FR2928488A1

FR2928488A1 - AUTONOMOUS SCAPHANDRE FOR A PERSON MOVING INTO AN ATMOSPHERE COMPRISING TRITIUM

Info

Publication number: FR2928488A1
Application number: FR0801245A
Authority: FR
Inventors: Samuel Ozil
Original assignee: Sperian Protection Clothing SAS
Current assignee: Honeywell Protective Clothing SAS
Priority date: 2008-03-07
Filing date: 2008-03-07
Publication date: 2009-09-11
Anticipated expiration: 2028-03-07
Also published as: FR2928488B1; WO2009115696A1

Abstract

La présente invention concerne les scaphandres autonomes pour protéger une personne apte à se déplacer dans un milieu d'air tritié 100.Le scaphandre selon l'invention comporte une enveloppe 10, une unité d'aspiration 20 de l'air tritié reliée de façon étanche avec l'intérieur 11 de l'enveloppe 10, une première unité de filtration 31 comportant des moyens 34 pour contenir un fluide apte à piéger le Tritium montés en coopération entre son entrée 32 et sa sortie 33 de façon que l'air tritié passe dans le fluide, une seconde unité de filtration 42 comportant une entrée 43 reliée à la sortie 33 de l'unité 31, une sortie 44 reliée à l'entrée 21 de l'unité d'aspiration 20, et des moyens 45 pour contenir un corps 46 montés en coopération entre l'entrée 43 et la sortie 44 de façon que l'air débarrassé du Tritium mais chargé de vapeurs du fluide produites dans la première unité 31 passe sur le corps 46, ce corps étant apte à piéger les vapeurs du fluide.The present invention relates to autonomous suits for protecting a person able to move in a tritiated air medium 100.The suit according to the invention comprises an envelope 10, a suction unit 20 of tritiated air tightly connected with the inside 11 of the casing 10, a first filtration unit 31 comprising means 34 for containing a fluid capable of trapping the Tritium mounted in cooperation between its inlet 32 and its outlet 33 so that the tritiated air passes through the fluid, a second filtration unit 42 having an inlet 43 connected to the outlet 33 of the unit 31, an outlet 44 connected to the inlet 21 of the suction unit 20, and means 45 for holding a body 46 mounted cooperatively between the inlet 43 and the outlet 44 so that the air freed from Tritium but charged with fluid vapors produced in the first unit 31 passes over the body 46, this body being able to trap the vapors of the fluid .

Description

SCAPHANDRE AUTONOME POUR UNE PERSONNE SE DEPLAÇANT DANS UNE ATMOSPHERE CONTENANT DU TRITIUM AUTONOMOUS SCAPHANDRE FOR A PERSON MOVING INTO AN ATMOSPHERE COMPRISING TRITIUM

La présente invention concerne les scaphandres autonomes pour protéger une personne apte à se déplacer dans une atmosphère d'air de respiration contenant du Tritium, isotope radioactif de l'Hydrogène, qui trouvent une application particulièrement utile dans certaines centrales nucléaires. En effet, les filières de certaines centrales nucléaires produisent du Tritium qui se répand dans l'atmosphère en des concentrations qui peuvent être relativement importantes dans certaines zones de travail de ces centrales où des personnes doivent intervenir, par exemple, pour des opérations de maintenance, et encore plus dans les milieux confinés. Il est vrai que l'irradiation émise par le Tritium est relativement faible. The present invention relates to self-contained suits for protecting a person able to move in a breathing air atmosphere containing Tritium, a radioactive isotope of Hydrogen, which finds a particularly useful application in some nuclear power plants. Indeed, the sectors of some nuclear power plants produce Tritium which spreads in the atmosphere in concentrations which can be relatively important in certain work areas of these plants where people have to intervene, for example, for maintenance operations, and even more in confined environments. It is true that the irradiation emitted by Tritium is relatively weak.

