FR3035667A1

FR3035667A1 - IRONING APPLIANCE COMPRISING A STEAM GENERATOR HAVING A DRAIN ORIFICE

Info

Publication number: FR3035667A1
Application number: FR1553836A
Authority: FR
Inventors: Francois Sulpice; Stephane Loprete; Jordan Dominique; Anthony Andrade
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2015-04-28
Filing date: 2015-04-28
Publication date: 2016-11-04
Anticipated expiration: 2035-04-28
Also published as: CN106087369B; CN106087369A; EP3088599B1; EP3088599A1; FR3035667B1

Abstract

Appareil électroménager de repassage comportant un boîtier (20) renfermant un générateur de vapeur comprenant un orifice de vidange (42) permettant l'évacuation du tartre, un bouchon (43) amovible venant fermer ledit orifice de vidange (42), accessible de l'extérieur du boîtier (20), et un cache (5) venant masquer ledit bouchon (43), caractérisé en ce que le cache (5) est rendu solidaire du boîtier (20) par une charnière (6), le cache (5) pouvant occuper une position fermée dans laquelle il masque le bouchon (43) et une position ouverte dans laquelle il libère l'accès au bouchon (43).Domestic ironing appliance comprising a housing (20) containing a steam generator comprising a drain orifice (42) for the removal of scale, a removable plug (43) closing said drain orifice (42), accessible from the outside the housing (20), and a cover (5) hiding said plug (43), characterized in that the cover (5) is secured to the housing (20) by a hinge (6), the cover (5) can occupy a closed position in which it masks the plug (43) and an open position in which it releases access to the plug (43).

Description

1 B.15761 APPAREIL ELECTROMENAGER DE REPASSAGE COMPORTANT UN GENERATEUR DE VAPEUR MUNI D'UN ORIFICE DE VIDANGE La présente invention se rapporte à un appareil électroménager de repassage comprenant un boîtier renfermant un générateur de vapeur comportant un orifice de vidange permettant l'évacuation du tartre et se rapporte plus particulièrement à un appareil comportant un bouchon amovible, accessible de l'extérieur du boîtier, venant fermer l'orifice de vidange, et comprenant un cache venant masquer le bouchon.The present invention relates to an ironing appliance comprising a housing containing a steam generator comprising a drain orifice for the removal of scale. and relates more particularly to an apparatus comprising a removable cap, accessible from the outside of the housing, closing the drain port, and comprising a cover hiding the cap.

Il est connu, parmi les appareils vendus dans le commerce, des appareils de repassage comportant un boîtier renfermant une cuve pour la génération de vapeur sous pression reliée par un cordon à un fer à repasser, la cuve comprenant un orifice de vidange, permettant l'évacuation du tartre, fermé par un bouchon amovible, accessible depuis l'extérieur du boîtier. Dans de tels appareils, le bouchon est généralement réalisé en métal, pour résister aux températures élevées régnant dans la cuve, et est vissé sur l'orifice de vidange. Pour éviter que l'utilisateur ne se brute en touchant la partie métallique du bouchon, ce dernier peut être muni d'une partie plastique qui est généralement surmoulée sur le bouchon, une telle partie plastique pouvant avantageusement présenter une forme adaptée pour faciliter la manipulation du bouchon. Un tel bouchon surmoulé présente cependant l'inconvénient d'être relativement couteux à fabriquer. De plus, avec un tel bouchon muni d'une partie plastique surmoulée, le risque subsiste que l'utilisateur se brute s'il touche la partie plastique du bouchon lors du fonctionnement de l'appareil car cette dernière est au contact direct de la partie métallique et voit sa température s'élever progressivement lors du fonctionnement de l'appareil. Pour remédier à ces inconvénients, il est connu de recouvrir le bouchon métallique avec un cache plastique amovible venant se fixer sur le boîtier et non plus sur le bouchon métallique, un tel cache plastique indépendant présentant l'avantage d'être peu couteux à réaliser et d'assurer une meilleure isolation thermique.It is known, among the devices sold commercially, ironing appliances comprising a housing enclosing a tank for the generation of pressurized steam connected by a cord to an iron, the tank comprising a drain orifice, allowing the scale removal, closed by a removable cap, accessible from the outside of the case. In such devices, the cap is generally made of metal, to withstand the high temperatures prevailing in the tank, and is screwed on the drain hole. To prevent the user from getting rough by touching the metal part of the plug, the latter may be provided with a plastic part which is generally overmolded on the plug, such a plastic part may advantageously have a shape adapted to facilitate handling of the plug. plug. Such an overmolded cap, however, has the disadvantage of being relatively expensive to manufacture. In addition, with such a plug with a molded plastic part, the risk remains that the user is rude if he touches the plastic part of the cap during operation of the device because the latter is in direct contact with the party metal and its temperature rise gradually during the operation of the device. To overcome these disadvantages, it is known to cover the metal cap with a removable plastic cover which is fixed on the housing and no longer on the metal cap, such an independent plastic cover having the advantage of being inexpensive to produce and to ensure better thermal insulation.

