FR2917491A1 - Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces - Google Patents

Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces Download PDF

Info

Publication number
FR2917491A1
FR2917491A1 FR0704241A FR0704241A FR2917491A1 FR 2917491 A1 FR2917491 A1 FR 2917491A1 FR 0704241 A FR0704241 A FR 0704241A FR 0704241 A FR0704241 A FR 0704241A FR 2917491 A1 FR2917491 A1 FR 2917491A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
exchange
packing
channels
solid elements
deposits
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR0704241A
Other languages
French (fr)
Inventor
Michel Monjoie
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hamon Thermal Europe SA
Original Assignee
Hamon Thermal Europe SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hamon Thermal Europe SA filed Critical Hamon Thermal Europe SA
Priority to FR0704241A priority Critical patent/FR2917491A1/en
Publication of FR2917491A1 publication Critical patent/FR2917491A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G13/00Appliances or processes not covered by groups F28G1/00 - F28G11/00; Combinations of appliances or processes covered by groups F28G1/00 - F28G11/00
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F25/00Component parts of trickle coolers
    • F28F25/02Component parts of trickle coolers for distributing, circulating, and accumulating liquid
    • F28F25/08Splashing boards or grids, e.g. for converting liquid sprays into liquid films; Elements or beds for increasing the area of the contact surface

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The method involves introducing solid elements e.g. steel balls (60), in channels (E1) of exchange or lining body (E), where size of the elements permits their passage in the channels of the body between their inlet and outlet openings. The body is moved such that balls move by gravity in the channels for processing the channels by giving impacts on internal walls of the channels to take off deposits e.g. calcium sulfate. The balls and pieces of the deposits leaving via the openings are recovered during or after processing the channels by the balls. The balls are separated from the pieces. An independent claim is also included for a device for implementing a method for cleaning an exchange or lining body, comprising a support.

Description

Procédé de nettoyage de corps de garnissage et dispositif pour un telMethod of cleaning the packing body and device for such

procédéprocess

La présente invention a pour objet un procédé de nettoyage d'un corps d'échange ou de garnissage, encore appelé dans le milieu "Packing".  The subject of the present invention is a method for cleaning an exchange or packing body, also called in the "Packing" medium.

De tels corps d'échange ou de garnissage sont utilisés dans des dispositifs de réfrigération atmosphérique utilisés pour refroidir de l'eau en transférant de la chaleur de celle-ci à un gaz, en particulier à de l'air ambiant. Cet échange de t o chaleur air-eau est opéré dans un tel corps d'échange Qu de garnissage par ruissellement de l'eau dans une série de canaux du corps d'échange, canaux dans lesquels de l'air passe. L'échange thermique air/eau est un échange avec contact direct de l'air de refroidissement avec l'eau ou autres liquides à refroidir, cet échange thermique étant avantageusement opéré avec des flux air et d'eau à contre-15 courant.  Such exchange or packing bodies are used in atmospheric refrigeration devices used to cool water by transferring heat therefrom to a gas, in particular ambient air. This exchange of air-water heat is carried out in such a quench exchange body Qu pouring water in a series of channels of the exchange body, channels in which air passes. The air / water heat exchange is an exchange with direct contact of the cooling air with the water or other liquids to be cooled, this heat exchange being advantageously operated with countercurrent flows of air and water.

Les canaux de tels corps d'échange ou de garnissage ont souvent une section de passage sensiblement hexagonale, formant ainsi une série d'alvéoles ou de canaux juxtaposés ayant une structure sensiblement semblable à un nid d'abeille. 20 Au cours du temps, les canaux de ruissellement se bouchent par des dépôts divers, ce qui diminue l'efficacité de l'échange thermique entre l'air et l'eau. Ces dépôts sont en général constitués de boues, telles que par exemple de boue d'argile, boue de silice, dépôts de tartre (carbonate de calcium), dépôt de sulfate de calcium, 25 dépôts de matières organiques, etc. Les différents éléments intervenant dans la constitution du dépôt, son épaisseur, sa dureté, sa répartition dans les canaux dépendent d'un dispositif d'échange à un autre et de la qualité de l'eau utilisée. Le poids de ces dépôts peut être important, voire très important, et peut par exemple dépasser 5 fois, voire 10 fois le poids d'eau propre du corps d'échange ou de 30 garnissage.  The channels of such exchange or packing bodies often have a substantially hexagonal passage section, thus forming a series of juxtaposed cells or channels having a structure substantially similar to a honeycomb. Over time, the runoff channels become clogged with various deposits, which decreases the efficiency of the heat exchange between air and water. These deposits generally consist of sludge, such as, for example, clay sludge, silica sludge, scale deposits (calcium carbonate), calcium sulphate deposit, organic matter deposits, and the like. The various elements involved in the constitution of the deposit, its thickness, its hardness, its distribution in the channels depend on one exchange device to another and the quality of the water used. The weight of these deposits may be substantial, or even very large, and may for example exceed 5 times, or even 10 times the weight of clean water of the exchange body or packing.

Jusqu'à présent les corps d'échange ou de garnissage comportant des dépôts affectant son efficacité étaient remplacés par des corps d'échange neufs ou étaient traités au moyen de solution plus ou moins agressive, par exemple de solution acide pour attaquer les dépôts de tartre, etc. Un tel nettoyage créait ainsi un volume de déchet sous forme de suspension important, déchet demandant un traitement ultérieur. Le nettoyage demandait du temps et était souvent trop agressif pour les installations. Le volume de déchet (suspension) est alors souvent important.  Until now the exchange or packing bodies with deposits affecting its efficiency were replaced by new exchange bodies or were treated with more or less aggressive solution, for example acid solution to attack scale deposits. etc. Such cleaning thus created a volume of waste in the form of a large suspension, waste requiring further processing. Cleaning was time consuming and was often too aggressive for the facilities. The volume of waste (suspension) is often important.

La présente invention vise un procédé de nettoyage simple d'un corps d'échange ou de garnissage permettant un nettoyage aisé et rapide, qui peut être réalisé sans utilisation d'agent chimique particulier et qui permet de collecter les déchets sensiblement secs sous forme de particules sensiblement sèches. Ces particules sensiblement sèches peuvent être recyclées en fonction de leur composition.  The present invention is directed to a simple cleaning method of an exchange or packing body allowing an easy and quick cleaning, which can be carried out without the use of a particular chemical agent and which makes it possible to collect substantially dry waste in the form of particles. substantially dry. These substantially dry particles can be recycled according to their composition.

Selon l'invention, le procédé a pour objet le nettoyage d'un corps d'échange ou de garnissage présentant une série d'alvéoles formant des canaux pour assurer un échange gaz - milieu liquide, en particulier air -eau, lesdits canaux s'étendant chacun au moins entre une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie et présentant une section de passage définie par au moins un diamètre ou une largeur minimale, ledit corps d'échange ou de garnissage étant recouvert au moins partiellement d'un dépôt comprenant au moins un élément choisi parmi des boues, du tartre, du sulfate de calcium, des matières organiques, des algues, et leurs combinaisons. Selon l'invention le procédé comprend au moins les étapes suivantes : - on soumet le corps d'échange ou de garnissage à un séchage pour obtenir un dépôt suffisant sec ou dans lequel on laisse le corps d'échange ou de garnissage se sécher; - on introduit dans des alvéoles du corps d'échange ou de garnissage des éléments solides dont la taille est choisie pour permettre leur passage dans les canaux du corps d'échange ou de garnissage entre leurs ouverture d'entrée et de sortie, lesdits éléments solides présentant une dureté suffisante pour décoller ou casser le dépôt séché sensiblement sans que lesdits éléments solides soient cassés, - on met en mouvement le corps d'échange ou de garnissage de manière à ce que les éléments solides se déplacent au moins par gravité dans les canaux du corps d'échange ou de garnissage, pour les traiter en donnant des chocs sur les parois internes des canaux pour au moins décoller partiellement un ou des dépôts, - on récupère pendant et/ou après un traitement de canaux par desdits éléments solides des éléments solides et des morceaux de dépôts décollés ou cassés sortant par des ouvertures du corps d'échange ou de garnissage, et - on sépare au moins partiellement les éléments solides des morceaux de dépôts décollés ou cassés.  According to the invention, the method relates to the cleaning of an exchange body or lining having a series of cells forming channels for a gas-liquid medium exchange, in particular air-water, said channels s' each extending at least between an inlet opening and an outlet opening and having a passage section defined by at least a minimum diameter or width, said exchange or packing body being at least partially covered by a deposit comprising at least one element selected from sludge, scale, calcium sulfate, organic matter, algae, and combinations thereof. According to the invention the process comprises at least the following steps: - the exchange or packing body is subjected to drying in order to obtain a sufficient dry deposit or in which the exchange or packing body is allowed to dry; - Introducing into the cells of the exchange or packing body solid elements whose size is chosen to allow their passage through the channels of the exchange or packing body between their inlet and outlet openings, said solid elements having a sufficient hardness to take off or break the dried deposit substantially without said solid elements being broken, - the exchange body or packing is set in motion so that the solid elements move at least by gravity in the channels of the exchange or packing body, for treating them by giving shocks on the internal walls of the channels to at least partially detach one or more deposits, - is recovered during and / or after a channel treatment by said elements solid elements solid and pieces of loose or broken deposits coming out of openings of the exchange or packing body, and - at least artiellement the solid elements of the pieces of deposits detached or broken.

