FR2914255A1

FR2914255A1 - Strainer cap for e.g. windscreen washer tank of motor vehicle, has body including fixation part formed on neck in non-removable manner, lower part forming filter to pass liquid and retain foreign bodies, and hinge provided in cover of body

Info

Publication number: FR2914255A1
Application number: FR0702301A
Authority: FR
Inventors: Pascal Verneuil; Cedric Vigneau; Eva Rakotomala; Berenice Rapior; Fabrice Magguilli
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2007-03-29
Filing date: 2007-03-29
Publication date: 2008-10-03

Abstract

The cap has a hollow body (3) partially introduced at interior of a cylindrical filler neck (2). The hollow body has an upper fixation part (4) formed on the neck in a non-removable manner, and a movable cover (6) closing an opening of the upper fixation part in a sealed manner. A through hole (12) is centered on a revolution axis (X-X'). A closed lower part (7) forms a tapered filter adapted to pass a liquid and retain a foreign body e.g. dead leaf. The cover has a bistable hinge connected with the upper fixation part and with a pivot connection connected to the upper fixation part.

Description

BOUCHON FILTRE POUR RESERVOIR DE VEHICULE AUTOMOBILE ET ENSEMBLE BOUCHONFILTER CAP FOR MOTOR VEHICLE TANK AND CAP ASSEMBLY

FILTRE ET JAUGE CORRESPONDANT L'invention concerne un bouchon filtre pour réservoir de véhicule automobile, et plus particulièrement les bouchons pour réservoir de lave vitre et/ou lave projecteur de véhicule automobile. L'invention concerne également un ensemble bouchon filtre et jauge pour de tels réservoirs. Les réservoirs de lave vitre ou de lave projecteur sont généralement pourvus d'une goulotte de remplissage fermée par un couvercle et sont reliés à une pompe distribuant le liquide de lavage. Il arrive toutefois que l'on observe une détérioration de la pompe due à l'introduction de corps étrangers (insectes, feuilles mortes, ...) à l'intérieur du réservoir. Afin d'éviter l'introduction de ces corps, un filtre peut être placé en entrée de la goulotte de remplissage. Ce filtre est souvent amovible et est retiré lors du remplissage du réservoir en usine. Cette opération nécessite donc deux opérations supplémentaires de dépose et pose du filtre pour l'opérateur en usine. De plus, le filtre étant amovible, il arrive qu'il soit perdu par le propriétaire du véhicule. FILTER AND CORRESPONDING GAUGE The invention relates to a filter cap for a motor vehicle tank, and more particularly the plugs for a windshield washer reservoir and / or a motor vehicle headlamp. The invention also relates to a filter cap and gauge assembly for such tanks. The glass lava tanks or the lava projector are generally provided with a filler neck closed by a lid and are connected to a pump distributing the washing liquid. However, it happens that one observes a deterioration of the pump due to the introduction of foreign bodies (insects, dead leaves, ...) inside the tank. To prevent the introduction of these bodies, a filter can be placed at the inlet of the filler neck. This filter is often removable and is removed when filling the tank at the factory. This operation therefore requires two additional operations of removal and installation of the filter for the operator at the factory. In addition, the filter being removable, it can be lost by the vehicle owner.

Un premier objet de l'invention est donc de proposer un bouchon pourvu d'un filtre intégré inamovible. Par ailleurs, ces réservoirs sont souvent pourvus de jauges permettant de contrôler le niveau de liquide de lavage. Cette jauge est généralement formée d'un tuyau translucide flexible. A first object of the invention is therefore to provide a cap provided with an immovable integrated filter. In addition, these tanks are often provided with gauges for controlling the level of washing liquid. This gauge is generally formed of a flexible translucent pipe.

