FR2931781A1

FR2931781A1 - Positioning device i.e. jig, for e.g. name monogram, on motor vehicle, has protection panel fixed on body element of vehicle by magnets, where panel has shapeless cutting appropriate for permitting positioning of accessory

Info

Publication number: FR2931781A1
Application number: FR0853642A
Authority: FR
Inventors: Samuel Sanchez
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2008-06-03
Filing date: 2008-06-03
Publication date: 2009-12-04
Anticipated expiration: 2028-06-03
Also published as: FR2931781B1

Abstract

The device has a protection panel (5) fixed on a body element i.e. front mudguard (1), of a vehicle i.e. motor vehicle, by magnets. The panel has a shapeless cutting (6) appropriate for permitting the positioning of an accessory e.g. name monogram. The cutting has an inclined edge (7) corresponding to the shape of the accessory. Positioning units are arranged in the panel. The panel is formed of plastic material foam integrated with a thick waterproof cloth e.g. cotton cloth, resisting against acids and oils. An independent claim is also included for a method for positioning an accessory on a body element of a vehicle.

Description

GABARIT POUR LA FIXATION D'ACCESSOIRES SUR UNE CARROSSERIE DE VEHICULE ET PROCEDE POUR LA FIXATION D'ACCESSOIRES UTILISANT UN TEL GABARIT La présente invention concerne un gabarit pour la fixation d'accessoires extérieurs ou intérieurs sur une carrosserie de véhicule et notamment de véhicule automobile. La présente invention concerne également un procédé pour la fixation d'accessoires sur une carrosserie utilisant un tel gabarit. The present invention relates to a template for fixing external or internal accessories on a vehicle body and in particular a motor vehicle. The present invention also relates to a method for fixing accessories on a body using such a template.

Classiquement dans les usines de construction automobile, on emboutit des tôles qu'on soude ensuite les unes aux autres pour former une carrosserie ou caisse, cette caisse est ensuite peinte, puis après la peinture, à la sortie du tunnel de séchage, la caisse est dirigée sur la chaîne de montage où sont assemblées les différents équipements ou organe du véhicule comme, par exemple, les serrures, les poignées, les enjoliveurs, les monogrammes, les sièges, le tableau le bord, le moteur, etc. Classically in automobile manufacturing plants, sheet metal is stamped and then welded together to form a body or box, the box is then painted, then after painting, at the exit of the drying tunnel, the box is directed on the assembly line where are assembled the various equipment or body of the vehicle as, for example, the locks, the handles, the hubcaps, the monograms, the seats, the table the edge, the engine, etc.

Parmi les diverses opérations de montage prévues tout au long de la chaîne de montage, il est prévu un certain nombre d'opérations manuelles de fixation d'accessoires sur les carrosseries peintes de véhicules telles que par exemple la fixation par collage de logos sur des ailes ou encore des étiquettes réglementaires. Among the various assembly operations provided along the assembly line, there are provided a number of manual operations for attaching accessories to painted vehicle bodies such as, for example, the fixing by gluing logos to wings. or regulatory labels.

Classiquement, l'opérateur pour opérer de telles opérations de fixation, tel que le collage d'un logo sur une aile de véhicule automobile, utilise un gabarit construit à cet effet qui vient s'indexer sur l'aile et sur lequel vient se positionner le monogramme à fixer, ce gabarit permettant le positionnement du monogramme avant son collage qui soit tout à la fois précis, répétable et conforme au style du véhicule. Conventionally, the operator to operate such fixing operations, such as the gluing of a logo on a motor vehicle wing, uses a jig built for this purpose which is indexed on the wing and on which is positioned the monogram to fix, this template allowing the positioning of the monogram before its collage which is both accurate, repeatable and consistent with the style of the vehicle.

Ces diverses opérations manuelles de fixation d'accessoires qui n'ont aucun point de positionnement physique sur la caisse, imposent donc le recours à des gabarits rapportés qui génèrent de nombreuses contraintes. These various manual attachment operations that have no physical positioning point on the body, therefore require the use of templates reported that generate many constraints.

Chaque accessoire requiert la fabrication d'un gabarit approprié correspondant à l'accessoire et au véhicule ainsi concernés, puis son contrôle par le service métrologie pendant toute le temps où ce type de véhicule sera fabriqué pour éviter toute dispersion de positionnement de l'accessoire en cas de détérioration du gabarit. Ce gabarit doit ensuite être soigneusement rangé en bord de chaîne sur un support adapté. Each accessory requires the manufacture of a suitable template corresponding to the accessory and the vehicle thus concerned, then its control by the metrology service for the entire time when this type of vehicle will be manufactured to avoid any dispersion of positioning of the accessory. case of deterioration of the template. This template must then be carefully stored at the edge of the chain on a suitable support.