De façon avantageuse, on met en mouvement le corps d'échange pour qu'il subisse au moins un mouvement de rotation et au moins un mouvement de translation, avantageusement des mouvements de translations présentant au moins une composante opposée.  Advantageously, the exchange body is put in motion so that it undergoes at least one rotational movement and at least one translational movement, advantageously translational movements having at least one opposite component.

En particulier, on met en rotation le corps d'échange ou de garnissage à une vitesse sélectionnée pour assurer qu'au moins une partie des éléments solides soient aptes à s'écouler dans des canaux au moins sensiblement entre leur ouverture d'entrée et leur ouverture de sortie, ou inversement.  In particular, the exchange or packing body is rotated at a selected speed to ensure that at least a portion of the solid elements are able to flow in channels at least substantially between their inlet opening and their exit opening, or vice versa.

De préférence, on met en rotation le corps d'échange ou de garnissage à une vitesse sélectionnée pour assurer qu'au moins 75% en poids, avantageusement au moins 90% en poids des éléments solides, de préférence sensiblement tous les éléments solides soient aptes à s'écouler dans des canaux au moins sensiblement entre leur ouverture d'entrée et leur ouverture de sortie, ou inversement.  Preferably, the exchange or packing body is rotated at a selected speed to ensure that at least 75% by weight, advantageously at least 90% by weight of the solid elements, preferably substantially all the solid elements are suitable. flowing in channels at least substantially between their inlet opening and their outlet opening, or vice versa.

Selon une forme de réalisation, le corps d'échange ou de garnissage est placé dans un système maintenant le corps d'échange ou de garnissage en position par rapport au système, ledit système étant soumis à un mouvement pour que les éléments solides se déplacent au moins par gravité dans les canaux du corps d'échange ou de garnissage, pour les traiter en donnant des chocs sur les parois internes des canaux pour au moins décoller partiellement un ou des dépôts.  According to one embodiment, the exchange or packing body is placed in a system maintaining the exchange or packing body in position relative to the system, said system being subjected to movement so that the solid elements move to the less by gravity in the channels of the exchange or packing body, to treat them by giving shocks on the inner walls of the channels to at least take off one or more deposits.

Le système est adapté : - pour obturer au moins partiellement des ouvertures d'entrée et de sortie du corps d'échange ou de garnissage, et/ou - pour former une première chambre d'admission/sortie au voisinage d'ouvertures d'entrée du corps d'échange ou de garnissage et une deuxième chambre d'admission/sortie au voisinage d'ouvertures de sortie du corps d'échange ou de garnissage, lesdites chambres étant adaptées pour collecter des éléments solides sortant du corps d'échange ou de garnissage lors de mouvement de celui-ci et pour alimenter des canaux du corps d'échange ou de garnissage en éléments solides, t o et/ou - pour maintenir les éléments solides dans le corps d'échange ou de garnissage au moins lors de mouvement de celui-ci, tout en assurant une évacuation au moins partielle de dépôts décollés ou cassés hors du corps d'échange ou de garnissage. Le système comporte alors avantageusement un ou des treillis dont les ouvertures sont 15 calibrées par rapport aux éléments solides pour les maintenir à l'intérieur du corps d'échange ou de garnissage.  The system is suitable: - to at least partially block inlet and outlet openings of the exchange or packing body, and / or - to form a first inlet / outlet chamber in the vicinity of inlet openings an exchange or packing body and a second inlet / outlet chamber in the vicinity of outlet openings of the exchange or packing body, said chambers being adapted to collect solid elements exiting the exchange or packing body; packing during movement thereof and for supplying channels of the exchange or packing body with solid elements, to and / or - to maintain the solid elements in the exchange or packing body at least during movement of it, while ensuring at least partial evacuation of deposits detached or broken out of the exchange body or lining. The system then advantageously comprises one or more lattices whose openings are calibrated with respect to the solid elements in order to keep them inside the exchange or packing body.

Selon une particularité avantageuse, les éléments solides ont une forme sensiblement sphérique ou ovoïde. D'autres formes sont possibles, telles que par 20 exemple des éléments cylindriques, des éléments prismatiques, des cubes, etc. Ces éléments solides peuvent être réalisés en des matières diverses, telles que par exemple acier, plomb, verre, béton concassé, etc.  According to an advantageous feature, the solid elements have a substantially spherical or ovoid shape. Other shapes are possible, such as for example cylindrical elements, prismatic elements, cubes, etc. These solid elements can be made of various materials, such as for example steel, lead, glass, crushed concrete, etc.

Les éléments solides ont avantageusement une densité d'au moins 5, de préférence 25 d'au moins 8 ou plus. La dureté des éléments solides sera choisie avantageusement de manière à être supérieure à la dureté des dépôts ou de la majeure partie des dépôts.  The solids preferably have a density of at least 5, preferably at least 8 or more. The hardness of the solid elements will advantageously be chosen so as to be greater than the hardness of the deposits or the major part of the deposits.

Avantageusement on répartit sensiblement de manière homogène des éléments 30 solides dans tous les canaux du corps d'échange ou de garnissage.  Advantageously, solid elements are substantially evenly distributed in all the channels of the exchange or packing body.

Selon une forme de réalisation, on répartit des éléments solides dans les canaux du corps d'échange ou de garnissage de manière à ce que sensiblement chaque canal du corps d'échange ou de garnissage soit rempli de préférence entre 1% en hauteur et 4% en hauteur avec des éléments solides.  According to one embodiment, solid elements are distributed in the channels of the exchange or packing body so that substantially each channel of the exchange or packing body is filled preferably between 1% in height and 4%. in height with solid elements.

Selon un détail avantageux d'un procédé suivant l'invention, on mesure au moins un paramètre relatif au corps d'échange ou de garnissage, en particulier un paramètre lié au poids du corps d'échange ou de garnissage ou au poids de matière retirée hors du corps de garnissage pour déterminer un niveau de nettoyage, en particulier si l'opération de nettoyage doit être poursuivie.  According to an advantageous detail of a process according to the invention, at least one parameter relating to the exchange or packing body, in particular a parameter related to the weight of the exchange or packing body or to the weight of material removed, is measured. out of the packing body to determine a level of cleaning, particularly if the cleaning operation is to be continued.

L'invention a encore pour objet un dispositif particulier pour la mise en oeuvre d'un procédé préféré selon l'invention, ledit dispositif comprenant au moins: - un support ; - un système rigide comportant des moyens pour maintenir en position au moins un corps d'échange ou de garnissage par rapport au système rigide, ledit système rigide étant monté au moins à rotation par rapport au support ; - un moyen pour connecter le système rigide à au moins un dispositif d'entraînement adapté pour la mise en rotation du système rigide par rapport au support, et - au moins des moyens adaptés pour maintenir des éléments solides dans le corps d'échange ou de garnissage lors de la mise en rotation du système rigide, et adaptés pour assurer une évacuation au moins partielle de dépôts décollés ou cassés hors du corps d'échange ou de garnissage.  The invention also relates to a particular device for implementing a preferred method according to the invention, said device comprising at least: a support; a rigid system comprising means for holding in position at least one exchange or packing body with respect to the rigid system, said rigid system being mounted at least in rotation relative to the support; means for connecting the rigid system to at least one drive device adapted for rotating the rigid system relative to the support, and at least one means adapted to maintain solid elements in the exchange body or filling during the rotation of the rigid system, and adapted to ensure at least partial discharge of deposits detached or broken out of the exchange body or lining.