Selon un premier type de montage connu, la jauge est solidaire du couvercle qui ferme la goulotte de remplissage du réservoir. Il est alors nécessaire d'ôter le couvercle pour pouvoir utiliser la jauge. Cette solution est incompatible avec la fixation du couvercle à la goulotte de remplissage du réservoir, de sorte qu'il arrive que ce couvercle soit perdu. Selon un deuxième type de montage connu, la jauge est guidée et indexée à l'intérieur de la goulotte de remplissage au moyen d'une bague de maintien solidaire d'une partie du couvercle fixée sur la goulotte. Le couvercle est alors solidaire de la goulotte de remplissage par l'intermédiaire de cette partie fixe à laquelle il est articulé. Cette solution présente l'inconvénient de gêner le remplissage du réservoir. Par ailleurs, afin de réduire au maximum la gêne au remplissage, la According to a first known type of mounting, the gauge is secured to the lid which closes the filler neck of the tank. It is then necessary to remove the cover to be able to use the gauge. This solution is incompatible with the fixing of the lid to the filler neck of the tank, so that it happens that this cover is lost. According to a second known type of mounting, the gauge is guided and indexed inside the filler neck by means of a retaining ring secured to a portion of the lid attached to the chute. The lid is then secured to the filler neck via the fixed part to which it is hinged. This solution has the disadvantage of hindering the filling of the tank. Moreover, in order to minimize the inconvenience to filling, the

jauge est maintenue à proximité des bords de la goulotte de remplissage, de sorte qu'il est parfois difficile de la saisir. Un autre objet de l'invention est donc de proposer un ensemble bouchon filtre et jauge assurant le maintien de la jauge, sans gêne au remplissage. Le premier objet de l'invention concerne un bouchon filtre pour réservoir de véhicule automobile, ledit bouchon étant destiné à assurer l'obturation d'une goulotte de remplissage cylindrique alimentant ledit réservoir, caractérisé en ce que le bouchon filtre comprend un corps creux à symétrie de révolution d'axe X-X' destiné à être introduit au moins en partie à l'intérieur de la goulotte de remplissage, ledit corps creux présentant : - une partie supérieure de fixation sur ladite goulotte, ladite partie supérieure présentant une ouverture, - un couvercle mobile apte à obturer de manière étanche ladite ouverture, - une partie inférieure fermée formant un filtre, ledit filtre étant apte à laisser passer un liquide mais à retenir des corps étrangers. Par couvercle mobile, on entend un couvercle pouvant fermer ou libérer l'ouverture de la partie supérieure de fixation. Le filtre est ainsi intégré au bouchon, et ne forme qu'une pièce avec ce dernier. Cet agencement permet à l'opérateur de ne mettre en place le bouchon qu'après remplissage en usine, en évitant ainsi une manoeuvre, sans risque de perte du filtre ou d'oubli. gauge is kept close to the edges of the filler neck, so that it is sometimes difficult to grasp it. Another object of the invention is therefore to provide a filter plug and gauge assembly ensuring the maintenance of the gauge, without hindering filling. The first object of the invention relates to a filter cap for a motor vehicle tank, said cap being intended to ensure the closure of a cylindrical filling chute feeding said tank, characterized in that the filter plug comprises a hollow body symmetry of revolution of axis XX 'intended to be introduced at least partly inside the filler neck, said hollow body having: - an upper fixing part on said chute, said upper part having an opening, - a lid movable adapted to seal said opening, - a closed bottom portion forming a filter, said filter being adapted to pass a liquid but to retain foreign bodies. By mobile cover is meant a cover that can close or release the opening of the upper fixing part. The filter is thus integrated into the cap, and only forms a part with the latter. This arrangement allows the operator to set up the cap after filling at the factory, thus avoiding a maneuver, without risk of losing the filter or forgetting.

Avantageusement, la partie supérieure de fixation est conformée de manière à être fixée de manière inamovible sur ladite goulotte. La perte du filtre lors de l'utilisation du véhicule peut ainsi être évitée, l'utilisateur ne pouvant extraire le bouchon, et donc le filtre, après le montage du bouchon en usine. Advantageously, the upper attachment portion is shaped to be immovably attached to said chute. The loss of the filter during the use of the vehicle can thus be avoided, the user can not extract the plug, and therefore the filter, after mounting the plug at the factory.

