-1- DISPOSITIF DE LAVAGE AUTOMATIQUE DE LA PAROI EXTERNE D'UNE CUVE A BETON ROTATIVE DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif pour le lavage automatique de la paroi externe d'une cuve à béton rotative, du type bétonnière ou malaxeur, de chantier ou porté par un engin roulant. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for the automatic washing of the outer wall of a rotary concrete tank, of the concrete mixer type or mixer, construction site or carried by a rolling machine.
ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE Il n'existe pas de dispositif permettant de laver automatiquement la paroi externe d'une cuve à béton rotative. Cette opération s'effectue généralement manuellement avec un balai brosse et un jet d'eau, opération qui est longue, fastidieuse et pénible, principalement pendant les périodes froides. BACKGROUND There is no device for automatically washing the outer wall of a rotating concrete tank. This operation is usually done manually with a brush and a water jet, which is long, tedious and painful, mainly during cold periods.
Or le lavage des cuves à béton s'effectue de manière régulière car, lors de leur chargement, elles récupèrent extérieurement des poussières provenant des composants tels que sable, gravier et ciment et en sont de ce fait rapidement recouvertes. Outre le problème technique lié à l'encrassement de tout sous-ensemble mécanique 15 en mouvement, le problème lié à l'image de marque de l'entreprise est également à prendre en considération. RESUME DE L'INVENTION L'invention vise à réaliser un dispositif de lavage, automatique, de conception simple, facile à utiliser et efficace. 20 Le dispositif, selon l'invention, se caractérise essentiellement en ce qu'il est constitué de plusieurs éléments de brosses pourvus de moyens adaptés pour : - les maintenir côte à côte de manière à couvrir une génératrice de la paroi externe de la cuve ; - les mettre au contact de ladite paroi externe lors du cycle de lavage qui s'effectue par 25 la rotation de la cuve et par un apport d'eau de lavage ; - adapter leur inclinaison aux variations du profil de la paroi externe de la cuve de manière à les maintenir au contact de celle-ci et ce sur toute leur longueur. Selon des particularités de réalisation de l'invention : - chaque élément de brosse est relié, au moyen de pattes, à un profilé rotatif 30 axialement supporté par au moins un manchon dans lequel il est libre en rotation, manchon qui est relié, au moyen de pattes, à un châssis ; - les profilés rotatifs jointifs sont reliés entre eux au moyen de cardans ou rotules ; - lesdits profilés rotatifs sont entraînés en rotation par un moyen adapté pour permettre le passage des éléments de brosses d'une position travail où les brosses sont au contact de la paroi externe de la cuve, à une position repos où lesdites brosses ne sont plus au contact de ladite paroi ; - l'eau de lavage est apportée par lesdits profilés creux rotatifs qui comportent, sur toute leur longueur, une pluralité d'orifices d'évacuation en regard de la paroi externe de la cuve. PRESENTATION DES FIGURES Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue de profil d'une cuve à béton rotative équipée du dispositif de nettoyage selon l'invention ; - la figure 2 est une vue, en coupe AA, de l'ensemble selon la figure 1 mettant en évidence un élément de brosse pourvu des moyens destinés à son fonctionnement. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Selon les caractéristiques de base de l'invention telle que représentée aux figures, le dispositif pour le lavage automatique de la paroi externe d'une cuve à béton rotative (4) est constitué de plusieurs éléments de brosses (1,2,3) pourvus de moyens adaptés pour - les maintenir côte à côte de manière à couvrir une génératrice de la paroi externe de la cuve (4) ; - les mettre au contact de ladite paroi externe lors du cycle de lavage qui s'effectue par la rotation de la cuve (4) et par un apport d'eau de lavage (5) ; - adapter leur inclinaison aux variations du profil de la paroi externe de la cuve (4) de manière à les maintenir au contact de celle-ci et ce sur toute leur longueur. Selon des particularités de réalisation desdits moyens : - chaque élément de brosse (1,2,3) est relié, au moyen de pattes (11,21,31), à un profilé rotatif axialement (12,22,32) supporté par au moins un manchon (13,23,33) dans lequel il est libre en rotation, manchon qui est relié, au moyen de pattes (14,24,34), à un châssis (6) ; - les profilés rotatifs jointifs (12,22,32) sont reliés entre eux au moyen de cardans ou rotules (7) ; - les profilés rotatifs (12,22,32) sont entraînés en rotation par un moyen (8) adapté pour permettre le passage des éléments de brosses (1,2,3) d'une position travail où les brosses sont au contact de la paroi externe de la cuve (4), à une position repos où lesdites brosses ne sont plus au contact de ladite paroi. However, the concrete tanks are washed regularly because, when they are loaded, they collect dust from the components such as sand, gravel and cement and are quickly covered with it. In addition to the technical problem associated with the fouling of any moving mechanical subassembly, the problem associated with the brand image of the company is also to be taken into consideration. SUMMARY OF THE INVENTION The invention aims to provide a washing device, automatic, simple design, easy to use and effective. The device according to the invention is essentially characterized in that it consists of several brush elements provided with means adapted to: - maintain them side by side so as to cover a generatrix of the outer wall of the tank; bringing them into contact with said outer wall during the washing cycle which is carried out by the rotation of the tank and by a supply of washing water; - Adapt their inclination to variations in the profile of the outer wall of the tank so as to maintain contact with it and this over