L'emploi d'un gabarit rapporté prend ensuite beaucoup de temps du fait du nombre des opérations demandées à l'opérateur sur la chaîne : prise du gabarit sur son support, mise en place du gabarit sur la caisse ; pré-montage de l'accessoire sur le gabarit via des points d'accrochage à respecter ; fixation de l'accessoire ; retrait du gabarit et dépose sur son support en bord de chaîne. The use of a reported template then takes a lot of time because of the number of operations requested from the operator on the chain: taking the template on its support, setting up the template on the box; pre-assembly of the accessory on the template via snap points to respect; attachment of the accessory; removal of the template and deposits on its support at the edge of the chain.

Enfin, les opérations de fixation utilisant ce gabarit doivent être opérées nécessairement en début ou en fin d'assemblage, lorsque les tôles ne sont plus protégées par les protections mises en place pour protéger la carrosserie du véhicule contre les rayures et autres chocs susceptibles de se produire lors des diverses opérations de montage auxquels est soumise la caisse peinte.30 En effet, lors du montage si on ne dispose pas de telles protections, il arrive très souvent que des parties peintes de la carrosserie soient endommagées, de sorte qu'avant la livraison du véhicule, on est obligé de repeindre certaines parties du véhicule, ce qui représente des frais importants pour le constructeur. Finally, the fixing operations using this template must be carried out necessarily at the beginning or at the end of assembly, when the sheets are no longer protected by the protections put in place to protect the body of the vehicle against scratches and other shocks likely to occur. during the various assembly operations to which the painted body is subjected.30 In fact, during assembly, if such protections are not available, it is very often the case that painted parts of the bodywork are damaged, so that before delivery of the vehicle, it is necessary to repaint parts of the vehicle, which represents significant costs for the manufacturer.

La présente invention vise à supprimer ces contraintes en choisissant une solution de fixation de ces accessoires qui utilise en lieu et place d'un gabarit rapporté, les protecteurs servant à protéger la carrosserie. The present invention aims to remove these constraints by choosing a fixing solution of these accessories that uses instead of a template, the protectors used to protect the body.

L'invention concerne donc un dispositif de positionnement d'un accessoire sur un élément de carrosserie de véhicule. The invention therefore relates to a device for positioning an accessory on a vehicle body element.

Selon l'invention ce dispositif de positionnement d'un accessoire sur un élément de carrosserie est caractérisé en ce qu'il est formé d'un élément de revêtement de protection temporaire venant se fixer par des moyens de fixation sur l'élément de carrosserie, l'élément de revêtement comportant une découpe appropriée pour permettre le positionnement de l'accessoire. According to the invention this device for positioning an accessory on a bodywork element is characterized in that it is formed of a temporary protective coating element which is fixed by fastening means on the bodywork element, the coating element having a suitable cutout to allow positioning of the accessory.

Selon une autre caractéristique du dispositif de positionnement selon l'invention, la découpe est dissymétrique et comporte une ligne d'indexation correspondante à la forme de l'accessoire pour garantir un positionnement correct de ce dernier. According to another characteristic of the positioning device according to the invention, the cutout is asymmetrical and comprises an indexing line corresponding to the shape of the accessory to ensure correct positioning of the latter.

Selon une autre caractéristique du dispositif de positionnement selon l'invention, l'élément de revêtement comporte des moyens de positionnement permettant le positionnement précis de l'élément de revêtement sur l'élément de carrosserie. According to another characteristic of the positioning device according to the invention, the coating element comprises positioning means allowing the precise positioning of the coating element on the bodywork element.

Selon une autre caractéristique du dispositif de positionnement selon l'invention, l'élément de revêtement est constitué d'une mousse de matière plastique solidaire, par l'une de ses faces, d'un tissu épais résistant imperméable et résistant aux acides, huiles et matières similaires. According to another characteristic of the positioning device according to the invention, the covering element consists of a plastic foam integral, by one of its faces, with a thick, impervious and acid resistant, oil resistant fabric. and similar materials.

Selon une autre caractéristique du dispositif de positionnement selon l'invention, les moyens de fixation de l'élément de revêtement sur l'élément de carrosserie sont constitués par des aimants. La présente invention concerne également un élément de revêtement de protection temporaire pour élément de carrosserie de véhicule. According to another characteristic of the positioning device according to the invention, the fastening means of the coating element on the bodywork element are constituted by magnets. The present invention also relates to a temporary protective coating element for a vehicle body element.