Plus particulièrement, la paroi externe de ladite partie supérieure est pourvue d'une collerette conformée de manière à venir en prise de manière irréversible avec le bord de ladite goulotte. Avantageusement, la partie supérieure du bouchon présente une forme cylindrique complémentaire de la forme cylindrique interne de la goulotte de remplissage. Le bouchon filtre peut par exemple être inséré et maintenu en place par un montage en force. More particularly, the outer wall of said upper portion is provided with a collar shaped to irreversibly engage with the edge of said chute. Advantageously, the upper part of the plug has a cylindrical shape complementary to the internal cylindrical shape of the filler neck. The filter plug can for example be inserted and held in place by a force mounting.

Avantageusement, le couvercle du bouchon filtre est pourvu d'une charnière bistable destinée à le relier à ladite partie supérieure. Une telle charnière bi-stable permet un maintien du couvercle en position ouverte, sans avoir besoin de le tenir, facilitant ainsi le remplissage du réservoir, l'utilisateur ayant généralement besoin de ses deux mains pour soutenir et guider le bidon de liquide de lavage. En variante, le couvercle peut être pourvu d'une liaison pivot destinée à le relier à ladite partie supérieure ou à ladite goulotte. Ce type de liaison pivot (liaison par un axe de pivotement), permet éO.O.galement l'obtention d'une position ouverte stable du couvercle. Dans cette dernière variante, le couvercle peut être solidaire soit de la goulotte, soit du bouchon lui-même. La réalisation d'un couvercle séparé du bouchon permet d'utiliser des couvercles standards fabriqués en grande série. Advantageously, the lid of the filter plug is provided with a bistable hinge for connecting it to said upper part. Such bi-stable hinge allows holding the lid in the open position, without the need to hold it, thus facilitating the filling of the tank, the user generally needing both hands to support and guide the can of washing liquid. Alternatively, the cover may be provided with a pivot connection for connecting it to said upper part or to said chute. This type of pivot connection (connection by a pivot axis), éO.O also allows obtaining a stable open position of the lid. In this latter variant, the lid may be integral with either the chute or the plug itself. The realization of a separate lid of the cap allows the use of standard covers manufactured in large series.

Par exemple, dans le cas de la liaison pivot, il suffit de ménager un simple crochet pivot sur la goulotte ou sur la partie supérieure du bouchon filtre pour recevoir l'axe de pivotement solidaire du couvercle. Avantageusement, la partie inférieure formant filtre présente une forme tronconique. For example, in the case of the pivot connection, it suffices to provide a simple pivot hook on the chute or on the upper part of the filter plug to receive the pivot axis integral with the lid. Advantageously, the lower part forming a filter has a frustoconical shape.

Cette forme permet de faciliter l'insertion et donc le montage du bouchon filtre sur la goulotte de remplissage. Elle permet également l'écoulement du liquide par les parois latérales du filtre à l'intérieur de la goulotte. Avantageusement, la partie inférieure comprend une paroi de 25 fond sensiblement perpendiculaire à l'axe de révolution X-X', ladite paroi de fond comportant un orifice de passage. Un tel orifice servira avantageusement à recevoir une jauge de remplissage du réservoir. De préférence, l'orifice est centré sur l'axe X-X' de révolution. Une 30 telle position centrale facilite la préhension d'une jauge introduite dans l'orifice de passage et limite la gêne au remplissage. Dans une variante, la partie inférieure présente un manchon de guidage débouchant sur ledit orifice. De même que l'orifice, ce manchon est conçu de manière à pouvoir recevoir et guider une jauge. 35 Le second objet de l'invention concerne un ensemble bouchon filtre et jauge pour réservoir de véhicule automobile formé d'un bouchon This shape facilitates the insertion and therefore the mounting of the filter cap on the filler neck. It also allows the flow of liquid through the side walls of the filter inside the chute. Advantageously, the lower part comprises a bottom wall substantially perpendicular to the axis of revolution X-X ', said bottom wall comprising a through hole. Such an orifice will advantageously serve to receive a filler gauge of the reservoir. Preferably, the orifice is centered on the axis X-X 'of revolution. Such a central position facilitates the gripping of a dipstick introduced into the through hole and limits discomfort to filling. In a variant, the lower part has a guide sleeve opening on said orifice. Like the orifice, this sleeve is designed so that it can receive and guide a gauge. The second object of the invention relates to a filter plug and gauge assembly for a motor vehicle tank formed of a plug

