des galets, des rouleaux crantés (58), des courroies, des tapis ou autres moyens à rotation permanente.
7. Poste de découpe (5) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première station de découpe (53) comporte au moins un moyen de découpe (51) dont le bloc-moteur électrique (69) est placé à une distance appropriée de la plaque de référence (59) de manière à ce que la découpe de l'extrémité du quartier (6) qui se présente sous elle s'effectue exactement à la distance voulue de l'autre extrémité.
8. Poste de découpe (5) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux stations de découpe intermédiaires (54), (55) comporte chacune au moins un moyen de découpe (51) dont le bloc-moteur électrique (69) est placé à une distance appropriée de la plaque de référence (59) de manière à ce que la découpe du quartier (6) qui se présente sous elles s'effectue exactement à la distance voulue de l'extrémité du quartier (6) pour découper les quartiers (6) en petites et moyennes bûches (7).
9. Poste de découpe (5) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les deux stations de découpe intermédiaires (54), (55) travaillent de manière similaire et sont utilisées ou inutilisées simultanément.
10. Poste de découpe (5) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la station finale de découpe (56) comporte au moins un moyen de découpe (51) dont le bloc-moteur électrique (69) est placé à une distance appropriée de la plaque de référence (59) de manière à ce que le quartier (6) qui se présente sous elle soit découpé à mi-longueur.
11. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de découpe (51) sont déplaçables transversalement dans les positions appropriées à la longueur désirée pour les bûches (7) à partir de l'origine définie par la plaque de référence (59). 15
12. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque moyen de découpe (51) est escamotable pour se trouver inopérant lorsqu'il ne sert pas pour la coupe à la longueur demandée et en ce que chaque moyen de découpe (51) est monté sur un balancier à verrouillage manuel ou est configurable pour être mis en 20 service automatiquement ou non par un système de vérin (60).
13. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est monté basculant autour d'un axe de pivotement (70) sous l'effet de deux vérins latéraux (71) pour l'amener et le maintenir dans deux positions, la première position étant fortement inclinée et 25 correspondant à une position d'entretien ou d'intervention, la seconde position étant faiblement inclinée et correspondant à la position de fonctionnement normal du poste de découpe (5).
14. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un ensemble de réception des 30 bûches coupées (7) comprenant un réceptacle pour les bûches (7) ou une trémie placée en hauteur afin d'alimenter directement le plateau (72) d'un camion de transport (73), ou par l'intermédiaire d'un transporteur.
15. Poste de découpe (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un ensemble de récupération (9) 35 des déchets de découpe, des éclats, bouts d'écorces et autres, cet ensemble de récupération (9) comprenant un tapis d'évacuation des déchets ou une trémie (74). 10