EP2938222B1 - Two-part applicator for a cosmetic product - Google Patents

Two-part applicator for a cosmetic product Download PDF

Info

Publication number
EP2938222B1
EP2938222B1 EP13815513.0A EP13815513A EP2938222B1 EP 2938222 B1 EP2938222 B1 EP 2938222B1 EP 13815513 A EP13815513 A EP 13815513A EP 2938222 B1 EP2938222 B1 EP 2938222B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
applicator
mascara
sleeve
applicator tip
piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13815513.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2938222A1 (en
Inventor
Vincent Lequeux
Aurélie BADIE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albea Services SAS
Original Assignee
Albea Services SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albea Services SAS filed Critical Albea Services SAS
Publication of EP2938222A1 publication Critical patent/EP2938222A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2938222B1 publication Critical patent/EP2938222B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/06—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes in combination with other toiletry or cosmetic articles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/18—Casings combined with other objects
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
    • A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B5/00—Brush bodies; Handles integral with brushware
    • A46B5/0004—Additional brush head
    • A46B5/0008—Brushes with two or more heads on the same end of a handle not intended for simultaneous use
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B5/00—Brush bodies; Handles integral with brushware
    • A46B5/0004—Additional brush head
    • A46B5/0012—Brushes with two or more heads on the same end of a handle for simultaneous use, e.g. cooperating with each-other

Definitions

  • Such an applicator makes it possible to have an application set serving both a mascara application set and a second application set, for example a second mascara application set or a set application to lord.
  • the user can simply unscrew either the applicator part or the mascara part (then taking with it the applicator part).
  • the user if it just needs either the applicator part or the mascara part, will need only to perform a single unscrewing movement.
  • the user can leave the mascara part attached to the tank and use only the applicator part, which makes it possible to preserve the mascara part of any soiling.
  • the sleeve is a groove in the hollow of which the longitudinal rod is insertable along the longitudinal axis and / or laterally.
  • the applicator tip is perforated and, when the mascara part and the applicator part are assembled, the applicator end is housed in the applicator tip.
  • the applicator when the mascara portion and the applicator portion are assembled, the applicator comprises two positions, a first position in which the applicator end is housed in the applicator tip and a second position in which the applicator end is located at a distal end of the applicator tip.
  • the applicator may further comprise a handle in two parts, a first part being included in the mascara part, and a second part being included in the applicator part, the first part and the second part being assemblable and detachable relative to each other.
  • the handle can also form a cap for a cosmetic product reservoir.
  • the first part may then comprise a threaded part and the second part a threaded part for their assembly and screwing off.
  • the first part comprises a threaded part and the second part a threaded part for their assembly and detachment by screwing.
  • the applicator portion is a liner portion.
  • said applicator end is an applicator tip.
  • the applicator part is a second mascara part.
  • said applicator end is a second applicator tip, in particular a fiber brush.
  • the applicator tip comprises means for hanging on the sleeve.
  • An applicator for a cosmetic product comprising, along the same longitudinal axis, a mascara part and an applicator part, in particular a liner part or a second mascara part, is described hereinafter with reference to the figures.
  • the mascara part 2 and the liner part 3 are assembled and detachable relative to each other.
  • the applicator part forms the liner part 3.
  • the liner 3 portion of the applicator then comprises a longitudinal rod 31 along the longitudinal axis and an applicator tip 32 at a distal end 311 of the rod.
  • the mascara portion 2 of this applicator comprises a longitudinal sleeve 21 along the longitudinal axis having a longitudinal lumen 211 and an applicator tip 22 at a distal end 212 of the sleeve.
  • the sleeve 21 may be in the form of a tube 21 , the dimensions of which are chosen so as to at least partially accommodate the longitudinal rod 31. The dimensions may also be chosen so as to allow the longitudinal rod 31 and the applicator tip 32 to be inserted inside the sleeve 21 along the longitudinal axis, for example the longitudinal rod 31 and the applicator tip 32 slides inside the sleeve 21.
  • the sleeve 21 may also be in the form of a gutter, in the hollow of which the longitudinal rod 31 may be inserted along the longitudinal axis or laterally.
  • the applicator tip 22 comprises a hollow core 220 and protuberances 226 in the manner of conventional mascara applicator tips.
  • the protuberances 226 can be arranged in a variety of ways, depending on the desired combing effect.
  • the applicator tip 22 may be made of plastic material with over-molding of the protuberances 226 on the core 220.
  • the protuberances 226 and the core 220 of the applicator tip may also be integral in one piece.
  • the applicator tip 22 comprises a housing 221 inside the hollow core 220 and dimensioned so as to allow the at least partial passage of the applicator tip 32 during assembly of the mascara portion 2 with the liner portion 3, and a proximal orifice 224 at its proximal end 222 and opening into the housing 221.
  • the housing 221 can be further dimensioned so as to allow the total passage of the applicator tip 32 and also a portion of the longitudinal rod 31.
  • the applicator tip 22 has a generally elongate shape along the longitudinal axis, for example obtained by rotation of an oval contour, among which an elliptical contour and an oblong contour, or a hollow tube.
  • the generally elongate shape has openings 228, preferably two or three openings 228, elongated along the longitudinal axis and extending from a proximal end of the applicator tip to the distal end 223.
  • the openings 228 open into the housing 221.
  • Such a shape also makes it possible to obtain a flexibility of the applicator tip whose walls can be deformed in a direction substantially perpendicular to the axis longitudinal.
  • the applicator tip may also include a distal orifice 225 at its distal end 223 as described above.
  • the core may comprise three perforated wall portions and three solid wall portions.
  • the plain walls are arranged with an angular spacing of about 120 ° between them.
  • the perforated walls are arranged with an angular spacing of 120 ° C between them.
  • the fixing portion 227 may also include a longitudinal groove 2272 on its outer surface.
  • the sleeve 21 then comprises a longitudinal rib whose dimensions correspond to those of the longitudinal groove.
  • the longitudinal groove 2272 prevents relative rotational movement of the applicator tip 22 relative to the sleeve.
  • the fixing portion 227 may comprise a shoulder 2273 for housing the sleeve 21 and a ring 2274 for gripping the distal end of the sleeve 21, the ring 2274 extending from the shoulder 2273.
  • the sleeve may comprise hinged holes 215 circumferentially disposed for overmolding the fastener portion 227 of the applicator tip.
  • the applicator tip 22 is here fixed to the sleeve 21 by overmolding. At these hooking holes, the plastic material of the ring 2274 the applicator tip 22 may adhere more effectively to the tube or gutter forming the sleeve penetrating therethrough.
  • the first portion 23 further comprises a cylindrical wall 232 extending from the base for attachment with the second portion 33.
  • the cylindrical wall 232 of the first portion and the sleeve 21 extending in two directions. opposite directions.
  • the outer surface of the cylindrical wall 232 of the first part is threaded.
  • the second portion 33 further comprises a cylindrical wall 332 extending from the base 331.
  • the cylindrical wall 332 of the second portion and the longitudinal rod 31 extending in the same direction.
  • the inner surface of the wall of the second part is threaded for its assembly and screwing off with the outer surface of the wall of the first part (as shown by the Figures 1 to 3 ).
  • the assembly and the detachment of the two parts between them can be made other than by screwing, for example by clipping the two parts or by magnets.
  • the handle 11 can also form a plug for a tank 4 for a cosmetic product.
  • the handle 11 has a threaded outer surface or a threaded inner surface.
  • the threaded outer surface or the threaded inner surface may be present on the first part, the second part or both parts of the handle.
  • the applicator is housed inside the reservoir.
  • the first portion 23 of the handle comprises a cylindrical wall 233 extending from its base 231 in the same direction as the sleeve 21 for attachment to the reservoir.
  • This cylindrical wall 233 has a threaded internal surface for attachment to a neck 42 of the tank 4 by screwing.
  • Other types of attachment may replace the internal threaded surface for fixing the cap on the neck 42 of the tank for example by clipping.
  • a wiper 24 may be provided inside the sleeve 21, in its slot 211, or in the first part 23 of the handle connected to the mascara portion 2 of the applicator, or inside the applicator tip 22.
  • the wiper 24 may also be disposed at the distal end 212 of the sleeve, therein.
  • the applicator tip 32 is dewatered before it passes through the sleeve 21 for the application of the liner.
  • this also allows the spinning of a distal portion of the longitudinal rod 31.
  • the wiper 24 and the sleeve 21 may be made of a same plastic or in two different plastics.
  • the wiper 24 made by injection or co-injection with the sleeve 21.
  • the tube or gutter forming the sleeve 21 may be overmolded on the wiper 24 or conversely the wiper 24 may be overmolded on the tube or the gutter forming the sleeve 21, in the latter case, the tube or the gutter have hooked offices allowing the plastic material of the wiper 24 to adhere more effectively to the tube or the gutter penetrating.
  • the wiper 24 may be attached to the tube or the gutter.
  • the wiper 24 may be disposed within the applicator tip, in the region of its proximal end 222 (see FIG. Figures 9 to 13 ) or its distal end 223.
  • the applicator tip 32 is then dewatered before its passage through the sleeve 21 for the application of the liner.
  • this also allows the spinning of a distal portion of the longitudinal rod 31.
  • the wiper 24 and the applicator tip 22 may be made of a same plastic or in two different plastics.
  • the wiper 24 can be made by injection or co-injection with the applicator tip 22.
  • the applicator tip 22 can be overmolded on the wiper 24 or conversely the wiper 24 can be overmolded on the applicator tip 22.
  • L The wiper 24 may be attached to the applicator tip 22.
  • the wiper 24 may form the attachment portion of the wiper 24 and include the grooves described above.
  • the wiper 24 may be a ring with a central spin port.
  • the ring is made of a more or less flexible material.
  • the flexibility of the ring and the diameter of the wiper orifice are adapted to let the applicator tip 32 (see FIG. figure 9 ) and possibly also the rod 31 (see Figures 10 to 13 ).
  • the diameter of the wiper orifice is equal to the maximum diameter of the applicator tip, and possibly the rod.
  • the diameter of the wiper orifice may be smaller than the maximum diameter of the applicator tip, and possibly the stem, for a better spinning of the (s) -ci.
  • the ring can be flat (see figures 9 , 10 and 12 ), or frustoconical (see figure 11 and 13 ). In the case where the ring is frustoconical, it actually has two orifices, a larger diameter orifice and a smaller diameter orifice.
  • the spin port corresponds to the smaller diameter orifice.
  • the frustoconical ring is arranged in such a way that its smaller diameter orifice is in a distal position and its larger diameter orifice is in the proximal position.
  • the ring may be formed by the continuity of the plastic material of the fastening portion which penetrates through the holes of hooked inside. of the sleeve light (see Figures 12 and 13 ).
  • the loading of the applicator tip 22 and the applicator tip 32 is effected at the same level in the reservoir. 4.
  • both the applicator tip 22 and the applicator tip 32 can be loaded. There is no risk that the applicator tip 22 is loaded while the applicator tip 32 is not.
  • the applicator is designed to cooperate with a reservoir 4 intended to contain cosmetic product.
  • the reservoir 4 comprises a wall 41 closed at a first end and connected to a neck 42 having a threaded outer surface or a threaded inner surface.
  • the choice of threaded outer surface or the choice of threaded inner surface depends on the handle of the applicator. If the handle 11 of the applicator has a threaded outer surface for coupling with the reservoir, then the neck 42 of the reservoir has a threaded inner surface and vice versa.
  • the handle 11 of the applicator is attached to the neck 42 of the reservoir, the applicator tip 22 and / or the applicator tip 32 are inside the reservoir 4 for loading cosmetic product.
  • the neck 42 further comprises an opening at its end for the passage of the applicator sleeve at its second end.
  • a wiper 5 is coupled to the tank 4, in the vicinity of the opening, to wring the applicator tip 22.
  • the applicator tip 32 is not wiped by this wiper 5, but the wiper 24 disposed either in the sleeve 21 is in the applicator tip 22.
  • the sleeve 21 and the applicator tip 22 slide through the wiper 5.
  • the sleeve 21 extends through the wiper 5. Therefore, when the longitudinal rod 31 is disposed inside the sleeve 21, the sleeve 21 also extends on either side of the wiper 5.
  • the wiper 5 for the applicator tip 22 may be a ring having at its center a wiper orifice. This ring is plane or frustoconical. The ring is disposed in the region of the neck of the reservoir, within it.
  • the ring When the ring is frustoconical, it has two central orifices: a larger diameter orifice and a smaller diameter orifice.
  • the smaller diameter orifice allows the applicator tip to be wrung out.
  • it is introduced into the space formed by the wall, so that its smaller diameter orifice is in this space and its larger diameter orifice is located in the neck region of the reservoir. .