De façon avantageuse, le support et/ou le système rigide sont adaptés pour subir des mouvements de translation présentant au moins une composante opposée, tandis que le support et/ou le système rigide présente au moins une connexion adaptée pour être attachée à un moyen générant au moins des mouvements de translation dans des directions opposées.  Advantageously, the support and / or the rigid system are adapted to undergo translational movements having at least one opposite component, while the support and / or the rigid system has at least one connection adapted to be attached to a generating means. at least translation movements in opposite directions.

Selon un détail avantageux, le dispositif comprend un collecteur adapté pour recevoir les dépôts décollés ou cassés sortant du corps d'échange ou de garnissage.  According to an advantageous detail, the device comprises a collector adapted to receive the detached or broken deposits coming out of the exchange or packing body.

Selon un autre détail avantageux, le dispositif comprend au moins un moyen pour 5 guider un courant de gaz vers les canaux du corps d'échange ou de garnissage pour assurer un séchage de celui-ci.  According to another advantageous detail, the device comprises at least one means for guiding a stream of gas towards the channels of the exchange or packing body to ensure drying thereof.

Selon une forme de réalisation, le système rigide comprend un fond avantageusement ajouré, une paroi supérieure avantageusement ajourée, et au 10 moins quatre parois latérales ajourées ou non de manière à définir une enceinte ou une chambre de réception, la paroi supérieure étant montée mobile par rapport aux parois latérales entre une position fermée pour laquelle la paroi supérieure est adaptée pour maintenir un corps d'échange ou de garnissage dans l'enceinte ou chambre de réception et une position ouverte adaptée pour permettre l'introduction 15 d'un corps d'échange ou de garnissage dans l'enceinte ou chambre de réception. De préférence, au moins une paroi latérale est montée mobile entre une position au moins partiellement écartée par rapport à une paroi latérale opposée à ladite paroi latérale. En particulier, le système rigide comporte deux parois latérales opposées montées à 20 pivotement par rapport à un cadre apte à supporter le fond ou par rapport au fond, entre au moins une première position pour définir l'enceinte ou la chambre de réception et une position écartée de cette première position.  According to one embodiment, the rigid system comprises a bottom advantageously perforated, an upper wall advantageously perforated, and at least four side walls perforated or not so as to define a chamber or a receiving chamber, the upper wall being mounted movably by relative to the side walls between a closed position for which the top wall is adapted to maintain an exchange or packing body in the receiving chamber or chamber and an open position adapted to allow the introduction of a body of exchange or packing in the enclosure or receiving chamber. Preferably, at least one side wall is movably mounted between a position at least partially spaced from a side wall opposite said side wall. In particular, the rigid system comprises two opposite side walls pivotally mounted relative to a frame adapted to support the bottom or in relation to the bottom, between at least a first position to define the chamber or the receiving chamber and a position away from this first position.

Des particularités et détails de l'invention ressortiront de la description détaillée 25 suivante, dans laquelle il est fait référence aux dessins ci-annexés.  Features and details of the invention will become apparent from the following detailed description, in which reference is made to the accompanying drawings.

Dans ces dessins, - la figure 1 est une vue de la face avant d'un dispositif préféré selon l'invention, - la figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figcire 1, 30 - la figure 3 est une vue de la face avant de la partie mobile du dispositif de la figure 1, - la figure 4 est une vue de la face avant du caisson de la figure 3 avec une paroi extrême latérale en position pivotée, - la figure 5 est une vue de la face latérale du caisson de la figure 3 avec une paroi latérale longitudinale en position pivotée, - la figure 6 est une vue en coupe d'un caisson, et -la figure 7 est une vue en coupe d'une variante d'un caisson similaire à la figure de la figure 6.  In these drawings, FIG. 1 is a view of the front face of a preferred device according to the invention, FIG. 2 is a side view of the device of FIG. 1, FIG. the front face of the moving part of the device of FIG. 1; FIG. 4 is a view of the front face of the box of FIG. 3 with a lateral end wall in the rotated position; FIG. 5 is a view of the face 3 of the box with a longitudinal side wall in the rotated position; FIG. 6 is a sectional view of a box, and FIG. 7 is a sectional view of a variant of a box similar to FIG. the figure of Figure 6.

Le dispositif de la figure 1 comprend : - un bâti 1 portant une trémie 2 dont le fond 3 est incliné de manière à former un entonnoir 4 de collecte ; - un support 17 monté mobile (flèche X) par rapport au bâti 1 pour subir des mouvements de translation par rapport au bâti 1, ledit support 17 comportant des bras 7 ; - un mécanisme 18, tel qu'un vérin ou un moteur-réducteur avec excentrique et biellette, pour assurer le glissement du support 17 par rapport au bâti 1, ou plus exactement pour assurer le roulement de galets ou de roues associés au support 17 le long de rails ou de guides 1 bis du bâti 1; - un système rigide se présentant sous la forme d'un conteneur ou armature ou caisson 5 adapté pour recevoir et maintenir en position au moins un corps d'échange ou de garnissage E par rapport au système rigide 5, ledit système rigide étant solidaire de deux bouts d'arbre coaxiaux 6, 6bis prenant chacun appui via un mécanisme à roulement 8 porté par une traverse 9 attachée à des bras 7, ledit système 5 étant alors apte à tourner autour de l'axe A-A des bouts d'arbre 6 ; et - une roue d'entraînement 10 reliée via une ou des chaînes ou courroies 11 à une poulie ou roue 12 apte à être entraînée en rotation par un moteur 13 .  The device of Figure 1 comprises: - a frame 1 carrying a hopper 2, the bottom 3 is inclined to form a funnel 4 of collection; - A support 17 mounted movable (arrow X) relative to the frame 1 to undergo translational movements relative to the frame 1, said support 17 having arms 7; a mechanism 18, such as a jack or a geared motor with eccentric and link, to ensure the sliding of the support 17 relative to the frame 1, or more exactly to ensure the rolling of wheels or wheels associated with the support 17 on along the rails or guides 1a of the frame 1; - A rigid system in the form of a container or frame or box 5 adapted to receive and maintain in position at least one exchange body or packing E with respect to the rigid system 5, said rigid system being secured to two coaxial shaft ends 6, 6bis each taking support via a rolling mechanism 8 carried by a cross member 9 attached to the arms 7, said system 5 then being able to rotate about the axis AA of the shaft ends 6; and - a driving wheel 10 connected via one or more chains or belts 11 to a pulley or wheel 12 adapted to be rotated by a motor 13.

Le conteneur ou armature ou caisson 5 est disposé partiellement dans la trémie 2, cette dernière étant adaptée pour permettre la rotation du conteneur 5 sans que celui-ci touche les parois de la trémie 2. Lors de la rotation du conteneur ou caisson 5, les éléments solides 60, tels que des billes d'acier se déplacent dans les canaux El (disposés sensiblement perpendiculairement à la grille 30) du corps de garnissage E. Lors de ce mouvement, les billes 60 donnent des chocs sur les dépôts de manière à les fragiliser, les casser, et les décoller. Ces dépôts décollés descendent alors par gravité vers la grille 14, lors du mouvement de la grille 30 vers le bas par la rotation ( R) de l'armature ou caisson 5, pour tomber et être évacués dans la trémie 2.  The container or frame or box 5 is partially disposed in the hopper 2, the latter being adapted to allow the container 5 to rotate without it touching the walls of the hopper 2. During the rotation of the container or box 5, the solid elements 60, such as steel balls move in the channels El (arranged substantially perpendicularly to the grid 30) of the lining body E. During this movement, the balls 60 give shocks on the deposits so as to weaken, break, and take off. These detached deposits then descend by gravity to the grid 14, during the movement of the gate 30 downwards by the rotation (R) of the frame or box 5, to fall and be discharged into the hopper 2.

