FR2953376A1

FR2953376A1 - Assembly for application of cosmetic product e.g. coloring product for coloring hair meshes, of human being or animal, has tank provided with deformable wall to allow aspiration of quantity of cosmetic product or expulsion of product

Info

Publication number: FR2953376A1
Application number: FR0958690A
Authority: FR
Inventors: Charlotte Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2009-12-07
Filing date: 2009-12-07
Publication date: 2011-06-10
Anticipated expiration: 2029-12-07
Also published as: FR2953376B1

Abstract

The assembly (1) has an applicator device (5) equipped with a claw shaped applicator (13) that is provided with two branches (27) i.e. hairs, for guidance of a hair mesh to be treated. The applicator device is engaged in a container (3), and includes a tank (19) that is connected with an opening (25) in the applicator. The tank is provided with a deformable wall to allow aspiration of quantity of a cosmetic product or expulsion of the product. The applicator comprises a material to impregnate the product. A mesh guidance slit (28) is formed between the two branches. The two branches of the applicator are made of a flocked material, porous material or foam. The applicator device includes a rigid bell placed around the applicator.

Description

Ensemble pour l'application d'un produit cosmétique, notamment capillaire, sur une mèche de fibres kératiniques L'invention concerne un ensemble pour l'application d'un produit cosmétique, notamment capillaire, sur une mèche de fibres kératiniques, du type comprenant un dispositif applicateur pourvu d'un applicateur en forme de pince à au moins deux branches pour le guidage de la mèche à traiter. On entend par produit cosmétique un produit tel que défini dans la Directive du Conseil 93/55 du 14 juin 1993. De nombreux dispositifs applicateurs pour mèches de cheveux sont connus de l'état de la technique. Ainsi, FR-2 906 979 décrit un dispositif applicateur avec un corps et deux dents coudées montées sur le corps. Les dents forment une pince pour isoler les mèches de cheveux à traiter. Le corps contient une réserve de produit capillaire. Un tel dispositif est efficace mais encombrant. Par ailleurs, la quantité de produit distribuée peut être difficile à contrôler. US-5 676 480 décrit un ensemble de type crayon, avec un réservoir contenant une réserve de produit capillaire ménagée dans le corps du crayon. Le réservoir ne peut contenir qu'une faible quantité de produit capillaire, et est difficilement rechargeable. US-5 060 679 décrit un ensemble avec un applicateur monté au bout d'un manche, le manche contenant une réserve de produit capillaire. Le produit capillaire est expulsé de la réserve par un dispositif du type à piston. Ici encore, un tel dispositif ne peut contenir qu'une quantité limitée de produit capillaire et est difficile à recharger. FR-2 866 530 décrit un ensemble pour l'application d'un produit capillaire sur une mèche de cheveux comportant deux flasques définissant entre elles un logement annulaire de réception de la mèche de cheveux. L'ensemble est prévu pour que la mèche de cheveux puisse être enroulée autour d'un moyeu central reliant les deux flasques, dans le logement annulaire contenant le produit capillaire. Un tel ensemble ne peut pas contenir une quantité de produit capillaire suffisante pour traiter une mèche de cheveux de grande longueur. The invention relates to an assembly for the application of a cosmetic product, in particular a hair product, to a wick of keratinous fibers, of the type comprising a applicator device provided with an applicator in the form of a clamp with at least two branches for guiding the wick to be treated. By cosmetic product is meant a product as defined in Council Directive 93/55 of 14 June 1993. Many applicator devices for hair locks are known in the state of the art. Thus, FR-2 906 979 discloses an applicator device with a body and two bent teeth mounted on the body. The teeth form a pincer to isolate the locks of hair to be treated. The body contains a reserve of hair product. Such a device is effective but cumbersome. In addition, the amount of product dispensed can be difficult to control. No. 5,676,480 describes a pen-type assembly, with a reservoir containing a reserve of capillary product formed in the body of the pencil. The tank can hold only a small amount of hair product, and is difficult to refill. No. 5,060,679 describes an assembly with an applicator mounted at the end of a handle, the handle containing a reserve of capillary product. The capillary product is expelled from the reserve by a piston type device. Here again, such a device can contain only a limited amount of hair product and is difficult to refill. FR-2 866 530 discloses an assembly for applying a hair product to a lock of hair having two flanges defining between them an annular housing for receiving the lock of hair. The assembly is provided so that the lock of hair can be wrapped around a central hub connecting the two flanges in the annular housing containing the hair product. Such a set can not contain a quantity of hair product sufficient to treat a strand of hair of great length.

Dans l'état de la technique, il est connu des kits de coloration capillaire vendus en grandes surfaces, comportant la composition de coloration et un applicateur de type peigne servant à étaler la composition de coloration sur une mèche de cheveu. On connaît également la technique utilisée par les coiffeurs pour réaliser des mèches consistant à sélectionner une mèche de cheveu, à la poser sur une planchette plastique et à enduire cette mèche avec une composition étalée au moyen d'un pinceau. Il existe un besoin d'améliorer l'enduction, de la racine aux pointes, d'une mèche de cheveu In the state of the art, hair coloring kits are sold in large areas, comprising the coloring composition and a comb-type applicator for spreading the coloring composition on a strand of hair. It is also known the technique used by hairdressers to make wicks consisting of selecting a lock of hair, to put it on a plastic board and to coat the wick with a composition spread by means of a brush. There is a need to improve the coating, from root to tip, of a strand of hair