15 Selon l'invention, l'élément de revêtement de protection temporaire venant se fixer par des moyens de fixation sur un élément de carrosserie d'un véhicule est caractérisé en ce qu'il comporte une découpe appropriée pour permettre le positionnement d'un accessoire sur ledit élément de carrosserie. 20 Selon une autre caractéristique de l'élément de revêtement de protection temporaire selon l'invention, la découpe est non symétrique et comporte une ligne d'indexation correspondante à la forme dudit accessoire pour garantir un positionnement correct de 25 ce dernier. According to the invention, the temporary protective covering element which is fixed by fastening means on a bodywork element of a vehicle is characterized in that it comprises a suitable cutout to allow the positioning of an accessory on said body member. According to another characteristic of the temporary protective coating element according to the invention, the cut is unsymmetrical and comprises an indexing line corresponding to the shape of said accessory to ensure correct positioning of the latter.

Selon une autre caractéristique de l'élément de revêtement de protection temporaire selon l'invention, l'élément de revêtement comporte des moyens de positionnement permettant le 30 positionnement précis de l'élément de revêtement sur l'élément de carrosserie.10 La présente invention concerne également un procédé de fixation d'un accessoire sur un élément de carrosserie de véhicule. According to another characteristic of the temporary protective coating element according to the invention, the coating element comprises positioning means for the precise positioning of the coating element on the bodywork element. also relates to a method of attaching an accessory to a vehicle body member.

Selon l'invention, le procédé est caractérisé en ce qu'il comporte une étape préalable de positionnement de l'accessoire sur la carrosserie et en ce que cette étape de positionnement consiste dans la mise en place d'un élément de revêtement de protection temporaire venant se fixer par des moyens de fixation sur ledit élément de carrosserie, cet élément de revêtement comportant une découpe appropriée pour permettre le positionnement de l'accessoire, puis dans le positionnement de l'accessoire à l'intérieur de ladite découpe. According to the invention, the method is characterized in that it comprises a preliminary step of positioning the accessory on the bodywork and in that this positioning step consists in setting up a temporary protective coating element. being fixed by fastening means on said bodywork element, this lining element having a suitable cutout to allow the positioning of the accessory, and then in the positioning of the accessory inside said cutout.

Selon une autre caractéristique du procédé selon l'invention, la mise en place de l'élément de revêtement s'opère par la mise en vis-à-vis de moyens de positionnement respectifs portés par l'élément de carrosserie et par l'élément de revêtement. According to another characteristic of the method according to the invention, the implementation of the coating element is effected by putting in relation to respective positioning means carried by the bodywork element and by the element coating.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Sur ces-dessins : - la Fig. 1 est une vue de face d'une aile de véhicule automobile ; - la Fig. 2 est une vue similaire à la figure 1, montrant sur l'aile la mise en place d'un panneau de protection conforme à l'invention. The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings. In these drawings: FIG. 1 is a front view of a motor vehicle wing; FIG. 2 is a view similar to Figure 1, showing on the wing the establishment of a protective panel according to the invention.

A la figure 1, on a représenté schématiquement, sous la référence 1, une aile avant de carrosserie de véhicule automobile.30 Cette aile 1 schématisée dans son état en sortie de peinture et avant les différentes opérations de montage de ligne d'assemblage, comporte sur sa surface extérieure une zone rectangulaire 2 dans laquelle doit être collé un monogramme tel que par exemple le nom du véhicule automobile. Cette zone 2 doit respecter des cotes précises par rapport aux bords de l'aile pour respecter le cahier des charges stylistique du véhicule. In Figure 1, there is shown schematically, under the reference 1, a front wing of a motor vehicle body.30 This wing 1 shown schematically in its paint output state and before the various assembly line assembly operations, comprises on its outer surface a rectangular area 2 in which must be glued a monogram such as for example the name of the motor vehicle. This zone 2 must respect precise dimensions with respect to the edges of the wing to respect the stylistic specifications of the vehicle.

Cette aile avant 1 comporte par ailleurs sous la zone 2, une ouverture 3 ménagée au fond d'une légère cavité ovalisée pour la fixation et le passage l'alimentation électrique d'un dispositif de signalisation optique destiné à indiquer un changement de direction tel qu'un répétiteur latéral de clignotant. This front wing 1 further comprises, under zone 2, an opening 3 formed at the bottom of a slight ovalized cavity for fixing and passing the power supply of an optical signaling device intended to indicate a change of direction such that a flashing side repeater.