L'armature 5 ou caisson est réalisé au moyen de profilés 50 de manière à réduire le poids de l'armature. L'armature ou caisson 5 destiné pour retenir un ou des corps de garnissage comprend : - des profilés 50 pour définir une butée latérale 21 d'un premier côté latéral sensiblement fermé d'un corps de garnissage et pour servir de support du bout d'arbre 6, cette butée latérale comportant avantageusement un panneau 21bis (voir figure 2); - des profilés 50 pour servir de support 22 au bout d'arbre 6bis, ainsi qu'à un ou plusieurs vérins 52 ou autre mécanismes de réglage pour déplacer une butée latérale 23 destinée à venir en contact avec un deuxième côté latéral sensiblement fermé du corps de garnissage opposé audit premier côté latéral, cette butée latérale comportant avantageusement un panneau 23bis et étant de préférence apte à pivoter voir (figures 3 et 4); - des profilés 50 pour former une butée 24 pour un premier côté longitudinal sensiblement fermé du corps de garnissage E, cette butée 24 comportant avantageusement un panneau 24bis (voir figures 2 et 6); - des profilés 50 pour former un support 25 d'un ou plusieurs vérins ou mécanismes de réglage 62 pour déplacer une butée longitudinale 61 pour un deuxième côté longitudinal sensiblement fermé du corps de garnissage, cette butée longitudinale 61 comportant avantageusement un panneau 61 bis monté à pivotement de manière à pouvoir écarter une extrémité de la butée 61 ou panneau 61bis par rapport à l'autre butée 24 ou panneau longitudinal 24bis (voir figures 2 et 5) ; - une armature ouverte inférieure 26 s'étendant entre les profilés inférieurs des supports 22 et 25 et des butées 21 et 24, cette armature portant des vérins ou autres mécanismes 27 pour déplacer un élément creux 29 comportant une grille inférieure 30 dont les ouvertures sont calibrées pour empêcher le passage des éléments solides 60 utilisés pour le nettoyage des canaux El d'un corps de garnissage E, ledit élément creux définissant entre la grille inférieure et le corps d'échange à nettoyer un lit de billes de nettoyage 60, et - une grille ou un panneau supérieur 65 destiné à fermer le cadre supérieur de la structure ou caisson 5, cette grille ou panneau étant monté de manière amovible ou mobile pour permettre de placer aisément un corps de garnissage dans la structure ou caisson 5. Si une grille est utilisée, cette grille présente des ouvertures empêchant le passage des éléments de nettoyage.  The frame 5 or box is made by means of profiles 50 so as to reduce the weight of the frame. The armature or casing 5 intended to retain one or more packing bodies comprises: - profiles 50 for defining a lateral abutment 21 of a first substantially closed lateral side of a packing body and for serving as a support for the end of shaft 6, this lateral stop advantageously comprising a panel 21a (see Figure 2); - Profiles 50 to support 22 at the shaft end 6a, and one or more cylinders 52 or other adjustment mechanisms for moving a lateral stop 23 intended to come into contact with a second side substantially closed side of the body packing opposite said first lateral side, this lateral abutment advantageously comprising a panel 23bis and preferably being able to pivot see (FIGS. 3 and 4); - Profiles 50 to form a stop 24 for a first substantially closed longitudinal side of the packing body E, this stop 24 advantageously comprising a panel 24a (see Figures 2 and 6); - Profiles 50 to form a support 25 of one or more cylinders or adjusting mechanisms 62 for moving a longitudinal stop 61 for a second substantially closed longitudinal side of the lining body, the longitudinal stop 61 advantageously comprising a panel 61 bis mounted to pivoting so as to be able to move one end of the stop 61 or panel 61bis relative to the other stop 24 or longitudinal panel 24a (see Figures 2 and 5); a lower open armature 26 extending between the lower sections of the supports 22 and 25 and abutments 21 and 24, this armature carrying cylinders or other mechanisms 27 for moving a hollow element 29 comprising a lower grid 30 whose openings are calibrated to prevent the passage of the solid elements 60 used for the cleaning of the channels E1 of a packing body E, said hollow element defining between the lower gate and the exchange body to clean a bed of cleaning balls 60, and - a grid or an upper panel 65 for closing the upper frame of the structure or box 5, the grid or panel being mounted removably or movably to allow to easily place a packing body in the structure or box 5. If a grid is used, this grid has openings preventing the passage of the cleaning elements.

De façon avantageuse, les arbres 6,6bis comportent deux parties distinctes aptes à être reliées l'une à l'autre au moyen d'une connexion 100. Ceci permet de ne pas devoir immobiliser le dispositif lors du placement d'un corps de garnissage ou d'échange E dans le caisson. Une fois, le corps de garnissage E traité, on désolidarise le caisson avec des parties de bouts d'arbre de la machine de manière à pouvoir directement réinstaller un nouveau caisson préalablement muni d'un corps d'échange à traiter.  Advantageously, the shafts 6, 6bis comprise two distinct parts able to be connected to each other by means of a connection 100. This makes it possible not to have to immobilize the device during the placement of a packing body. or exchange E in the box. Once the packing body E has been processed, the box is separated with parts of the shaft ends of the machine so that a new box previously equipped with an exchange body to be processed can be directly reinstalled.

En déplaçant l'élément creux 29 portant par exemple des billes 60 vers le haut, les billes sont introduites dans les différents canaux du corps de garnissage E à 20 nettoyer. (voir figure 7)  By moving the hollow member 29 carrying for example balls 60 upwards, the balls are introduced into the various channels of the packing body E to be cleaned. (see Figure 7)

Dans une forme de réalisation, l'élément creux peut comporter une grille 14 de telle sorte qu'en déplaçant l'élément creux 29 vers la grille 14 par les vérins 27, on bloque le corps de garnissage E dans la structure ou caisson 5. 25 Après avoir ouvert la structure 5 en enlevant ou en pivotant le panneau ou grille supérieur 65 et après avoir fait pivoter la butée longitudinale et le panneau 25,25bis, on introduit dans l'armature 5 en forme de caisson ouvert, des billes de nettoyage (par exemple en acier) dont le diamètre est choisi pour qu'elles ne soient 30 pas aptes à passer à travers la grille 30, mais bien à travers la grille 14, de manière à remplir le creux de l'élément 29.  In one embodiment, the hollow element may comprise a grid 14 so that by moving the hollow element 29 towards the grid 14 by the jacks 27, the packing body E is blocked in the structure or box 5. After opening the structure 5 by removing or pivoting the upper panel or grid 65 and after rotating the longitudinal stop and the panel 25, 25 bis, is introduced into the box-like frame 5, cleaning balls. (For example steel) whose diameter is chosen so that they are not able to pass through the grid 30, but through the grid 14, so as to fill the hollow of the element 29.

On introduit ensuite dans le caisson ouvert 5 un ou des corps d'échange ou de garnissage, de manière à ce qu'une ouverture des canaux El soit tournée vers la grille 30 ou 14. Ce corps de garnissage E a été soumis préalablement à un séchage naturel ou forcé, par exemple en soufflant dans les canaux de l'air chaud.  One or more exchange or packing bodies are then introduced into the open box 5, so that an opening of the channels E 1 is turned towards the grid 30 or 14. This packing body E has been subjected beforehand to a natural or forced drying, for example by blowing into the hot air channels.

Enfin, on pivote le panneau 61bis de manière à bloquer les parois longitudinales du corps de garnissage E.  Finally, the panel 61bis is pivoted so as to block the longitudinal walls of the packing body E.

On referme ensuite le caisson 5 au moyen de la grille ou du panneau 65.  Then the box 5 is closed by means of the grid or the panel 65.

On active les vérins 27 pour que le corps de garnissage soit calé entre la grille ou panneau 65 et la grille 30 ou 14.  The cylinders 27 are activated so that the packing body is wedged between the grid or panel 65 and the grid 30 or 14.

On active ensuite le vérin 52 pour rapprocher par pivotement la butée 23 vers la 15 face latérale du corps d'échange E (rotation de la butée 23 vers la butée 21), et ainsi bloquer latéralement le corps de garnissage.  Actuator 52 is then activated to pivotally bring abutment 23 towards the side face of exchange body E (rotation of stop 23 towards stop 21), and thereby laterally block the lining body.

On met alors en rotation le caisson 5 avec le corps de garnissage à nettoyer. Lors de cette rotation à vitesse contrôlée, les billes 60 sont amenées à entrer dans les 20 canaux du corps de garnissage (lorsque l'élément creux 29 est retourné, grille 14 tournée vers le bas par rapport à la grille 30) et à subir des mouvements de va-et-vient dans les canaux E 1. Ce mouvement de va-et-vient des billes 60 permet d'attaquer les dépôts présents dans lesdits canaux El. Pour accroître l'effet de nettoyage, on assure un mouvement de translation de va-et-vient au caisson 5 au 25 moyen du dispositif 18. La trémie 2 a une longueur adaptée pour que le caisson 5 lors de son mouvement de translation (X) ne touche pas les parois latérales de la trémie 2.  Box 5 is then rotated with the packing body to be cleaned. During this rotation at a controlled speed, the balls 60 are caused to enter the 20 channels of the lining body (when the hollow element 29 is turned over, gate 14 facing downwards with respect to the grid 30) and to undergo reciprocating movements in the channels E 1. This reciprocating movement of the balls 60 makes it possible to attack the deposits present in said channels El. To increase the cleaning effect, translational movement is ensured. 5. The hopper 2 has a length adapted so that the box 5 during its translational movement (X) does not touch the side walls of the hopper 2.