2 sélectionnée, que ce soit la face visible de la mèche aussi bien que la face de cette mèche qui est orientée vers le scalp, en particulier lorsque la coloration des mèches est réalisée sur soi-même. EP-1 935 276 décrit un ensemble avec un applicateur en forme de pince, relié à un réservoir. Un tel ensemble n'est pas facile à recharger. Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un ensemble du type précité, qui soit plus simple et plus commode d'utilisation. A cette fin, l'invention porte sur un ensemble du type précité, caractérisé en ce que : - l'ensemble comprend un récipient contenant le produit cosmétique à appliquer, le dispositif applicateur étant prévu pour être engagé dans le récipient ; - le dispositif applicateur comprend un réservoir communiquant avec un orifice débouchant dans l'applicateur, le réservoir ayant au moins une paroi déformable pour permettre l'aspiration d'une quantité de produit cosmétique ou l'expulsion du produit cosmétique. L'ensemble peut également présenter une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles. De préférence, l'applicateur comporte un matériau capable de s'imprégner du produit cosmétique. Ainsi, l'application du produit cosmétique sur la mèche à traiter est plus uniforme. Avantageusement, les branches de l'applicateur définissent entre elles une fente de guidage de la mèche à traiter, la fente étant de forme allongée et présentant une première extrémité fermée et une seconde extrémité par laquelle la mèche à traiter est susceptible d'être introduite dans la fente. De cette façon, la mèche est facile à introduire dans la fente de guidage, et il est facile de déplacer l'applicateur le long de la mèche à traiter. Par exemple, la fente comporte une restriction à sa seconde extrémité. Cette restriction permet de retenir la mèche à l'intérieur de la fente pendant le traitement, la mèche ne pouvant pas s'échapper de la fente de manière inopportune. Avantageusement, la fente présente une section qui croît de manière uniforme à partir de la première extrémité puis décroît de manière uniforme jusqu'à la restriction. Ainsi, dans la zone centrale de la fente les branches de l'applicateur sont en contact avec les cheveux, mais sans serrage. Il est plus facile de déplacer l'applicateur le long de la mèche. Par ailleurs, quand les branches de l'applicateur sont en un matériau absorbant, le produit cosmétique n'est pas essoré. 2 selected, whether it is the visible face of the wick as well as the face of this wick which is oriented towards the scalp, in particular when the coloring of the locks is performed on oneself. EP-1,935,276 discloses an assembly with a clip-shaped applicator connected to a reservoir. Such a set is not easy to recharge. In this context, the invention aims to provide a set of the aforementioned type, which is simpler and more convenient to use. To this end, the invention relates to an assembly of the aforementioned type, characterized in that: - the assembly comprises a container containing the cosmetic product to be applied, the applicator device being designed to be engaged in the container; - The applicator device comprises a reservoir communicating with an orifice opening into the applicator, the reservoir having at least one deformable wall to allow the suction of a quantity of cosmetic product or the expulsion of the cosmetic product. The assembly may also have one or more of the features below, considered individually or in any technically possible combination. Preferably, the applicator comprises a material capable of impregnating the cosmetic product. Thus, the application of the cosmetic product to the wick to be treated is more uniform. Advantageously, the branches of the applicator define between them a slot for guiding the wick to be treated, the slot being of elongate shape and having a first closed end and a second end through which the wick to be treated is capable of being introduced into slot. In this way, the wick is easily introduced into the guide slot, and it is easy to move the applicator along the wick to be treated. For example, the slot has a restriction at its second end. This restriction allows to retain the wick inside the slot during treatment, the wick can not escape the slot inappropriately. Advantageously, the slot has a section that grows uniformly from the first end and then decreases uniformly to the restriction. Thus, in the central zone of the slot the branches of the applicator are in contact with the hair, but without tightening. It is easier to move the applicator along the wick. Moreover, when the branches of the applicator are in an absorbent material, the cosmetic product is not wrung out.

De préférence, la seconde extrémité de la fente s'évase vers l'extérieur de la fente. Ainsi, l'applicateur présente un cône de guidage facilitant l'insertion de la mèche dans la fente. Par exemple, l'orifice débouche dans la fente, à la première extrémité de ladite fente. Cette disposition assure une bonne alimentation de la fente en produit capillaire. De préférence, les branches de l'applicateur sont des poils ou sont en un matériau floqué ou en un matériau poreux ou en une mousse. Ces matériaux sont bien adaptés à l'application du produit cosmétique. Avantageusement, le réservoir comprend une paroi périphérique, pourvue d'une zone rigide dans laquelle est ménagée une ouverture communiquant avec l'orifice débouchant, et d'une zone élastiquement déformable. Le réservoir présente ainsi la forme générale d'une pipette. L'utilisateur peut appuyer sur la zone déformable, ce qui permet de contrôler de manière efficace la quantité de produit prélevée du récipient et la quantité de produit expulsée en cours de traitement. Preferably, the second end of the slot flares outwardly of the slot. Thus, the applicator has a guide cone facilitating the insertion of the wick into the slot. For example, the orifice opens into the slot, at the first end of said slot. This arrangement ensures a good supply of the hair product slit. Preferably, the branches of the applicator are bristles or are of a flocked material or a porous material or a foam. These materials are well suited to the application of the cosmetic product. Advantageously, the reservoir comprises a peripheral wall, provided with a rigid zone in which is formed an opening communicating with the opening orifice, and an elastically deformable zone. The reservoir thus has the general shape of a pipette. The user can press the deformable area, which effectively controls the amount of product taken from the container and the amount of product expelled during processing.