Mais sa force destructrice est très importante car toute la puissance d'irradiation des particules de Tritium est concentrée sur la partie du corps qui les reçoit. L'industrie nucléaire considère donc le Tritium comme une substance au moins cancérigène. Certaines installations nucléaires rejettent le Tritium sous forme de gaz et d'eau tritiée qui peuvent contaminer les personnes en contact avec ces sources de rejet. Le Tritium pénètre alors dans les êtres vivants par l'aspiration et/ou l'absorption à travers la peau et/ou l'ingestion. Le Tritium inhalé se répand de façon égale dans les tissus mous et l'eau tritiée se mêle rapidement à toute l'eau du corps. But its destructive force is very important because all the irradiating power of Tritium particles is concentrated on the part of the body that receives them. The nuclear industry therefore considers Tritium to be at least a carcinogen. Some nuclear facilities release Tritium in the form of gas and tritiated water that can contaminate people in contact with these sources of release. Tritium then enters living beings through aspiration and / or absorption through the skin and / or ingestion. Inhaled Tritium spreads equally in the soft tissues and the tritiated water mixes quickly with all the water of the body.

La solution actuellement adoptée pour protéger les personnes devant se déplacer dans un milieu contenant du Tritium est de les revêtir de l'enveloppe d'un scaphandre dont l'intérieur est alimenté en gaz de respiration au moyen d'un tuyau relié, par une première extrémité, à une source du gaz de respiration située en dehors du milieu tritié et, par sa seconde extrémité, à l'intérieur de l'enveloppe. La paroi de I"enveloppe comporte en outre un orifice de fuite calibré de façon que le gaz à l'intérieur de l'enveloppe soit en surpression par rapport à la pression régnant dans le milieu extérieur tritié, pour que le gaz du milieu extérieur tritié ne puisse pas 2 The current solution to protect people moving in a Tritium-containing environment is to cover them with the jacket of a breathing apparatus that is fed with breathing gas through a connected hose, a first end, to a source of the breathing gas located outside the tritiated medium and, at its second end, inside the envelope. The wall of the envelope further comprises a leakage orifice calibrated so that the gas inside the envelope is in excess pressure with respect to the pressure prevailing in the tritiated external medium, so that the gas of the external environment tritiated can not 2

pénétrer à l'intérieur de l'enveloppe, mais que le contenu gazeux présent dans l'enveloppe puisse se renouveler afin, par exemple, d'éliminer les produits de respiration de la personne revêtue de l'enveloppe. Cette solution donne les résultats escomptés, mais présente des inconvénients. Par exemple, le conduit qui relie l'enveloppe à la source de gaz de respiration sous pression est incontestablement une entrave aux déplacements de la personne. II a même été constaté et comptabilisé que plus du tiers du temps passé par un technicien intervenant dans le milieu confiné tritié, est consacré, non pas à la tâche qui lui est assignée, mais à éviter de s'entraver dans le conduit, à le déplacer et le replacer pour qu'il occupe la meilleure position possible par rapport à lui afin qu'il ne le gêne pas pour l'intervention qu'il doit effectuer. Une telle perte de temps est sans aucun doute nuisible en tout point de vue, notamment quant à l'efficacité du technicien qui est amené à se fatiguer inutilement et même peut-être, en conséquence, quant à la qualité du travail effectué. En finalité, cette perte de temps intervient à coup sûr dans le coût des interventions effectuées dans de telles conditions. Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de réaliser un scaphandre autonome pour protéger une personne apte à se déplacer dans une atmosphère tritiée, c'est-à-dire contenant du Tritium, qui pallie les inconvénients mentionnés ci-dessus des systèmes de l'art antérieur tout en présentant une structure très simple qui implique une réalisation peu onéreuse et une utilisation facile. penetrate inside the envelope, but that the gaseous content in the envelope can be renewed to, for example, eliminate the breathing products of the person coated envelope. This solution gives the expected results, but has disadvantages. For example, the duct connecting the envelope to the source of pressurized breathing gas is undeniably an obstacle to the person's movements. It has even been found and accounted for that more than a third of the time spent by a technician involved in the confined tritiated environment, is devoted, not to the task assigned to it, but to avoid interfering in the conduit, to the move and replace it so that it occupies the best possible position with respect to it so that it does not interfere with the intervention it must perform. Such a waste of time is undoubtedly detrimental from every point of view, in particular as to the efficiency of the technician who is obliged to tire unnecessarily and even perhaps, consequently, as to the quality of the work done. In the end, this loss of time certainly comes into play in the cost of interventions performed in such conditions. Also, the present invention aims to achieve a self-contained suit to protect a person able to move in a tritiated atmosphere, that is to say containing Tritium, which overcomes the disadvantages mentioned above. systems of the prior art while having a very simple structure which involves inexpensive realization and easy use.