A la figure 2, on a représenté cette même aile avant 1 recouverte d'un panneau de protection 5. Ce panneau présente deux découpes : une première découpe 8 au droit de l'ouverture 3 correspondant à l'emplacement du répétiteur et une seconde découpe 6 au droit de la zone l'ouverture pour la mise en place du monogramme. In Figure 2, there is shown the same front wing 1 covered with a protective panel 5. This panel has two cutouts: a first cut 8 to the right of the opening 3 corresponding to the location of the repeater and a second cut 6 at the right of the zone the opening for the establishment of the monogram.

Le panneau 5 est formé d'une nappe de tissu épais et résistant dont une face est solidaire d'une épaisseur de mousse de matière plastique. Ce tissu est, par exemple, un tissu de coton comportant sur sa face opposée à celle solidaire de la mousse de matière plastique, une enduction de polyuréthane aluminisé ignifugé de 100 à 120 g/m2. La mousse de matière plastique est une mousse de polyvinyle chlorure d'environ 6,5 mm d'épaisseur et de 200 à 1200 g/m2. Un tel complexe présente les avantages de résister à la chaleur et aux chocs et peut, de plus, être facilement nettoyé au trichlore. Selon une autre réalisation, le panneau est réalisé en PU (polyuréthane) projeté. The panel 5 is formed of a thick and strong fabric web, one side of which is integral with a thickness of plastic foam. This fabric is, for example, a cotton fabric having on its face opposite to that integral with the plastic foam, a flame retardant aluminized polyurethane coating of 100 to 120 g / m 2. The plastic foam is a polyvinyl chloride foam about 6.5 mm thick and 200 to 1200 g / m2. Such a complex has the advantages of being resistant to heat and shock and can, moreover, be easily cleaned with trichloride. According to another embodiment, the panel is made of PU (polyurethane) projected.

Le panneau 5 peut être fixé sur la carrosserie 1 au moyen de 5 d'aimants non figurés qui permettent une fixation temporaire et un retrait aisé. The panel 5 can be fixed to the body 1 by means of 5 magnets not shown which allow temporary fixation and easy removal.

Pour mettre en place le panneau 5, on le dispose de manière qu'au moins deux de ses bords extérieurs coïncident sensiblement avec 10 les bords correspondants de l'aile avant 1. Ainsi, le bord supérieur du panneau 5 est aligné sur le bord supérieur de l'aile avant 1 ce qui assure le positionnement selon l'axe Z (axe vertical), le bord latéral droit du panneau 5 est lui aligné sur la tranche de l'aile avant 1 ce qui assure le positionnement selon l'axe X (axe 15 longitudinal du véhicule). Puis on applique le panneau 5 contre l'aile 1 ce qui donne le positionnement en Y (axe transversal du véhicule), les aimants assurant le placage et la fixation du panneau 5 sur l'aile avant 1. To set up the panel 5, it is arranged so that at least two of its outer edges substantially coincide with the corresponding edges of the front wing 1. Thus, the upper edge of the panel 5 is aligned with the upper edge of the front wing 1 which ensures the positioning along the Z axis (vertical axis), the right side edge of the panel 5 is aligned with the edge of the front wing 1 which ensures the positioning along the X axis (longitudinal axis of the vehicle). Then the panel 5 is applied against the wing 1 which gives the positioning Y (transverse axis of the vehicle), the magnets ensuring the veneer and the fixing of the panel 5 on the front wing 1.

20 Conformément à l'invention autant l'ouverture 8 est classiquement une découpe qui sert à accéder à la zone où la pièce correspondante, ici le clignotant latéral, doit être montée. La découpe 8 comporte un jeu important tout autour de l'élément à monter car la pièce se positionne sur la caisse grâce à des 25 interfaces physiques, présente sur la caisse telle que l'orifice 3, et ce sont ces interfaces qui font la géométrie de l'assemblage pièce /carrosserie et notamment les jeux et affleurements. In accordance with the invention, the aperture 8 is conventionally a cut-out which serves to access the zone where the corresponding piece, here the lateral flashing, must be mounted. The cutout 8 has a large clearance all around the element to be mounted because the part is positioned on the body thanks to the 25 physical interfaces, present on the body such as the orifice 3, and it is these interfaces that make the geometry part / body assembly and in particular the games and outcrops.