Alternativement, le réservoir comprend une paroi périphérique présentant des ondulations compressibles élastiquement selon un axe central de la paroi périphérique. Le réservoir présente ainsi la forme générale d'un soufflet. Un tel réservoir est bien adapté à l'aspiration d'une quantité importante de produit. Alternativement, le réservoir comprend une paroi périphérique en un premier matériau rigide, la paroi périphérique ayant au moins une zone en un second matériau élastiquement déformable moins rigide que le premier matériau, la paroi périphérique étant obtenue par bi-injection des premier et second matériaux. Selon un mode de réalisation de l'invention, les branches de l'applicateur sont distinctes et séparées les unes des autres, l'applicateur comprenant des moyens pour fixer les branches les unes aux autres. On peut alors constituer l'applicateur à partir de branches toutes identiques, ce qui est commode et économique. Alternativement, les branches de l'applicateur sont réalisées en une seule pièce. Il est ainsi possible de réaliser facilement des applicateurs ayant de multiples formes. De préférence, le dispositif applicateur comprend une cloche rigide placée autour de l'applicateur. Une telle cloche facilite l'essorage de l'applicateur quand on extrait celui-ci du récipient, et évite que le produit cosmétique ne coule sur le reste de la chevelure pendant l'application. Avantageusement, le dispositif applicateur comprend une tige avec un canal interne, l'applicateur étant monté à une première extrémité de la tige, le réservoir étant monté à une seconde extrémité de la tige opposée à la première et communiquant avec l'orifice débouchant par le canal interne. Un tel dispositif applicateur est particulièrement commode d'utilisation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue générale, en coupe, d'un ensemble conforme à l'invention, avec un réservoir de type pipette et un applicateur floqué constitué de plusieurs éléments identiques assemblés ; - la figure 2 est une vue en coupe, agrandie, de l'applicateur d'un ensemble conforme à l'invention, l'applicateur étant réalisé en une seule pièce ; - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, montrant un applicateur formé d'un matériau poreux ou d'une mousse ; - la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 2, montrant un applicateur formé de poils agrafé à la tige du dispositif ; - la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 4, montrant un applicateur formé de poils engagés en force dans la tige du dispositif ; - les figures 6 et 7 sont des vues agrandies d'applicateurs ayant une restriction à l'extrémité ouverte de la fente de guidage de la mèche à traiter ; - la figure 8 est une vue agrandie d'un applicateur comportant une cloche rigide placée autour de l'applicateur ; - la figure 9 est une vue en perspective d'un applicateur à trois branches ; - la figure 10 est une représentation simplifiée en coupe de l'extrémité d'un dispositif applicateur à deux orifices débouchant, chaque orifice étant couvert par une des branches de la pince ; - la figure 11 est une vue en coupe, agrandie, du réservoir d'un dispositif applicateur conforme à l'invention, de type soufflet ; - la figure 12 est une vue similaire à celle de la figure 11, pour un réservoir à double paroi, avec une zone souple latérale ; - la figure 13 est une vue similaire à celle de la figure 12, pour un réservoir à double paroi comportant un fond souple ; - la figure 14 est une vue en coupe d'un ensemble avec un réservoir et deux applicateurs ; - la figure 15 est une représentation simplifiée de l'ensemble d'application de la figure 7 pendant le traitement d'une mèche de cheveux ; et - la figure 16 est une représentation schématique d'un kit comportant un ensemble conforme à l'invention dont le récipient contient initialement un premier composant du produit capillaire, le kit comportant en outre un second récipient contenant un second composant du produit capillaire. La figure 1 représente un ensemble pour l'application d'un produit capillaire sur une mèche de fibres kératiniques d'un être humain ou d'un animal. Le produit capillaire est typiquement un produit de coloration pour les mèches de cheveux. Divers types de produits de coloration pour les cheveux existent, pour une coloration temporaire, pour une coloration sensiblement permanente, ou pour une coloration permanente dite d'oxydation. Ces produits de coloration se présentent généralement sous forme de crèmes, de mousses, ou de liquides de viscosité plus ou moins élevée. Alternatively, the reservoir comprises a peripheral wall having elastically compressible corrugations along a central axis of the peripheral wall. The reservoir thus has the general shape of a bellows. Such a tank is well suited to the suction of a large quantity of product. Alternatively, the reservoir comprises a peripheral wall made of a first rigid material, the peripheral wall having at least one zone made of a second elastically deformable material that is less rigid than the first material, the peripheral wall being obtained by bi-injection of the first and second materials. According to one embodiment of the invention, the branches of the applicator are distinct and separated from each other, the applicator comprising means for fixing the branches to each other. We can then build the applicator from branches all identical, which is convenient and economical. Alternatively, the branches of the applicator are made in one piece. It is thus possible to easily produce applicators with multiple shapes. Preferably, the applicator device comprises a rigid bell placed around the applicator. Such a bell facilitates the wringing of the applicator when it is extracted from the container, and prevents the cosmetic product from running over the rest of the hair during application. Advantageously, the applicator device comprises a rod with an internal channel, the applicator being mounted at a first end of the rod, the reservoir being mounted at a second end of the rod opposite to the first and communicating with the orifice opening through the internal channel. Such an applicator device is particularly convenient to use. Other features and advantages of the invention will become apparent from the detailed description given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures, among which: FIG. 1 is a general view, in section , an assembly according to the invention, with a pipette-type reservoir and a flocked applicator consisting of several identical elements assembled; - Figure 2 is an enlarged sectional view of the applicator of an assembly according to the invention, the applicator being made in one piece; FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 2, showing an applicator formed of a porous material or a foam; - Figure 4 is a view similar to that of Figure 2, showing a hair applicator stapled to the rod of the device; - Figure 5 is a view similar to that of Figure 4, showing an applicator formed of bristles engaged in force in the rod of the device; FIGS. 6 and 7 are enlarged views of applicators having a restriction at the open end of the guide slot of the wick to be treated; FIG. 8 is an enlarged view of an applicator comprising a rigid bell placed around the applicator; FIG. 9 is a perspective view of an applicator with three branches; - Figure 10 is a simplified sectional representation of the end of a applicator device with two openings opening, each opening being covered by one of the branches of the clamp; - Figure 11 is an enlarged sectional view of the reservoir of an applicator device according to the invention, bellows type; FIG. 12 is a view similar to that of FIG. 11 for a double-walled tank with a lateral flexible zone; - Figure 13 is a view similar to that of Figure 12, for a double-walled tank having a flexible bottom; - Figure 14 is a sectional view of an assembly with a reservoir and two applicators; FIG. 15 is a simplified representation of the application set of FIG. 7 during the treatment of a lock of hair; and - Figure 16 is a schematic representation of a kit comprising an assembly according to the invention, the container initially contains a first component of the hair product, the kit further comprising a second container containing a second component of the hair product. FIG. 1 represents an assembly for the application of a hair product to a lock of keratinous fibers of a human being or of an animal. The hair product is typically a coloring product for locks of hair. Various types of hair coloring products exist, for temporary coloring, for a substantially permanent coloring, or for a permanent coloring called oxidation. These coloring products are generally in the form of creams, foams, or liquids of higher or lower viscosity.

L'application du produit cosmétique en mèches, où seules certaines parties de la chevelure sont imbibées de produit, permet d'obtenir un effet non homogène de couleur. Un tel effet souligne le mouvement de la chevelure avec des nuances plus claires ou plus sombres, ou avec une certaine coloration différente de la nuance naturelle ou globale de la chevelure. The application of the cosmetic product in locks, where only certain parts of the hair are soaked with product, provides a non-uniform color effect. Such an effect emphasizes the movement of the hair with lighter or darker shades, or with a certain coloration different from the natural or overall shade of the hair.

L'ensemble 1 représenté sur la figure 1 comprend un récipient 3 contenant le produit capillaire à appliquer, et un dispositif applicateur 5 prévu pour être sélectivement engagé dans le récipient 3 ou séparé de ce récipient. Le récipient 3 peut présenter toutes sortes de formes. Il comporte un fond 7 prévu pour reposer sur une surface de support, une paroi latérale 8, et une ouverture 9 de passage du dispositif applicateur, à l'opposé du fond 7. L'ouverture 9 est délimitée par un col 11. Le dispositif applicateur 5 comporte : - un applicateur 13 en forme de pince à au moins deux branches pour le guidage de la mèche à traiter ; - une tige 15 ayant un canal interne 17, l'applicateur 13 étant monté à une première extrémité de la tige 15 ; - un réservoir 19 ayant au moins une paroi déformable pour permettre l'aspiration d'une quantité de produit capillaire ou l'expulsion du produit capillaire, le réservoir étant monté à une seconde extrémité de la tige 15 opposée à la première. The assembly 1 shown in FIG. 1 comprises a container 3 containing the capillary product to be applied, and an applicator device 5 intended to be selectively engaged in the container 3 or separated from this container. The container 3 can have all kinds of shapes. It comprises a bottom 7 provided to rest on a support surface, a side wall 8, and a passage opening 9 of the applicator device, opposite the bottom 7. The opening 9 is delimited by a neck 11. The device applicator 5 comprises: - an applicator 13 in the form of a clamp with at least two branches for guiding the wick to be treated; a rod 15 having an internal channel 17, the applicator 13 being mounted at a first end of the rod 15; - A reservoir 19 having at least one deformable wall to allow the suction of a quantity of capillary product or the expulsion of the capillary product, the reservoir being mounted at a second end of the rod 15 opposite to the first.

