FR2923252A1

FR2923252A1 - Lock fitting e.g. lock bolt, driving device for e.g. hinged door, of building, has control handle fixed on fixing base via intermediary of fixation bodies by rotationally maintaining clutch housing between handle and base

Info

Publication number: FR2923252A1
Application number: FR0758762A
Authority: FR
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 2007-11-02
Filing date: 2007-11-02
Publication date: 2009-05-08
Also published as: FR2923253B1; FR2923253A1

Abstract

The device (1) has a clutch housing (7) designed to be driven in rotation by a control handle, and internally carrying gear teeth for driving a transmission rod (9) of an axle that is shifted with respect to an axle of the housing. The handle is fixed on a fixing base (18) through an intermediary of fixation bodies e.g. screws, by rotationally maintaining the housing between the handle and the base. The base includes a retainer (28) adjusted to a passage of the rod to allow cooperation of the teeth. Independent claims are also included for the following: (1) a joinery work comprising a door leaf provided with a recovery strip (2) a lock bolt or espagnolette lock designed to be embedded in a groove in a rabbet of the joinery work.

Description

L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour ferrure de verrouillage de type crémone ou crémone-serrure ainsi qu'une crémone ou crémone-serrure conçue apte à être entraînée par un tel dispositif. The invention relates to a drive device for lock fitting type espagnolette or espagnolette-lock and a cremone or espagnolette-lock designed adapted to be driven by such a device.

La présente invention tombe dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et concerne plus particulièrement le domaine des ferrures de verrouillage, de type crémone ou crémone-serrure. L'invention trouvera un intérêt tout particulier dans le cadre de portes ou fenêtres à deux vantaux sans meneau central. Justement, dans ce contexte particulier, le vantail de service, qui est celui manipulé en premier par l'opérateur lors de l'ouverture de la porte ou fenêtre, comporte un bandeau de recouvrement qui vient en applique sur un rebord d'appui de l'autre vantail dénommé vantail fixe pour des facilités de compréhension. Le vantail de service reçoit, quant à lui, en feuillure de son montant avant, une ferrure de verrouillage venant se loger dans une rainure d'encastrement prévue à cet effet. The present invention falls within the field of building hardware and more particularly relates to the field of lock fittings, type espagnolette or espagnolette-lock. The invention will be of particular interest in the context of doors or windows with two leaves without central mullion. Specifically, in this particular context, the service leaf, which is the one handled first by the operator when opening the door or window, has a cover strip which comes to apply on a support flange of the door. Another leaf called fixed leaf for ease of understanding. As for the service leaf, the lock is housed in a recess groove provided for this purpose.

Du côté interne, le bandeau de recouvrement du vantail de service est habituellement muni d'une batée intérieure, sous forme d'un profil de finition donnant une certaine symétrie à l'ensemble, sans compter que cette batée vient fermer le joint de feuillure entre les vantaux une fois la porte ou fenêtre refermée. Pour une question d'esthétisme, la poignée de commande est rapportée, de manière centrée, sur la batée. Il s'avère, dans ces conditions, que l'axe du fouillot correspondant au mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage est décalé par rapport au carré de manoeuvre sur lequel devrait agir cette poignée. Pour assurer, malgré ces contraintes, l'entraînement du fouillot, on fait appel à un dispositif de renvoi de fouillot qui vient prendre position entre la poignée et le boîtier de la ferrure de verrouillage. On the internal side, the cover strip of the service leaf is usually provided with an inner pan, in the form of a finishing profile giving a certain symmetry to the assembly, besides this bat comes to close the rebate seal between the leaves once the door or window closed. For a question of aesthetics, the control handle is reported centrally on the pan. It turns out, under these conditions, that the axis of the follower corresponding to the control mechanism of the locking fitting is offset from the square maneuver on which should act this handle. To ensure, despite these constraints, the driving of the follower, it uses a idler device which comes to take position between the handle and the housing of the lock fitting.

