FR2935726A1

FR2935726A1 - Swimming pool, has chute formed in section at large distance from upper edge of lateral wall, and edge part extended from distal end of another chute, where edge part is made of material i.e. ceramic material

Info

Publication number: FR2935726A1
Application number: FR0804968A
Authority: FR
Inventors: Francois Gautier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-09-10
Filing date: 2008-09-10
Publication date: 2010-03-12
Anticipated expiration: 2028-09-10
Also published as: FR2935726B1

Abstract

The pool has a tank (1) with a base (2) and a lateral wall (3) encompassing the base, and a section extending around the tank, where the section is separated from the tank by an edge part (5). The edge part is extended from an upper edge of the lateral wall till to the section. A chute (10) is formed in the section at a large distance from the upper edge of the lateral wall. An edge part extended from a distal end of another chute (7) is made of a material i.e. ceramic material, where the material is different from stainless steel based material.

Description

La présente invention se rapporte à une piscine comportant un bassin, ayant un fond et au moins une paroi latérale entourant le fond pour définir avec celui ci le bassin, et une plage s'étendant autour du bassin en étant séparée du bassin par une partie de rebord qui s'étend à partir du bord supérieur de la au moins une paroi latérale jusqu'à la plage ; une première goulotte étant formée dans la partie de rebord à une première distance du bord supérieur, cette première goulotte étant destinée à permettre le renvoi dans le bassin de l'eau de bassin qui y est projetée par des moyens de communication pour les fluides entre ladite première goulotte et le bassin ; et une deuxième goulotte étant formée à une deuxième distance dudit bord supérieur, la deuxième distance étant plus grande que la première distance, la deuxième goulotte étant destinée à l'évacuation des eaux qu'elle reçoit vers un endroit autre que le bassin. On connaît déjà, dans l'art antérieur, des bassins de ce genre. Le bassin est en un premier matériau à base d'acier inoxydable et le rebord, au moins dans sa partie allant jusqu'à la première goulotte et sur une zone s'étendant au-delà de la première goulotte, est en le même matériau à base d'acier inoxydable. Ceci permet une fabrication simplifiée de la piscine. The present invention relates to a swimming pool comprising a basin, having a bottom and at least one side wall surrounding the bottom to define therewith the basin, and a beach extending around the basin being separated from the basin by a part of rim extending from the upper edge of the at least one side wall to the beach; a first trough being formed in the rim portion at a first distance from the upper edge, said first trough being intended to allow the pond water to be returned to the basin projected therein by means of communication for the fluids between said first chute and basin; and a second chute being formed at a second distance from said upper edge, the second distance being greater than the first distance, the second chute being intended for evacuation of the water it receives to a place other than the basin. In the prior art, basins of this kind are already known. The basin is made of a first stainless steel material and the rim, at least in its portion up to the first chute and on an area extending beyond the first chute, is of the same material to stainless steel base. This allows a simplified manufacture of the pool.

Cependant, cette simplification de la fabrication, liée notamment au fait de réaliser en acier inoxydable le bassin ainsi que la première goulotte, entraîne, notamment dans le cas d'un réhabilitation d'une piscine en Inox existante, une surélévation des rebords de la première goulotte par rapport à ceux de la deuxième goulotte, de sorte que le bord supérieur de la paroi latérale du bassin, ainsi que le bord supérieur de la première goulotte sont à une grande hauteur par rapport à la deuxième goulotte, créant ainsi une sorte de marche qu'il convient d'enjamber avant d'entrer dans la piscine, ce qui présente des inconvénients, par exemple pour les enfants car cela augmente la profondeur du bassin, ce qui les empêche d'avoir pied ou pour l'entrée des personnes handicapées dans le bassin. La présente invention vise à surmonter les inconvénients des piscines de l'art antérieur en proposant une piscine en acier inoxydable qui soit aussi simple de fabrication que dans l'art antérieur et dont cependant le rebord supérieur dans lequel est formée la première goulotte n'est pas surélevé de manière exagérée par rapport à la hauteur de la plage dans laquelle est formée la deuxième goulotte d'évacuation des eaux de plage. However, this simplification of the manufacturing, linked in particular to the fact of making stainless steel basin and the first chute, leads, especially in the case of rehabilitation of an existing stainless pool, a raised edges of the first chute relative to those of the second chute, so that the upper edge of the side wall of the basin, and the upper edge of the first chute are at a great height relative to the second chute, creating a kind of step that it is necessary to step over before entering the swimming pool, which presents disadvantages, for example for the children because it increases the depth of the basin, which prevents them from having foot or for the entry of the handicapped persons in the basin. The present invention aims to overcome the drawbacks of the pools of the prior art by proposing a stainless steel pool that is as simple to manufacture as in the prior art and yet the upper rim in which the first chute is formed is not raised in an exaggerated manner with respect to the height of the beach in which the second beach water drain channel is formed.