filtre selon l'invention et d'une jauge apte à coulisser à travers dudit orifice ou à l'intérieur dudit manchon de guidage. Avantageusement, les extrémités de la jauge sont pourvues d'embouts plus grands que l'orifice de passage ou que le manchon de guidage. Cet agencement permet d'éviter la perte de la jauge lors de sa manipulation. Elle facilite également sa préhension à l'intérieur du bouchon filtre. L'invention est maintenant décrite en référence aux dessins annexés, non limitatifs, dans lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus en perspective d'un bouchon filtre selon l'invention, le couvercle étant fermé ; - la figure 2 est une représentation similaire à celle de la figure 1, le couvercle étant ouvert ; - la figure 3 est une vue en coupe d'un ensemble formé du bouchon représenté sur la figure 1, et d'une jauge, le bouchon étant inséré dans la goulotte de remplissage d'un réservoir ; - la figure 4 est une vue en perspective de la jauge représentée figure 3. filter according to the invention and a gauge slidable through said orifice or inside said guide sleeve. Advantageously, the ends of the gauge are provided with ferrules larger than the orifice or the guide sleeve. This arrangement makes it possible to prevent the loss of the gauge when it is handled. It also facilitates its grip inside the filter cap. The invention is now described with reference to the accompanying drawings, non-limiting, in which: - Figure 1 is a top view in perspective of a filter cap according to the invention, the lid being closed; - Figure 2 is a representation similar to that of Figure 1, the lid being open; - Figure 3 is a sectional view of an assembly formed of the plug shown in Figure 1, and a gauge, the plug being inserted into the filler neck of a reservoir; FIG. 4 is a perspective view of the gauge shown in FIG.

Le bouchon filtre 1 pour réservoir de véhicule automobile représenté sur les figures est destiné à assurer l'obturation d'une goulotte de remplissage cylindrique 2 alimentant ledit réservoir. Le bouchon filtre 1 comprend un corps creux 3 à symétrie de révolution d'axe X-X' destiné à être introduit au moins en partie à l'intérieur de la goulotte de remplissage 2. Le corps creux 3 présente : - une partie supérieure de fixation 4 sur ladite goulotte 3, ladite partie supérieure présentant une ouverture 5, - un couvercle 6 mobile apte à obturer de manière étanche ladite 30 ouverture 5, - une partie inférieure 7 fermée formant un filtre, ledit filtre étant apte à laisser passer un liquide mais à retenir des corps étrangers. De préférence, les parties inférieure et supérieure du corps sont réalisées d'une pièce, en matière plastique moulée ou injectée. 35 La partie supérieure 4 présente une forme cylindrique complémentaire de la forme cylindrique interne de la goulotte de remplissage 2 (voir figure 3). The filter plug 1 for a motor vehicle tank shown in the figures is intended to ensure the closure of a cylindrical filling chute 2 supplying said tank. The filter plug 1 comprises a hollow body 3 with a symmetry of revolution of axis XX 'intended to be introduced at least partly inside the filler neck 2. The hollow body 3 has: an upper fixing part 4 on said trough 3, said upper part having an opening 5, - a movable cover 6 able to sealingly close said opening 5, - a closed lower part 7 forming a filter, said filter being able to pass a liquid but to to retain foreign bodies. Preferably, the lower and upper parts of the body are made in one piece, molded plastic or injected. The upper portion 4 has a cylindrical shape complementary to the internal cylindrical shape of the filler neck 2 (see FIG. 3).