Plus particulièrement, ce dispositif, sous forme d'un boîtier, est logé dans un entaillage pratiqué depuis la feuillure dans le bandeau de recouvrement du vantail de service. Cet entaillage est à l'origine d'une interruption dans l'étanchéité qu'assure ce bandeau par rapport au vantail adjacent. Quant au dispositif de renvoi de fouillot, son boîtier accueille un pignon fouillot primaire traversé, en son centre, d'une ouverture pour la réception d'un carré de manoeuvre venant coopérer avec le fouillot du mécanisme de commande de la ferrure de verrouillage. Il comporte encore un pignon fouillot secondaire, lui-même traversé par une ouverture pour la réception du carré de manoeuvre de la poignée de commande. Ces pignons fouillots primaire et secondaire sont en prise l'un avec l'autre au travers de pignons inverseurs, au nombre de deux. Dans le document EP-1.059.409, il est décrit un dispositif de renvoi de fouillot similaire sous forme d'un boîtier venant s'interposer entre la poignée et la ferrure de verrouillage, boîtier imposant, là encore, un entaillage dans le bandeau de recouvrement du vantail de service. A noter que cet entaillage est débouchant selon le cas en feuillure d'ouvrant ou du côté interne de ce dernier pour permettre le montage de la crémone ou crémone-serrure, selon le cas, pré équipée du boîtier de renvoi de fouillot ou pour amener celui-ci en coopération avec ladite crémone ou crémone-serrure pré montée en feuillure d'ouvrant. De plus, l'on comprend bien qu'au travers du boîtier de renvoi de fouillot, fixé sur la crémone ou crémone-serrure, les efforts appliqués à la poignée de manoeuvre sont répercutés de manière décalée et donc avec un bras de levier sur la crémone ou crémone-serrure, laquelle peut être vrillée sous l'effet de ces contraintes. Ceci peut être le cas lorsque l'on est tenté de forcer les manoeuvres, par exemple, suite à une légère déformation ou un déplacement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant. More particularly, this device, in the form of a housing, is housed in a notch made from the rabbet in the cover strip of the service leaf. This notching is at the origin of an interruption in the sealing that provides this strip with respect to the adjacent leaf. As for the follower return device, its housing accommodates a primary follower pinion traversed, in its center, an opening for receiving a maneuvering square cooperating with the nut of the control mechanism of the lock fitting. It further comprises a secondary follower pinion, itself traversed by an opening for receiving the control handle of the control handle. These primary and secondary idlers are engaged with each other through two reversing gears. In the document EP-1.059.409, there is described a similar device follower nut in the form of a housing being interposed between the handle and the lock fitting, imposing housing, again, a notch in the strip of cover of the service leaf. It should be noted that this notching is opening as appropriate to the opening rebate or the internal side of the latter to allow the mounting of the espagnolette or espagnolette lock, as the case may be, pre equipped with the return box fouillot or to bring the one -ci in cooperation with said espagnolette or espagnolette-lock pre mounted rebate sash. In addition, it is understood that through the follower return box, fixed on the espagnolette or espagnolette-lock, the forces applied to the operating handle are eclipsed shifted and therefore with a lever arm on the cremone or espagnolette-lock, which can be twisted under the effect of these constraints. This may be the case when one is tempted to force maneuvers, for example, following a slight deformation or a displacement of the opening relative to the frame.

Pour remédier aux inconvénients de cet état de la technique, il a été imaginé une crémone à larder, par ailleurs décrite dans le document EP-1.462.594, dont la particularité réside dans le débord de l'axe de rotation du fouillot du côté opposé de la tringle de manoeuvre par rapport au plan de feuillure, plus exactement la rainure dans laquelle vient s'encastrer la crémone. En somme, l'axe du fouillot, s'il est habituellement situé à l'arrière de la tringle de manoeuvre, côté rainure d'encastrement, la solution proposée par ce document EP-1.462.594 consiste en une implantation de ce fouillot du côté opposé par rapport à ladite tringle de manoeuvre dans l'espace préservé en feuillure entre le vantail de service et le vantail fixe. To overcome the disadvantages of this state of the art, it has been devised a mortise cremone, also described in EP-1.462.594, whose particularity lies in the overhang of the axis of rotation of the follower of the opposite side of the operating rod relative to the rabbet plane, specifically the groove in which is embedded the espagnolette. In sum, the axis of the follower, if it is usually located at the rear of the drive rod, recessed groove side, the solution proposed by this document EP-1.462.594 consists of an implantation of this follower of opposite side with respect to said operating rod in the space preserved in rebate between the service leaf and the fixed leaf.

Il n'en reste pas moins que cet espace est particulièrement limité de sorte que cette solution ne permet pas d'implanter systématiquement l'axe du fouillot dans l'axe du fût de la poignée de manoeuvre par ailleurs centré sur la batée de recouvrement que comporte le vantail de service pour faire coopérer, de manière directe, le carré de manoeuvre de cette poignée avec ledit fouillot. D'ailleurs, pour pallier à ce problème de manque de place, il est prévu, notamment dans ce document EP-A-1.462.594, d'utiliser, pour l'entraînement en rotation du fouillot, un carré de manoeuvre de section plus réduite, non normalisé et de compenser la fragilité qui en découle par des moyens de maintien en rotation complémentaires du fouillot. Tout particulièrement, dans le cadre de ce document de l'état de la technique, il est prévu d'utiliser en lieu et place d'un carré de manoeuvre, un profil de type torx. Au final, cette limitation d'encombrement résulte d'une miniaturisation de ces pièces d'entraînement, ce qui conduit, immanquablement, à une réduction de leur tenue mécanique. A cela, il faut ajouter que l'on connaît encore, au travers de l'état de la technique correspondant au document EP-0 763.641 un dispositif d'entraînement ou d'actionnement pour ferrure de type crémone ou crémone-serrure comportant une poignée dont le canon, de forme tubulaire, porte, intérieurement, une couronne entraînant en rotation, au travers d'une denture adaptée, le carré de manœuvre conçu apte à agir sur le fouillot d'une crémone ou crémone-serrure. L'on comprend bien qu'au travers de la couronne, l'axe de rotation du fût de la poignée, par ailleurs centré sur une batée de porte ou fenêtre, peut être décalé par rapport à l'axe du carré de manœuvre. Ce décalage se traduit par un moindre encombrement de la crémone ou crémone-serrure en feuillure du vantail de service. En fait, l'inconvénient majeur d'un tel dispositif découle de l'obligation de recourir à une poignée de manœuvre spécifique qui ne peut plus être de libre choix pour l'utilisateur. Nevertheless, this space is particularly limited so that this solution does not systematically implement the axis of the follower in the axis of the shaft of the operating handle also centered on the cover pan that includes the service leaf for cooperating, directly, the square of operation of this handle with said follower. Moreover, to overcome this problem of lack of space, it is provided, particularly in this document EP-A-1.462.594, to use, for the rotational drive of the follower, a more sectional maneuvering square reduced, non-normalized and compensate for the fragility that results from maintaining complementary rotation means of the follower. In particular, in the context of this document of the state of the art, it is intended to use instead of a square maneuver, a profile of the torx type. In the end, this limitation of space results from a miniaturization of these drive parts, which inevitably leads to a reduction in their mechanical strength. To this, it should be added that there is still known, through the state of the art corresponding to EP-0 763.641 a drive or actuating device for a cremone-type or espagnolette-lock type fitting comprising a handle whose barrel, tubular in shape, carries, internally, a ring driving in rotation, through a suitable toothing, the designed maneuvering square adapted to act on the follower of a cremone or espagnolette-lock. It is understood that through the crown, the axis of rotation of the shaft of the handle, also centered on a door pan or window, can be offset from the axis of the square maneuver. This offset results in a smaller footprint of the espagnolette or espagnolette-lock rabbet of the service leaf. In fact, the major disadvantage of such a device stems from the obligation to use a specific maneuver that can no longer be free choice for the user.