Le dispositif applicateur peut comporter en outre un bouchon 21, solidaire par exemple du réservoir 19 ou de la tige 15, et prévu pour obturer l'ouverture 9 du récipient. De préférence, l'ensemble 1 comporte des moyens 23 pour fixer de manière amovible le bouchon 21 au récipient 3. Par exemple, ces moyens comprennent un filetage externe ménagé sur le col 11 coopérant avec un taraudage intérieur ménagé sur un bord dressé 24 du bouchon. Le filetage et le taraudage ne sont pas représentés sur la figure 1. The applicator device may further comprise a stopper 21, secured for example to the reservoir 19 or the rod 15, and designed to close the opening 9 of the container. Preferably, the assembly 1 comprises means 23 for releasably fixing the cap 21 to the container 3. For example, these means comprise an external thread formed on the neck 11 cooperating with an internal thread formed on an erected edge 24 of the cap . Thread and tapping are not shown in FIG.

A la première extrémité de la tige 15, le canal 17 forme un orifice 25 débouchant dans l'applicateur. A la seconde extrémité de la tige 15, le canal 17 communique avec le volume interne du récipient 19, ce volume interne étant prévu pour recevoir une quantité de produit capillaire aspiré dans le récipient 3. At the first end of the rod 15, the channel 17 forms a hole 25 opening into the applicator. At the second end of the rod 15, the channel 17 communicates with the internal volume of the container 19, this internal volume being provided to receive a quantity of capillary product sucked into the container 3.

Le récipient 3 peut comprendre également un essoreur 26, prévu pour éliminer le surplus de produit capillaire sur la surface extérieure de l'applicateur 13 quand le dispositif applicateur est extrait hors du récipient 3. L'essoreur 26 est élastiquement déformable pour assurer un bon essorage. Comme visible sur la figure 1, l'applicateur peut être en un matériau floqué. Dans ce cas, l'applicateur comporte un noyau constitué d'un matériau rigide, par exemple une matière plastique, revêtue de poils synthétiques orientés de manière à se dresser à partir du noyau. Des applicateurs en un matériau floqué sont représentés sur les figures 1, 2, 6, 7 et 8. Les poils sont aptes à retenir le produit capillaire. L'applicateur peut également être réalisé en un matériau poreux, comme sur la figure 3. Par exemple, l'applicateur peut être réalisé dans un matériau fritté ou dans une mousse à cellules ouvertes, par exemple une mousse d'un matériau plastique. Le matériau poreux est apte à s'imprégner le produit capillaire et à la restituer, par capillarité. L'applicateur peut encore être réalisé avec des poils, comme illustré sur les figures 4 et 5. Les poils sont du type utilisé dans les pinceaux. The container 3 may also include a wiper 26, provided to remove the excess capillary product on the outer surface of the applicator 13 when the applicator device is extracted from the container 3. The wiper 26 is elastically deformable to ensure a good spin . As shown in Figure 1, the applicator may be of a flocked material. In this case, the applicator comprises a core made of a rigid material, for example a plastic material, coated with synthetic bristles oriented so as to stand up from the core. Applicators in a flocked material are shown in Figures 1, 2, 6, 7 and 8. The bristles are able to retain the hair product. The applicator may also be made of a porous material, as in FIG. 3. For example, the applicator may be made of a sintered material or an open cell foam, for example a foam of a plastic material. The porous material is able to impregnate the capillary product and to restore it, by capillarity. The applicator can also be made with bristles, as illustrated in FIGS. 4 and 5. The bristles are of the type used in the brushes.

L'applicateur 13 comprend typiquement deux branches 27 parallèles l'une à l'autre, définissant entre elles une fente 28. Toutefois, comme illustré sur la figure 9, l'applicateur peut également comporter trois branches parallèles les unes aux autres. L'applicateur peut comporter plus de trois branches. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, les branches 27 de l'applicateur sont distinctes les unes des autres et ne sont pas venues de matière les unes avec les autres. Par exemple, les branches sont toutes identiques les unes aux autres. L'applicateur comprend des moyens pour fixer les branches 27 les unes aux autres. Par exemple, des extrémités respectives 29 des branches sont engagées en force dans l'extrémité du canal 17. Les extrémités 29 sont conformées pour laisser entre elles un passage 30 pour la circulation du produit capillaire depuis le canal interne 17 jusque dans la fente 28. Les branches 27 pourraient également être soudées, ou collées, ou fixées par tout autre moyen adapté à la tige 15. Dans les exemples de réalisation des figures 2, 3, et 6 à 8, les branches de l'applicateur sont réalisées en une seule pièce. L'applicateur peut être formé à partir d'un bloc de matériau plastique, par exemple une mousse à cellules ouvertes. Les branches sont usinées ou découpées dans la masse du bloc. The applicator 13 typically comprises two branches 27 parallel to one another, defining between them a slot 28. However, as illustrated in Figure 9, the applicator may also comprise three branches parallel to each other. The applicator may have more than three branches. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the branches 27 of the applicator are distinct from each other and do not come integrally with one another. For example, the branches are all identical to each other. The applicator comprises means for fixing the branches 27 to each other. For example, respective ends 29 of the branches are forcibly engaged in the end of the channel 17. The ends 29 are shaped to leave between them a passage 30 for the circulation of the capillary product from the internal channel 17 to the slot 28. The branches 27 could also be welded, or glued, or fixed by any other means adapted to the rod 15. In the embodiments of Figures 2, 3, and 6 to 8, the branches of the applicator are made in a single room. The applicator may be formed from a block of plastic material, for example an open cell foam. The branches are machined or cut into the mass of the block.