La paroi externe de ladite partie supérieure 4 est pourvue d'une collerette 8 conformée de manière à venir en prise de manière irréversible avec le bord de ladite goulotte 2. La partie supérieure 4 peut ainsi être fixée de manière inamovible sur la goulotte 2. The outer wall of said upper part 4 is provided with a flange 8 shaped so as to irreversibly engage with the edge of said chute 2. The upper part 4 can thus be fixed irremovably on the chute 2.

De préférence, cette collerette 8 est conçue afin de permettre un clipage manuel du bouchon sur la goulotte par une pression de la paume de la main (par exemple inférieure à 3 daN), ce clipage étant indémontable, nécessitant par exemple une force supérieure à 35 daN. Dans l'exemple représenté, le couvercle 6 est pourvu d'une charnière 9 bi-stable le reliant à la partie supérieure 4. Cette charnière bi-stable est venue de matière avec le couvercle et le corps du bouchon. L'ensemble du bouchon peut alors être réalisé d'une pièce, en matière plastique moulée ou injectée. Dans une variante non représentée, le couvercle peut être relié à la partie supérieure ou à la goulotte au moyen d'un axe de pivotement. Cet axe, solidaire du couvercle est mis en prise avec un crochet ou des pattes prévues à cet effet sur le corps du bouchon ou sur le bord de la goulotte de remplissage. La partie inférieure 7 formant filtre présente une forme tronconique, dont le diamètre diminue en s'éloignant de la partie supérieure 4, afin de faciliter le montage du bouchon sur la goulotte. Cette partie inférieure tronconique est formée d'une paroi latérale 10 et d'une paroi de fond 11. Cette dernière s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe de révolution X-X'. Preferably, this flange 8 is designed to allow manual clipping of the cap on the chute by a pressure of the palm of the hand (for example less than 3 daN), this clipping being indémontable, requiring for example a force greater than 35 daN. In the example shown, the lid 6 is provided with a bi-stable hinge 9 connecting it to the upper part 4. This bi-stable hinge is integral with the lid and the body of the cap. The entire plug can then be made in one piece, molded plastic or injected. In a variant not shown, the cover can be connected to the upper part or to the chute by means of a pivot axis. This axis, secured to the lid is engaged with a hook or lugs provided for this purpose on the body of the cap or on the edge of the filler neck. The lower part 7 forming a filter has a frustoconical shape, whose diameter decreases away from the upper part 4, to facilitate the mounting of the cap on the chute. This frustoconical lower portion is formed of a side wall 10 and a bottom wall 11. The latter extends substantially perpendicular to the axis of revolution X-X '.

Dans l'exemple représenté, la partie inférieure de la paroi latérale 10 ainsi que la totalité de la paroi de fond 11 forment le filtre (voir figure 3). La paroi de fond 11 est traversée par un orifice de passage 12 centré sur l'axe X-X' de révolution du corps 3. Un manchon de guidage 13, placé à l'intérieur de la partie inférieure, débouche sur l'orifice 12. De préférence, ce manchon ne s'étend pas plus haut que la partie formant filtre. Pour plus de rigidité, des parois 14 peuvent relier ce manchon de guidage 13 à la paroi latérale 10 du bouchon (voir figure 2), ces parois s'étendant dans un même plan contenant l'axe de révolution X-X' et perpendiculaire à la paroi de fond 11. In the example shown, the lower part of the side wall 10 and the entire bottom wall 11 form the filter (see Figure 3). The bottom wall 11 is traversed by a through hole 12 centered on the axis XX 'of revolution of the body 3. A guide sleeve 13, placed inside the lower part, opens onto the orifice 12. Preferably, this sleeve does not extend higher than the filter portion. For greater rigidity, walls 14 can connect this guide sleeve 13 to the side wall 10 of the plug (see FIG. 2), these walls extending in the same plane containing the axis of revolution XX 'and perpendicular to the wall. background 11.