Dans le cadre de cette conception, il ne se pose pas moins le problème de la fixation de ladite poignée sur la menuiserie. Par ailleurs, la tige d'entraînement sur laquelle agit la poignée n'est autre que le fouillot lui-même agissant sur une tringle de manœuvre de la crémone. Celle-ci est donc, là aussi, de conception particulière. Finalement, l'on observera que si le centrage de la poignée sur la batée est prévu pour répondre au problème d'esthétique, le logement dans le fût de cette poignée, configuré en boîtier, de la couronne d'entraînement, va à l'encontre de l'objectif visé, cette poignée adoptant, de ce fait, une forme particulièrement proéminente au travers de son fût. On relèvera, également, l'état de la technique correspondant au modèle d'utilité allemand G-83 33 230.8 qui décrit une poignée de manœuvre montée sur le carré de manœuvre d'une cloche d'entraînement logée en rotation dans un boîtier constituant, substantiellement, la plaque de propreté de cette poignée. Cette cloche d'entraînement agit sur la denture d'un pignon d'entraînement surmontant le carré de manœuvre excentré par rapport à la poignée et conçu apte à venir s'engager dans le fouillot d'une crémone ou crémone-serrure. In the context of this design, there is no less the problem of fixing said handle on the joinery. Moreover, the drive rod on which the handle acts is none other than the follower itself acting on a rod of maneuvering the espagnolette. This is therefore, again, of particular design. Finally, it will be observed that if the centering of the handle on the pan is provided to meet the aesthetic problem, the housing in the barrel of the handle, configured in a housing, of the drive ring, goes to the against the intended purpose, this handle adopting, therefore, a particularly prominent shape through its shaft. It will also be noted that the state of the art corresponding to the German utility model G-83 33 230.8 describes an operating handle mounted on the operating square of a drive bell housed in rotation in a housing constituting, substantially, the cleanliness plate of this handle. This drive bell acts on the toothing of a drive sprocket overlying the eccentric maneuvering square relative to the handle and designed to engage in the follower of a cremone or espagnolette-lock.

Tout comme pour le dispositif de renvoi de fouillot déjà décrit préalablement, le boîtier, logeant la couronne d'entraînement, est rapporté par des vis de fixation sur le boîtier principal de ladite crémone. As for the idler return device already described previously, the housing, housing the drive ring, is attached by fixing screws on the main housing of said espagnolette.

Finalement, dans les deux solutions décrites ci-dessus, la couronne ou la cloche d'entraînement permettant de décaler l'axe de la poignée par rapport à l'axe du fouillot, prend position dans un boîtier monté en applique sur la menuiserie, que ce boîtier soit défini par le fût de la poignée ou qu'il vienne concevoir la plaque de propreté de cette dernière. C'est dans le cadre d'une démarche inventive que l'on a imaginé que le boîtier de la cloche d'entraînement puisse être défini, substantiellement, par l'épaisseur de la menuiserie, plus exactement par le bandeau de recouvrement et/ou la batée équipant le vantail de service. L'avantage d'une telle conception consiste en ce qu'un simple perçage dans ce bandeau de recouvrement, voire la batée, permet de concevoir le logement pour la réception de cette cloche d'entraînement. Evidemment, un tel perçage est une opération d'usinage rapide et aisée en comparaison à un fraisage du type permettant la réception d'un boîtier de renvoi de fouillot. De plus, il ne crée pas d'interruption susceptible de nuire à l'étanchéité de la menuiserie au niveau de ce bandeau. C'est dans le cadre d'une seconde démarche inventive que l'on a pensé maintenir la cloche d'entraînement axialement dans son logement au travers, d'un côté, un couvercle défini par la poignée, voire la batée et, de l'autre côté, par l'intermédiaire d'une embase de fixation de ladite poignée. En somme, cette poignée, au lieu d'être rapportée sur le boîtier de la crémone ou crémone-serrure, voire sur le boîtier d'un renvoi de fouillot, est fixée de manière traditionnelle à l'aide de vis traversant sa plaque de propreté sur les douilles filetées équipant l'embase de fixation enserrant le bandeau de recouvrement et la batée. Ainsi, la poignée est directement fixée sur la menuiserie sans risque de répercussion de contrainte sur le boîtier de la crémone ou crémone-serrure. Finally, in the two solutions described above, the ring or the drive bell for shifting the axis of the handle relative to the axis of the nut, takes position in a box mounted on the joinery, which this housing is defined by the shaft of the handle or it comes to design the plate cleanliness of the latter. It is within the framework of an inventive step that it has been imagined that the casing of the drive bell can be defined, substantially, by the thickness of the joinery, more precisely by the covering strip and / or the pan equipping the service leaf. The advantage of such a design is that a simple drilling in the cover strip, or even the pan, allows to design the housing for the reception of this drive bell. Obviously, such drilling is a fast and easy machining operation compared to milling of the type allowing the reception of a follower return box. In addition, it does not create any interruption likely to affect the waterproofness of the joinery at this strip. It is in the context of a second inventive step that it was thought to keep the drive bell axially in its housing through, on one side, a lid defined by the handle, or even the pan and, of the on the other hand, via a base for fixing said handle. In short, this handle, instead of being attached to the casing of the espagnolette or espagnolette lock, or even on the housing of a follower, is fixed in a traditional manner using screws through its plate cleanliness on the threaded bushings fitted to the mounting base enclosing the cover strip and the pan. Thus, the handle is directly attached to the woodwork without risk of repercussion of stress on the casing of the espagnolette or espagnolette-lock.