Les branches peuvent aussi être venues de moulage les unes avec les autres. Dans le cas d'un matériau floqué (figures 2, 6, 7), l'applicateur est obtenu par injection de matière plastique dans un moule. Les poils du flocage sont rapportés après l'injection. Un applicateur en un matériau thermoplastique poreux peut lui aussi être obtenu par injection. Sur les figures 2, 3 et 7, l'applicateur est fixé à la tige par exemple par engagement en force d'un ergot 31 dans l'extrémité du canal 17. L'ergot 31 est venu de matière avec l'applicateur, lors de l'injection. Quand l'applicateur est en un matériau non poreux (figures 2 et 7), un passage 32 est percé dans l'ergot, pour permettre la circulation du produit capillaire du canal 17 jusque dans la fente 28. Quand l'applicateur est en un matériau poreux (figure 3), il n'est pas nécessaire de percer un passage 32, puisque le produit capillaire s'écoule dans les pores du matériau. Dans une variante de réalisation représentée sur la figure 6, l'extrémité de la tige 15 est engagée dans un trou borgne 33 ménagé dans l'applicateur. Une lumière 34 est percée dans le fond du trou borgne 33, dans le prolongement du canal interne 17, pour permettre la circulation du produit capillaire depuis le canal interne jusque dans la fente 28. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, les poils sont pliés en U. Les parties d'extrémités opposées du U constituent les branches 27 de l'applicateur. La partie cintrée du U est fixée à la tige par une ou plusieurs agrafes, plantées dans la tige. L'agrafe est référencée 35 sur la figure 7. Sur la figure 8, les poils sont pliés en U, les parties d'extrémités opposées du U constituant les branches, et la partie centrale du U étant engagée en force dans le canal interne de la tige. The branches can also be molded together. In the case of a flocked material (FIGS. 2, 6, 7), the applicator is obtained by injecting plastic into a mold. The flocking hairs are reported after the injection. An applicator made of a porous thermoplastic material can also be obtained by injection. In FIGS. 2, 3 and 7, the applicator is fixed to the stem for example by force-engaging a lug 31 in the end of the channel 17. The lug 31 is integrally formed with the applicator when of the injection. When the applicator is made of a non-porous material (FIGS. 2 and 7), a passage 32 is pierced in the lug, to allow the flow of the capillary product of the channel 17 into the slot 28. When the applicator is in one porous material (Figure 3), it is not necessary to drill a passage 32, since the capillary product flows into the pores of the material. In an alternative embodiment shown in Figure 6, the end of the rod 15 is engaged in a blind hole 33 formed in the applicator. A hole 34 is pierced in the bottom of the blind hole 33, in the extension of the internal channel 17, to allow the circulation of the capillary product from the internal channel into the slot 28. In the embodiment of FIG. bristles are bent U. The opposite end portions of the U constitute the branches 27 of the applicator. The arched part of the U is fixed to the stem by one or more staples, planted in the stem. The clip is referenced in FIG. 7. In FIG. 8, the bristles are bent in U, the opposite end portions of the U constituting the branches, and the central part of the U being forcibly engaged in the internal channel of the stem.

Comme indiqué plus haut, les branches 27 de l'applicateur définissent entre elles une fente 28 de guidage de la mèche à traiter. Les branches 27 s'étendent longitudinalement dans le prolongement de la tige 15, la fente de guidage 28 ayant également une forme allongée longitudinalement, parallèlement aux branches 27. La fente 28 présente une première extrémité 37 fermée du côté de l'orifice 25, de la tige 15 avec néanmoins un moyen de communication avec cet orifice 25. Elle présente une seconde extrémité 39 opposée à la première, par laquelle la mèche à traiter est susceptible d'être introduite longitudinalement dans la fente. La fente 28 peut comporter une restriction 41 à sa seconde extrémité 39. La restriction 41 est constituée de zones 43 en saillie vers l'intérieur de la fente, formées sur les branches 27. Les zones en saillie 43 sont normalement en contact les unes avec les autres. Les zones en saillie 41 sont susceptibles de s'écarter les unes des autres pour permettre l'introduction de la mèche de cheveux à traiter dans la fente 28. En revanche, la restriction 41 empêche la mèche de cheveux à traiter de se désengager de la fente en cours de traitement. Indépendamment de la présence ou non de la restriction, la seconde extrémité 39 de la fente peut s'évaser vers l'extérieur de ladite fente. Elle forme ainsi un cône 45 de guidage, facilitant l'insertion de la mèche dans la fente 35. Au lieu de présenter une section variable comme sur les figures 6 et 7, la fente 28 peut présenter une section sensiblement constante à partir de sa première extrémité 37 jusqu'à la restriction 41. En absence de restriction, comme illustré sur les figures 1 à 5, elle peut présenter une section sensiblement constante jusqu'au cône 45 ou même jusqu'à l'extrémité libre des branches, en l'absence de cône. On considère ici la section transversale de la fente, prise perpendiculairement à la direction longitudinale. La fente 28 est délimitée par des faces 46 des branches 27 tournées les unes vers les autres. Les faces 46 peuvent présenter toutes sortes de formes. Elles peuvent être planes et parallèles à l'axe longitudinal. Elles peuvent être arquées et s'inscrire dans une même surface cylindrique d'axe longitudinal (figure 9). Dans le cas d'un applicateur à deux branches 27, les faces 46 sont de préférence planes et parallèles l'une à l'autre, mais il est également possible que les faces 46 ne soient pas planes, au moins localement. As indicated above, the branches 27 of the applicator define between them a slot 28 for guiding the wick to be treated. The branches 27 extend longitudinally in the extension of the rod 15, the guide slot 28 also having an elongated shape longitudinally parallel to the branches 27. The slot 28 has a first end 37 closed on the side of the orifice 25, the rod 15 with nevertheless a means of communication with this orifice 25. It has a second end 39 opposite to the first, by which the wick to be treated is capable of being introduced longitudinally into the slot. The slot 28 may include a restriction 41 at its second end 39. The restriction 41 consists of zones 43 projecting towards the inside of the slot, formed on the branches 27. The projecting zones 43 are normally in contact with each other. others. The protruding areas 41 are likely to deviate from each other to allow the introduction of the lock of hair to be treated in the slot 28. In contrast, the restriction 41 prevents the lock of hair to be treated to disengage from the slot being processed. Regardless of the presence or absence of the restriction, the second end 39 of the slot may flare outwardly of said slot. It thus forms a guide cone 45, facilitating insertion of the wick into the slot 35. Instead of presenting a variable section as in FIGS. 6 and 7, the slot 28 may have a substantially constant section from its first end 37 to the restriction 41. In the absence of restriction, as illustrated in Figures 1 to 5, it may have a substantially constant section to the cone 45 or even to the free end of the branches, in the absence of cone. We consider here the cross section of the slot, taken perpendicular to the longitudinal direction. The slot 28 is delimited by faces 46 of the branches 27 facing each other. The faces 46 may have all kinds of shapes. They can be flat and parallel to the longitudinal axis. They can be arched and fit in the same cylindrical surface of longitudinal axis (Figure 9). In the case of an applicator with two branches 27, the faces 46 are preferably flat and parallel to each other, but it is also possible that the faces 46 are not flat, at least locally.

Alternativement, comme visible sur les figures 6 et 7, la fente peut comporter une zone centrale de plus grande section. Plus précisément, la fente 28 peut présenter une section transversale qui va croître de manière constante depuis la première extrémité jusqu'à un point de section maximale, puis décroître de manière constante jusqu'à la restriction. Ainsi, on crée au centre de la fente une zone où des branches de la pince sont en contact avec la mèche de cheveux, mais sans serrage pour éviter l'essorage du matériau poreux (flocage par exemple) des branches. Dans tous les cas, la largeur de la fente, prise entre deux branches 27, dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale, est supérieure à 0.5 mm, de préférence supérieure à 1 mm. La largeur de la fente, prise entre deux branches 27, dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale, est inférieure à 10 mm, de préférence inférieure à 5 mm. Par exemple, la largeur de la fente, prise entre deux branches 27, dans des plans perpendiculaires à la direction longitudinale, et moyennée sur toute la longueur longitudinale des branches, est d'environ 5 mm. La longueur longitudinale de chaque branche est comprise entre 0.3 et 3 cm, et de préférence entre 0.5 et 2 cm. Alternatively, as shown in Figures 6 and 7, the slot may comprise a central zone of larger section. Specifically, the slot 28 may have a cross section that will grow steadily from the first end to a maximum section point, and then steadily decrease to the restriction. Thus, it creates in the center of the slot an area where branches of the clamp are in contact with the lock of hair, but without clamping to prevent the spinning of the porous material (flocking for example) branches. In all cases, the width of the slot, taken between two branches 27, in a plane perpendicular to the longitudinal direction, is greater than 0.5 mm, preferably greater than 1 mm. The width of the slot, taken between two branches 27, in a plane perpendicular to the longitudinal direction, is less than 10 mm, preferably less than 5 mm. For example, the width of the slot, taken between two branches 27, in planes perpendicular to the longitudinal direction, and averaged over the entire longitudinal length of the branches, is about 5 mm. The longitudinal length of each branch is between 0.3 and 3 cm, and preferably between 0.5 and 2 cm.