Suivant l'invention, la piscine comportant un bassin ayant un fond et au moins une paroi latérale entourant le fond pour définir avec celui ci le bassin, et une plage s'étendant autour du bassin en étant séparée du bassin par une partie de rebord s'étendant à partir du. bord supérieur de la au moins une paroi latérale jusqu'à. la plage, une première goulotte étant formée dans la partie de rebord avec des moyens pour recycler l'eau qui y arrive dans le bassin, et une deuxième goulotte étant formée dans la plage à plus grande distance du bord supérieur de ladite au moins une paroi latérale que la première goulotte ; le fond, la paroi latérale et la partie de rebord s'étendant du bord supérieur de la paroi latérale jusqu'au bord proche du bassin de la première goulotte étant en un premier matériau à base d'acier inoxydable, est caractérisée en ce que la partie de rebord s'étendant du bord distal ,ou éloigné du bassin, de la première goulotte jusqu'au bord proche du bassin de la deuxième goulotte est en un deuxième matériau différent du premier matériau, et notamment n'est pas à base d'acier inoxydable, et de préférence est en un matériau céramique. De préférence, la partie de rebord s'étendant ç du bord supérieur de ladite au moins une paroi latérale jusqu'au bord proche de la première goulotte s'étend suivant une pente croissante du bassin jusqu'à la goulotte. De préférence, la partie de rebord en le 10 deuxième matériau s'étend du bord distal de la première goulotte jusqu'au bord proche de la deuxième goulotte suivant une pente décroissante. De préférence, la pente décroissante est en pente douce. De même, de préférence, la pente croissante 15 est en pente douce. De préférence, le bord supérieur de la au moins une paroi latérale est à un niveau qui est en dessous du niveau du bord supérieur proche de la première goulotte. La présente invention se rapporte également à 20 une pièce formant une partie de la partie de bord d'une piscine suivant l'invention, destinée à être posée sur la partie de bord initiale d'une piscine initiale à réhabiliter, cette pièce étant caractérisée en ce qu'elle est en un matériau à base d'acier inoxydable et sa 25 surface supérieure comporte un premier tronçon proximale en pente douce destinée à s'étendre de l'arête de la piscine réhabilitée jusqu'au bord 8 proximal de la première goulotte 7 de la piscine réhabilitée, et un deuxième tronçon d'extrémité distale décalé en hauteur 30 vers le bas par rapport au premier tronçon et destiné à s'étendre du bord 8 proximal jusqu'au bord 11' proximal de la goulotte 10' initiale pour former avec celle ci la goulotte 7. According to the invention, the pool comprising a basin having a bottom and at least one side wall surrounding the bottom to define therewith the basin, and a beach extending around the basin being separated from the basin by a portion of flange s extending from. upper edge of the at least one side wall up to. the beach, a first chute being formed in the rim portion with means for recycling the incoming water into the pool, and a second chute being formed in the range at a greater distance from the upper edge of the at least one wall lateral than the first chute; the bottom, the side wall and the flange portion extending from the upper edge of the side wall to the near edge of the basin of the first chute being made of a first stainless steel material, is characterized in that the portion of flange extending from the distal edge, or remote from the basin, the first chute to the edge near the basin of the second chute is a second material different from the first material, and in particular is not based on stainless steel, and preferably is a ceramic material. Preferably, the rim portion extending from the upper edge of said at least one side wall to the edge near the first chute extends along an increasing slope of the basin to the chute. Preferably, the flange portion of the second material extends from the distal edge of the first chute to the near edge of the second chute at a decreasing slope. Preferably, the decreasing slope is gently sloping. Likewise, preferably, the increasing slope is in a gentle slope. Preferably, the upper edge of the at least one side wall is at a level which is below the level of the upper edge near the first chute. The present invention also relates to a part forming part of the edge portion of a swimming pool according to the invention, intended to be placed on the initial edge portion of an initial swimming pool to be rehabilitated, this part being characterized by it is made of a stainless steel material and its upper surface has a first gently sloped proximal section extending from the edge of the rehabilitated pool to the proximal edge of the first chute. 7 of the pool rehabilitated, and a second distal end portion offset in height downwardly relative to the first section and intended to extend from the proximal edge 8 to the edge 11 'proximal of the trough 10' initial for form with it the chute 7.