On note, une nouvelle fois, qu'il s'agisse des ouvertures pour le passage des vis de fixation ou celle pour le logement de la cloche d'entraînement, le bandeau de recouvrement et la batée ne comportent que de simples perforations de réalisation bien plus aisées en comparaison à un entaillage. En combinaison avec une crémone équipée d'un fouillot dont l'axe de rotation se situe, par rapport au plan de feuillure, du côté opposé à la rainure, la solution selon l'invention permet de centrer parfaitement la poignée sur la batée tout en conférant au boîtier de ladite crémone ou crémone-serrure un encombrement réduit en feuillure de la porte ou fenêtre. Par ailleurs, dans ce domaine, les crémones ou crémones-serrures dont l'axe du fouillot est déporté du côté opposé de la tringle de manœuvre par rapport au plan de feuillure, donc du côté opposé à la rainure dans laquelle est encastrée cette crémone, fouillot par ailleurs en prise directe avec une tringle de manœuvre, voire un chevalet retransmettant son mouvement à une telle tringle, l'angle de rotation de ce fouillot est limité à 90° ou guère plus. Si ce débattement angulaire de 90° est bien adapté à certains types d'ouvertures, notamment à la française, il ne permet pas l'application de telles crémones à des portes ou fenêtres de type oscillo-battant. En effet, pour permettre une ouverture à la fois en abattant et à la française, il est utile de pouvoir communiquer à la poignée de commande une rotation d'amplitude suffisante, de l'ordre de 180°, ne serait-ce que pour distinguer l'un et l'autre mode d'ouverture. Equiper d'une denture, sur une grande partie de sa périphérie, un fouillot déporté du côté opposé à la rainure d'encastrement, confère à ce fouillot un encombrement incompatible avec le jeu en feuillure entre les vantaux de la menuiserie. A cela il faut ajouter que ce déport de la position du fouillot dans le boîtier de la crémone conduit à modifier, substantiellement, l'ensemble des pièces du mécanisme de cette dernière. It is noted, once again, whether it is the openings for the passage of the fastening screws or that for the housing of the drive bell, the cover strip and the pan have only simple perforations realization well easier compared to a notch. In combination with a cremone equipped with a follower whose axis of rotation is, relative to the rabbet plane, the side opposite the groove, the solution according to the invention allows to perfectly center the handle on the pan while conferring on the casing of said espagnolette or espagnolette-lock a reduced space in rabbet of the door or window. Moreover, in this field, the espagnolettes or espagnolettes locks whose axis of the follower is offset on the opposite side of the operating rod with respect to the rabbet plane, therefore the opposite side to the groove in which is embedded this espagnolette, Moreover, if the follower is in direct contact with an operating rod, or even an easel retransmitting its movement to such a rod, the angle of rotation of this follower is limited to 90 ° or little more. Although this angular deflection of 90 ° is well suited to certain types of openings, especially French, it does not allow the application of such cremones to doors or windows tilt and turn type. Indeed, to allow an opening at the same time by flipping and the French, it is useful to be able to communicate to the control handle a rotation of sufficient amplitude, of the order of 180 °, if only to distinguish one and the other mode of opening. Equipped with a toothing, over a large part of its periphery, a remote follower on the side opposite to the embedding groove, confers on this follower a clutter incompatible with the rebate clearance between the leaves of the joinery. To this it must be added that this offset of the position of the follower in the casing of the espagnolette leads to modify, substantially, all the parts of the mechanism of the latter.