Les dépôts cassés ou décollés des canaux sortent des canaux par les grilles 65 et 14 30 lorsqu'elles sont tournées vers le bas. Les dépôts passant par la grille 14 passent ensuite par la grille 30. Ces particules de dépôts tombent ainsi dans la trémie 2 pour être collectées dans la goulotte 4. 10 De façon avantageuse, on met en rotation le caisson une fois dans un sens (par exemple sens horlogique) et ensuite dans l'autre sens (par exemple sens antihorlogique). Le sens de rotation peut ainsi varier plusieurs fois sur une opération de nettoyage d'un corps de garnissage.  Broken or peeled off the channels out of the channels through the grids 65 and 14 as they face downwards. The deposits passing through the gate 14 then pass through the gate 30. These deposit particles thus fall into the hopper 2 to be collected in the chute 4. Advantageously, the box is rotated once in one direction (by example clockwise sense) and then in the other direction (eg anti-clockwise direction). The direction of rotation can thus vary several times on a cleaning operation of a packing body.

On pèse la quantité de dépôts retirés hors du corps d'échange ou on examine le débit de dépôts s'écoulant dans la trémie pour déterminer un état de nettoyage. Par exemple, en connaissant le poids (par exemple le poids théorique) d'un corps d'échange propre et le poids du corps d'échange à nettoyer, il est possible de déterminer un pourcentage de nettoyage (quantité de particules de dépôts récupérés divisé par la différence entre le poids du corps d'échange à nettoyer et le poids du corps d'échange propre (ou théorique) ). Dès que ce pourcentage de nettoyage atteint une valeur déterminée (par exemple plus de 90%, ou plus de 95%, voire plus), on arrête le processus de nettoyage.  The amount of deposits removed from the exchange body is weighed or the flow of deposits flowing in the hopper is examined to determine a cleaning condition. For example, by knowing the weight (for example the theoretical weight) of a clean exchange body and the weight of the exchange body to be cleaned, it is possible to determine a percentage of cleaning (amount of particles of recovered deposits divided by the difference between the weight of the exchange body to be cleaned and the weight of the clean (or theoretical) exchange body. As soon as this cleaning percentage reaches a certain value (for example more than 90%, or more than 95% or more), the cleaning process is stopped.

On peut également en examinant le débit de particules coulant dans la trémie déterminer si un ou des paramètres quant aux mouvements du caisson doivent être adaptés et/ou si le nettoyage peut être interrompu. Le bâti 1 peut éventuellement être monté sur roues pour permettre son déplacement vers une unité de réfrigération ou de refroidissement. Dans ce cas le bâti 1 comporte avantageusement des pattes d'appui rétractables.  It is also possible to examine the flow rate of particles flowing in the hopper to determine if one or more parameters for the movements of the box must be adapted and / or if the cleaning can be interrupted. The frame 1 can optionally be mounted on wheels to allow its movement to a refrigeration unit or cooling. In this case the frame 1 advantageously comprises retractable support lugs.

25 Le procédé permet : * Rendement de nettoyage élevé. Le rendement est avantageusement défini par le rapport du poids du dépôt enlevé au poids du dépôt initialement dans le corps d'échange ou de garnissage ou de ruissellement, exprimé en pour cent. * Productivité élevée. La productivité est définie par le volume de corps d'échange 30 ou de garnissage ou de ruissellement traité par unité de temps et par machine. La productivité inclus le temps de dépose éventuel.20 * mise en oeuvre simple dans un environnement sécurisé. Cette mise en oeuvre assure notamment : a. De conserver l'intégrité des canaux de ruissellement et des installations existantes. (La machine ne détériore ni le ruissellement, ni les installations) b. d'utiliser peu d'énergie c. de ne pas nécessiter l'emploi de produits chimiques, ni d'eau  The process allows: * High cleaning efficiency. The yield is advantageously defined by the ratio of the weight of the deposit removed to the weight of the deposit initially in the exchange or packing body or runoff, expressed in percent. * High productivity. Productivity is defined as the volume of exchange or packing or run-off bodies treated per unit of time and per machine. The productivity includes the possible time of removal.20 * simple implementation in a secure environment. This implementation ensures in particular: a. To maintain the integrity of runoff channels and existing facilities. (The machine does not damage run-off or installations) b. to use little energy c. not to require the use of chemicals or water

d. d'utiliser des machines sécurisées dans un espace limité. (Limitation des manutentions) e. de produire des dépôts facilement transportables et pouvant éventuellement être recyclés.  d. to use secure machines in a limited space. (Limitation of handling) e. produce easily transportable deposits that can be recycled.

La dimension et la masse de l'agent impacteur ou des billes 60 ou autres éléments solides dépendra de la dureté et de l'adhérence du dépôt, ainsi que de la dimension des alvéoles qui constituent les canaux ou les ruissellements.  The size and mass of the impactor or beads 60 or other solid elements will depend on the hardness and adhesion of the deposit, as well as the size of the cells that constitute the channels or runoff.

Divers paramètres de fonctionnement du dispositif pourront être fixés en fonction du type de canaux, de corps d'échange, de sa taille, du type de dépôts, etc. : * Agent impacteur : forme ; densité ; dimension ; quantité. * Vitesse de rotation * Vitesse de translation * Dimensions du caisson * variation du sens de la rotation, mouvement oscillant Le dispositif représenté aux figures répond aux critères suivants : * Le packing ou corps de garnissage est facile à introduire et à retirer du caisson, par exemple au moyen d'un engin de chantier ou de levage, même si sa dimension exacte réelle n'est pas connue. Le dispositif présente une grande tolérance quant aux packing pouvant être traités. * Le caisson est indépendant de la machine imprimant la rotation et la translation de manière à ne pas immobiliser celle-ci pendant le temps d'installation et de désinstallation du packing dans un caisson. * L'ouverture et la fermeture du caisson est simple et rapide. * Le packing est bloqué dans le caisson et n'est pas abîmé par le mouvement du caisson, ni par l'impact de l'agent impacteur , ni par l'effet d'inertie. * L'agent impacteur est réparti à la base de toutes les alvéoles. Le système oblige l'agent impacteur à s'écouler dans les alvéoles et, avantageusement à rester dans des alvéoles tout au long d'une opération de nettoyage sans migrer d'une alvéole à l'autre. * Le caisson se manipule facilement pour sa mise en place dans la machine. Le caisson est facilement monté sur le dispositif. * Le dépôt s'évacue tout au long du processus de nettoyage, ce qui réduit le poids du caisson à mettre en rotation, mais également de permettre un contrôle visuel du rendement de nettoyage.  Various operating parameters of the device may be set depending on the type of channels, the exchange body, its size, the type of deposits, etc. : * Impactor agent: shape; density; dimension ; quantity. * Speed of rotation * Speed of translation * Dimensions of the box * variation of the direction of rotation, oscillating movement The device represented in the figures meets the following criteria: * The packing or packing body is easy to introduce and to withdraw from the box, by example by means of a construction or lifting machine, even if its actual exact size is not known. The device has a high tolerance as to packing that can be treated. * The box is independent of the machine printing rotation and translation so as not to immobilize it during the time of installation and removal of the packing in a box. * The opening and closing of the box is simple and fast. * The packing is blocked in the box and is not damaged by the movement of the box, or by the impactor impactor, or by the effect of inertia. * The impactor is distributed at the base of all cells. The system forces the impactor to flow into the cells and, advantageously, to remain in cells throughout a cleaning operation without migrating from one cell to another. * The box is easily handled for its placement in the machine. The box is easily mounted on the device. * The deposit is evacuated throughout the cleaning process, which reduces the weight of the box to rotate, but also to allow a visual check of the cleaning performance.