Comme visible sur les figures 1, 2, 6 et 7, l'orifice 25 peut déboucher directement dans la fente, à la première extrémité 37 de celle-ci. On entend par directement qu'il y a un passage continu pour la circulation du produit capillaire, depuis l'orifice 25 jusqu"à l'extrémité 37 de la fente, par exemple par l'intermédiaire des passages 30 (figure 1), 32 (figures 2 et 7) ou 34 (figure 6). Le produit capillaire vient alors imprégner les poils du matériau floqué, qui se dressent dans la fente et retiennent le produit dans la fente. Dans les variantes représentées sur les figures 3 à 5, une zone de l'applicateur constituée du matériau poreux (figure 3) ou de poils (figures 4 et 5) peut couvrir l'orifice. Dans ce cas, le produit capillaire sortant de l'orifice imbibe le matériau poreux ou les poils. As shown in Figures 1, 2, 6 and 7, the orifice 25 can lead directly into the slot, at the first end 37 thereof. Directly means that there is a continuous passage for the circulation of the capillary product, from the orifice 25 to the end 37 of the slot, for example through the passages 30 (Figure 1), 32 (Figures 2 and 7) or 34 (Figure 6) .The hair product then impregnates the bristles of the flocked material, which stand in the slot and retain the product in the slot.In the variants shown in Figures 3 to 5, an area of the applicator made of porous material (FIG. 3) or bristles (FIGS. 4 and 5) may cover the orifice, in which case the capillary product issuing from the orifice impregnates the porous material or the bristles.

Il ne s'écoule pas directement dans la fente. Dans les deux cas, le risque de voir du produit capillaire se répandre dans d'autres zones de la chevelure que la mèche à traiter est considérablement limité. Dans une variante de réalisation représentée sur la figure 10, le canal 17 se divise à la première extrémité de la tige 15 en deux canaux terminaux 47, débouchant chacun dans l'applicateur par un orifice respectif 49. Dans ce cas, il est avantageux que les branches 27 de l'applicateur soient en un matériau poreux et soient disposées de manière à couvrir les orifices 49. Ainsi, les branches de l'applicateur sont chacune desservies par un canal terminal qui lui est propre, ce qui permet une excellente imprégnation du matériau constituant la branche. It does not flow directly into the slot. In both cases, the risk of hair product spreading to other areas of the hair that the wick to be treated is considerably limited. In an alternative embodiment shown in Figure 10, the channel 17 is divided at the first end of the rod 15 into two terminal channels 47, each opening into the applicator through a respective orifice 49. In this case, it is advantageous that the branches 27 of the applicator are made of a porous material and are arranged so as to cover the orifices 49. Thus, the branches of the applicator are each served by a terminal channel of its own, which allows an excellent impregnation of the material constituting the branch.

Le réservoir 19 peut être de différents types, comme représenté sur les figures 1 et 11 à 13. Sur la figure 1, le réservoir 19 est de type pipette. Le réservoir comporte une paroi périphérique 50 délimitant le volume interne de réception du produit capillaire. La paroi périphérique comporte une zone inférieure rigide 51 et une zone supérieure 52 élastiquement déformable. On entend par rigide le fait que la zone 51 ne peut pas être déformée de manière élastique, quand on la presse manuellement avec une force moyenne, correspondant sensiblement à la force exercée sur la zone supérieure pour obtenir l'aspiration d'une quantité significative de produit capillaire dans le dispositif d'application. La zone rigide 51 est délimitée d'un côté par un fond plein 54 ayant une ouverture 55. La zone rigide 51 est ouverte à l'opposée du fond 54, et présente un bord périphérique libre 53. La tige 15 est solidaire de la zone rigide 51. Elle est par exemple venue de matière avec la zone rigide 51, son extrémité pouvant être raccordée au bord de l'ouverture 55. L'ouverture 55 communique avec l'orifice 25 par le canal interne 17. Le capuchon 21 est rigidement fixé à la zone rigide 51. Il est par exemple venu de matière avec la zone rigide 51. The reservoir 19 may be of different types, as shown in FIGS. 1 and 11 to 13. In FIG. 1, the reservoir 19 is of the pipette type. The reservoir comprises a peripheral wall 50 delimiting the internal volume for receiving the hair product. The peripheral wall comprises a rigid lower zone 51 and an upper zone 52 that is elastically deformable. Rigid means that the zone 51 can not be elastically deformed, when it is manually pressed with an average force, corresponding substantially to the force exerted on the upper zone to obtain the suction of a significant amount of hair product in the application device. The rigid zone 51 is delimited on one side by a solid bottom 54 having an opening 55. The rigid zone 51 is open opposite the bottom 54, and has a free peripheral edge 53. The rod 15 is secured to the zone Rigid 51. It is for example integral with the rigid zone 51, its end being connectable to the edge of the opening 55. The opening 55 communicates with the orifice 25 by the internal channel 17. The cap 21 is rigidly fixed to the rigid zone 51. It is for example integral with the rigid zone 51.

La zone élastiquement déformable 52 est par exemple en caoutchouc naturel ou synthétique, par exemple un thermoplastique élastique. Elle présente une forme de calotte, avec une ouverture délimitée par un bord libre 56. le bord libre 56 est emmanché élastiquement, de manière étanche, autour du bord libre 53 de la zone rigide. The elastically deformable zone 52 is for example made of natural or synthetic rubber, for example an elastic thermoplastic. It has a cap shape, with an opening defined by a free edge 56. the free edge 56 is resiliently fitted, tightly around the free edge 53 of the rigid zone.