En somme, il n'est plus possible, dans ces conditions, de faire appel à des pièces de configuration standardisées. On notera, d'ailleurs, qu'en disposant le fouillot, actionnant la tringle de manoeuvre du côté opposé à la rainure, il s'ensuit une inversion du déplacement de ladite tringle par rapport à une rotation dans une direction déterminée du fouillot. C'est en mettant à profit ce constat et en tenant compte du couple important que peut transmettre une poignée de commande qu'il a été imaginé de retransmettre le mouvement de cette poignée, non pas directement sur la tringle de manoeuvre au travers du fouillot, mais par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission qui ne pose plus ce problème d'encombrement en feuillure des vantaux et qui, en outre, permet l'inversion de mouvements. De manière essentielle, le fouillot, qui n'a plus pour vocation de transformer directement ce mouvement de rotation en un déplacement linéaire de ladite tringle de manoeuvre, peut être de section particulière réduite de manière à pouvoir pivoter selon un angle supérieur à 90° malgré un encombrement réduit. On notera que le dispositif d'entraînement selon l'invention permet, dans tous les cas, un gain en encombrement en feuillure de vantaux. Ce gain peut être mis à profit pour conférer au fouillot une denture périphérique pour une augmentation de la course angulaire du fouillot et une commande à deux positions d'ouverture de la crémone ou crémone-serrure. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au dessin ci-joint, dans lequel : - la figure 1 est une représentation schématisée en perspective et en éclaté d'un dispositif d'entraînement pour 35 crémone ou crémone-serrure conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue schématisée, partielle et en plan du montant avant, équipé d'une batée, d'un vantail de porte ou fenêtre équipée du dispositif d'entraînement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2 ; - la figure 4 est une représentation schématisée et en perspective d'une application du dispositif d'entraînement selon l'invention, à une crémone, conforme à premier mode de réalisation; - la figure 5 est une vue schématisée et en coupe longitudinale d'une crémone conçue selon un second mode de réalisation à laquelle est applicable le dispositif d'entraînement selon l'invention. Tel que représenté dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention concerne un dispositif d'entraînement 1 pour crémone ou crémone-serrure 2 conçue apte à être encastrée dans une rainure 3 en feuillure 4 de menuiserie 5. A ce propos, l'invention trouvera un intérêt tout particulier dans le domaine des portes ou fenêtres à deux vantaux à recouvrement et sans meneau central, dont un vantail, dit vantail de service et équipé de ladite crémone ou crémone-serrure, comporte, du côté interne, un bandeau de recouvrement 6 pourvu d'une batée 6A, assurant le recouvrement du joint entre ce vantail de service et le vantail adjacent, dit vantail fixe. In short, it is no longer possible, under these conditions, to use standard configuration parts. It will be noted, moreover, that by arranging the follower, actuating the operating rod on the opposite side to the groove, it follows an inversion of the displacement of said rod relative to a rotation in a determined direction of the follower. It is by taking advantage of this observation and taking into account the significant torque that can transmit a control handle that was imagined to retransmit the movement of the handle, not directly on the drive rod through the follower, but through a transmission device that no longer poses the problem of cluttering rabbet leaves and, in addition, allows the reversal of movement. Essentially, the follower, which is no longer intended to directly transform this rotational movement into a linear displacement of said operating rod, may be of particular section reduced so as to be rotated at an angle greater than 90 ° despite a small footprint. Note that the drive device according to the invention allows, in all cases, a saving in size in rabbet leaves. This gain can be used to give the follower a peripheral toothing for an increase in the angular travel of the follower and a two-position control opening of the espagnolette or espagnolette-lock. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated by reference to the attached drawing, in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective and exploded representation of a drive device for a cremone or espagnolette lock in accordance with FIG. invention; - Figure 2 is a schematic view, partial and in plan of the front upright, equipped with a pan, a door leaf or window equipped with the drive device according to the invention; - Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2; - Figure 4 is a schematic representation in perspective of an application of the drive device according to the invention to a cremone, according to the first embodiment; - Figure 5 is a schematic view in longitudinal section of a cremone designed according to a second embodiment to which is applicable the drive device according to the invention. As shown in the figures of the accompanying drawings, the present invention relates to a driving device 1 for cremone or espagnolette-lock 2 designed adapted to be embedded in a groove 3 rabbet 4 carpentry 5. In this regard, The invention will find a particular interest in the field of doors or windows with two leaves cover and without central mullion, including a leaf, said service leaf and equipped with said espagnolette or espagnolette-lock, has, on the inner side, a headband covering 6 provided with a 6A batten, ensuring the recovery of the seal between the service leaf and the adjacent leaf, said fixed leaf.

Sur cette batée 6A est centrée la poignée de commande P, que l'on voit représentée dans la figure 3, agissant sur la crémone ou crémone-serrure 2. Il convient d'observer que les dessins se contentent d'illustrer une crémone étant entendu que la présente invention s'étend également aux crémones-serrures comme cela est précisé plus haut. Pour en revenir au dispositif d'entraînement 1, selon l'invention, il comporte une cloche d'entraînement 7, en forme de couronne portant, intérieurement, une denture 8 pour l'entraînement en rotation d'une tige de transmission 9, elle-même pourvue d'une denture adaptée 10. On this pan 6A is centered the control handle P, which is shown in Figure 3, acting on the espagnolette or espagnolette-lock 2. It should be noted that the drawings are merely illustrating a cremone being heard that the present invention also extends to espagnolette locks as specified above. To return to the drive device 1, according to the invention, it comprises a drive bell 7, in the form of a ring bearing, internally, a toothing 8 for driving in rotation of a transmission rod 9, it - even provided with a suitable toothing 10.