Le rendement de nettoyage dépend par exemple de la quantité (poids initial) du tartre, de sa qualité (dureté ; humidité ; ...), ainsi que des paramètres du traitement (durée, vitesse de rotation, vitesse de translation, paramètres liés aux éléments solides ...)  The cleaning efficiency depends for example on the quantity (initial weight) of the scale, its quality (hardness, humidity, ...), as well as the treatment parameters (duration, speed of rotation, speed of translation, parameters related to solid elements ...)

L'agent impacteur ou élément solide 60 est avantageusement une bille d'acier dont le diamètre est optimisé en fonction du type de canaux de ruissellement à nettoyer de manière à ce que sa masse soit suffisante pour être apte à briser la couche de tartre, mais dont le diamètre est suffisamment petit pour éviter la coalescence des billes, mais suffisamment grand pour . Dans le cas d'un packing type "TR40V" entartré, le diamètre des billes est par exemple d'environ 13.5 mm. La forme de l'agent solide "impacteur" peut être différente de celle d'une sphère, par exemple forrne ovoïde, forme de galet, forme cylindrique, élément de tige filetée ou de barre, forme prismatique, forme de boulon, etc La matière peut être différente de l'acier : pierre ; plomb ; verre , matière 30 composite, etc....  The impactor or solid element 60 is advantageously a steel ball whose diameter is optimized according to the type of runoff channels to be cleaned so that its mass is sufficient to be able to break the scale layer, but whose diameter is small enough to prevent coalescence of the beads, but large enough for. In the case of a packing type "TR40V" scaled, the diameter of the balls is for example about 13.5 mm. The shape of the solid "impactor" agent may be different from that of a sphere, for example ovoid shape, roller shape, cylindrical shape, threaded rod or bar member, prismatic shape, bolt shape, etc. The material can be different from steel: stone; lead; glass, composite material, etc.

Le caisson 5 est adapté pour recevoir un ou plusieurs corps d'échange ou de garnissage (parking) à nettoyer, ainsi que l'agent impacteur , ou un mélange d'agents impacteurs. La hauteur du caisson correspond sensiblement à la hauteur du packing à nettoyer.  The casing 5 is adapted to receive one or more exchange bodies or packing (parking) to be cleaned, as well as the impactor, or a mixture of impactors. The height of the box corresponds substantially to the height of the packing to be cleaned.

Elle peut varier par exemple de 0.5 m à 1.5 m. Le caisson comprend un fond en grillage laissant passer le tartre, mais pas l'agent impacteur . Ce fond est avantageusement mobile, par exemple posé sur des vérins pneumatiques. L'agent impacteur est déposé sur ce fond en une couche uniforme, par exemple de 2 à 3 cm d'épaisseur.  It can vary for example from 0.5 m to 1.5 m. The box includes a mesh bottom allowing the scale to pass, but not the impactor. This bottom is advantageously mobile, for example placed on pneumatic cylinders. The impactor is deposited on this bottom in a uniform layer, for example 2 to 3 cm thick.

Une paroi transversale et une paroi longitudinale du caisson sont par exemple fixes, tandis qu'une autre paroi transversale et une autre paroi longitudinale sont avantageusement mobiles par rapport à la base du caisson, par exemple pivotantes autour d'un axe situé à la base du caisson ou au voisinage de cette base. Quand ces parois mobiles sont en position ouverte , l'ouverture supérieure du caisson est plus grande que le packing. Le caisson se présente alors sous la forme d'un entonnoir dans lequel il est facile de déposer le packing qui se positionne automatiquement dans le fond du caisson.  A transverse wall and a longitudinal wall of the box are for example fixed, while another transverse wall and another longitudinal wall are advantageously movable relative to the base of the box, for example pivoting about an axis located at the base of the caisson or in the vicinity of this base. When these movable walls are in the open position, the upper opening of the box is larger than the packing. The box is then in the form of a funnel in which it is easy to deposit the packing which is positioned automatically in the bottom of the box.

Une fois le packing déposé dans le caisson, les parois latérales mobiles sont remises en position fermée sur le packing au moyen de vis ou de vérins. Les parois sont bloquées dans cette position. Un couvercle, par exemple constitué du même grillage que celui du fond (30) est déposé, puis bloque sur le caisson.  Once the packing deposited in the box, the movable side walls are placed in closed position on the packing by means of screws or jacks. The walls are locked in this position. A lid, for example consisting of the same grid as the bottom (30) is deposited, then blocks on the box.

Les vérins du fond du caisson sont gonflés de manière a serrer le packing contre le couvercle et a permettre a l'agent impacteur de se placer dans les alvéoles.  The cylinders of the bottom of the box are inflated so as to tighten the packing against the cover and to allow the impactor to be placed in the cells.

Le caisson est équipé d'anneaux de manutention dans sa partie supérieure. 20 25 La machine comprend avantageusement un bâti fixe ou éventuellement mobile et d'un châssis mobile permettant un mouvement de translation par rapport au bâti et un mouvement de rotation. Le châssis mobile roule par exemple sur des rails ou est posé sur des bielles verticales. Le châssis est par exemple mis en mouvement par un moto-réducteur équipé d'unexcentrique et d'une bielle horizontale. Le châssis mobile peut être équipé deux portiques avec un axe terminé par un système de verrouillage rapide dans lequel vient se déposer l'axe du caisson. En bout d'axe, un moto-réducteur permet par exemple la mise en rotation du caisson.  The box is equipped with handling rings in its upper part. Advantageously, the machine comprises a stationary or possibly movable frame and a movable frame allowing translation movement relative to the frame and a rotational movement. The mobile frame rolls for example on rails or is placed on vertical rods. The chassis is for example set in motion by a gear motor equipped with unexcentric and a horizontal rod. The mobile frame can be equipped with two gantries with an axis terminated by a rapid locking system in which the axis of the box is deposited. At the end of the axis, a geared motor allows for example the rotation of the box.

La vitesse de rotation sera adaptée pour que les billes aient le temps migrer d'un coté à l'autre du packing, en migrant dans les alvéoles et en les nettoyant. La partie inférieure de la machine à impaction est avantageusement équipée d'une grande trémie permettant de recueillir et de diriger le tartre ou autre dépôt enlevé vers un tapis roulant ou autre système d'évacuation. Ce tapis roulant transporte par exemple le tartre jusqu'à un système de stockage, par exemple sous la forme de grand sacs.  The speed of rotation will be adapted so that the balls have time to migrate from one side to the other packing, migrating into the cells and cleaning them. The lower part of the impaction machine is advantageously equipped with a large hopper for collecting and directing the tartar or other deposit removed to a conveyor belt or other evacuation system. This treadmill for example transports tartar to a storage system, for example in the form of large bags.

La machine dans son ensemble sera avantageusement du type autoportant et sera de préférence d'un gabarit permettant un transport normal par camion.  The machine as a whole will advantageously be of the self-supporting type and will preferably be of a template allowing normal transport by truck.

Les mouvements de translation et de rotation seront avantageusement indépendants l'un de l'autre. Le système peut fonctionner uniquement en translation, uniquement en rotation ou en effet combiné. Un variateur de fréquence peut être installé pour modifier la vitesse de translation et de rotation.  The translation and rotation movements will advantageously be independent of one another. The system can operate only in translation, only in rotation or in combined effect. A frequency converter can be installed to change the speed of translation and rotation.