L'orifice de passage 12 et le manchon de guidage 13 sont destinés à recevoir et à guider une jauge 15 du type représenté sur les figures 3 et 4. Cette jauge 15 est formée d'une partie cylindrique 16 apte à coulisser à l'intérieur du manchon de guidage du bouchon, une extrémité de ladite partie cylindrique de la jauge étant pourvue d'une partie de préhension 17 plus grande que le manchon de guidage. Cette partie de préhension se présente par exemple sous la forme d'un embout emboîté à l'extrémité de la jauge. The passage opening 12 and the guide sleeve 13 are intended to receive and guide a gauge 15 of the type shown in FIGS. 3 and 4. This gauge 15 is formed of a cylindrical part 16 able to slide inside. the cap guide sleeve, one end of said cylindrical portion of the gauge being provided with a gripping portion 17 larger than the guide sleeve. This gripping portion is for example in the form of a nozzle fitted at the end of the gauge.

Dans l'exemple représenté, la partie cylindrique 16 de la jauge est creuse, il s'agit par exemple d'un tuyau en plastique translucide (PVC, ou autre matériau plastique souple). La partie de préhension 17 de la jauge présente un orifice 18 reliant ladite partie cylindrique à l'air ambiant. L'autre extrémité de ladite partie cylindrique 16 de la jauge est pourvue d'une partie sphérique 19 percée, ladite partie sphérique étant plus grande que le manchon de guidage. Cette partie sphérique peut également se présenter sous la forme d'un embout emboîté sur la jauge. Les extrémités de la jauge étant ainsi élargies, celle-ci ne peut être ôtée du bouchon filtre. Les dimensions de la partie de préhension 17 de la jauge sont suffisamment grandes pour qu'elle vienne en butée contre le haut du manchon et pour permettre une préhension facile, mais suffisamment petites pour ne pas gêner le remplissage du bouchon filtre. De même, la hauteur du manchon doit être suffisamment élevée pour permettre une préhension facile de la partie 17, mais suffisamment basse pour loger l'ensemble à l'intérieur du bouchon, sans gêner le remplissage. De préférence, la hauteur du manchon ne dépasse pas la moitié de la hauteur de la partie inférieure 7 du bouchon filtre. L'opération de jaugeage s'effectue en saisissant simplement la partie de préhension 17 de la jauge reposant au sommet du manchon de guidage 13, à l'intérieur du bouchon, entre le pouce et l'index afin d'obturer le trou 18 de mise à l'air libre, et de la tirer verticalement afin de visualiser le niveau de liquide, la jauge coulissant à travers le bouchon via le manchon de guidage. L'embout inférieur 19 de la jauge ne permet pas d'extraire entièrement la jauge, et évite ainsi la perte cette dernière. In the example shown, the cylindrical portion 16 of the gauge is hollow, it is for example a translucent plastic pipe (PVC, or other flexible plastic material). The gripping portion 17 of the gauge has an orifice 18 connecting said cylindrical portion to the ambient air. The other end of said cylindrical portion 16 of the gauge is provided with a spherical portion 19 pierced, said spherical portion being larger than the guide sleeve. This spherical portion may also be in the form of a tip fitted on the gauge. The ends of the gauge being thus widened, it can not be removed from the filter plug. The dimensions of the gripping portion 17 of the gauge are large enough to abut against the top of the sleeve and to allow easy gripping, but small enough not to interfere with the filling of the filter plug. Similarly, the height of the sleeve must be high enough to allow easy grip of the portion 17, but low enough to accommodate the assembly inside the cap, without impeding the filling. Preferably, the height of the sleeve does not exceed half the height of the lower portion 7 of the filter plug. The gauging operation is carried out by simply grasping the gripping portion 17 of the gauge resting at the top of the guide sleeve 13, inside the cap, between the thumb and the index finger in order to close the hole 18 of the venting, and pulling it vertically to view the fluid level, the gauge sliding through the cap via the guide sleeve. The lower end 19 of the gauge does not fully extract the gauge, and thus avoids the loss thereof.