En raison d'un différentiel de section, la tige de transmission 9 est d'axe 11 excentré donc décalé par rapport à l'axe de rotation 12 de la cloche d'entraînement 7. Comme cela apparaîtra plus loin dans la description, la tige de transmission 9 agit sur le fouillot 9C du mécanisme d'entraînement 13 de la crémone 2. En conséquence, le décalage précité est susceptible d'être mis à profit pour décaler l'axe de ce fouillot 9C en direction de la rainure d'encastrement 3, de manière à limiter l'encombrement de la crémone 2 en feuillure 4 de la menuiserie 5, ceci tout en maintenant centré sur la batée 6 la poignée de commande P. A ce propos, la cloche d'entraînement 7 comporte, de manière coaxiale, un embout d'entraînement 14 pourvu d'un logement 15 de réception d'un carré de manœuvre de ladite poignée de commande. De manière avantageuse, la cloche d'entraînement 7 est prévue apte à être montée en rotation dans l'épaisseur du bandeau de recouvrement 6, voire de la batée 6A, dans un logement circulaire 16 de section adaptée pratiqué dans cette dernière. En somme, le bandeau de recouvrement 6 et, éventuellement, la batée 6A, constituent, substantiellement, le boîtier pour le logement de cette cloche d'entraînement 7. A noter que, selon l'invention, celle-ci est maintenue en rotation dans ce logement 16, d'une part, au travers de la poignée de commande P situé du côté interne 17 de la batée 6A et, d'autre part, par une embase de fixation 18 venant en applique du côté 19 du bandeau de recouvrement 6, opposé à la batée 6A. En somme, la poignée P et l'embase de fixation 18 viennent prendre en sandwich cette batée 6 et le bandeau de recouvrement 6 en maintenant, dans le logement 16, la cloche d'entraînement 7. On relèvera, dans le mode de réalisation représenté, que la cloche d'entraînement 7 prend plus particulièrement position dans l'épaisseur du bandeau de recouvrement 6, dans la batée 6A venant s'étendre, exclusivement, l'embout d'entraînement 14 que comporte cette cloche d'entraînement 7. D'ailleurs, cette batée 6A peut comporter un logement 16A précisément adapté à cet effet. Tout particulièrement, l'embase de fixation 18 comporte des moyens 20 de réception d'organes de fixation, plus particulièrement de vis, contribuant au maintien de la poignée P sur la batée 6. Substantiellement, ces moyens de réception 20 se présentent sous forme de douilles taraudées aux extrémités de l'embase de fixation 18, douilles conçues aptes à venir s'engager dans des perforations 21, 22 réalisées dans le bandeau de recouvrement 6, ainsi que dans la batée 6A, de part et d'autre du logement 16. Avec ces douilles viennent coopérer les vis de fixation traversant des ouvertures prévues à cet effet au niveau d'une 15 plaque de propreté 23 que comporte la poignée P. A noter en ce qui concerne l'embase de fixation 18, elle comporte, préférentiellement, de manière centrée entre les perforations 21, 22, une ouverture 24 ajustée au passage de la tige de transmission 9 pour permettre la coopération de cette 20 dernière avec la denture 8 de la cloche d'entraînement 7, d'une part' et le fouillot 9C de la crémone 2, d'autre part. D'ailleurs cette ouverture 24 dans l'embase de fixation 18 peut éventuellement servir de maintien et de guidage en rotation de la tige de transmission 9. 25 En outre, cette embase de fixation 18 peut encore recevoir, du côté 25 venant en applique contre e bandeau de recouvrement 6, des moyens de guidage en rotation et de centrage 26 de la cloche d'entraînement 7. Comme visible, de tels moyens 26 peuvent emprunter la forme de nervures ou portions de nervures 30 circulaires ou semi-circulaires sur ce côté 25 de l'embase de fixation 18. Quant au maintien à l'égard d'un déplacement axial de cette cloches d'entraînement 7, il est assuré par ladite embase de fixation 18 et, selon le cas, la plaque de propreté 23 de la 35 poignée P et/ou la batée 6A et/ou le carré de manoeuvre de cette dernière, coopérant avec le logement 15 de l'embout d'entraînement 14 que comporte cette cloche d'entraînement 7. D'ailleurs, le dispositif d'entraînement 1, selon l'invention, peut prévoir des moyens de maintien temporaires 27 de la cloche d'entraînement 7 dans le logement 16 du bandeau de recouvrement, voire celui 16A dans la batée 6, avant montage, selon le cas de cette batée 6A ou de la poignée P. Ces moyens 27 sont définis, substantiellement, par une languette de retenue 28 que porte un bouchon de maintien temporaire 29 conçu apte à être engagé en force, tout en étant escamotable, dans une des douilles taraudées 20 de l'embase de fixation 18. Ainsi, ces moyens de retenue temporaire 27 permettent d'équiper, dans un premier temps, le bandeau de recouvrement 6 de l'embase de fixation 18. On vient ensuite engager la crémone dans la rainure d'encastrement 3. Puis, on engage la tige de transmission 9 sur le fouillot 9C, en le faisant traverser le logement 16 dans le bandeau de recouvrement 6 et l'ouverture 24 dans l'embase de fixation 18. A cet instant peut être insérée dans le logement 16, la cloche d'entraînement 7 de manière à faire coopérer sa denture 8 avec celle 10 de ladite tige de transmission 9. Après cela, la menuiserie peut être équipée de la batée 6A, assurant le maintien en position ladite cloche d'entrainement 7. Bien sûre, on prélèvera au préalable lesdits moyens de maintien temporaires 27. Comme il est visible dans la figure 1, la tige de transmission 9 peut se présenter sous forme d'un simple manchon 9A portant la denture 10 et s'étendant sous la cloche d'entraînement 7 de manière à venir s'engager sur un embout d'entraînement 9B que comporte, de manière saillante au boitier 32 de la crémone 2, le fouillot 9C monté dans cette dernière. Pour une question de réversibilité, ce fouillot 9C peut porter sur chacun de ses côtés un tel embout d'entraînement 9B s'étendant de manière saillante de part et d'autre de ce boîtier de la crémone 2. Due to a section differential, the transmission rod 9 is eccentric axis 11 and offset from the axis of rotation 12 of the drive bell 7. As will appear later in the description, the rod transmission 9 acts on the follower 9C of the drive mechanism 13 of the espagnolette 2. As a result, the aforementioned offset is likely to be used to shift the axis of the follower 9C in the direction of the mounting groove 3, so as to limit the size of the espagnolette 2 rabbet 4 of the joinery 5, while maintaining centered on the pan 6 the control handle P. In this regard, the drive bell 7 comprises, so coaxial, a drive end 14 provided with a housing 15 for receiving a square maneuvering said control handle. Advantageously, the drive bell 7 is provided to be rotatably mounted in the thickness of the cover strip 6, or even the pan 6A, in a circular housing 16 of adapted section formed in the latter. In sum, the cover strip 6 and, if appropriate, the pan 6A, constitute, substantially, the housing for the housing of this drive bell 7. Note that, according to the invention, it is maintained in rotation in this housing 16, on the one hand, through the control handle P located on the inner side 17 of the pan 6A and, on the other hand, by a fixing base 18 coming into application on the side 19 of the cover strip 6 , opposed to the 6A pan. In sum, the handle P and the mounting base 18 come sandwich sandwich 6 and the cover strip 6 while maintaining, in the housing 16, the drive bell 7. It will be noted, in the embodiment shown , that the drive bell 7 takes more particularly position in the thickness of the cover strip 6, in the 6A pan to extend, exclusively, the drive end 14 that includes this drive bell 7. D elsewhere, this bat 6A may include a housing 16A precisely adapted for this purpose. In particular, the fixing base 18 comprises means 20 for receiving fasteners, more particularly screws, contributing to the holding of the handle P on the pan 6. Substantially, these receiving means 20 are in the form of threaded sleeves at the ends of the mounting base 18, designed sleeves adapted to engage in perforations 21, 22 made in the cover strip 6, and in the pan 6A, on both sides of the housing 16 With these bushings, the fastening screws passing through openings provided for this purpose at the level of a cleaning plate 23 which comprise the handle P are cooperating with each other. Note with regard to the fastening base 18, it comprises, preferably , centrally between the perforations 21, 22, an opening 24 fitted to the passage of the transmission rod 9 to allow the latter to cooperate with the toothing 8 of the driving bell. nt 7, on the one hand 'and the follower 9C of the espagnolette 2, on the other hand. Moreover, this opening 24 in the fastening base 18 may possibly serve to hold and guide in rotation of the transmission rod 9. In addition, this fastening base 18 can also receive, from the side 25 coming into application against 6, means for guiding rotation and centering 26 of the drive bell 7. As can be seen, such means 26 may take the form of ribs or portions of circular or semicircular ribs on this side. 25 of the fastening base 18. As to the retention with respect to an axial displacement of the driving bells 7, it is provided by said fixing base 18 and, as the case may be, the cleaning plate 23 of the handle P and / or the pan 6A and / or the operating square thereof, cooperating with the housing 15 of the drive end 14 that includes the drive bell 7. Moreover, the device 1, according to the invention, can provide temporary holding means 27 of the drive bell 7 in the housing 16 of the cover strip, or even that 16A in the pan 6, before assembly, as the case of the pan 6A or the handle P. These means 27 are defined, substantially, by a retaining tongue 28 which carries a temporary holding cap 29 designed adapted to be engaged in force, while being retractable, in one of the threaded sleeves 20 of the mounting base 18. Thus, these means of temporary retention 27 can equip, at first, the cover strip 6 of the mounting base 18. Then comes engage the espagnolette in the embedding groove 3. Then, the transmission rod 9 is engaged on the follower 9C, by passing through the housing 16 in the cover strip 6 and the opening 24 in the fixing base 18. At this time can be inserted into the housing 16, the drive bell 7 so as to have your tooth cooperate 8, with that 10 of said transmission rod 9. After this, the joinery can be equipped with the bat 6A, ensuring the holding in position said drive bell 7. Of course, it will be taken beforehand said temporary holding means 27 As can be seen in FIG. 1, the transmission rod 9 can be in the form of a simple sleeve 9A carrying the toothing 10 and extending under the driving bell 7 so as to engage on a 9B drive end that has, prominently housing 32 of the espagnolette 2, the follower 9C mounted therein. For a question of reversibility, this follower 9C can carry on each of its sides such a drive end 9B extending protruding on both sides of the housing of the espagnolette 2.