Au contraire de la découpe 8 qui ne sert qu'à accéder à la zone où 30 la pièce doit être montée, la découpe 6 est elle extrêmement précise et suit parfaitement par un certain nombre de bords, la zone 2 où doit être positionné le monogramme. La précision de la découpe 6, à +/- 1 mm, fait qu'elle constitue un parfait gabarit pour le positionnement dudit monogramme qui n'a lui, contrairement au clignotant latéral, aucun point de positionnement physique sur la caisse. Dans un des coins de la découpe 6 est prévu un bord incliné 7 rendant cette découpe dissymétrique et dont l'extrémité supérieure 9 sert de point de référence. La ligne 7 délimitant ce bord incliné permet l'indexation en position du monogramme dont la forme est adaptée et garantit que l'opérateur dispose bien le monogramme selon le sens de lecture de ce dernier. Unlike the cutout 8 which serves only to access the area where the workpiece is to be mounted, the cutout 6 is extremely precise and follows perfectly by a number of edges, the zone 2 where the monogram must be positioned. . The precision of the cut 6, +/- 1 mm, makes it a perfect template for positioning said monogram which has him, unlike the side flashing, no physical positioning point on the body. In one of the corners of the cutout 6 is provided an inclined edge 7 making this asymmetrical cut and the upper end 9 serves as a reference point. The line 7 delimiting this inclined edge allows the indexing position of the monogram whose shape is adapted and ensures that the operator has the monogram well according to the reading direction of the latter.

Cette utilisation du panneau 5 comme gabarit permet d'économiser le développement de gabarits spécifiques et leur maintenance, de supprimer le temps de pose et de retrait de tels gabarits spécifiques (de l'ordre de 3Os par véhicule) et de pouvoir mettre en place le monogramme à n'importe quel moment du flux de montage et non plus uniquement au début ou à la fin de ce dernier. This use of the panel 5 as a template makes it possible to save the development of specific templates and their maintenance, to eliminate the installation and removal time for such specific templates (of the order of 3 Os per vehicle) and to be able to set up the system. Monogram at any point in the timeline and not just at the beginning or end of the timeline.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au seul mode de réalisation qui vient d'être décrit relativement à une aile avant de véhicule automobile et à la mise en place d'un monogramme, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. Ainsi elle peut également s'appliquer à d'autre véhicules que des véhicules automobiles, ou encore à des étiquettes constructeurs, des étiquettes de pression gonflage, etc., c'est-à-dire plus généralement à tout accessoire réclamant un gabarit pour son positionnement physique sur la caisse. Of course, the invention is not limited to the only embodiment that has just been described with respect to a front wing of a motor vehicle and the introduction of a monogram, it will be possible to make many changes in detail without departing, for this, from the scope of the invention. Thus it can also be applied to vehicles other than motor vehicles, or to manufacturer labels, inflation pressure labels, etc., that is to say more generally to any accessory claiming a template for its physical positioning on the body.

Claims

CLAIMS1) Device for positioning an accessory on a vehicle bodywork element (1), characterized in that it is formed of a temporary protective coating element (5) to be fixed by fastening means on said body member (1), said covering member (5) having a suitable cutout (6) for positioning said accessory.

2) positioning device according to claim 1, characterized in that said cutout (6) is asymmetrical and comprises an indexing line (7) corresponding to the shape of said accessory to ensure correct positioning of the latter.

3) positioning device according to any one of the preceding claims, characterized in that said coating element (5) comprises positioning means for the precise positioning of said coating member (5) on said body member (1).

4) positioning device according to any one of the preceding claims, characterized in that said coating element (5) consists of a plastic foam integral, by one of its faces, a heavy-duty fabric impervious and resistant to acids, oils and similar materials.

5) positioning device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (5) of said coating member on said body member (1) are constituted by magnets.

6) temporary protective coating element (5) being fixed by fixing means on a bodywork element (1) of a vehicle, characterized in that it comprises a suitable cutout (6) to allow the positioning of an accessory on said body member (1).

7) Temporary protective coating element according to claim 6, characterized in that said cutout (6) is unsymmetrical and comprises an indexing line (7) corresponding to the shape of said accessory to ensure proper positioning of the latter.

8) Temporary protective coating element according to claim 7, characterized in that said coating element (5) comprises positioning means for the precise positioning of said coating element (5) on said bodywork element (1).

9) Method for attaching an accessory to a vehicle bodywork element (1), characterized in that it comprises a preliminary step of positioning said accessory on said body (1), characterized in that said positioning step consists in the setting up of a temporary protective coating element (5) which is fixed by fastening means on said bodywork element (1), said covering element (1) having a suitable cutout (6) to enable positioning said accessory, and then positioning said accessory within said cutout (6).

10) Method according to claim 9, characterized in that the implementation of said coating element (5) is effected by putting in relation to respective positioning means carried by the bodywork element (1) and the coating member (5).