Plus précisément, la présente invention a pour objet un scaphandre autonome pour protéger une personne apte à se déplacer dans un milieu d'air tritié, comportant : • une enveloppe dans laquelle est apte à prendre place une personne, • une unité d'aspiration du dit air tritié, comportant une entrée et une sortie, et • des moyens pour relier de façon étanche la sortie de l'unité d'aspiration avec l'intérieur de ladite enveloppe, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre : 3 More specifically, the subject of the present invention is a self-contained breathing apparatus for protecting a person who is able to move in a tritiated air environment, comprising: • an envelope in which a person is able to take a seat, • a suction unit of said tritiated air, having an inlet and an outlet, and means for sealingly connecting the outlet of the suction unit with the interior of said casing, characterized in that it furthermore comprises:

• une première unité de filtration comportant une entrée apte à être reliée fluidiquement avec ledit milieu d'air tritié, une sortie, des moyens de fluide pour piéger le Tritium et des moyens pour contenir ledit fluide montés en coopération entre l'entrée et la sortie de cette dite première unité de filtration de façon que l'air tritié passe dans ledit fluide, • une seconde unité de filtration comportant une entrée reliée fluidiquement à la sortie de la première unité de filtration, une sortie reliée fluidiquement à l'entrée de l'unité d'aspiration, un corps apte à piéger les vapeurs du dit fluide, et des moyens pour contenir ledit corps montés en coopération entre l'entrée et la sortie de cette seconde unité de filtration de façon que l'air débarrassé du Tritium mais chargé de vapeurs du dit fluide produites dans la première unité de filtration passe sur ledit corps. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard du dessin annexé à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lequel la figure unique représente sous forme schématique le principe d'un mode de réalisation du scaphandre autonome selon l'invention pour la protection d'une personne apte à se déplacer dans un milieu d'air tritié. Il est précisé que la figure représente essentiellement un mode de réalisation de l'objet selon l'invention, mais qu'il peut exister d'autres modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention. Il est en outre précisé que, lorsque, selon la définition de l'invention, l'objet de l'invention comporte "au moins un" élément ayant une fonction donnée, le mode de réalisation décrit peut comporter plusieurs de ces éléments. Réciproquement, si le mode de réalisation de l'objet selon l'invention tel qu'illustré comporte plusieurs éléments de fonction identique et si, dans la description, il n'est pas spécifié que l'objet selon cette invention doit obligatoirement comporter un nombre particulier de ces éléments, l'objet de l'invention pourra être défini comme comportant "au moins un" de ces éléments. Il est enfin précisé que lorsque, dans la présente description, une expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces 4 A first filtration unit comprising an inlet adapted to be fluidly connected with said tritiated air medium, an outlet, fluid means for trapping the Tritium and means for containing said fluid mounted in cooperation between the inlet and the outlet; said first filtration unit so that tritiated air passes into said fluid, • a second filtration unit having an inlet fluidly connected to the outlet of the first filtration unit, an output fluidly connected to the inlet of the first filter unit; suction unit, a body capable of trapping the vapors of said fluid, and means for containing said body cooperatively mounted between the inlet and the outlet of said second filtration unit so that the air freed of Tritium but charged with vapors of said fluid produced in the first filtration unit passes on said body. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description given with reference to the accompanying drawing for illustrative but not limiting purposes, in which the single figure shows in schematic form the principle of an embodiment of the scuba apparatus. according to the invention for the protection of a person able to move in a tritiated air environment. It is pointed out that the figure essentially represents an embodiment of the object according to the invention, but that there may be other embodiments that meet the definition of this invention. It is furthermore specified that, when, according to the definition of the invention, the object of the invention comprises "at least one" element having a given function, the embodiment described may comprise several of these elements. Conversely, if the embodiment of the object according to the invention as illustrated has several elements of identical function and if, in the description, it is not specified that the object according to this invention must obligatorily comprise a number particular of these elements, the object of the invention may be defined as comprising "at least one" of these elements. Lastly, it should be noted that where, in the present description, an expression alone defines, without specific mention of it, a set of structural characteristics, these 4

caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison totale et/ou partielle. La présente invention concerne un scaphandre autonome pour protéger une personne apte à se déplacer dans une atmosphère d'air de respiration 100 contenant du Tritium, comme dans certaines centrales nucléaires. Le scaphandre selon l'invention comporte, comme illustré schématiquement sur la figure unique, une enveloppe 10 en un matériau 10 étanche comme une matière plastique ou analogue, dans laquelle est apte à prendre place une personne, en soulignant que cette enveloppe peut être totale, c'est-à-dire enveloppant totalement la personne, ou partielle, par exemple sous la forme d'un heaume ou analogue. Tous ces types d'enveloppe ne seront pas plus amplement décrits ici car ils sont bien 15 connus en eux-mêmes dans le domaine technique. Le scaphandre comporte en outre une unité d'aspiration 20 de l'air du milieu ambiant extérieur constituée, par exemple comme schématiquement illustré, par un ou plusieurs ventilateurs ou analogues. Cette unité d'aspiration 20 comporte une entrée 21, une sortie 22, et des moyens 23 20 pour relier de façon étanche sa sortie 22 avec l'intérieur 11 de l'enveloppe 10, ces derniers moyens pouvant être de tous types, soudure, montage entre joints enserrés, ou analogues. Selon une caractéristique importante de l'invention, le scaphandre comporte en outre une première unité de filtration 31 comportant une entrée 25 32 apte à être reliée fluidiquement au milieu extérieur d'air tritié 100, une sortie 33, des moyens de fluide pour piéger le Tritium, avantageusement de l'eau, et des moyens 34 pour contenir le fluide montés en coopération entre l'entrée 32 et la sortie 33 de cette première unité de filtration de façon que l'air tritié passe dans le fluide. 30 II comporte en outre une seconde unité de filtration 42 comportant une entrée 43 reliée fluidiquement à la sortie 33 de la première unité de filtration 31, une sortie 44 reliée fluidiquement à l'entrée 21 de l'unité d'aspiration 20, un corps 46 apte à piéger les vapeurs du dit fluide, et des moyens 45 pour contenir ledit corps 46 montés en coopération entre l'entrée 43 et la sortie 44 de cette seconde unité de filtration 42 de façon que l'air débarrassé du Tritium mais chargé de vapeurs du fluide produites dans la première unité de filtration 31 passe sur le corps 46. 5 Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les moyens 34 pour contenir le fluide, en l'occurrence avantageusement de l'eau, sont constitués d'un corps spongieux apte à retenir l'eau. Dans un mode de réalisation préférentiel pour sa simplicité et son faible coût, le corps spongieux sera constitué d'une feuille de papier non étanche à l'air, par exemple du type buvard ou analogue. Le fluide, en l'occurrence l'eau, est introduit dans ce corps spongieux par tout moyen, par exemple par simple humidification dans le cas d'une feuille de papier. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le corps 46 apte à piéger les vapeurs d'eau produites dans la première unité de filtration 31 est un matériau, de préférence en morceaux, apte à absorber l'eau. Cette structure en morceaux est choisie de façon à offrir aux vapeurs de fluide un maximum de surface de contact avec le corps 46. La forme et le nombre de ces morceaux seront facilement déterminés par l'homme du métier, en précisant que, par "morceaux", il est compris des grains, de la poudre, des éclats, des copeaux, etc. Selon une réalisation avantageuse pour la facilité de réalisation de la seconde unité de filtration et son coût le plus faible possible, le matériau en morceaux est du gel de silice. En général, un tel scaphandre est à usage unique, compte tenu du fait qu'il est amené à être en contact avec des produits polluants. Cependant toujours dans un souci de rentabilité et de recherche du moindre coût d'exploitation, il peut être avantageux que certaines parties d'un tel scaphandre puissent être réutilisées après dépollution. Tel peut être le cas de l'unité d'aspiration 20 et des première et seconde unités de filtration 31, 42. Dans cette hypothèse, le scaphandre comporte avantageusement