Dans la figure 4, il est montré un exemple de réalisation de cette dernière dont le fouillot 9C comporte son axe 11 situé du côté opposé à la rainure d'encastrement 3, ceci par rapport au plan de feuillure 4 définit, sensiblement, par la têtière 30 abritant la tringle de manoeuvre 31. Cette crémone 2 est de type monodirectionnel dans le cadre de ce mode de réalisation. Le fouillot 9C est monté en rotation dans un boîtier 32 accueillant, de manière coulissante, un chevalet 33 comportant une première crémaillère 34 et une seconde crémaillère 35. La première 34 est en prise avec le fouillot 9C et transforme le mouvement de rotation de cette dernière en un déplacement linéaire répercuté au travers de la seconde crémaillère 35 sur une roue dentée 36 coaxiale et solidaire en rotation d'un pignon d'entraînement 37 en prise avec une échelle 38 ménagée au niveau de la tringle de manoeuvre 31. Comparativement au fouillot 9C, le pignon d'entraînement 37 se situe, en ce qui concerne son axe de rotation, à l'arrière de la tringle de manoeuvre 31, côté rainure 3. Par ailleurs, le chevalet 33 vient croiser la tringle de manoeuvre 31 dans le boîtier 32. Tout particulièrement, cette tringle de manoeuvre 31, configurée en forme de S dans ledit boîtier 32, comporte une ouverture oblongue 39 traversée par ledit chevalet 33. Le mode de réalisation correspondant à la figure 5, illustre, là encore, un fouillot (non représenté mais dont le positionnement a été repéré 9C) dont l'axe 11 se situe du côté opposé à la rainure 3 par rapport au plan de feuillure 4. Ce fouillot 9C s'engrène au travers d'une denture adaptée sur un premier pignon 40, lui-même en prise avec un second pignon 41 coopérant, là encore, avec une roue dentée 36 coaxiale et solidaire d'un pignon d'entraînement 37 dont la denture vient agir sur une échelle 38 ménagée au niveau de la tringle de manoeuvre 31. Dans ce cas, celle-ci vient s'étendre dans le fond 42 du boîtier 32. In FIG. 4, an embodiment of the latter is shown, the follower 9C of which has its axis 11 situated on the opposite side to the embedding groove 3, this with respect to the rabbet plane 4 defines, essentially, by the headrest 30 housing the operating rod 31. This espagnolette 2 is of the one-way type in the context of this embodiment. The follower 9C is rotatably mounted in a housing 32 slidably receiving a bridge 33 having a first rack 34 and a second rack 35. The first 34 is engaged with the follower 9C and transforms the rotational movement of the latter in a linear displacement echoed through the second rack 35 on a toothed wheel 36 coaxial and rotationally integral with a drive gear 37 in engagement with a scale 38 formed at the operating rod 31. Compared to the follower 9C , the drive pinion 37 is located, with respect to its axis of rotation, at the rear of the operating rod 31, groove side 3. Furthermore, the bridge 33 intersects the operating rod 31 in the housing 32. In particular, this rod 31, configured S-shaped in said housing 32, has an oblong opening 39 traversed by said bridge 33. The mode 5, illustrates, here again, a follower (not shown but whose positioning has been marked 9C) whose axis 11 is located on the opposite side to the groove 3 relative to the rabbet plane 4. This follower 9C meshes through a set of teeth on a first gear 40, itself engaged with a second gear 41 cooperating, again, with a toothed gear 36 coaxial and secured to a drive pinion 37 whose toothing acts on a scale 38 formed at the operating rod 31. In this case, it extends into the bottom 42 of the housing 32.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