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente concerne le domaine des applicateurs pour produits cosmétiques, et plus particulièrement le domaine des applicateurs pour mascaras et pour ligneurs.The present concerns the field of applicators for cosmetic products, and more particularly the field of applicators for mascaras and for trimmers.

État de la techniqueState of the art

Les mascaras et les ligneurs sont des produits cosmétiques pour le maquillage des yeux afin de les mettre en valeur. Les mascaras s'appliquent sur les cils pour les colorer et les étirer. Les ligneurs, plus généralement nommés par leur nom anglais « eye-liner », s'appliquent sur la paupière, à la base des cils pour redessiner ou accentuer le contour de l'oeil.Mascaras and trinkets are cosmetic products for eye makeup to enhance them. Mascaras are applied to the eyelashes to color and stretch them. The trimmers, more generally named by their English name "eyeliner", apply on the eyelid, at the base of the eyelashes to redraw or accentuate the eye contour.

Les mascaras et ligneurs sont généralement présentés séparément dans des ensembles d'application pour produit cosmétique comprenant un réservoir, généralement de forme tubulaire et un bouchon comportant un applicateur inséré dans le réservoir lorsque l'ensemble d'application est fermé. L'utilisatrice souhaitant à la fois maquiller ses cils et le contour des yeux doit alors disposer de deux ensembles d'application, un pour le mascara et un autre pour le ligneur.The mascaras and trimmings are generally presented separately in cosmetic product application assemblies comprising a reservoir, generally of tubular shape and a cap having an applicator inserted in the reservoir when the application assembly is closed. The user wishing to both make up her eyelashes and the eye contour must then have two sets of application, one for mascara and another for the liner.

Il existe cependant des ensembles d'application présentant deux réservoirs, un premier réservoir pour mascara et un deuxième réservoir pour ligneur. Ces réservoirs sont refermés par un seul et même bouchon portant deux applicateurs s'étendant longitudinalement et colinéairement l'un par rapport à l'autre. Ces deux applicateurs sont disposés à deux extrémités opposées du bouchon. L'un des deux applicateurs comporte un embout applicateur pour mascara et l'autre une pointe applicatrice pour ligneur. Ainsi, lorsque les deux réservoirs sont fermés avec le bouchon, l'ensemble d'application comprend le long d'un axe longitudinal le premier réservoir, le bouchon et le deuxième réservoir, les uns à la suite des autres.However, there are application sets with two reservoirs, a first reservoir for mascara and a second reservoir for liner. These tanks are closed by a single plug carrying two applicators extending longitudinally and collinearly relative to each other. These two applicators are arranged at two opposite ends of the plug. One of the two applicators has an applicator tip for mascara and the other an applicator tip for liner. Thus, when the two tanks are closed with the cap, the application assembly comprises along a longitudinal axis the first reservoir, the cap and the second reservoir, one after the other.

Un inconvénient de ces ensembles d'application tient en ce que ceux-ci sont relativement encombrants, doublant le volume par deux par rapport à un ensemble d'application simple pour mascara ou ligneur.A disadvantage of these application sets is that they are relatively bulky, doubling the volume by two compared to a set of simple application for mascara or liner.

Il existe également des ensembles d'application dont l'applicateur comprend à la fois un embout applicateur pour mascara et une pointe applicatrice pour ligneur, l'embout applicateur et la pointe applicatrice étant configurés de manière à pouvoir être insérés dans un même réservoir.There are also application sets whose applicator includes both a mascara applicator tip and an applicator tip for the liner, the applicator tip and the applicator tip being configured so that they can be inserted into the same reservoir.

Le document JP56-80218 décrit un premier exemple d'un tel ensemble d'application. Cet ensemble comprend un bouchon formant manche duquel s'étend un applicateur formé d'une tige à l'extrémité distale de laquelle est prévu un embout applicateur pour mascara. Une pointe applicatrice à ligneur est prévue à l'extrémité distale de l'embout applicateur.The document JP56-80218 describes a first example of such an application set. This assembly comprises a cap forming a handle which extends an applicator formed of a rod at the distal end of which is provided an applicator tip for mascara. A liner applicator tip is provided at the distal end of the applicator tip.

Le document FR2678494 décrit un deuxième exemple d'un tel ensemble d'application. Cet ensemble d'application comprend un bouchon formant manche duquel s'étend un applicateur formé d'un tube et d'une tige logée dans le tube. Le tube porte à son extrémité distale un embout applicateur pour mascara et la tige une pointe applicatrice pour ligneur. L'applicateur est configuré de manière à ce que la pointe applicatrice comprenne deux positions : une position déployée dans laquelle la pointe applicatrice fait saillie hors de l'embout applicateur ; et une position rétractée dans laquelle la pointe applicatrice est logée à l'intérieur de l'embout applicateur.The document FR2678494 describes a second example of such an application set. This application assembly comprises a cap forming a handle which extends an applicator formed of a tube and a rod housed in the tube. The tube carries at its distal end an applicator tip for mascara and the rod an applicator tip for liner. The applicator is configured such that the applicator tip comprises two positions: an extended position in which the applicator tip projects out of the applicator tip; and a retracted position in which the applicator tip is housed inside the applicator tip.

Un inconvénient de ces deux types d'ensemble d'application est que l'application du ligneur est rendue difficile par la présence de l'embout applicateur pour mascara qui gêne la vue de la paupière sur laquelle le ligneur doit être appliqué. Par ailleurs, l'utilisatrice doit faire attention à ne pas trop rapprocher l'applicateur de la paupière sous peine de colorer celle-ci avec l'embout applicateur pour mascara.A disadvantage of these two types of application assembly is that the application of the liner is made difficult by the presence of the applicator tip for mascara which hinders the view of the eyelid on which the liner is to be applied. In addition, the user must be careful not to bring the applicator closer to the eyelid, otherwise it may be colored with the applicator tip for mascara.

Le document FR2724095 décrit un ensemble d'application comprenant un bouchon formant manche duquel s'étend un applicateur formé d'une partie mascara pour l'application d'un mascara et une partie ligneur pour l'application d'un ligneur. La partie mascara comporte un tube et un embout applicateur pour mascara disposé à une extrémité distale du tube. La partie ligneur comporte une tige et une pointe applicatrice sous la forme d'un feutre pour ligneur disposée à une extrémité distale de la tige. La partie mascara et la partie ligneur sont assemblables et détachables l'une par rapport à l'autre. L'ensemble d'application comprend deux réservoirs, un premier réservoir dans lequel est inséré l'applicateur pour charger l'embout applicateur en mascara et un deuxième réservoir disposé dans le bouchon et relié au feutre pour charger celui-ci en ligneur par capillarité.The document FR2724095 discloses an applicator assembly comprising a sleeve plug which extends an applicator formed of a mascara part for the application of a mascara and a liner portion for the application of a liner. The mascara portion includes a tube and a mascara applicator tip disposed at a distal end of the tube. The liner portion has a rod and an applicator tip in the form of a felt for liner disposed at a distal end of the shaft. The mascara part and the liner part are assembled and detachable relative to each other. The application assembly comprises two reservoirs, a first reservoir in which the applicator is inserted to charge the mascara applicator tip and a second reservoir disposed in the cap and connected to the felt to charge the latter by capillary action.

Un inconvénient de cet ensemble d'application est la présence d'un deuxième réservoir augmentant l'encombrement de l'ensemble d'application. Un autre inconvénient tient en ce que l'embout applicateur et la pointe applicatrice sont chargés par des réservoirs différents. Ainsi, il est possible que l'un des réservoirs se vide avant l'autre. Face à une telle situation, l'utilisatrice hésitera à jeter l'ensemble d'application car il peut encore servir comme ensemble d'application à mascara ou comme ensemble d'application à ligneur. L'utilisatrice devra alors acquérir un autre ensemble d'application soit identique à celui-ci soit correspondant au produit cosmétique qui fait défaut. Elle se retrouvera alors toujours avec deux ensembles d'application. Par ailleurs, le chargement par capillarité du feutre entraîne un défaut d'homogénéité de distribution du produit sur le feutre. Aussi, lors du remplissage des produits cosmétiques dans les réservoirs, deux étapes de remplissage sont nécessaires.A disadvantage of this application set is the presence of a second tank increasing the overall size of the application set. Another disadvantage is that the applicator tip and the applicator tip are loaded by different reservoirs. Thus, it is possible for one of the tanks to empty before the other. Faced with such a situation, the user will hesitate to throw the application set because it can still be used as a mascara application set or as an application set to the liner. The user must then acquire another set of application is identical to it or corresponding to the cosmetic product that is lacking. She will then always find herself with two sets of application. In addition, the capillary loading of the felt causes a lack of homogeneity in the distribution of the product on the felt. Also, when filling cosmetic products in the tanks, two filling steps are necessary.

Le document KR200459832Y1 décrit un applicateur selon le préambule de la revendication 1.The document KR200459832Y1 discloses an applicator according to the preamble of claim 1.