their entire length. According to particular features of the invention: - each brush element is connected, by means of tabs, to a rotary section 30 axially supported by at least one sleeve in which it is free in rotation, sleeve which is connected, by means of legs, to a frame; the contiguous rotary profiles are connected to each other by means of gimbals or ball joints; said rotary profiles are rotated by a means adapted to allow the passage of the brush elements from a working position where the brushes are in contact with the outer wall of the tank, to a rest position where said brushes are no longer in position; contact of said wall; washing water is provided by said rotary hollow sections which comprise, over their entire length, a plurality of discharge orifices facing the outer wall of the tank. PRESENTATION OF THE FIGURES The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the detailed description which follows of at least one preferred embodiment thereof given by way of non-limiting example and shown in the drawings. attached. In these drawings: FIG. 1 is a side view of a rotary concrete tank equipped with the cleaning device according to the invention; - Figure 2 is a view, in section AA, of the assembly according to Figure 1 highlighting a brush element provided with means for its operation. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION According to the basic features of the invention as shown in the figures, the device for the automatic washing of the outer wall of a rotary concrete tank (4) consists of several brush elements (1 , 2,3) provided with means adapted to - keep them side by side so as to cover a generatrix of the outer wall of the vessel (4); bringing them into contact with said outer wall during the washing cycle which takes place by rotating the tank (4) and by adding washing water (5); - Adapt their inclination to the variations of the profile of the outer wall of the vessel (4) so as to maintain contact with the latter and throughout their length. According to embodiments of said means: - each brush element (1,2,3) is connected, by means of lugs (11,21,31), to an axially rotatable profile (12,22,32) supported by at least one sleeve (13,23,33) in which it is free in rotation, which sleeve is connected by means of tabs (14,24,34) to a frame (6); - Contiguous rotary profiles (12,22,32) are interconnected by means of universal joints or ball joints (7); - The rotary profiles (12,22,32) are rotated by a means (8) adapted to allow the passage of the brush elements (1,2,3) from a working position where the brushes are in contact with the external wall of the tank (4), at a rest position where said brushes are no longer in contact with said wall.
Selon deux variantes de réalisation du moyen (8) adapté pour entraîner en rotation les profilés (12,22,32), il peut être : - soit constitué d'une poignée (81), d'un ressort de rappel (82) et d'un crochet (83) de verrouillage de ladite poignée ; - soit constitué d'un dispositif d'entraînement (84) à commande électrique, hydraulique ou pneumatique. Quant à l'eau de lavage (5), elle peut être apportée par les profilés creux rotatifs (12,22,32) qui comportent, sur toute leur longueur, une pluralité d'orifices d'évacuation en regard de la paroi externe de la cuve (4). Lesdits profilés sont reliés hydrauliquement entre eux au niveau des cardans ou rotules (7), par des flexibles (non représentés). Selon des particularités de réalisation de certaines parties du dispositif selon l'invention : - l'élément de brosse (1,2,3) peut être réalisé au moyen de brosses à balai industrielles que l'on fixe, juxtaposées, sur un support du type fer plat métallique dont la longueur est celle de l'élément de brosse concerné ; - le châssis (6) est conçu pour supporter le dispositif de lavage selon l'invention, il peut être solidarisé à celui qui supporte la cuve ou à tout autre partie du bâti de l'ensemble. Le dispositif de lavage selon l'invention peut être positionné avantageusement sur le côté de la cuve pour en faciliter la maintenance et plus particulièrement le remplacement des brosses. Bien entendu, l'homme de métier sera apte à réaliser l'invention telle que décrite et représentée en appliquant et en adaptant des moyens connus. II pourra également prévoir d'autres variantes sans pour cela sortir du cadre de l'invention qui est déterminé par la teneur des revendications. According to two variants of the means (8) adapted to rotate the profiles (12,22,32), it can be: - consists of a handle (81), a return spring (82) and a hook (83) for locking said handle; - consists of a drive device (84) electrically, hydraulically or pneumatically. As for the washing water (5), it can be provided by the rotary hollow sections (12, 22, 32) which comprise, over their entire length, a plurality of discharge orifices facing the external wall of the tank (4). Said profiles are hydraulically connected to each other at the gimbals or ball joints (7) by hoses (not shown). According to particular features of embodiments of certain parts of the device according to the invention: the brush element (1, 2, 3) may be produced by means of industrial brushes which are fixed, juxtaposed, on a support of the metal flat iron type whose length is that of the brush element concerned; - The frame (6) is designed to support the washing device according to the invention, it can be secured to the one that supports the tank or any other part of the frame of the assembly. The washing device according to the invention can be advantageously positioned on the side of the tank to facilitate maintenance and more particularly the replacement of the brushes. Of course, those skilled in the art will be able to carry out the invention as described and represented by applying and adapting known means. It may also provide other variants without departing from the scope of the invention which is determined by the content of the claims.