claims

A driving device for a cremone or espagnolette-lock type locking fitting (2) comprising a drive bell (7) designed to be rotated by a control handle (P) and internally bearing a gearing (8) for driving in rotation a transmission rod (9) with axis (11) eccentric with respect to the axis (12) of said drive bell (7), characterized in that it comprises a mounting base (18) on which is provided able to be fixed the control handle (P) by means of fasteners, such as screws, while maintaining in rotation, between this control handle (P) and said attachment base (18), the drive bell (7).

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the mounting base (18) has an opening (28) fitted to the passage of the transmission rod (9) to allow the cooperation of the toothing (10). ) equipping the latter with the toothing (8) of the drive bell (7).

3. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting base (18) comprises means (20) for receiving the fastening members of the control handle (P).

4. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control handle (P) comprises a clean plate (23) through which openings for the passage of fasteners, designed adapted to cooperate with the mounting base (18).

5. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the mounting base (18) has on one side (25), facing the control handle (P), means of guiding in rotation and centering of the drive bell (7).

6. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive pin (7) comprises a drive end (14) provided with a housing (15) for the reception of a square maneuvering the control handle (P).

7. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the transmission rod (9) is in the form of a sleeve (9A) bearing a toothing (10) to cooperate with the toothing ( 8) of the drive bell (7) and extending under the latter so as to engage on a drive end (9B) of a follower (9C) of a cremone or espagnolette-lock (2).

8. Joinery door or window type, comprising a leaf provided with a cover strip (6) receiving a pan (6) and equipped with a drive device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a housing (16) for receiving the drive bell (7) is pierced in said cover strip (6), perforations (FIG. 21), (22), for threaded bushings (20) fitted to the mounting base (18) arranged on one side of said step (6), threaded bushings (20) with which are provided adapted to cooperate the screws of fixing the control handle (P) attached to the pan (6).

9. Cremone or espagnolette-lock designed to be embedded in a groove (3) rabbet (4) joinery, comprising, housed in a housing (32), a follower (9C) axis (12) relative to the rebate plane (4), on the opposite side to the embedding groove (3), characterized in that it comprises, in combination, a driving device (1), according to any one of claims 1 to 7.

10. espagnolette or espagnolette lock according to claim 9, characterized in that the follower (9C) comprises, at least on its side with respect to the drive device (1), a drive end (9B) s' protrudingly extending from said housing (32) to cooperate with a sleeve (9A) corresponding to a transmission rod (9) carrying a toothing (10) extending under a driving bell (7) of said driving device (1 ).

11. Cremone or espagnolette lock according to one of claims 9 or 10, characterized in that the follower (9C) acts through a bridge (33) or at least one pinion (40) on a wheel gear (36) coaxial and rotatably connected to a drive pinion (37) engaged with a ladder (38) formed at a maneuvering rod (31) which comprises said espagnolette or espagnolette-lock.