un boîtier 50 dans lequel sont situées au moins les première et seconde unités de filtration 31, 42, la feuille de papier humidifiée pour le piégeage du Tritium 6 Characteristics may be taken, when defining the object of the protection requested, when technically possible, either separately or in full and / or partial combination. The present invention relates to a self-contained suit to protect a person able to move in a breathing air atmosphere 100 containing Tritium, as in some nuclear power plants. The suit according to the invention comprises, as diagrammatically illustrated in the single figure, an envelope 10 made of a waterproof material such as a plastic material or the like, in which a person can fit, emphasizing that this envelope can be total, that is to say completely enveloping the person, or partial, for example in the form of a helmet or the like. All of these envelope types will not be further described here because they are well known in the art. The suit comprises, in addition, a suction unit 20 for the air of the external ambient medium constituted, for example as schematically illustrated, by one or more fans or the like. This suction unit 20 comprises an inlet 21, an outlet 22, and means 23 for sealingly connecting its outlet 22 with the interior 11 of the casing 10, the latter means being of any type, welding, mounting between enclosed joints, or the like. According to an important characteristic of the invention, the suit comprises, in addition, a first filtration unit 31 comprising an inlet 32 capable of being fluidly connected to the tritiated air external medium 100, an outlet 33, fluid means for trapping the Tritium, advantageously water, and means 34 for containing the fluid mounted in cooperation between the inlet 32 and the outlet 33 of this first filtration unit so that the tritiated air passes into the fluid. It further comprises a second filtration unit 42 having an inlet 43 fluidly connected to the outlet 33 of the first filtration unit 31, an outlet 44 fluidly connected to the inlet 21 of the suction unit 20, a body 46 capable of trapping the vapors of said fluid, and means 45 for containing said body 46 mounted in cooperation between the inlet 43 and the outlet 44 of this second filtration unit 42 so that the air freed from Tritium but charged with The vapors of the fluid produced in the first filtration unit 31 pass over the body 46. According to an advantageous characteristic of the invention, the means 34 for containing the fluid, in this case advantageously water, consist of a spongy body able to retain water. In a preferred embodiment for its simplicity and low cost, the cancellous body will consist of a sheet of paper not airtight, for example of the blotter type or the like. The fluid, in this case water, is introduced into this spongy body by any means, for example by simple moistening in the case of a sheet of paper. According to another advantageous characteristic of the invention, the body 46 capable of trapping the water vapor produced in the first filtration unit 31 is a material, preferably in pieces, capable of absorbing water. This piece structure is chosen so as to offer the fluid vapors a maximum contact surface with the body 46. The shape and the number of these pieces will be easily determined by those skilled in the art, specifying that, by "pieces "It includes grains, powder, chips, chips, etc. According to an advantageous embodiment for the ease of production of the second filtration unit and its lowest cost possible, the material in pieces is silica gel. In general, such a suit is for single use, given the fact that it is brought to be in contact with polluting products. However, always for the sake of profitability and the search for a lower operating cost, it may be advantageous for certain parts of such a suit to be reusable after depollution. Such may be the case of the suction unit 20 and the first and second filtration units 31, 42. In this case, the suitably comprises a housing 50 in which are located at least the first and second filtration units 31 , 42, the moistened paper sheet for trapping Tritium 6