PrésentationPresentation

Un objectif de la présente est de pallier au moins un inconvénient de la technique antérieure.An object of the present is to overcome at least one disadvantage of the prior art.

Pour cela, l'invention propose un applicateur pour produit cosmétique comprenant, le long d'un même axe longitudinal, une partie mascara et une partie applicatrice,
la partie mascara comportant un manchon longitudinal suivant un axe longitudinal et un embout applicateur à une extrémité distale du manchon,
la partie applicatrice comportant une tige longitudinale et une extrémité applicatrice à une extrémité distale de la tige,
le manchon étant dimensionné de manière à pouvoir loger au moins partiellement la tige longitudinale,
la partie mascara et la partie applicatrice étant assemblables et détachables l'une par rapport à l'autre,
l'embout applicateur comprenant une âme creuse et des protubérances, l'embout applicateur comprenant en outre un logement, à l'intérieur de l'âme creuse, dimensionné de manière à permettre le passage au moins partiel de l'extrémité applicatrice lors de l'assemblage de la partie mascara avec la partie applicatrice, et un orifice proximal à une extrémité proximale de l'embout applicateur et débouchant dans le logement, caractérisé en ce que l'embout applicateur présente des ouvertures latérales débouchant dans le logement.For this purpose, the invention proposes an applicator for a cosmetic product comprising, along the same longitudinal axis, a mascara part and an applicator part,
the mascara part comprising a longitudinal sleeve along a longitudinal axis and an applicator tip at a distal end of the sleeve,
the applicator portion having a longitudinal shaft and an applicator end at a distal end of the shaft,
the sleeve being dimensioned so as to accommodate at least partially the longitudinal rod,
the mascara part and the applicator part being assembled and detachable relative to each other,
the applicator tip comprising a hollow core and protuberances, the applicator tip further comprising a housing, inside the hollow core, dimensioned so as to allow at least partial passage of the applicator end during assembly of the mascara portion with the applicator portion, and a proximal orifice at a proximal end of the applicator tip and opening into the housing, characterized in that the applicator tip has lateral openings opening into the housing.

Un tel applicateur permet de disposer d'un ensemble d'application faisant office à la fois d'un ensemble d'application à mascara et d'un deuxième ensemble d'application, par exemple un deuxième ensemble d'application à mascara ou un ensemble d'application à ligneur.Such an applicator makes it possible to have an application set serving both a mascara application set and a second application set, for example a second mascara application set or a set application to lord.

Un tel applicateur permet également un dimensionnement d'un ensemble d'application plus compact car un seul réservoir est nécessaire. Aussi, quand le seul réservoir est vide, l'utilisatrice peut simplement disposer de l'ensemble d'application et s'en procurer un autre. Ainsi, elle n'a besoin que d'un seul ensemble d'application quoi qu'il arrive.Such an applicator also makes it possible to dimension a more compact application assembly because only one reservoir is necessary. Also, when the only tank is empty, the user can simply have the application set and get another one. Thus, it only needs one set of application whatever happens.

Un tel applicateur permet également de ne prévoir qu'une seule étape de remplissage puisqu'un seul réservoir doit être rempli.Such an applicator also makes it possible to provide only one filling step since only one reservoir must be filled.

Par ailleurs, lors de l'utilisation, l'utilisatrice peut dévisser simplement soit la partie applicatrice, soit la partie mascara (emportant alors avec celle-ci la partie applicatrice). Ainsi, l'utilisatrice, si elle a juste besoin soit de la partie applicatrice, soit de la partie mascara, n'aura besoin que d'effectuer un seul mouvement de dévissage.Moreover, during use, the user can simply unscrew either the applicator part or the mascara part (then taking with it the applicator part). Thus, the user, if it just needs either the applicator part or the mascara part, will need only to perform a single unscrewing movement.

Aussi, l'utilisatrice peut laisser la partie mascara fixée au réservoir et n'utiliser que la partie applicatrice, ce qui permet de préserver la partie mascara de toute salissure.Also, the user can leave the mascara part attached to the tank and use only the applicator part, which makes it possible to preserve the mascara part of any soiling.

Dans un mode de réalisation particulier, le manchon est un tube dans lequel la tige longitudinale est insérable le long de l'axe longitudinal.In a particular embodiment, the sleeve is a tube in which the longitudinal rod is insertable along the longitudinal axis.

Dans une variante du mode de réalisation ci-dessus, le manchon est une gouttière dans le creux de laquelle la tige longitudinale est insérable le long de l'axe longitudinal et/ou latéralement.In an alternative embodiment of the above embodiment, the sleeve is a groove in the hollow of which the longitudinal rod is insertable along the longitudinal axis and / or laterally.

Dans un mode de réalisation particulier, lorsque la partie mascara et la partie applicatrice sont assemblées, l'extrémité applicatrice est située à une extrémité distale de l'embout applicateur et hors de celui-ci.In a particular embodiment, when the mascara portion and the applicator portion are assembled, the applicator end is located at a distal end of the applicator tip and out of it.

Selon l'invention, l'embout applicateur est ajouré et, lorsque la partie mascara et la partie applicatrice sont assemblées, l'extrémité applicatrice est logée dans l'embout applicateur.According to the invention, the applicator tip is perforated and, when the mascara part and the applicator part are assembled, the applicator end is housed in the applicator tip.

En variante, lorsque la partie mascara et la partie applicatrice sont assemblées, l'applicateur comprend deux positions, une première position dans laquelle l'extrémité applicatrice est logée dans l'embout applicateur et une deuxième position dans laquelle l'extrémité applicatrice est située à une extrémité distale de l'embout applicateur.Alternatively, when the mascara portion and the applicator portion are assembled, the applicator comprises two positions, a first position in which the applicator end is housed in the applicator tip and a second position in which the applicator end is located at a distal end of the applicator tip.

Dans un mode de réalisation particulier, l'applicateur peut comprendre en outre un manche en deux parties, une première partie étant comprise dans la partie mascara, et une deuxième partie étant comprise dans la partie applicatrice, la première partie et la deuxième partie étant assemblables et détachables l'une par rapport à l'autre. Le manche peut former également bouchon pour un réservoir à produit cosmétique. Dans une première variante, la première partie peut alors comprendre une partie taraudée et la deuxième partie une partie filetée pour leur assemblage et détachement par vissage. Dans une deuxième variante, la première partie comprend une partie filetée et la deuxième partie une partie taraudée pour leur assemblage et détachement par vissage.In a particular embodiment, the applicator may further comprise a handle in two parts, a first part being included in the mascara part, and a second part being included in the applicator part, the first part and the second part being assemblable and detachable relative to each other. The handle can also form a cap for a cosmetic product reservoir. In a first variant, the first part may then comprise a threaded part and the second part a threaded part for their assembly and screwing off. In a second variant, the first part comprises a threaded part and the second part a threaded part for their assembly and detachment by screwing.

Dans un mode de réalisation particulier, la partie applicatrice est une partie ligneur. Avantageusement, ladite extrémité applicatrice est une pointe applicatrice.In a particular embodiment, the applicator portion is a liner portion. Advantageously, said applicator end is an applicator tip.

Dans un mode de réalisation particulier, la partie applicatrice est une deuxième partie mascara. Avantageusement, ladite extrémité applicatrice est un deuxième embout applicateur, notamment une brosse à fibres.In a particular embodiment, the applicator part is a second mascara part. Advantageously, said applicator end is a second applicator tip, in particular a fiber brush.

Dans un mode de réalisation particulier, l'embout applicateur comprend des moyens d'accroché au manchon.In a particular embodiment, the applicator tip comprises means for hanging on the sleeve.

Dans un mode de réalisation particulier, l'embout applicateur est fixé au manchon par surmoulage. C'est notamment le manchon qui est surmoulé autour de l'embout applicateur. Inversement, l'embout applicateur peut être surmoulé sur le manchon.In a particular embodiment, the applicator tip is fixed to the sleeve by overmolding. It is in particular the sleeve which is overmolded around the applicator tip. Conversely, the applicator tip may be overmolded on the sleeve.

Les moyens d'accroché de l'embout applicateur au manchon et la fixation de l'embout applicateur sur le manchon par surmoulage permettent de fixer l'embout applicateur au manchon sans déformer l'embout applicateur. Ceci est particulièrement avantageux pour éviter que l'embout applicateur, qui comprend le logement, se déforme, notamment dans le cas d'un serrage en force de l'embout applicateur dans le manchon.The hooking means of the applicator tip to the sleeve and the attachment of the applicator tip on the sleeve by overmolding allow to fix the applicator tip to the sleeve without deforming the applicator tip. This is particularly advantageous to prevent the applicator tip, which comprises the housing, from deforming, particularly in the case of a force clamping of the applicator tip in the sleeve.

Dessinsdrawings

D'autres objectifs, caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit en référence aux dessins donnés à titre illustratif et non limitatif, parmi lesquels :