La machine est avantageusement équipée de passerelles, escaliers, garde corps et de protection permettant l'accès à tous les composants en toute sécurité. 30  The machine is advantageously equipped with walkways, stairs, guardrail and protection allowing access to all components safely. 30

Claims (21)

Revendicationsclaims 1. Procédé de nettoyage d'un corps d'échange ou de garnissage (E) présentant une série d'alvéoles formant des canaux (El) pour assurer un échange gaz - milieu liquide, en particulier air - eau, lesdits canaux (El) s'étendant chacun au moins entre une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie et présentant une section de passage définie par au moins un diamètre ou une largeur minimale, ledit corps d'échange ou de garnissage (E) étant recouvert au moins partiellement d'un dépôt comprenant au moins un élément choisi parmi des boues, du tartre, du sulfate de calcium, des matières organiques, des algues, et leurs combinaisons, dans lequel on soumet le corps d'échange ou de garnissage (E) à un séchage pour obtenir un dépôt suffisant sec ou dans lequel on laisse le corps d'échange ou de garnissage (E) se sécher; dans lequel on introduit dans des alvéoles (E 1) du corps d'échange ou de garnissage des éléments solides (60) dont la taille est choisie pour permettre leur passage dans les canaux (El) du corps d'échange ou de garnissage (E) entre leurs ouvertures d'entrée et de sortie, lesdits éléments solides (60) présentant une dureté suffisante pour décoller ou casser le dépôt séché sensiblement sans que lesdits éléments solides (60) soient cassés, dans lequel on met en mouvement le corps d'échange ou de garnissage (E) de manière à ce que les éléments solides (60) se déplacent au moins par gravité dans les canaux (E 1) du corps d'échange ou de garnissage (E), pour les traiter en donnant des chocs sur les parois internes des canaux (El) pour au moins décoller partiellement un ou des dépôts, dans lequel on récupère pendant et/ou après un traitement de canaux (E 1) par desdits éléments solides (60) des éléments solides (60) et des morceaux de dépôts décollés ou cassés sortant par des ouvertures du corps d'échange ou de garnissage (E), et dans lequel on sépare au moins partiellement les éléments solides (60) des 30 morceaux de dépôts décollés ou cassés. 1630  1. A method of cleaning an exchange body or packing (E) having a series of cells forming channels (El) to ensure a gas-liquid medium exchange, in particular air-water, said channels (El) each extending at least between an inlet opening and an outlet opening and having a passage section defined by at least a minimum diameter or width, said exchange or lining body (E) being at least partially covered a deposit comprising at least one element selected from sludge, scale, calcium sulphate, organic materials, algae, and combinations thereof, wherein the exchange or packing body (E) is subjected to drying to obtain a sufficiently dry deposit or in which the exchange or packing body (E) is allowed to dry; in which are introduced into the cells (E 1) of the exchange body or packing solid elements (60) whose size is chosen to allow their passage through the channels (El) of the exchange body or packing (E ) between their inlet and outlet openings, said solid elements (60) having sufficient hardness to take off or break the dried deposit substantially without said solid elements (60) being broken, in which the body of exchange or packing (E) so that the solid elements (60) move at least by gravity in the channels (E 1) of the exchange or packing body (E), to treat them by giving shocks on the inner walls of the channels (E1) to at least partially loosen one or more deposits, wherein during and / or after a channel treatment (E 1) by said solid elements (60) are recovered solid elements (60) and pieces of loose deposits o broken off by openings of the exchange or packing body (E), and in which at least partially the solid elements (60) are separated from the pieces of loose or broken deposits. 1630 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on met en mouvement le corps d'échange (E) pour qu'il subisse au moins un mouvement de rotation (R) et au moins un mouvement de translation (X), avantageusement des mouvements de translations présentant au moins une composante opposée.  2. Method according to claim 1, characterized in that moves the exchange body (E) so that it undergoes at least one rotational movement (R) and at least one translational movement (X), advantageously translational movements having at least one opposite component. 3. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on met en rotation (R) le corps d'échange ou de garnissage (E) à une vitesse sélectionnée pour assurer qu'au moins une partie des éléments solides (60) soient aptes à s'écouler dans des canaux (E 1) au moins sensiblement entre leur ouverture d'entrée et leur ouverture de sortie, ou inversement.  Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the exchange or packing body (E) is rotated (R) at a selected speed to ensure that at least a portion of the solid elements ( 60) are able to flow in channels (E 1) at least substantially between their inlet opening and their outlet opening, or vice versa. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'on met en rotation (R) le corps d'échange ou de garnissage (E) à une vitesse sélectionnée pour assurer qu'au moins 75% en poids, avantageusement au moins 90% en poids des éléments solides (60), de préférence sensiblement tous les éléments solides (60) soient aptes à s'écouler dans des canaux (El) au moins sensiblement entre leur ouverture d'entrée et leur ouverture de sortie, ou inversement.  4. Method according to claim 3, characterized in that one rotates (R) the exchange body or packing (E) at a selected speed to ensure that at least 75% by weight, preferably at least 90% by weight of the solid elements (60), preferably substantially all the solid elements (60) are able to flow in channels (El) at least substantially between their inlet opening and their outlet opening, or vice versa . 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps d'échange ou de garnissage (E) est placé dans un système (5) maintenant le corps d'échange ou de garnissage (E) en position par rapport au système (5), ledit système (5) étant soumis à un mouvement pour que les éléments solides (60) se déplacent au moins par gravité dans les canaux (El) du corps d'échange ou de garnissage (E), pour les traiter en donnant des chocs sur les parois internes des canaux (E1) pour au moins décoller partiellement un ou des dépôts.  5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the exchange body or packing (E) is placed in a system (5) maintaining the exchange body or packing (E) in position relative to the system (5), said system (5) being moved so that the solid elements (60) move at least by gravity in the channels (E1) of the exchange or packing body (E) , to treat them by giving shocks on the inner walls of the channels (E1) to at least take off one or more deposits. 6. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le système (5) est adapté pour obturer au moins partiellement des ouvertures d'entrée et de sortie du corps d'échange ou de garnissage (E).  6. Method according to claim 5, characterized in that the system (5) is adapted to close at least partially inlet and outlet openings of the exchange body or packing (E). 7. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en que le système (5) est adapté pour maintenir les éléments solides (60) dans le corps d'échange ou degarnissage (E) au moins lors de mouvement de celui-ci, tout en assurant une évacuation au moins partielle de dépôts décollés ou cassés hors du corps d'échange ou de garnissage (E).  7. A method according to claim 5, characterized in that the system (5) is adapted to maintain the solid elements (60) in the exchange or stripping body (E) at least during movement thereof, while ensuring at least partial evacuation of deposits detached or broken from the exchange or packing body (E). 8. Procédé suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que le système (5) comporte un ou des treillis (14) dont les ouvertures sont calibrées par rapport aux éléments solides pour les maintenir à l'intérieur du corps d'échange ou de garnissage (E).  8. Method according to the preceding claim, characterized in that the system (5) comprises one or more lattices (14) whose openings are calibrated relative to the solid elements to maintain them inside the exchange body or lining (E). 9. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments solides (60) ont une forme sensiblement sphérique ou ovoïde.  9. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the solid elements (60) have a substantially spherical or ovoid shape. 10. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on répartit sensiblement de manière homogène des éléments solides (60) dans tous les canaux (El) du corps d'échange ou de garnissage (E).  10. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that substantially uniformly distributes solid elements (60) in all the channels (El) of the exchange body or packing (E). 11. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on répartit des éléments solides (60) dans les canaux (E 1) du corps d'échange ou de garnissage (E) de manière à ce que sensiblement chaque canal (E 1) du corps d'échange ou de garnissage (E) soit rempli de préférence entre 1% en hauteur et 4% en hauteur avec des éléments solides (60).  11. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that distributes solid elements (60) in the channels (E 1) of the exchange body or packing (E) so that substantially each channel (E 1) of the exchange or packing body (E) is filled preferably between 1% in height and 4% in height with solid elements (60). 12. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on utilise des éléments solides (60) présentant une densité d'au moins 5, de préférence d'au moins 8 ou plus.  Method according to one of the preceding claims, characterized in that solid elements (60) having a density of at least 5, preferably at least 8 or more are used. 13. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on mesure au moins un paramètre relatif au corps d'échange ou de garnissage (E), en particulier un paramètre lié au poids du corps d'échange ou de garnissage (E) ou au poids de matière retirée hors du corps de garnissage (E) pour déterminer un niveau de nettoyage, en particulier si l'opération de nettoyage doit être poursuivie.  13. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one parameter relating to the exchange or packing body (E) is measured, in particular a parameter related to the weight of the exchange or packing body. packing (E) or the weight of material removed from the packing body (E) to determine a cleaning level, particularly if the cleaning operation is to be continued. 14. Dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit dispositif comprenant au moins: - un support (17) ; - un système rigide (5) comportant des moyens pour maintenir en position au moins un corps d'échange ou de garnissage (E) par rapport au système rigide (5), ledit système rigide (5) étant monté au moins à rotation (R) par rapport au support (17); - un moyen (6,10,11) pour connecter le système rigide à au moins un dispositif d'entraînement (12,13) adapté pour la mise en rotation (R) du système rigide (5) par rapport au support (17), et - au moins des moyens (14,65) adaptés pour maintenir des éléments solides (60) dans le corps d'échange ou de garnissage (E) lors de la mise en rotation du système rigide (5), et adaptés pour assurer une évacuation au moins partielle de dépôts décollés ou cassés hors du corps d'échange ou de garnissage (E).  14. Device for implementing a method according to any one of the preceding claims, said device comprising at least: a support (17); a rigid system (5) comprising means for holding in position at least one exchange or packing body (E) with respect to the rigid system (5), said rigid system (5) being mounted at least in rotation (R ) with respect to the support (17); means (6, 10, 11) for connecting the rigid system to at least one drive device (12, 13) adapted for rotating (R) the rigid system (5) relative to the support (17) and at least means (14, 65) adapted to maintain solid elements (60) in the exchange or packing body (E) during the rotation of the rigid system (5), and adapted to ensure at least partial evacuation of deposits detached or broken from the exchange or packing body (E). 15. Dispositif suivant la revendication 14, caractérisé en ce que le support (17) et/ou le système rigide (5) sont adaptés pour subir des mouvements de translation (X) présentant au moins une composante opposée, et en ce que le support (17) et/ou le système rigide (5) présente au moins une connexion adaptée pour être attachée à un moyen (18) générant au moins des mouvements de translation (X) dans des directions opposées.  15. Device according to claim 14, characterized in that the support (17) and / or the rigid system (5) are adapted to undergo translational movements (X) having at least one opposite component, and in that the support (17) and / or the rigid system (5) has at least one connection adapted to be attached to means (18) generating at least translation movements (X) in opposite directions. 16. Dispositif suivant la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce qu'il comprend un collecteur (2) adapté pour recevoir les dépôts décollés ou cassés sortant du corps 25 d'échange ou de garnissage (E).  16. Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that it comprises a collector (2) adapted to receive the detached or broken deposits exiting the exchange or packing body (E). 17. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un moyen pour guider un courant de gaz vers les canaux (E 1) du corps d'échange ou de garnissage (E) pour assurer un séchage de 30 celui-ci.  17. Apparatus according to any one of claims 14 to 16, characterized in that it comprises at least one means for guiding a stream of gas to the channels (E 1) of the exchange body or packing (E) for ensure drying of it. 18. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que le système rigide (5) comprend un fond avantageusement ajouré (14,29), une paroi supérieure (65) avantageusement ajourée, et au moins quatre parois latérales (21bis, 23bis, 24bis) ajourées ou non de manière à définir une enceinte ou une chambre de réception, la paroi supérieure (65) étant montée mobile par rapport aux parois latérales (21bis, 23bis, 24bis) entre une position fermée pour laquelle la paroi supérieure (65) est adaptée pour maintenir un corps d'échange ou de garnissage (E) dans l'enceinte ou chambre de réception et une position ouverte adaptée pour permettre l'introduction d'un corps d'échange ou de garnissage (E) 1 o dans l'enceinte ou chambre de réception.  18. Apparatus according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the rigid system (5) comprises a bottom advantageously perforated (14,29), an upper wall (65) advantageously perforated, and at least four side walls (21bis, 23bis, 24bis) perforated or not so as to define a chamber or a receiving chamber, the upper wall (65) being mounted movable relative to the side walls (21a, 23a, 24a) between a closed position for which the upper wall (65) is adapted to maintain an exchange or packing body (E) in the receiving chamber or chamber and an open position adapted to allow the introduction of an exchange or packing body (E ) 1 o in the enclosure or reception room. 19. Dispositif suivant la revendication 18, caractérisé en ce qu'au moins une paroi latérale (61 bis) est montée mobile entre une position au moins partiellement écartée par rapport à une paroi latérale opposée à ladite paroi latérale. 15  19. Apparatus according to claim 18, characterized in that at least one side wall (61 bis) is movably mounted between a position at least partially spaced from a side wall opposite said side wall. 15 20. Dispositif suivant la revendication 19, caractérisé en ce que le système rigide (5) comporte deux parois latérales opposées montées à pivotement par rapport à un cadre apte à supporter le fond ou par rapport au fond (14,29), entre au moins une première position pour définir l'enceinte ou la chambre de réception et une position 20 écartée de cette première position.  20. Apparatus according to claim 19, characterized in that the rigid system (5) comprises two opposite side walls pivotally mounted relative to a frame adapted to support the bottom or relative to the bottom (14,29), between at least a first position to define the chamber or the receiving chamber and a position 20 spaced from this first position. 21. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 14 à 20, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti (1) portant une trémie (2) et en ce que le support (17) du système rigide (5) est monté mobile par rapport au bâti (1), un mécanisme (18) 25 étant adapté pour assurer au moins un mouvement de translation (X) du support (17) par rapport au bâti (1).  21. Device according to any one of claims 14 to 20, characterized in that it comprises a frame (1) carrying a hopper (2) and in that the support (17) of the rigid system (5) is mounted movably. relative to the frame (1), a mechanism (18) being adapted to ensure at least one translational movement (X) of the support (17) relative to the frame (1).
FR0704241A 2007-06-14 2007-06-14 Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces Withdrawn FR2917491A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0704241A FR2917491A1 (en) 2007-06-14 2007-06-14 Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0704241A FR2917491A1 (en) 2007-06-14 2007-06-14 Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2917491A1 true FR2917491A1 (en) 2008-12-19