et le matériau en morceaux pour le piégeage de la vapeur d'eau étant respectivement contenus dans une première cartouche 52 et une seconde cartouche 54. Ces deux cartouches sont montées en coopération de façon étanche avec la paroi du boîtier 50, comme illustré, sous forme de tiroirs aptes à se positionner en glissement dans le boîtier 50 de façon que l'air traverse successivement les deux cartouches en passant d'abord à travers la feuille de papier humidifiée puis sur le matériau en morceaux. Une personne revêtue du scaphandre décrit ci-dessus, peu encombrant et peu alourdi par la présence des deux unités de filtration 31, 42, peut très facilement se déplacer dans le milieu confiné d'air tritié, sans être, comme dans le passé, entravée et gênée par le conduit d'alimentation en gaz pour sa respiration, car il n'est plus nécessaire de relier l'intérieur de l'enveloppe du scaphandre à une source de gaz de respiration sous pression, par exemple une pompe située en dehors du milieu tritié ou une bouteille d'air située dans ou en dehors du milieu tritié. En effet, grâce à la structure du scaphandre selon l'invention décrite ci-dessus, il est possible d'alimenter l'intérieur de l'enveloppe en gaz de respiration en utilisant directement le gaz du milieu ambiant extérieur, bien qu'il contienne du Tritium. Pour ce faire, il suffit d'aspirer le gaz du milieu ambiant extérieur en commandant la mise en route de l'unité d'aspiration 20. Grâce à la disposition relative décrite ci-dessus de la première unité de filtration 31, de la seconde unité de filtration 42 et de l'unité d'aspiration 20, l'air tritié aspiré entre dans la première unité de filtration 31 par son entrée 32 et traverse les moyens 34 contenant de l'eau, en l'occurrence une feuille de papier humidifiée. Le Tritium est fixée par les molécules d'eau et l'air en sortie 33 de cette première unité de filtration 31 est ainsi débarrassé du Tritium. Cependant, en traversant les moyens 34 contenant de l'eau, s'il a été débarrassé du Tritium, l'air s'est en revanche chargé en vapeur d'eau, ce qui est un inconvénient pour l'alimentation de l'intérieur d'une enveloppe d'un scaphandre en gaz de respiration. Car il est connu qu'une atmosphère trop humide à l'intérieur de l'enveloppe d'un scaphandre contribue à augmenter le stress de la personne portant ce scaphandre. Mais, avec le scaphandre selon l'invention, l'air chargé de vapeur d'eau passe sur le corps 46 de la seconde unité de filtration 42, qui l'assèche avant qu'il n'entre dans l'enveloppe 10. L'air provenant du milieu ambiant extérieur et entrant dans cette enveloppe est alors parfaitement respirable, débarrassé aussi bien du Tritium et que de la vapeur d'eau. Il est précisé que le scaphandre peut comporter en outre d'autres moyens, par exemple un surpresseur ou analogue, montés en coopération avec l'une des unités de façon que l'intérieur de l'enveloppe 10 soit, comme dans l'art antérieur, en surpression par rapport au milieu dans lequel la personne doit se mouvoir revêtue de cette enveloppe. Ces derniers moyens sont du domaine de l'homme du métier et ne seront donc pas plus amplement décrits ici, dans l'unique souci de simplifier la présente description. and the chunk material for trapping the water vapor being respectively contained in a first cartridge 52 and a second cartridge 54. These two cartridges are mounted in sealing engagement with the wall of the housing 50, as illustrated, in form drawers capable of slidingly positioned in the housing 50 so that the air successively passes through the two cartridges by passing first through the moistened paper sheet and then on the material in pieces. A person dressed in the suit described above, which is not bulky and is not cumbersome by the presence of the two filtration units 31, 42, can very easily move in the confined environment of tritiated air, without being, as in the past, hindered. and obstructed by the gas supply duct for its breathing, since it is no longer necessary to connect the inside of the envelope of the suit to a source of pressurized breathing gas, for example a pump located outside the tritiated medium or a bottle of air located in or outside the tritiated medium. Indeed, thanks to the structure of the suit according to the invention described above, it is possible to feed the inside of the envelope breathing gas directly using the gas from the ambient environment outside, although it contains Tritium. To do this, it is sufficient to draw the gas from the external ambient environment by controlling the start-up of the suction unit 20. By virtue of the relative arrangement described above of the first filtration unit 31, of the second filtration unit 42 and the suction unit 20, the tritiated air sucked enters the first filtration unit 31 through its inlet 32 and passes through the means 34 containing water, in this case a sheet of paper moistened. Tritium is fixed by the water molecules and the outlet air 33 of this first filtration unit 31 is thus freed from Tritium. However, while passing through the means 34 containing water, if it was cleared of Tritium, the air was instead charged with water vapor, which is a disadvantage for the supply of the interior. an envelope of a breathing suit. Because it is known that a too humid atmosphere inside the envelope of a diving suit contributes to increase the stress of the person wearing this suit. But, with the suit according to the invention, the steam-laden air passes over the body 46 of the second filtration unit 42, which dries before it enters the envelope 10. L air from the outside environment and entering this envelope is then perfectly breathable, free of both Tritium and water vapor. It is specified that the suit can also comprise other means, for example a booster or the like, mounted in cooperation with one of the units so that the inside of the casing 10 is, as in the prior art , overpressure relative to the environment in which the person must move coated with this envelope. These latter means are in the field of those skilled in the art and will therefore not be further described here, for the sole purpose of simplifying the present description.