  • la figure 1 est une vue un coupe d'un applicateur en deux parties, comprenant un embout applicateur pour mascara et une pointe applicatrice pour ligneur, l'applicateur étant représenté avec ses deux parties assemblées et en coopération avec un réservoir de produit cosmétique ;
  • la figure 2 est une vue en coupe de la partie mascara de l'applicateur de la figure 1 ; et
  • la figure 3 est une vue en coupe de la partie ligneur de l'applicateur de la figure 1 ;
  • la figure 4 est une vue en trois-quarts d'un embout applicateur présentant des ouvertures latérales débouchant dans le logement et vu à partir de son extrémité proximale ;
  • la figure 5 est une vue en trois quarts de l'embout applicateur de la figure 4 vu à partir de son extrémité distale ;
  • la figure 6 est une vue en coupe de l'embout applicateur des figures 4 et 5 ;
  • la figure 7 est une vue en trois-quarts d'un embout applicateur sans ouvertures latérales et vu à partir de son extrémité proximale ;
  • la figure 8 est une vue en coupe de l'embout applicateur de la figure 7 ;
  • la figure 9 est une vue schématisée en coupe d'un mode de réalisation montrant la partie mascara plongée dans un récipient à produit cosmétique et la partie ligneur insérée dans la partie mascara, l'embout applicateur comprenant un essoreur annulaire plan pour la pointe applicatrice et étant fixé au manchon par complémentarité de forme grâce à une rainure circonférentielle sur la surface extérieure de sa portion de fixation et à une nervure circonférentielle correspondante sur la surface intérieure du manchon ;
  • la figure 10 est une vue schématisée en coupe d'un autre mode de réalisation identique au mode de réalisation de la figure 9, à l'exception du fait que l'embout applicateur comprend un essoreur pour la tige ;
  • la figure 11 est une vue schématisée en coupe d'un autre mode de réalisation identique à celui de la figure 10, à l'exception du fait que l'essoreur annulaire est tronconique ;
  • la figure 12 est une vue schématisée en coupe d'un autre mode de réalisation identique à celui de la figure 10, à l'exception du fait que l'embout applicateur est fixé au manchon par surmoulage de sa portion de fixation à travers des orifices d'accroché du manchon ;
  • la figure 13 est une vue schématisée en coupe d'un autre mode de réalisation identique à celui de la figure 12, à l'exception du fait que l'essoreur annulaire est tronconique.
  • la figure 14 est une vue en perspective de l'applicateur comprenant la partie mascara et une deuxième partie mascara.
Other objectives, features and advantages will appear on reading the description which follows with reference to the drawings given for illustrative and non-limiting purposes, among which:
  • the figure 1 is a sectional view of a two-part applicator, comprising an applicator tip for mascara and an applicator tip for a liner, the applicator being shown with its two parts assembled and in cooperation with a cosmetic product reservoir;
  • the figure 2 is a sectional view of the mascara part of the applicator of the figure 1 ; and
  • the figure 3 is a sectional view of the liner portion of the applicator of the figure 1 ;
  • the figure 4 is a three-quarter view of an applicator tip having lateral openings opening into the housing and viewed from its proximal end;
  • the figure 5 is a three-quarter view of the applicator tip of the figure 4 seen from its distal end;
  • the figure 6 is a sectional view of the applicator tip of Figures 4 and 5 ;
  • the figure 7 is a three-quarter view of an applicator tip without lateral openings and seen from its proximal end;
  • the figure 8 is a sectional view of the applicator tip of the figure 7 ;
  • the figure 9 is a schematic sectional view of an embodiment showing the mascara portion immersed in a cosmetic product container and the liner portion inserted in the mascara portion, the applicator tip comprising a planar annular wiper for the applicator tip and being attached to the form-fitting sleeve due to a circumferential groove on the outer surface of its fastening portion and to a corresponding circumferential rib on the inner surface of the sleeve;
  • the figure 10 is a schematic sectional view of another embodiment identical to the embodiment of the figure 9 , except that the applicator tip comprises a wiper for the stem;
  • the figure 11 is a schematic sectional view of another embodiment identical to that of the figure 10 except that the ring wiper is frustoconical;
  • the figure 12 is a schematic sectional view of another embodiment identical to that of the figure 10 , except that the applicator tip is fixed to the sleeve by overmolding its attachment portion through the hooking holes of the sleeve;
  • the figure 13 is a schematic sectional view of another embodiment identical to that of the figure 12 , except that the ring wiper is frustoconical.
  • the figure 14 is a perspective view of the applicator comprising the mascara part and a second mascara part.

DescriptionDescription

Un applicateur pour produit cosmétique comprenant, le long d'un même axe longitudinal, une partie mascara et une partie applicatrice, notamment une partie ligneur ou une deuxième partie mascara, est décrit ci-après en référence aux figures. La partie mascara 2 et la partie ligneur 3 sont assemblables et détachables l'une par rapport à l'autre.An applicator for a cosmetic product comprising, along the same longitudinal axis, a mascara part and an applicator part, in particular a liner part or a second mascara part, is described hereinafter with reference to the figures. The mascara part 2 and the liner part 3 are assembled and detachable relative to each other.

Dans le reste de la description, l'adjectif « distal » est relatif à la partie d'un élément destinée à être la plus éloignée de la main de l'utilisatrice quand celle-ci manipule l'applicateur. L'adjectif « proximal » est relatif à la partie d'un élément destinée à être la plus proche de la main de l'utilisatrice quand celle-ci manipule l'applicateur.In the rest of the description, the adjective "distal" is relative to the part of an element intended to be furthest from the hand of the user when it manipulates the applicator. The adjective "proximal" is relative to the part an element intended to be the closest to the hand of the user when it manipulates the applicator.

Aux figures 1 à 6, la partie applicatrice forme la partie ligneur 3.To the Figures 1 to 6 , the applicator part forms the liner part 3.

La partie ligneur 3 de l'applicateur comporte alors une tige longitudinale 31 suivant l'axe longitudinal et une pointe applicatrice 32 à une extrémité distale 311 de la tige.The liner 3 portion of the applicator then comprises a longitudinal rod 31 along the longitudinal axis and an applicator tip 32 at a distal end 311 of the rod.

La tige longitudinale 31 peut être réalisée en matière plastique ou en métal.The longitudinal rod 31 may be made of plastic or metal.

La pointe applicatrice 32 peut être un pinceau, une lamelle en plastique souple, un feutre ou une éponge. La pointe applicatrice 32 peut être plus ou moins souple selon l'effet souhaité pour le ligneur. La pointe applicatrice 32 peut présenter une forme conique, biseautée, plane à l'extrémité plate ou en biseau.The applicator tip 32 may be a brush, a flexible plastic squeegee, a felt or a sponge. The applicator tip 32 may be more or less flexible depending on the effect desired for the liner. The applicator tip 32 may have a tapered, beveled, flat shape at the flat or beveled end.

La partie mascara 2 de cet applicateur comporte un manchon longitudinal 21 suivant l'axe longitudinal présentant une lumière longitudinale 211 et un embout applicateur 22 à une extrémité distale 212 du manchon.The mascara portion 2 of this applicator comprises a longitudinal sleeve 21 along the longitudinal axis having a longitudinal lumen 211 and an applicator tip 22 at a distal end 212 of the sleeve.

Le manchon 21 peut être sous la forme d'un tube 21 dont les dimensions sont choisies afin de loger au moins partiellement la tige longitudinale 31. Les dimensions peuvent aussi être choisies afin de permettre à la tige longitudinale 31 et à la pointe applicatrice 32 d'être insérées à l'intérieur du manchon 21 suivant l'axe longitudinal, par exemple la tige longitudinale 31 et la pointe applicatrice 32 coulisse à l'intérieur du manchon 21. The sleeve 21 may be in the form of a tube 21 , the dimensions of which are chosen so as to at least partially accommodate the longitudinal rod 31. The dimensions may also be chosen so as to allow the longitudinal rod 31 and the applicator tip 32 to be inserted inside the sleeve 21 along the longitudinal axis, for example the longitudinal rod 31 and the applicator tip 32 slides inside the sleeve 21.

Le manchon 21 peut également être sous la forme d'une gouttière, dans le creux de laquelle la tige longitudinale 31 peut être insérée le long de l'axe longitudinal ou latéralement.The sleeve 21 may also be in the form of a gutter, in the hollow of which the longitudinal rod 31 may be inserted along the longitudinal axis or laterally.

L'embout applicateur 22 comprend une âme 220 creuse et des protubérances 226 à la manière des embouts applicateurs pour mascara conventionnels. Les protubérances 226 peuvent être disposées de multiples façons, tout dépend de l'effet de peignage souhaité.The applicator tip 22 comprises a hollow core 220 and protuberances 226 in the manner of conventional mascara applicator tips. The protuberances 226 can be arranged in a variety of ways, depending on the desired combing effect.

L'embout applicateur 22 peut être réalisé en matière plastique avec surmoulage des protubérances 226 sur l'âme 220. Les protubérances 226 et l'âme 220 de l'embout applicateur peuvent également être venues de matière en une seule et unique pièce. L'embout applicateur 22 comprend un logement 221 à l'intérieur de l'âme 220 creuse et dimensionné de manière à permettre le passage au moins partiel de la pointe applicatrice 32 lors de l'assemblage de la partie mascara 2 avec la partie ligneur 3, et un orifice proximal 224 à son extrémité proximale 222 et débouchant dans le logement 221. Le logement 221 peut encore être dimensionné de manière à permettre le passage total de la pointe applicatrice 32 et également une partie de la tige longitudinale 31. The applicator tip 22 may be made of plastic material with over-molding of the protuberances 226 on the core 220. The protuberances 226 and the core 220 of the applicator tip may also be integral in one piece. The applicator tip 22 comprises a housing 221 inside the hollow core 220 and dimensioned so as to allow the at least partial passage of the applicator tip 32 during assembly of the mascara portion 2 with the liner portion 3, and a proximal orifice 224 at its proximal end 222 and opening into the housing 221. The housing 221 can be further dimensioned so as to allow the total passage of the applicator tip 32 and also a portion of the longitudinal rod 31.

L'embout applicateur 22 peut comprendre un orifice distal 225 à son extrémité distale 223 débouchant dans le logement 221. La longueur de la tige longitudinale est alors choisie de manière à ce que la pointe applicatrice 32 soit située à l'extrémité distale de l'embout, lorsque la partie mascara 2 et la partie ligneur 3 sont assemblées. Par exemple, la pointe applicatrice 32 sort par l'orifice distal 225 de l'embout applicateur, hors du logement 221. En variante, la pointe applicatrice 32 peut demeurer à l'intérieur du logement 221 lorsque la partie mascara 2 et la partie ligneur 3 sont assemblées. Dans cette variante, l'orifice distal 225 permet le passage du produit cosmétique à l'intérieur du logement 221 pour charger la pointe applicatrice.The applicator tip 22 may comprise a distal orifice 225 at its distal end 223 opening into the housing 221. The length of the longitudinal rod is then chosen so that the applicator tip 32 is located at the distal end of the mouthpiece, when the mascara part 2 and the liner part 3 are assembled. For example, the applicator tip 32 exits through the distal orifice 225 of the applicator tip, out of the housing 221. In a variant, the applicator tip 32 can remain inside the housing 221 when the mascara part 2 and the liner part 3 are assembled. In this variant, the distal orifice 225 allows the passage of the cosmetic product inside the housing 221 to load the applicator tip.

L'embout applicateur 22 est ajouré. La longueur de la tige longitudinale 31 est choisie de manière à ce que la pointe applicatrice 32 demeure dans le logement 221 quand la partie mascara 2 et la partie ligneur 3 sont assemblées. Ainsi, l'embout applicateur 22 comprend des ouvertures 228 débouchant dans le logement 221. Le produit cosmétique peut alors entrer dans le logement 221 par ces ouvertures 228 et charger la pointe applicatrice 32. The applicator tip 22 is perforated. The length of the longitudinal rod 31 is chosen so that the applicator tip 32 remains in the housing 221 when the mascara portion 2 and the liner portion 3 are assembled. Thus, the applicator tip 22 comprises openings 228 opening into the housing 221. The cosmetic product can then enter the housing 221 through these openings 228 and load the applicator tip 32.