De préférence, la goulotte 7 a une largeur supérieure à celle de la goulotte initiale 10'. On décrit maintenant un mode de réalisation préféré de l'invention en se reportant au dessin dans lequel, à la figure unique, il est représenté, suivant une vue en coupe, une partie d'une piscine suivant l'invention. A la figure, suivant la vue en coupe, il est représenté une piscine réhabilitée et comportant un bassin 1 délimité par une paroi 2 de fond et une paroi 3 latérale verticale qui fait tout le tour de la paroi 2 de fond pour définir le bassin 1. A partir de l'arête 4 supérieure de la paroi 3 latérale verticale, s'étend une partie 5 de rebord. Cette partie 5 de rebord s'étend du bord ou arête 4 supérieure jusqu'à une plage 6, qui entoure le bassin 1 en étant séparé de celui ci par la partie de rebord 5. Dans la partie 5 de rebord, il est formé une goulotte 7 destinée à recevoir les eaux du bassin 1 pouvant déborder au-delà du bord 4, ainsi que d'éventuelles projections d'eau venant du bassin 1. Cette goulotte a un bord 8 longitudinal proximal (c'est-à-dire le plus proche du bassin) et un bord 9 éloigné du bassin ou distal. Dans la plage 6, il est formé une deuxième 25 goulotte 10 ayant un bord 11 proximal et un bord 12 distal. La partie 5 de rebord s'étend de l'arête 4 supérieure jusqu'au bord 11 proximal de la deuxième goulotte 10. 30 Le fond 2, la paroi 3 latérale et la partie du rebord 5 qui s'étend de l'arête 4 jusqu'au bord 8 proximal de la première goulotte 7 sont recouverts d'un matériau à base d'acier inoxydable, notamment d'acier inoxydable. La partie du rebord 5 s'étendant entre le bord 9 distal de la première goulotte jusqu'au bord 11 proximal de la deuxième goulotte 10 est recouverte d'un deuxième matériau différent du premier matériau, et notamment est recouvert de carreaux en céramique. Preferably, the chute 7 has a width greater than that of the initial chute 10 '. We will now describe a preferred embodiment of the invention with reference to the drawing in which, in the single figure, there is shown, in a sectional view, a portion of a swimming pool according to the invention. In the figure, according to the sectional view, there is shown a pool rehabilitated and comprising a basin 1 delimited by a bottom wall 2 and a vertical side wall 3 which is all around the bottom wall 2 to define the basin 1 From the upper edge 4 of the vertical side wall 3 extends a flange portion. This flange portion extends from the upper edge or ridge 4 to a beach 6, which surrounds the pool 1 by being separated therefrom by the rim portion 5. In the rim portion 5, there is formed a chute 7 intended to receive the waters of the basin 1 may extend beyond the edge 4, as well as any splash of water from the basin 1. This chute has a proximal longitudinal edge 8 (that is to say the closer to the pelvis) and an edge 9 away from the pelvis or distal. In the range 6, a second chute 10 is formed having a proximal edge 11 and a distal edge 12. The rim portion 5 extends from the upper edge 4 to the proximal edge 11 of the second trough 10. The bottom 2, the side wall 3 and the rim portion 5 extending from the ridge 4 to the proximal edge 8 of the first chute 7 are covered with a material based on stainless steel, especially stainless steel. The portion of the flange 5 extending between the distal edge 9 of the first chute to the proximal edge 11 of the second chute 10 is covered with a second material different from the first material, and in particular is covered with ceramic tiles.

Il est prévu, en outre, des moyens non représentés à la figure pour permettre le recyclage de l'eau arrivant dans la goulotte 7 vers le bassin 1. En revanche, il n'est pas prévu de tels moyens de recyclage vers le bassin de l'eau arrivant dans la deuxième goulotte 10. Cette deuxième goulotte 10 est destinée à rejeter vers l'extérieur, c'est-à-dire notamment vers les dégagements d'eau d'égout, l'eau ou les projections d'eau provenant de la plage 6. La partie du rebord 5 qui est recouverte 15 d'acier inoxydable est en pente croissante depuis le bord 4 jusqu'au bord 8. La partie du rebord 5 qui s'étend du bord 9 distal jusqu'au bord 11 proximal de la deuxième goulotte 10 est décroissante.In addition, it is provided means not shown in the figure to allow the recycling of the water arriving in the chute 7 to the basin 1. However, it is not expected such recycling means to the basin of the water arriving in the second chute 10. This second chute 10 is intended to reject to the outside, that is to say, especially to the release of sewage, water or splashing water from the range 6. The portion of the rim 5 which is coated with stainless steel is increasing slope from the edge 4 to the edge 8. The portion of the rim 5 which extends from the distal edge 9 to the edge 11 proximal of the second chute 10 is decreasing.