Alternativement, la zone 52 pourrait être surmoulée sur la zone rigide 51. D'autres moyens de solidarisation sont envisageables, comme par exemple le collage, le thermosoudage, le cerclage, etc. La zone élastiquement déformable est entièrement pleine et étanche. Dans la variante de réalisation de la figure 12, la paroi périphérique 50 est réalisée en un matériau rigide, non déformable, mais comporte deux zones souples 61 opposées l'une à l'autre. Les deux zones souples 61 sont élastiquement déformables. Elles sont constituées d'un matériau différent du matériau rigide constituant le reste de la paroi 50, par exemple un caoutchouc naturel ou synthétique. Par exemple, la paroi périphérique est réalisée par bi-injection. Les deux zones souples 61 sont diamétralement opposées l'une à l'autre par rapport à l'axe central longitudinal du réservoir, pour que l'utilisateur puisse s'appuyer de part et d'autre du récipient et le pincer. Le tube 15 est rapporté et rigidement fixé à une zone rigide de la paroi périphérique 50. Le bouchon 21, et notamment le bord dressé 24, est défini par une zone rigide de la paroi périphérique 50. La variante de réalisation de la figure 13 est très proche de la variante de la figure 12. Elle s'en différencie par le fait que la paroi périphérique 50 ne comporte qu'une seule zone souple 63, formant le fond de la paroi périphérique 50, à l'opposé de la tige 15. La zone souple 63 est par exemple une pièce rapportée sur la paroi périphérique 50, cette paroi comportant un fond vide obturé par la zone souple 63. Alternativement, la zone souple 63 peut être obtenus par bi-injection, comme sur la figure 12. Pour aspirer ou expulser du produit, l'utilisateur appuie sur la zone 66, jusqu'à ce que la paroi externe vienne en contact avec la paroi interne 61 et déforme cette paroi interne. Alternatively, the zone 52 could be overmolded on the rigid zone 51. Other securing means are possible, such as gluing, heat sealing, strapping, etc. The elastically deformable zone is completely full and waterproof. In the embodiment of Figure 12, the peripheral wall 50 is made of a rigid material, non-deformable, but has two flexible zones 61 opposite to one another. The two flexible zones 61 are elastically deformable. They are made of a material different from the rigid material constituting the remainder of the wall 50, for example a natural or synthetic rubber. For example, the peripheral wall is made by bi-injection. The two flexible zones 61 are diametrically opposed to each other with respect to the longitudinal central axis of the reservoir, so that the user can rest on both sides of the container and pinch it. The tube 15 is attached and rigidly fixed to a rigid zone of the peripheral wall 50. The plug 21, and in particular the upright edge 24, is defined by a rigid zone of the peripheral wall 50. The variant embodiment of FIG. 13 is very close to the variant of Figure 12. It differs in that the peripheral wall 50 has only one flexible zone 63, forming the bottom of the peripheral wall 50, opposite the rod 15 The flexible zone 63 is for example an insert on the peripheral wall 50, this wall comprising an empty bottom closed by the flexible zone 63. Alternatively, the flexible zone 63 can be obtained by bi-injection, as in FIG. To suck or expel the product, the user presses the zone 66, until the outer wall comes into contact with the inner wall 61 and deforms the inner wall.

Dans les deux variantes (figures 12 et 13), la ou les zones déformables permettent d'engendrer la variation de volume du réservoir 19 nécessaire à l'expulsion du produit. Le réservoir 19 peut également être une poire réalisée entièrement en un matériau élastiquement déformable comme du caoutchouc naturel ou synthétique. Comme visible sur la figure 8, le dispositif applicateur peut comporter une cloche rigide 69 placée autour de l'applicateur 13. La cloche est rigidement fixée à la tige 15 par une extrémité longitudinale. Elle est ouverte à son extrémité longitudinale opposée. La cloche comporte par ailleurs une pluralité de fentes 71 le long et au droit des bords ouverts de la fente de guidage 28. Ainsi, quand l'applicateur comporte deux branches, la cloche 69 comporte deux fentes 71 diamétralement opposées. Les fentes 71 sont fermées vers la tige 15 et débouchantes à l'opposé, c'est-à-dire vers la seconde extrémité 39 de la fente de guidage 28. Comme visible sur la figure, les branches 27 peuvent être délimitées vers l'extérieur de la fente 28 par des surfaces externes 73 en secteur de cylindre. Les surfaces 73 s'inscrivent dans un même cylindre d'axe longitudinal, correspondant par exemple à l'axe central de la tige 15. In both variants (FIGS. 12 and 13), the deformable zone or zones make it possible to generate the volume variation of the reservoir 19 necessary for the expulsion of the product. The reservoir 19 may also be a pear made entirely of an elastically deformable material such as natural or synthetic rubber. As shown in Figure 8, the applicator device may comprise a rigid bell 69 placed around the applicator 13. The bell is rigidly fixed to the rod 15 by a longitudinal end. It is open at its opposite longitudinal end. The bell also has a plurality of slots 71 along and to the right of the open edges of the guide slot 28. Thus, when the applicator has two branches, the bell 69 has two diametrically opposed slots 71. The slits 71 are closed towards the rod 15 and open on the opposite side, that is to say towards the second end 39 of the guiding slot 28. As can be seen in the figure, the branches 27 can be delimited towards the outside the slot 28 by external surfaces 73 in the cylinder sector. The surfaces 73 are part of the same cylinder of longitudinal axis, corresponding for example to the central axis of the rod 15.

La cloche 69 recouvre les surfaces 73, de préférence recouvre entièrement les surfaces 73. La cloche 73 présente ainsi une forme générale cylindrique, centrée sur ledit axe central. Dans une variante de réalisation représentée sur la figure 14, l'ensemble applicateur comporte un réservoir 19 unique, et deux applicateurs 13. Le canal interne 17 se divise en deux canaux terminaux 75 desservant chacun un des deux applicateurs 13. Les applicateurs peuvent être de n'importe quel type décrit ci-dessus. De même, le réservoir peut être de n'importe quel type décrit ci-dessus. Le fonctionnement de l'ensemble d'application décrit ci-dessus va maintenant être détaillé. The bell 69 covers the surfaces 73, preferably completely covers the surfaces 73. The bell 73 thus has a generally cylindrical shape, centered on said central axis. In an alternative embodiment shown in FIG. 14, the applicator assembly comprises a single reservoir 19, and two applicators 13. The internal channel 17 is divided into two terminal channels 75 each serving one of the two applicators 13. The applicators can be any type described above. Similarly, the tank can be of any type described above. The operation of the application set described above will now be detailed.