Dans une première variante (voir figures 4 et 5), l'embout applicateur 22 présente une forme générale allongée suivant l'axe longitudinal, par exemple obtenue par rotation d'un contour ovale, parmi lesquels un contour elliptique et un contour oblong, ou un tube creux. La forme générale allongée présente des ouvertures 228, de préférence deux ou trois ouvertures 228, allongées suivant l'axe longitudinal et s'étendant d'une extrémité proximale de l'embout applicateur à l'extrémité distale 223. Les ouvertures 228 débouchent dans le logement 221. Une telle forme permet également d'obtenir une souplesse de l'embout applicateur dont les parois peuvent être déformées suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal. L'embout applicateur peut également comprendre un orifice distal 225 à son extrémité distale 223 tel que décrit ci-dessus.In a first variant (see Figures 4 and 5 ), the applicator tip 22 has a generally elongate shape along the longitudinal axis, for example obtained by rotation of an oval contour, among which an elliptical contour and an oblong contour, or a hollow tube. The generally elongate shape has openings 228, preferably two or three openings 228, elongated along the longitudinal axis and extending from a proximal end of the applicator tip to the distal end 223. The openings 228 open into the housing 221. Such a shape also makes it possible to obtain a flexibility of the applicator tip whose walls can be deformed in a direction substantially perpendicular to the axis longitudinal. The applicator tip may also include a distal orifice 225 at its distal end 223 as described above.

Dans une deuxième variante, l'âme 220 creuse de l'embout applicateur présente une forme de tube allongé suivant l'axe longitudinal et en treillis avec une pluralité d'ouvertures débouchant dans le logement. L'intérieur du tube allongé forme le logement et sa surface extérieure présente les protubérances. L'âme creuse comprend des portions de paroi ajourées et des portions de paroi pleines présentant les protubérances, les portions de paroi pleines étant disposées en alternance avec les portions de paroi ajourées autour de l'axe longitudinal.In a second variant, the hollow core 220 of the applicator tip has an elongate tube shape along the longitudinal axis and lattice with a plurality of openings opening into the housing. The interior of the elongated tube forms the housing and its outer surface has the protuberances. The hollow core comprises perforated wall portions and solid wall portions having the protuberances, the solid wall portions being arranged alternately with the perforated wall portions about the longitudinal axis.

Plus précisément, l'âme peut comprendre trois portions de paroi ajourées et trois portions de paroi pleines. Les parois plaines sont disposées avec un espacement angulaire de 120° environ entre elles. De même, les parois ajourées sont disposées avec un espacement angulaire de 120°C environ entre elles.More specifically, the core may comprise three perforated wall portions and three solid wall portions. The plain walls are arranged with an angular spacing of about 120 ° between them. Similarly, the perforated walls are arranged with an angular spacing of 120 ° C between them.

Chaque portion de paroi ajourée présente une série d'ouvertures ménagées à travers la paroi et communiquant avec le logement. Les portions de paroi pleines sont dépourvues d'ouvertures.Each perforated wall portion has a series of openings formed through the wall and communicating with the housing. The solid wall portions are devoid of openings.

Les ouvertures présentent des formes de losanges et sont orientées de sorte qu'une diagonale d'un losange soit parallèle à l'axe longitudinal, à la manière d'un grillage ou d'un treillis. La présence des ouvertures et de l'orifice distale éventuellement favorise une circulation du produit cosmétique à l'intérieur de l'embout applicateur.The openings have diamond shapes and are oriented so that a diagonal of a rhombus is parallel to the longitudinal axis, in the manner of a grid or lattice. The presence of the openings and the distal orifice possibly promotes circulation of the cosmetic product inside the applicator tip.

Chaque portion de paroi pleine présente une forme allongée et s'étend parallèlement à l'axe longitudinal. Les portions de paroi pleines permettent de rigidifier l'âme, en particulier de compenser la souplesse des portions de paroi ajourées.Each solid wall portion has an elongate shape and extends parallel to the longitudinal axis. The solid wall portions serve to stiffen the core, in particular to compensate for the flexibility of the perforated wall portions.

Sur les portions pleines, les protubérances sont agencées en une pluralité de rangées longitudinales s'étendant chacune parallèlement à l'axe longitudinal.On the solid portions, the protuberances are arranged in a plurality of longitudinal rows each extending parallel to the longitudinal axis.

L'embout applicateur 22 peut présenter une portion de fixation à son extrémité proximale pour sa fixation au manchon lorsque l'embout applicateur 22 et le manchon ne sont pas réalisés en une seule et unique pièce en matière plastique.The applicator tip 22 may have a fixing portion at its proximal end for attachment to the sleeve when the applicator tip 22 and the sleeve are not made of a single piece of plastic material.

L'embout applicateur 22 peut alors être fixé au manchon 21 par complémentarité de forme, comme cela est représenté sur les figures 9, 10 et 11. Par exemple, la portion de fixation 227 de l'embout applicateur comprend une rainure circonférentielle 2271 sur sa surface extérieure. Le manchon 21 comprend sur sa surface intérieure à son extrémité distale une nervure circonférentielle 214 dont les dimensions correspondent à celles de la rainure circonférentielle. La rainure circonférentielle 2271 empêche un mouvement translatif relatif de l'embout applicateur 22 par rapport au manchon dans da direction de la longueur.The applicator tip 22 can then be fixed to the sleeve 21 in a form complementary manner, as shown on the figures 9 , 10 and 11 . For example, the attachment portion 227 of the applicator tip includes a circumferential groove 2271 on its outer surface. The sleeve 21 comprises on its inner surface at its distal end a circumferential rib 214 whose dimensions correspond to those of the circumferential groove. The circumferential groove 2271 prevents relative translational movement of the applicator tip 22 relative to the sleeve in a direction of length.

La portion de fixation 227 peut également comprendre une rainure longitudinale 2272 sur sa surface extérieure. Le manchon 21 comprend alors une nervure longitudinale dont les dimensions correspondent à celles de la rainure longitudinale. La rainure longitudinale 2272 empêche un mouvement rotatif relatif de l'embout applicateur 22 par rapport au manchon.The fixing portion 227 may also include a longitudinal groove 2272 on its outer surface. The sleeve 21 then comprises a longitudinal rib whose dimensions correspond to those of the longitudinal groove. The longitudinal groove 2272 prevents relative rotational movement of the applicator tip 22 relative to the sleeve.

Inversement, la surface extérieure de la portion de fixation peut présenter la nervure circonférentielle et éventuellement la rainure longitudinale alors que la surface intérieure du manchon présente la rainure circonférentielle et éventuellement la rainure longitudinale. Ainsi, l'embout applicateur 22 comprend des moyens d'accroché, notamment la portion de fixation 227, au manchon 21. L'accrochage pourra alternativement avoir lieu par surmoulage.Conversely, the outer surface of the fixing portion may have the circumferential rib and possibly the longitudinal groove while the inner surface of the sleeve has the circumferential groove and optionally the longitudinal groove. Thus, the applicator tip 22 comprises hooking means, in particular the fixing portion 227, to the sleeve 21. The hooking may alternatively take place by overmolding.

Par exemple, en variante illustrée sur les figures 12 et 13, la portion de fixation 227 peut comprendre un épaulement 2273 pour le logement du manchon 21 et une bague 2274 pour enserrer l'extrémité distale du manchon 21, la bague 2274 s'étendant à partir de l'épaulement 2273. Dans ce cas, le manchon peut comprendre des orifices d'accroché 215 disposés de manière circonférentielle pour le surmoulage de la portion de fixation 227 de l'embout applicateur. Ainsi, l'embout applicateur 22 est ici fixé au manchon 21 par surmoulage. Au niveau de ces orifices d'accroché, la matière plastique de la bague 2274 l'embout applicateur 22 peut adhérer plus efficacement au tube ou à la gouttière formant le manchon en y pénétrant. Dans cette variante, un essoreur 24, qui sera décrit plus en détail ci-dessous, peut être réalisé en continuité de la matière plastique de la bague 2274 qui pénètre à l'intérieur du manchon 21 dans sa lumière 211 afin de former l'essoreur 24 par exemple sous forme d'un anneau plan ou tronconique tel que décrit ci-dessus.For example, as an alternative illustrated on Figures 12 and 13 , the fixing portion 227 may comprise a shoulder 2273 for housing the sleeve 21 and a ring 2274 for gripping the distal end of the sleeve 21, the ring 2274 extending from the shoulder 2273. In this case, the sleeve may comprise hinged holes 215 circumferentially disposed for overmolding the fastener portion 227 of the applicator tip. Thus, the applicator tip 22 is here fixed to the sleeve 21 by overmolding. At these hooking holes, the plastic material of the ring 2274 the applicator tip 22 may adhere more effectively to the tube or gutter forming the sleeve penetrating therethrough. In this variant, a wiper 24, which will be described in more detail below, can be made in continuity of the plastic material of the ring 2274 which penetrates inside. the sleeve 21 in its slot 211 to form the wiper 24 for example in the form of a plane or frustoconical ring as described above.

L'applicateur 1 peut comprendre en outre un manche 11. Le manche 11 est en deux parties. Une première partie 23 est comprise dans la partie mascara 2, et une deuxième partie 33 est comprise dans la partie ligneur 3. La première partie 23 et la deuxième partie 33 du manche sont assemblables et détachables l'une par rapport à l'autre.The applicator 1 may further comprise a handle 11. The handle 11 is in two parts. A first portion 23 is included in the mascara portion 2, and a second portion 33 is included in the liner portion 3. The first portion 23 and the second portion 33 of the handle are assembled and detachable relative to each other.

Par exemple, la première partie 23 du manche présente une base 231 de laquelle s'étend le manchon 21 de la partie mascara. La base 231 de la première partie possède une forme annulaire dont l'orifice centrale est aligné avec l'intérieur de la lumière longitudinale 211 du manchon. La deuxième partie 33 du manche présente une base 331 de laquelle s'étend la tige 31 de la partie ligneur.For example, the first portion 23 of the handle has a base 231 of which extends the sleeve 21 of the mascara part. The base 231 of the first portion has an annular shape whose central orifice is aligned with the inside of the longitudinal lumen 211 of the sleeve. The second portion 33 of the handle has a base 331 of which extends the rod 31 of the liner portion.

Dans une première variante, la première partie 23 comprend en outre une paroi cylindrique 232 s'étendant à partir de la base pour sa fixation avec la deuxième partie 33. La paroi cylindrique 232 de la première partie et le manchon 21 s'étendant suivant deux sens opposés. La surface externe de la paroi cylindrique 232 de la première partie est filetée. La deuxième partie 33 comprend en outre une paroi cylindrique 332 s'étendant à partir de la base 331. La paroi cylindrique 332 de la deuxième partie et la tige longitudinale 31 s'étendant suivant le même sens. La surface interne de la paroi de la deuxième partie est taraudée pour son assemblage et détachement par vissage avec la surface externe de la paroi de la première partie (comme le montrent les figures 1 à 3).In a first variant, the first portion 23 further comprises a cylindrical wall 232 extending from the base for attachment with the second portion 33. The cylindrical wall 232 of the first portion and the sleeve 21 extending in two directions. opposite directions. The outer surface of the cylindrical wall 232 of the first part is threaded. The second portion 33 further comprises a cylindrical wall 332 extending from the base 331. The cylindrical wall 332 of the second portion and the longitudinal rod 31 extending in the same direction. The inner surface of the wall of the second part is threaded for its assembly and screwing off with the outer surface of the wall of the first part (as shown by the Figures 1 to 3 ).