20 Les pentes, en valeur absolue, de ces deux parties du rebord 5 sont de petites valeurs, et notamment l'angle formé par rapport à l'horizontale est inférieur à 30°, notamment inférieur à 10°. On pourrait également prévoir que la partie du 25 rebord 5 qui est recouverte d'acier inoxydable soit horizontale. A la figure, on peut voir également la forme qu'avait la piscine avant sa réhabilitation. Celle ci comportait une paroi latérale 3' verticale initiale à 30 partir de laquelle s'étendait une partie 5' de rebord initiale qui s'étendait jusqu'à la goulotte 10' de plage initiale. Une pièce 11 formant le rebord a été disposée au dessus de la partie 5' de rebord initiale. Cette pièce 11 comporte une surface supérieure qui le tronçon de la partie 5 de rebord qui s'étend de l'arête 4 jusqu'au bord 8 proximal. La surface supérieure comporte également un épaulement 12 et un tronçon 13 d'extrémité distale destiné à s'étendre jusqu'au bord proximal de la goulotte 10' de plage initiale pour former avec celle ci la nouvelle goulotte 7. L'agencement est tel que la goulotte 7 a une largeur supérieure à celle de la goulotte initiale 10'. En outre, la goulotte 7' comporte un circuit de canalisation permettant, après passage par un système de traitement adéquat, le recyclage des eaux qu'elle reçoit dans le bassin, tandis que la goulotte 10' initiale rejetait les eaux directement vers les égouts. La piscine est à débordement, le niveau de l'eau dans le bassin étant au moins égal (et en fait légèrement supérieure) à la hauteur du bord 8 proximal de la goulotte 7. La piscine initiale n'était pas à débordement. The slopes, in absolute value, of these two parts of the flange 5 are small values, and in particular the angle formed with respect to the horizontal is less than 30 °, in particular less than 10 °. It could also be provided that the portion of the rim 5 which is coated with stainless steel is horizontal. In the figure, we can also see the shape of the pool before its rehabilitation. This included an initial vertical 3 'side wall from which an initial flange portion 5' extending to the initial beach trough 10 'extended. A piece 11 forming the flange was disposed above the portion 5 'initial flange. This piece 11 has an upper surface which the portion of the rim portion 5 extending from the edge 4 to the proximal edge 8. The upper surface also comprises a shoulder 12 and a distal end portion 13 intended to extend to the proximal edge of the trough 10 'of initial range to form therewith the new chute 7. The arrangement is such that the chute 7 has a width greater than that of the initial chute 10 '. In addition, the chute 7 'comprises a pipe circuit allowing, after passing through a suitable treatment system, recycling water it receives in the basin, while the chute 10' initial discharged the water directly to the sewer. The pool is overflow, the water level in the basin being at least equal (and actually slightly higher) at the edge 8 of the proximal trough 7. The initial pool was not overflow.

Claims

REVENDICATIONS1. Swimming pool comprising a basin (1) having a bottom (2) and at least one side wall (3) surrounding the bottom to define therewith the basin, and a beach extending around the basin being separated from the basin by a part (5) flange extending from the upper edge (4) of the at least one side wall to the beach, a first chute (7) being formed in the flange portion with means for recycling the water which arrives there in the basin, and a second chute (10) being formed in the range at a greater distance from the upper edge of said at least one side wall than the first chute; the bottom (2), the side wall (3) and the rim portion extending from the upper edge (4) of the side wall to the edge (8) near the basin of the first chute being a first material to stainless steel base, characterized in that the flange portion extending from the distal edge, or remote from the basin, from the first chute to the near edge of the basin of the second chute is a second material different from the first material , and in particular is not based on stainless steel, and is preferably made of a ceramic material.

2. Swimming pool according to claim 1, characterized in that the portion (5) of rim extending from the upper edge of said at least one side wall to the edge (8) near the first chute (7) extends following an increasing slope from the basin to the chute.

3. Swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that the flange portion of the second material extends from the edge (9) distal of the first chute (7) to the edge (11) close to the second chute ( 10) following a decreasing slope.

4. Swimming pool according to claim 2 cu 3, characterized in that the decreasing slope is gently sloping.

5. Swimming pool according to one of claims _ to 4, characterized in that the increasing slope is gently sloping.

6. Swimming pool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper edge (4) of the at least one side wall (3) is at a level which is below the level of the near upper edge (8). of the first chute (7).

7. Swimming pool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second material is a ceramic.

8. Part forming a portion of the edge portion of a swimming pool according to one of the preceding claims, intended to be placed on the portion (5 ') of initial edge of an initial pool to be rehabilitated, this room being characterized in that it is made of a stainless steel-based material and its upper surface comprises a first gently sloped proximal section intended to extend from the edge (4) of the pool 25 rehabilitated to the edge (8). ) proximal of the first chute (7) of the pool rehabilitated, and a second distal section offset in height downward relative to the first section and intended to extend from the edge (8) proximal to the edge (11 ') proximal of the trough 30 (10 ') initial to form with it ci chute (7).