Family

ID=38959873

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0704241A Withdrawn FR2917491A1 (en) 2007-06-14 2007-06-14 Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2917491A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1551412A1 (en) * 1967-01-02 1970-04-16 Inst Chemieanlagen Built-in for cooling systems
WO2002046680A1 (en) * 2000-12-07 2002-06-13 Stora Kopparbergs Bergslags Ab A method or removing deposits that are difficult to dissolve
US20040110450A1 (en) * 2002-12-09 2004-06-10 Joerg Kruse Pipe renovating system and method
EP1538398A2 (en) * 2003-12-05 2005-06-08 2H KUNSTSTOFF GmbH Contact body, in particular for an evaporative humidifier, and method to produce a contact body

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1551412A1 (en) * 1967-01-02 1970-04-16 Inst Chemieanlagen Built-in for cooling systems
WO2002046680A1 (en) * 2000-12-07 2002-06-13 Stora Kopparbergs Bergslags Ab A method or removing deposits that are difficult to dissolve
US20040110450A1 (en) * 2002-12-09 2004-06-10 Joerg Kruse Pipe renovating system and method
EP1538398A2 (en) * 2003-12-05 2005-06-08 2H KUNSTSTOFF GmbH Contact body, in particular for an evaporative humidifier, and method to produce a contact body

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2441823C (en) Industrial and/or household waste treatment method and an industrial and/or household waste treatment installation
EP2964412A2 (en) Method and facility for transforming a liquid-state metal into a solid-state metal
EP0425397A1 (en) Process for treatment by vermicomposting and apparatus therefor
EP0313441A1 (en) Device for unloading-loading a closed vessel for use as an extraction tank for a continuously operating extraction unit for vegetable materials, and process using it
FR2917491A1 (en) Exchange or lining body cleaning method for atmospheric cooling device, involves recovering steel balls and pieces of separated or broken deposits leaving via openings during or after processing channels, and separating balls from pieces
CA2150367C (en) Method and plant for grinding old brasques and similar products
FR2660213A1 (en) Centrally fed hammer mill for shredding metallic objects
EP0451048B1 (en) Process and apparatus for drying and degassing powders
EP0172854A1 (en) Process for the treatment by bulk agitation of rough castings or machined parts and machine for implementing such process.
FR2629305A1 (en) Integrated circuit tunnel for the treatment of cheeses
FR2571361A1 (en) Process and plant for the manufacture of fragmented expanded slag
BE491823A (en)
CH298898A (en) Process and installation for the transformation of household waste and organic waste into fertilizing materials.
BE421530A (en)
BE458091A (en)
FR2832780A1 (en) Rotating composting drum has air holes, fitted with valve plate assemblies, which are opened and closed as wheels ride against an external ramp to push the plate open and return springs close the plate after the ramp
BE373229A (en)
FR2904559A1 (en) Cooling tower waste e.g. sludge, disinfecting installation for destruction of e.g. legionella pneumophila, has platform defining lower space in which vapor is injected, and upper space in which vapor arrives after its passage via platform
BE541605A (en)
BE397321A (en)
FR2471804A1 (en) Cleaning machine, esp. for filter rings used in oil refineries - where rings are loaded into rotary drum and exposed to detergent soln. fed through perforated drum walls
FR2770428A1 (en) Automatic foundry fettling installation with inclined rotary sorting drum with rotating rollers
BE377929A (en)
BE403363A (en)
BE426334A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20090228