Dans une deuxième variante, la première partie comprend en outre une paroi cylindrique s'étendant à partir de la base. La paroi cylindrique de la première partie et le manchon s'étendant suivant deux sens opposés. La surface interne de la paroi de la première partie est taraudée. La deuxième partie comprend en outre une paroi cylindrique s'étendant à partir de la base. La paroi cylindrique de la deuxième partie et la tige s'étendant suivant le même sens. La surface externe de la paroi de la deuxième partie est filetée pour son assemblage et détachement par vissage avec la surface interne de la paroi de la première partie.In a second variant, the first part further comprises a cylindrical wall extending from the base. The cylindrical wall of the first part and the sleeve extending in two opposite directions. The inner surface of the wall of the first part is threaded. The second portion further includes a cylindrical wall extending from the base. The cylindrical wall of the second part and the rod extending in the same direction. The outer surface of the wall of the second part is threaded for its assembly and screwing off with the inner surface of the wall of the first part.

Bien entendu, l'assemblage et le détachement des deux parties entre elles peuvent être réalisés autrement que par vissage, par exemple par clipsage des deux parties ou par aimants.Of course, the assembly and the detachment of the two parts between them can be made other than by screwing, for example by clipping the two parts or by magnets.

Le manche 11 peut former également bouchon pour un réservoir 4 à produit cosmétique. Pour cela, le manche 11 présente une surface extérieure filetée ou une surface intérieure taraudée. La surface extérieure filetée ou la surface intérieure taraudée peuvent être présente sur la première partie, la deuxième partie ou les deux parties du manche. De préférence, lorsque le bouchon est refermé sur le réservoir 4, l'applicateur est logé à l'intérieur du réservoir.The handle 11 can also form a plug for a tank 4 for a cosmetic product. For this, the handle 11 has a threaded outer surface or a threaded inner surface. The threaded outer surface or the threaded inner surface may be present on the first part, the second part or both parts of the handle. Preferably, when the cap is closed on the reservoir 4, the applicator is housed inside the reservoir.

Pour cela, la première partie 23 du manche comprend une paroi cylindrique 233 s'étendant à partir de sa base 231 dans la même direction que le manchon 21 pour sa fixation sur le réservoir. Cette paroi cylindrique 233 présente une surface interne taraudée pour sa fixation sur un cou 42 du réservoir 4 par vissage. D'autres types de fixation peuvent remplacer la surface interne taraudée pour assurer la fixation du bouchon sur le cou 42 du réservoir par exemple par clipsage.For this, the first portion 23 of the handle comprises a cylindrical wall 233 extending from its base 231 in the same direction as the sleeve 21 for attachment to the reservoir. This cylindrical wall 233 has a threaded internal surface for attachment to a neck 42 of the tank 4 by screwing. Other types of attachment may replace the internal threaded surface for fixing the cap on the neck 42 of the tank for example by clipping.

Afin de permettre l'essorage de la pointe applicatrice 32, un essoreur 24 peut être prévu à l'intérieur du manchon 21, dans sa lumière 211, ou dans la première partie 23 du manche liée à la partie mascara 2 de l'applicateur, ou encore à l'intérieur de l'embout applicateur 22. Ainsi, lorsque l'utilisatrice détache la partie ligneur 3 de la partie mascara 2, la pointe applicatrice 32 passera à travers l'essoreur 24 avant de sortir complètement de la partie mascara 2 et s'en trouvera essorée.In order to allow the applicator tip 32 to wring out , a wiper 24 may be provided inside the sleeve 21, in its slot 211, or in the first part 23 of the handle connected to the mascara portion 2 of the applicator, or inside the applicator tip 22. Thus, when the user detaches the liner portion 3 of the mascara portion 2, the applicator tip 32 will pass through the wiper 24 before exiting completely from the mascara part 2 and will be drained of it.

Dans le cas où la tige longitudinale 31 et la pointe applicatrice 32 sont insérées à l'intérieur du manchon 21 suivant l'axe longitudinal, l'essoreur 24 peut être disposé à une extrémité proximale 213 du manchon comme l'illustrent les figures 1 et 2.In the case where the longitudinal rod 31 and the applicator tip 32 are inserted inside the sleeve 21 along the longitudinal axis, the wiper 24 can be disposed at a proximal end 213 of the sleeve as illustrated by FIGS. figures 1 and 2 .

En variante, l'essoreur 24 peut également être disposé à l'extrémité distale 212 du manchon, à l'intérieur de celui-ci. Ainsi, en utilisation, la pointe applicatrice 32 est essorée avant son passage à travers le manchon 21 pour l'application du ligneur. De ce fait, un encrassement de l'intérieur du manchon par le produit cosmétique est évité. Par ailleurs, ceci permet également l'essorage d'une partie distale de la tige longitudinale 31. Alternatively, the wiper 24 may also be disposed at the distal end 212 of the sleeve, therein. Thus, in use, the applicator tip 32 is dewatered before it passes through the sleeve 21 for the application of the liner. As a result, clogging of the inside of the sleeve by the cosmetic product is avoided. Moreover, this also allows the spinning of a distal portion of the longitudinal rod 31.

Dans le cas où l'essoreur 24 est disposé à l'intérieur du manchon 21, l'essoreur 24 et le manchon 21 peuvent être réalisés dans une même matière plastique ou dans deux matières plastiques différentes. L'essoreur 24 réalisé par injection ou co-injection avec le manchon 21. Le tube ou la gouttière formant le manchon 21 peut être surmoulé sur l'essoreur 24 ou inversement l'essoreur 24 peut être surmoulé sur le tube ou la gouttière formant le manchon 21, dans ce dernier cas, le tube ou la gouttière présentent des offices d'accroché permettant à la matière plastique de l'essoreur 24 d'adhérer plus efficacement au tube ou à la gouttière en y pénétrant. L'essoreur 24 peut être rapporté au tube ou à la gouttière.In the case where the wiper 24 is disposed inside the sleeve 21, the wiper 24 and the sleeve 21 may be made of a same plastic or in two different plastics. The wiper 24 made by injection or co-injection with the sleeve 21. The tube or gutter forming the sleeve 21 may be overmolded on the wiper 24 or conversely the wiper 24 may be overmolded on the tube or the gutter forming the sleeve 21, in the latter case, the tube or the gutter have hooked offices allowing the plastic material of the wiper 24 to adhere more effectively to the tube or the gutter penetrating. The wiper 24 may be attached to the tube or the gutter.

De manière alternative, l'essoreur 24 peut être disposé à l'intérieur de l'embout applicateur, dans la région de son extrémité proximale 222 (voir les figures 9 à 13) ou de son extrémité distale 223. En utilisation, la pointe applicatrice 32 est alors essorée avant son passage à travers le manchon 21 pour l'application du ligneur. De ce fait, un encrassement de l'intérieur du manchon par le produit cosmétique est évité. Par ailleurs, ceci permet également l'essorage d'une partie distale de la tige longitudinale 31. Alternatively, the wiper 24 may be disposed within the applicator tip, in the region of its proximal end 222 (see FIG. Figures 9 to 13 ) or its distal end 223. In use, the applicator tip 32 is then dewatered before its passage through the sleeve 21 for the application of the liner. As a result, clogging of the inside of the sleeve by the cosmetic product is avoided. Moreover, this also allows the spinning of a distal portion of the longitudinal rod 31.

Dans le cas où l'essoreur 24 est disposé à l'intérieur de l'embout applicateur 22, l'essoreur 24 et l'embout applicateur 22 peuvent être réalisés dans une même matière plastique ou dans deux matières plastiques différentes. L'essoreur 24 peut être réalisé par injection ou co-injection avec l'embout applicateur 22. L'embout applicateur 22 peut être surmoulé sur l'essoreur 24 ou inversement l'essoreur 24 peut être surmoulé sur l'embout applicateur 22. L'essoreur 24 peut être rapporté à l'embout applicateur 22. L'essoreur 24 peut former la portion de fixation de l'essoreur 24 et comprendre les rainures décrites plus haut.In the case where the wiper 24 is disposed inside the applicator tip 22, the wiper 24 and the applicator tip 22 may be made of a same plastic or in two different plastics. The wiper 24 can be made by injection or co-injection with the applicator tip 22. The applicator tip 22 can be overmolded on the wiper 24 or conversely the wiper 24 can be overmolded on the applicator tip 22. L The wiper 24 may be attached to the applicator tip 22. The wiper 24 may form the attachment portion of the wiper 24 and include the grooves described above.

En variante des deux cas ci-dessus, l'essoreur 24, le manchon 21 et l'embout applicateur 22 peuvent être réalisés dans une même matière plastique ou dans deux voire trois matières plastiques différentes. L'essoreur 24 peut être réalisé avec le manchon 21 et l'embout applicateur 22 par injection ou co-injection. L'essoreur 24 peut être réalisé avec le manchon 21, respectivement l'embout applicateur 22, de la manière décrite ci-dessus, puis l'embout applicateur 22, respectivement le manchon 21, est surmoulé ou rapporté sur le tout formé de l'essoreur 24 et du manchon 21, respectivement l'embout applicateur 22. As a variant of the two cases above, the wiper 24, the sleeve 21 and the applicator tip 22 may be made of the same plastic material or in two or even three different plastics. The wiper 24 can be made with the sleeve 21 and the applicator tip 22 by injection or co-injection. The wiper 24 can be made with the sleeve 21, respectively the applicator tip 22, as described above, then the applicator tip 22, respectively the sleeve 21, is overmolded or attached to the whole formed of the wiper 24 and the sleeve 21, respectively the applicator tip 22.

L'essoreur 24 peut être un anneau avec un orifice d'essorage central. L'anneau est réalisé dans un matériau plus ou moins souple. La souplesse de l'anneau et le diamètre de l'orifice d'essorage sont adaptés pour laisser passer la pointe applicatrice 32 (voir figure 9) et éventuellement également la tige 31 (voir les figures 10 à 13). Ainsi, si l'anneau est rigide, le diamètre de l'orifice d'essorage est égal au diamètre maximal de la pointe applicatrice, et éventuellement de la tige. Si l'anneau est souple, le diamètre de l'orifice d'essorage peut être inférieur au diamètre maximal de la pointe applicatrice, et éventuellement de la tige, pour un meilleur essorage de celle(s)-ci.The wiper 24 may be a ring with a central spin port. The ring is made of a more or less flexible material. The flexibility of the ring and the diameter of the wiper orifice are adapted to let the applicator tip 32 (see FIG. figure 9 ) and possibly also the rod 31 (see Figures 10 to 13 ). Thus, if the ring is rigid, the diameter of the wiper orifice is equal to the maximum diameter of the applicator tip, and possibly the rod. If the ring is flexible, the diameter of the wiper orifice may be smaller than the maximum diameter of the applicator tip, and possibly the stem, for a better spinning of the (s) -ci.