Dans une variante non représentée, la jauge se présente sous la forme d'une simple tige dont les extrémités sont élargies ou pourvues d'embout afin d'éviter la perte de la jauge. L'ensemble bouchon filtre et jauge selon l'invention présente de nombreux avantages : - pas de risque de perte de la jauge, du couvercle ou du filtre après montage de l'ensemble, - facilité de préhension de la jauge du fait de son extrémité élargie, -assure un montage facile en usine, - pas de risque de perte du filtre en entrée de goulotte d'où un gain de qualité de tenue de la pompe reliée au réservoir, - remplissage facilité de part la position ouverte stable du couvercle, - gêne au remplissage limitée de par la position centrale de la jauge, à l'intérieur du corps du bouchon, - possibilité de fabriquer le bouchon filtre en une seule pièce, - bouchon compatible avec tout type de goulotte existant (goulotte injectée, extrudée ou soufflée). Par ailleurs, l'orifice de passage 12 peut être obturé au moment de la fabrication du bouchon par la réalisation d'une toile d'obturation de cet orifice. Cette toile peut par exemple être réalisée lors du moulage du bouchon, par le déplacement de quelques dixièmes de millimètres d'un pavé mobile. Une telle toile d'obturation permet de fabriquer en grande série le bouchon filtre selon l'invention et de l'implanter sur des goulottes de réservoir avec ou sans jauge.30 In a variant not shown, the gauge is in the form of a simple rod whose ends are enlarged or provided with a tip to prevent the loss of the gauge. The filter cap and gauge assembly according to the invention has many advantages: - no risk of loss of the gauge, lid or filter after assembly of the assembly - ease of gripping the gauge because of its end extended, -assures easy assembly in the factory, - no risk of loss of the filter at the inlet of the chute, hence a gain in quality of holding the pump connected to the tank, - easy filling due to the stable open position of the lid, - Limited filling discomfort due to the central position of the dipstick, inside the body of the plug, - possibility of manufacturing the filter plug in one piece, - plug compatible with any type of existing chute (injected chute, extruded or blown). Furthermore, the passage opening 12 can be closed at the time of manufacture of the stopper by producing a cover fabric of this orifice. This fabric can for example be made during the molding of the plug, by moving a few tenths of a millimeter of a moving block. Such a blanking fabric makes it possible to mass-produce the filter plug according to the invention and to implant it on tank chutes with or without a gauge.

Claims

Filter plug (1) for a tank of a motor vehicle, said cap being intended to seal a cylindrical filling chute (2) feeding said tank, characterized in that the filter plug comprises a hollow body (3) with symmetry of revolution of axis XX 'intended to be introduced at least partly inside the filler neck, said hollow body having: - an upper part (4) for attachment to said chute, said upper part having a opening (5), - a movable cover (6) able to sealingly seal said opening, - a closed lower part (7) forming a filter, said filter being able to pass a liquid but to retain foreign bodies.

2. Filter plug according to claim 1, characterized in that the upper part (4) of attachment is shaped to be fixed irremovably.

3. Filter plug according to claim 2, characterized in that the outer wall of said upper portion (4) is provided with a flange (8) shaped to irreversibly engage with the edge of said chute.

4. Filter plug according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper part (4) of the body has a cylindrical shape complementary to the internal cylindrical shape of the filler neck.

5. Filter plug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (6) is provided with a bistable hinge (9) for. connect it to said upper part.

6. Filter plug according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (6) is provided with a pivot connection for connecting it to said upper part or to said chute.

7. Filter plug according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower portion (7) forming a filter has a frustoconical shape. 35

8. Filter plug according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower part (7) comprises a bottom wall (11) substantially perpendicular to the axis of revolution X-X ', said bottom wall comprising a passage opening (12), preferably centered on the axis XX 'of revolution.

9. A filter cap according to claim 8, characterized in that the lower portion (7) has a guide sleeve (13) opening on said orifice (12).

10. Set filter cap and gauge for motor vehicle tank formed of a filter plug (1) according to one of claims 8 or 9 and a gauge (15) slidable through said through hole (12) or within said guide sleeve (13).

11. A filter cap and gauge assembly according to claim 10, characterized in that the ends of the gauge (15) are provided with ferrules larger than the orifice (12) or the guide sleeve (13).