Claims

1. Scuba apparatus for protecting a person able to move in a tritiated air environment (100), comprising: • an envelope (10) in which a person is fit to fit, • a suction unit (20) said tritiated air, having an inlet (21) and an outlet (22), and • means (23) for sealingly connecting the outlet (22) of the suction unit (20) with the interior ( 11) of said casing (10), characterized in that it further comprises: • a first filtration unit (31) comprising an inlet (32) adapted to be fluidly connected to said tritiated air medium, an outlet (33), a fluid capable of trapping Tritium, and means (34) for containing said fluid mounted in cooperation between the inlet (32) and the outlet (33) of said first filtration unit so that the tritiated air passes into said fluid, • a second filtration unit (42) having an inlet (43) fluidly connected to the outlet (33) of the first filtration unit (31), an outlet (44) fluidly connected to the inlet (21) of the suction unit (20), a body (46) capable of trapping the vapors of the said fluid, and means (45) for containing said body cooperatively mounted between the inlet (43) and the outlet (44) of said second filtration unit (42) so that the air freed from the Tritium but charged with vapors of said fluid produced in the first filtration unit passes on said body.

2. Diving suit according to claim 1, characterized in that said fluid is water.

3. Diving jacket according to one of claims 1 and 2, characterized in that the means (34) for containing said fluid (46) consist of a spongy body.

4. Diving body according to claim 3, characterized in that said spongy body is a sheet of a paper adapted to retain said fluid.

5. Diving suit according to one of claims 2 to 4, characterized in that said body (46) capable of trapping water vapor is a material in pieces suitable for absorbing water.

6. Diving suit according to claim 5, characterized in that said piece of material is silica gel. 10

7. Diving suit according to claims 4 and 5, characterized in that it comprises a housing (50) in which are located the first and second filtration units (31, 42), said sheet of moistened paper and said material in pieces being respectively contained in a first cartridge (52) and a second cartridge (54), the first and second cartridges being mounted in sealing engagement with the wall of said housing in the form of drawers adapted to be positioned in said housing ( 50) so that said air passes successively through the two cartridges passing successively through the moistened paper sheet and the piece material.