L'anneau peut être plan (voir figures 9, 10 et 12), ou tronconique (voir figure 11 et 13). Dans le cas où l'anneau est tronconique, il présente alors effectivement deux orifices, un orifice de plus grand diamètre et un orifice de plus petit diamètre. L'orifice d'essorage correspond à l'orifice de plus petit diamètre. L'anneau tronconique est disposé de manière à ce que son orifice de plus petit diamètre soit en position distale et son orifice de plus grand diamètre soit en position proximale.The ring can be flat (see figures 9 , 10 and 12 ), or frustoconical (see figure 11 and 13 ). In the case where the ring is frustoconical, it actually has two orifices, a larger diameter orifice and a smaller diameter orifice. The spin port corresponds to the smaller diameter orifice. The frustoconical ring is arranged in such a way that its smaller diameter orifice is in a distal position and its larger diameter orifice is in the proximal position.

Dans le cas où le tube ou la gouttière formant le manchon comprend des orifices d'accroché, l'anneau peut être formé par la continuité de la matière plastique de la portion de fixation qui pénètre à travers les orifices d'accroché à l'intérieur de la lumière du manchon (voir figures 12 et 13).In the case where the tube or the gutter forming the sleeve comprises hook holes, the ring may be formed by the continuity of the plastic material of the fastening portion which penetrates through the holes of hooked inside. of the sleeve light (see Figures 12 and 13 ).

Lorsque la pointe applicatrice 32 est reçue à l'intérieur du logement 221 lorsque la partie mascara 2 et la partie ligneur 3 sont assemblées, le chargement de l'embout applicateur 22 et de la pointe applicatrice 32 s'effectue au même niveau dans le réservoir 4. Ainsi quel que soit le niveau de produit cosmétique dans le réservoir 4, à la fois l'embout applicateur 22 et la pointe applicatrice 32 peuvent être chargés. Il n'y a pas de risque que l'embout applicateur 22 soit chargé alors que la pointe applicatrice 32 ne l'est pas.When the applicator tip 32 is received inside the housing 221 when the mascara portion 2 and the liner portion 3 are assembled, the loading of the applicator tip 22 and the applicator tip 32 is effected at the same level in the reservoir. 4. Thus, whatever the level of cosmetic product in the reservoir 4, both the applicator tip 22 and the applicator tip 32 can be loaded. There is no risk that the applicator tip 22 is loaded while the applicator tip 32 is not.

L'applicateur peut encore être conçu de manière à comprendre deux positions. Dans une première position, la pointe applicatrice 32 est logée dans de logement 221 de l'embout applicateur. Dans une deuxième position, la pointe applicatrice 32 est située à une extrémité distale de l'embout applicateur 22 en sortant entièrement du logement 221. The applicator can still be designed to include two positions. In a first position, the applicator tip 32 is housed in housing 221 of the applicator tip. In a second position, the applicator tip 32 is located at a distal end of the applicator tip 22 leaving the housing 221 entirely .

Lors de l'utilisation de l'applicateur selon l'invention, l'utilisatrice applique d'abord du mascara sur les cils avec l'embout applicateur 22. Après avoir appliqué le mascara, l'utilisatrice extrait la pointe applicatrice 32, par exemple en dévissant la deuxième partie 33 du manche et en tirant sur la partie ligneur 3 de l'applicateur pour faire coulisser la tige longitudinale 31 à l'intérieur du manchon 21. L'utilisatrice peut alors appliquer du ligneur sur la paupière, à la base des cils. Afin de faciliter la manipulation, avant d'extraire la partie ligneur 3, l'utilisatrice peut refermer le manche 11 formant bouchon sur le réservoir 4 et ne dévisser que la deuxième partie 33 du manche.When using the applicator according to the invention, the user first applies mascara on the eyelashes with the applicator tip 22. After applying the mascara, the user extracts the applicator tip 32, for example by unscrewing the second portion 33 of the handle and pulling the liner portion 3 of the applicator to slide the longitudinal rod 31 inside the sleeve 21. The user can then apply liner on the eyelid, at the base Eyelash. In order to facilitate handling, before extracting the liner portion 3, the user can close the cap handle 11 on the tank 4 and unscrew only the second portion 33 of the handle.

L'applicateur est conçu pour coopérer avec un réservoir 4 destiné à contenir du produit cosmétique. Le réservoir 4 comprend une paroi 41 fermée à une première extrémité et reliée à un cou 42 présentant une surface extérieure filetée ou une surface intérieure taraudée. Le choix de la surface extérieure filetée ou le choix de la surface intérieure taraudée dépend du manche de l'applicateur. Si le manche 11 de l'applicateur présente une surface extérieure filetée pour le couplage avec le réservoir, alors le cou 42 du réservoir présente une surface intérieure taraudée et inversement. Lorsque le manche 11 de l'applicateur est fixé sur le cou 42 du réservoir, l'embout applicateur 22 et/ou la pointe applicatrice 32 se trouvent à l'intérieur du réservoir 4 pour le chargement en produit cosmétique.The applicator is designed to cooperate with a reservoir 4 intended to contain cosmetic product. The reservoir 4 comprises a wall 41 closed at a first end and connected to a neck 42 having a threaded outer surface or a threaded inner surface. The choice of threaded outer surface or the choice of threaded inner surface depends on the handle of the applicator. If the handle 11 of the applicator has a threaded outer surface for coupling with the reservoir, then the neck 42 of the reservoir has a threaded inner surface and vice versa. When the handle 11 of the applicator is attached to the neck 42 of the reservoir, the applicator tip 22 and / or the applicator tip 32 are inside the reservoir 4 for loading cosmetic product.

Le cou 42 comprend en outre une ouverture à son extrémité pour le passage du manchon de l'applicateur à son deuxième extrémité.The neck 42 further comprises an opening at its end for the passage of the applicator sleeve at its second end.

Un essoreur 5 est couplé au réservoir 4, au voisinage de l'ouverture, pour essorer l'embout applicateur 22. La pointe applicatrice 32 n'est quant à elle pas essorée par cet essoreur 5, mais l'essoreur 24 disposé soit dans le manchon 21 soit dans l'embout applicateur 22. Lors de l'extraction ou de l'insertion de l'embout applicateur 22, le manchon 21 et l'embout applicateur 22 coulissent à travers l'essoreur 5. En position fermée, le manchon 21 traverse l'essoreur 5. Par conséquent, lorsque la tige longitudinale 31 est disposée à l'intérieur du manchon 21, celle-ci s'étend également de part et d'autre de l'essoreur 5. Comme l'essoreur 24 pour la tige 31 et/ou la pointe applicatrice 32 décrit ci-dessus, l'essoreur 5 pour l'embout applicateur 22 peut être un anneau présentant en son centre un orifice d'essorage. Cet anneau est plan ou tronconique. L'anneau est disposé dans la région du cou du réservoir, à l'intérieur de celui-ci.A wiper 5 is coupled to the tank 4, in the vicinity of the opening, to wring the applicator tip 22. The applicator tip 32 is not wiped by this wiper 5, but the wiper 24 disposed either in the sleeve 21 is in the applicator tip 22. During the extraction or insertion of the applicator tip 22, the sleeve 21 and the applicator tip 22 slide through the wiper 5. In the closed position, the sleeve 21 extends through the wiper 5. Therefore, when the longitudinal rod 31 is disposed inside the sleeve 21, the sleeve 21 also extends on either side of the wiper 5. Like the wiper 24 for the rod 31 and / or the applicator tip 32 described above, the wiper 5 for the applicator tip 22 may be a ring having at its center a wiper orifice. This ring is plane or frustoconical. The ring is disposed in the region of the neck of the reservoir, within it.

Lorsque l'anneau est tronconique, il présente deux orifices centraux : un orifice de plus grand diamètre et un orifice de plus petit diamètre. L'orifice de plus petit diamètre permet l'essorage de l'embout applicateur. Par ailleurs, il s'introduit à l'intérieur de l'espace formé par la paroi, de sorte que son orifice de plus petit diamètre se trouve dans cet espace et son orifice de plus grand diamètre se trouve dans la région du cou du réservoir.When the ring is frustoconical, it has two central orifices: a larger diameter orifice and a smaller diameter orifice. The smaller diameter orifice allows the applicator tip to be wrung out. In addition, it is introduced into the space formed by the wall, so that its smaller diameter orifice is in this space and its larger diameter orifice is located in the neck region of the reservoir. .

Selon une variante de réalisation de l'invention illustrée à la figure 14, la partie applicatrice est ici une deuxième partie mascara 50. Dans cet exemple de réalisation, ladite extrémité applicatrice est, par exemple, un deuxième embout applicateur 51. Le deuxième embout applicateur 51 est ici une brosse à fibres. L'utilisatrice pourra alors choisir parmi deux embouts applicateurs différents pour appliquer du mascara à partir d'un seul applicateur pour faire varier à volonté l'effet du maquillage recherché.According to an alternative embodiment of the invention illustrated in FIG. figure 14 here, the applicator portion is a second mascara portion 50. In this embodiment, said applicator end is, for example, a second applicator tip 51. The second applicator tip 51 is here a fiber brush. The user can then choose from two different applicator tips to apply mascara from a single applicator to vary at will the effect of the desired makeup.