Le dispositif applicateur 5 est normalement rangé à l'intérieur du récipient 3. Comme visible sur la figure 1, la tige 15 et l'applicateur 13 sont engagés à l'intérieur du récipient 3, l'applicateur 13 étant situé au fond du récipient. Le bouchon 21 est alors fixé au récipient 3 et obture l'ouverture 9 du récipient. Quand une utilisatrice veut se servir de l'ensemble d'application, elle comprime d'abord la partie déformable du réservoir 19, puis relâche la partie déformable, de manière à aspirer une quantité de produit capillaire à l'intérieur du canal 17 et/ou à l'intérieur du réservoir 19. Elle sépare ensuite le dispositif applicateur 5 du récipient 3. Pour commencer le traitement, elle engage une mèche de cheveux dans la fente de guidage 28, en passant la mèche entre les extrémités 39 des branches 27. Elle engage de préférence la base de la mèche, c'est-à-dire la partie des cheveux située à proximité du crane. Elle déplace ensuite progressivement le dispositif applicateur le long de la mèche, à partir de la base vers l'extrémité libre des cheveux, comme visible sur la figure 15. Pendant ce mouvement, l'utilisatrice appuie légèrement sur la zone déformable du réservoir, de manière à provoquer l'expulsion du produit capillaire jusque dans l'applicateur. L'utilisatrice peut ainsi doser de manière précise la quantité de produit capillaire déposée le long de la mèche de cheveux, ce qui garantit un résultat régulier et homogène sur toute la longueur de la mèche. La mèche de cheveux est guidée dans la fente 28, sans que l'utilisatrice ait besoin de la tenir. Le réservoir 19 est de capacité suffisante pour stocker une quantité de produit capillaire adaptée pour traiter une mèche de cheveux de grande longueur. The applicator device 5 is normally stored inside the container 3. As can be seen in FIG. 1, the rod 15 and the applicator 13 are engaged inside the container 3, the applicator 13 being located at the bottom of the container. . The plug 21 is then fixed to the container 3 and closes the opening 9 of the container. When a user wants to use the application assembly, she first compresses the deformable portion of the reservoir 19, then releases the deformable portion, so as to suck up a quantity of capillary product inside the channel 17 and / or inside the reservoir 19. It then separates the applicator device 5 from the container 3. To begin the treatment, it engages a lock of hair in the guide slot 28, passing the wick between the ends 39 of the branches 27. It preferably engages the base of the wick, that is to say the part of the hair located near the skull. It then progressively displaces the applicator device along the wick, from the base to the free end of the hair, as can be seen in FIG. 15. During this movement, the user presses slightly on the deformable zone of the reservoir, in order to cause the expulsion of the hair product into the applicator. The user can accurately measure the amount of hair product deposited along the lock of hair, which ensures a consistent and uniform result over the entire length of the lock. The lock of hair is guided in the slot 28, without the user needing to hold it. The reservoir 19 is of sufficient capacity to store a quantity of hair product adapted to treat a lock of long hair.

Quant l'utilisatrice veut traiter une autre mèche, elle recharge le réservoir en produit capillaire en réengageant le dispositif applicateur dans le récipient, et en aspirant une quantité supplémentaire de produit capillaire. On a représenté sur la figure 16 un kit comportant un ensemble d'application pourvu d'un récipient et d'un dispositif d'application tel que décrit ci-dessus, ainsi qu'un second récipient 77. Dans cet exemple de réalisation, le produit capillaire est un produit à deux composants, qui doivent être stockés séparément, et qui doivent être mélangés l'un à l'autre avant application. Le premier composant est initialement stocké dans le récipient 3, et le second composant dans le récipient 77. Selon un second aspect, indépendant du premier, l'invention porte sur un dispositif d'application d'un produit cosmétique sur une mèche de fibres kératiniques, le dispositif applicateur comprenant un applicateur en forme de pince à au moins deux branches pour le guidage de la mèche à traiter, et un réservoir communiquant avec un orifice débouchant dans l'applicateur, le réservoir ayant au moins une paroi déformable pour permettre l'aspiration d'une quantité de produit cosmétique ou l'expulsion du produit cosmétique, l'applicateur comportant un matériau capable de s'imprégner du produit cosmétique. When the user wants to treat another wick, it refills the reservoir with hair product by re-engaging the applicator device in the container, and aspirating an additional amount of hair product. FIG. 16 shows a kit comprising an application assembly provided with a container and an application device as described above, as well as a second container 77. In this embodiment, the hair product is a two-component product, which must be stored separately, and must be mixed with each other before application. The first component is initially stored in the container 3, and the second component in the container 77. According to a second aspect, independent of the first, the invention relates to a device for applying a cosmetic product to a wick of keratinous fibers. , the applicator device comprising an applicator in the form of a gripper with at least two branches for guiding the wick to be treated, and a reservoir communicating with an orifice opening into the applicator, the reservoir having at least one deformable wall to allow the aspirating a quantity of cosmetic product or expelling the cosmetic product, the applicator comprising a material capable of impregnating the cosmetic product.

Claims

REVENDICATIONS1. Set for the application of a cosmetic product to a wick of keratinous fibers, the assembly (1) comprising an applicator device (5) provided with an applicator (13) in the form of a clamp with at least two branches (27) for guiding the wick to be treated, characterized in that: - the assembly (1) comprises a container (3) containing the cosmetic product to be applied, the applicator device (5) being designed to be engaged in the container (3 ); the applicator device (5) comprises a reservoir (19) communicating with an orifice (25) opening into the applicator (13), the reservoir (19) having at least one deformable wall to allow the suction of a quantity of cosmetic product or the expulsion of the cosmetic product.

2. The assembly of claim 1, characterized in that the applicator (13) comprises a material capable of impregnating the cosmetic product.

3. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the legs (27) of the applicator (13) define between them a slot (28) for guiding the wick to be treated, the slot (28) having an elongate shape and having a first closed end (37) and a second end (39) by which the wick to be treated is likely to be introduced into the slot (28).

4. An assembly according to claim 3, characterized in that the slot (28) has a restriction (41) at its second end (39).

5. The assembly of claim 4, characterized in that the slot has a section which increases steadily from the first end (37) and then decreases steadily to the restriction (41).

6. An assembly according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the second end (39) of the slot (28) flares outwardly of the slot (28).

7. An assembly according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the orifice (25) opens into the slot (28) at the first end (37) of said slot (28).

8. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the legs (37) of the applicator (13) are bristles or are of a flocked material, or a porous material, or a foam.

9. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (19) comprises a peripheral wall (50), provided with a rigid zone (52) in which is formed an opening (55) communicating with the opening orifice (25), and an elastically deformable zone (51).

10. An assembly according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the reservoir (19) comprises a peripheral wall (57) having corrugations (58) resiliently compressible along a central axis of the peripheral wall (57).

11. An assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the reservoir (19) comprises a peripheral wall (50) made of a first rigid material, the peripheral wall (50) having at least one zone (61, 63) in a second elastically deformable material less rigid than the first material, the peripheral wall (50) being obtained by bi-injection of the first and second materials.

12. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the legs (27) of the applicator (13) are separate and separate from each other, the applicator (13) comprising means for securing the branches. (27) to each other.

13. Assembly according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the legs (27) of the applicator (13) are made in one piece.

14. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the applicator device (5) comprises a bell (69) rigid placed around the applicator (13).

15. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the applicator device (5) comprises a rod (15) with an internal channel (17), the applicator (13) being mounted at a first end of the rod (15), the reservoir (19) being mounted at a second end of the rod (15) opposite the first and communicating with the opening hole (25) by the inner channel (17).