Claims (14)

  1. Applicator for a cosmetic product comprising, along a same
    longitudinal axis, a mascara portion (2) and an applicator portion,
    the mascara portion (2) comprising a longitudinal sleeve (21) along a longitudinal axis and an applicator end-piece (22) at a distal end (211) of the sleeve,
    the applicator portion comprising a longitudinal stem (31) and an applicator end at a distal end (311) of the stem,
    the sleeve (21) being sized so as to be able to accommodate the longitudinal stem (31) at least partially,
    the mascara portion (2) and the applicator portion being able to be assembled onto and separated from one another,
    the applicator end-piece (22) comprising a hollow core (220) and protrusions (226), the applicator end-piece (22) further comprising a housing (221), inside the hollow core (220), sized so as to allow at least the partial passage of the applicator end during the assembly of the mascara portion (2) with the applicator portion, and a proximal orifice (224) at a proximal end (222) of the applicator end-piece (22) and opening into the housing (221),
    characterised in that the applicator end-piece (22) presents lateral openings (228) opening into the housing (221).
  2. Applicator according to claim 1, wherein the sleeve (21) is a tube wherein the longitudinal stem (31) can be inserted along the longitudinal axis.
  3. Applicator according to claim 1, wherein the sleeve (21) is a channel in the hollow of which the longitudinal stem (31) can be inserted along the longitudinal axis and/or laterally.
  4. Applicator according to one of claims 1 to 3, wherein, when the mascara portion (2) and the applicator portion are assembled, the applicator end is located at a distal end (223) of the applicator end-piece and outside of the latter.
  5. Applicator according to one of claims 1 to 3, wherein the applicator end-piece (22) is perforated and wherein, when the mascara portion (2) and the applicator portion are assembled, the applicator end is housed in the applicator end-piece (22).
  6. Applicator according to one of claims 1 to 3, wherein, when the mascara portion (2) and the applicator portion are assembled, the applicator comprises two positions, a first position wherein the applicator end is housed in the applicator end-piece (22) and a second position wherein the applicator end is located at a distal end (223) of the applicator end-piece.
  7. Applicator according to one of claims 1 to 6, further comprising a handle in two portions, a first portion (23) being comprised in the mascara portion (2), and a second portion (33) being comprised in the applicator portion, the first portion (23) and the second portion (33) being able to be assembled onto and separated from one another.
  8. Applicator according to claim 7, wherein the first portion (23) comprises a tapped portion and the second portion (33) a threaded portion for their assembly and separation by screwing.
  9. Applicator according to claim 7, wherein the first portion (23) comprises a threaded portion (232) and the second portion (33) a tapped portion (332) for their assembly and separation by screwing.
  10. Applicator according to one of claims 7 to 9, wherein the handle also forms a plug for a reservoir (4) of cosmetic product.
  11. Applicator according to one of claims 1 to 10, wherein the applicator portion is a liner portion (3), said applicator end being an applicator end-piece (32).
  12. Applicator according to one of claims 1 to 10, wherein the applicator portion is a second mascara portion 50, said applicator end being a second applicator end-piece 51.
  13. Applicator according to one of claims 1 to 12, wherein the applicator end-piece (22) comprises attachment means to the sleeve (21).
  14. Applicator according to one of claims 1 to 12, wherein the applicator end-piece (22) is fixed to the sleeve (21) by overmoulding.
EP13815513.0A 2012-12-27 2013-12-20 Two-part applicator for a cosmetic product Active EP2938222B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1262825A FR3000368B1 (en) 2012-12-27 2012-12-27 APPLICATOR FOR COSMETIC PRODUCT IN TWO PARTS
PCT/EP2013/077868 WO2014102224A1 (en) 2012-12-27 2013-12-20 Two-part applicator for a cosmetic product

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2938222A1 EP2938222A1 (en) 2015-11-04
EP2938222B1 true EP2938222B1 (en) 2019-10-02

Family

ID=47882364

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13815513.0A Active EP2938222B1 (en) 2012-12-27 2013-12-20 Two-part applicator for a cosmetic product

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9801449B2 (en)
EP (1) EP2938222B1 (en)
CN (2) CN104902782A (en)
BR (1) BR112015015336A2 (en)
FR (1) FR3000368B1 (en)
WO (1) WO2014102224A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6262637A (en) * 1985-09-13 1987-03-19 Nec Corp Different speed multiplex circuit
KR101518449B1 (en) * 2014-11-28 2015-05-11 쓰리애플즈코스메틱스 주식회사 Double brush rod type mascara cosmetic case
FR3035307B1 (en) * 2015-04-23 2018-10-26 Albea Services RECEPTACLE, IN PARTICULAR FLACONNETTE FOR RECEIVING A COSMETIC PRODUCT
FR3050913A1 (en) * 2016-05-03 2017-11-10 Oreal COSMETIC APPLICATOR
US11882926B2 (en) * 2016-08-31 2024-01-30 Zen Design Solutions Limited Adjustable applicator
US20190313771A1 (en) * 2016-10-18 2019-10-17 F.S.Korea Industries Inc. Wiper having palette part and mascara container comprising same
KR101760627B1 (en) * 2016-12-06 2017-07-24 주식회사 삼화플라스틱 Lip gross vessel
DE202017100438U1 (en) * 2017-01-27 2017-02-08 Geka Gmbh Cosmetic unit with special magnetic closure
IT201700018198A1 (en) * 2017-02-17 2018-08-17 Myc Packaging America Co Ltd PACKAGING FOR COSMETIC
FR3091982B1 (en) * 2019-01-25 2023-07-14 Albea Services Applicator for cosmetic product, in particular mascara, associated applicator assembly and method of manufacturing such an applicator

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6067997A (en) * 1997-04-28 2000-05-30 L'oreal Applicator and packaging and applicator unit using such an applicator
EP2266434A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-29 GEKA GmbH Cosmetic applicator with internal pull-out applicators

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4194848A (en) * 1977-12-05 1980-03-25 Plough, Inc. Adjustable cosmetic wiper
US5121763A (en) * 1981-02-26 1992-06-16 Maybe Holding Company Cosmetic application device having a variable length cosmetic applicator
US4598723A (en) * 1984-05-23 1986-07-08 Cole Rodney D Material applicator
FR2678494A1 (en) 1991-07-02 1993-01-08 Courrege Michele Device for make-up, permitting the application of a colouring product on the eyelashes and the marking, with another colouring product, of the eyelids of the eye at the base of the eyelashes
US5349972A (en) * 1992-12-18 1994-09-27 The Procter & Gamble Company Dual wiper mascara package having residual chamber with bypass channel
FR2724095B1 (en) 1994-09-05 1996-10-31 Oreal MAKE-UP PRODUCT PACKAGING AND APPLICATION DEVICE
US5597254A (en) * 1995-09-25 1997-01-28 The Bridgeport Metal Goods Manufacturing Company Wiper with vanes for use with viscous cosmetics
CN1104861C (en) * 1996-01-05 2003-04-09 奥里尔股份有限公司 Device for storing and applying makeup product
US6213660B1 (en) * 2000-05-23 2001-04-10 Scott Waller Dual brush system
JP2002085151A (en) * 2000-09-14 2002-03-26 Pentel Corp Vessel
FR2894792B1 (en) * 2005-12-15 2008-02-15 Oreal ADJUSTABLE SPIN CONDITIONING AND APPLICATION DEVICE
ATE536763T1 (en) * 2008-09-23 2011-12-15 Albea Services COSMETIC APPLICATOR WITH DOUBLE SWIPER
KR200459832Y1 (en) * 2009-11-30 2012-04-19 (주)아모레퍼시픽 Cosmetics for both mascera and eye liner
KR200459831Y1 (en) * 2009-11-30 2012-04-19 (주)아모레퍼시픽 Mascara brush
US8408218B2 (en) * 2010-06-04 2013-04-02 Hct Asia Ltd Applicator with extendable implement
JP2012075556A (en) * 2010-09-30 2012-04-19 Tokiwa Corp Cosmetic applicator and cosmetic container
TWM406378U (en) * 2010-12-30 2011-07-01 Jia Hsing Entpr Co Ltd Cosmetic box with dual functions
JP5680218B2 (en) 2011-11-17 2015-03-04 シャープ株式会社 Display device and driving method thereof

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6067997A (en) * 1997-04-28 2000-05-30 L'oreal Applicator and packaging and applicator unit using such an applicator
EP2266434A1 (en) * 2009-06-22 2010-12-29 GEKA GmbH Cosmetic applicator with internal pull-out applicators

Also Published As

Publication number Publication date
EP2938222A1 (en) 2015-11-04
BR112015015336A2 (en) 2017-07-11
CN104902782A (en) 2015-09-09
FR3000368B1 (en) 2015-02-20
WO2014102224A1 (en) 2014-07-03
US20150342322A1 (en) 2015-12-03
CN109892794A (en) 2019-06-18
US9801449B2 (en) 2017-10-31
FR3000368A1 (en) 2014-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2938222B1 (en) Two-part applicator for a cosmetic product
EP1561394B1 (en) Device for storing and applying a product comprising a wiping element
EP1726236B1 (en) Applicator and application device for a cosmetic product
CA2157432C (en) Make-up packaging and applying device
EP1046358B1 (en) Device for storing and applying a product with a splitted wiping element
EP3420844B1 (en) Cosmetic-product applicator tip, associated applicator and applicator unit
EP3420845B1 (en) Cosmetic-product applicator tip, associated applicator and applicator unit
EP2301379B1 (en) Packaging and application device for a cosmetic or dermatological product
EP2332443B1 (en) Applicator for applying a product to eyelashes and/or eyebrows
FR3026281A1 (en) APPLICATION MEMBER HAVING TWO ASSEMBLED PARTS.
FR3014656A1 (en) APPLICATOR OF A COSMETIC, MAKE-UP OR CARE PRODUCT, ON LASHES AND / OR EYEBROWS
EP0728427A1 (en) Applicator for cosmetic substances
FR2732869A1 (en) CONTAINER AND ITS ASSOCIATED BRUSH FOR MASCARA APPLICATION
EP1481607A1 (en) Device for storing and applying a product, comprising a wiping element
FR2969471A1 (en) COSMETIC APPLICATOR, MAKE-UP ASSEMBLY COMPRISING SUCH AN APPLICATOR AND USE OF SUCH AN ASSEMBLY
EP3302167A1 (en) Cosmetic applicator
EP3310208A1 (en) Cosmetic applicator
FR2976165A1 (en) ASSEMBLY COMPRISING A FIBER CONTAINING COMPOSITION FOR THE MAKE UP OF LASHES.
FR3013951A1 (en) APPLICATOR OF A COSMETIC, MAKE-UP OR CARE PRODUCT ON LACQUERS OR EYEBROWS
EP3030105B1 (en) Device and applicator for a cosmetic product
FR3016274A1 (en) SPINNING DEVICE WITH VARIABLE GEOMETRY WIPING LIP
FR3003737A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A COSMETIC PRODUCT
FR2953376A1 (en) Assembly for application of cosmetic product e.g. coloring product for coloring hair meshes, of human being or animal, has tank provided with deformable wall to allow aspiration of quantity of cosmetic product or expulsion of product
FR3003736A1 (en) PACKAGING AND APPLICATION DEVICE
FR3074661B1 (en) APPLICATOR FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150615

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170814

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602013061278

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A45D0034060000

Ipc: A46B0009020000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 34/04 20060101ALI20181017BHEP

Ipc: A45D 40/18 20060101ALI20181017BHEP

Ipc: A45D 40/26 20060101ALI20181017BHEP

Ipc: A45D 40/24 20060101ALI20181017BHEP

Ipc: A46B 9/02 20060101AFI20181017BHEP

Ipc: A45D 34/06 20060101ALI20181017BHEP

Ipc: A46B 5/00 20060101ALI20181017BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181214

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LEQUEUX, VINCENT

Inventor name: BADIE, AURELIE

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190429

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1185235

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191015

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013061278

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20191002

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1185235

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200102

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200102

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200103

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200203

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013061278

Country of ref document: DE

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200202

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

26N No opposition filed

Effective date: 20200703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191220

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20131220

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191002

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230417

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231221

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231211

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20231208

Year of fee payment: 11