3035667 2 Toutefois, un tel cache plastique amovible présente l'inconvénient de pouvoir être facilement perdu et d'être peu ergonomique à utiliser de sorte que l'appareil est souvent utilisé sans le cache, avec un risque de brulure en cas de contact avec le bouchon.However, such a removable plastic cover has the disadvantage of being easily lost and uncomfortable to use so that the device is often used without the cover, with a risk of burn in case of contact with the plug.

5 Aussi, un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un appareil électroménager présentant une sécurité et une ergonomie d'utilisation améliorées. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil électroménager de repassage comportant un boîtier renfermant un générateur de vapeur comprenant un orifice 10 de vidange permettant l'évacuation du tartre, un bouchon amovible venant fermer l'orifice de vidange, accessible de l'extérieur du boîtier, et un cache venant masquer le bouchon, caractérisé en ce que le cache est rendu solidaire du boîtier par une charnière, le cache pouvant occuper une position fermée dans laquelle il masque le bouchon et une position ouverte dans laquelle il libère l'accès au 15 bouchon. Selon une autre caractéristique de l'invention, le cache est en matière plastique, avantageusement en polypropylène, la charnière étant obtenue directement de moulage avec le cache. Une telle solution technique présente l'avantage d'être très économique à mettre 20 en oeuvre. De plus, une telle caractéristique technique permet de réduire le cout de fabrication de l'appareil en réduisant le nombre d'opérations d'assemblage. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, au moins une partie du boîtier est obtenue directement de moulage avec le cache et la charnière. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le cache et la charnière sont 25 obtenus directement de moulage avec une coque inférieure définissant le socle du boîtier. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la charnière est disposée sous l'orifice de vidange, le cache en position ouverte s'étendant sous la sortie de l'orifice de vidange et présentant une forme creuse qui collecte le liquide 30 s'écoulant par l'orifice de vidange. Une telle caractéristique permet d'utiliser le cache en position ouverte comme un 3035667 3 collecteur du liquide s'écoulant de l'orifice de vidange, ce qui permet d'éviter que le liquide ne s'écoule de manière anarchique le long du boîtier, en le salissant, et ne pénètre dans l'appareil. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, en position fermée, le cache 5 s'étend sensiblement verticalement devant le bouchon et, en position ouverte, le cache comprend une extrémité libre, disposée à l'opposée de la charnière, qui est inclinée vers le bas. Selon une autre caractéristique de l'invention, le cache comprend une cavité dans laquelle le bouchon vient s'engager lorsque le cache occupe la position 10 fermée, la cavité comporte une paroi de fond bordée par une paroi périphérique comprenant une ouverture de déversement, l'ouverture étant avantageusement surélevée par rapport à la paroi de fond. Une telle caractéristique permet d'utiliser le cache comme une canalisation guidant le liquide en provenance de l'orifice de vidange vers un évier. De plus, un 15 tel cache permet également de mieux visualiser la quantité de tartre s'écoulant par l'orifice de vidange, la majeure partie du tartre étant piégée dans la cavité avant de s'écouler par l'ouverture de déversement. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la charnière est bistable, la charnière pouvant occuper une première position stable dans laquelle le cache 20 occupe la position fermée et une deuxième position stable dans laquelle le cache occupe la position ouverte. Une telle caractéristique permet d'obtenir une très bonne ergonomie d'utilisation, la charnière assurant un positionnement automatique du cache dans les deux positions.It is therefore an object of the present invention to overcome these disadvantages by providing an appliance having improved safety and usability. For this purpose, the subject of the invention is an ironing appliance comprising a housing containing a steam generator comprising a drain orifice 10 for the removal of scale, a removable plug which closes the drain orifice, accessible from the outside the housing, and a cover hiding the cap, characterized in that the cover is secured to the housing by a hinge, the cover can occupy a closed position in which it masks the cap and an open position in which it releases the access to the stopper. According to another characteristic of the invention, the cover is made of plastic material, advantageously polypropylene, the hinge being obtained directly from molding with the cover. Such a technical solution has the advantage of being very economical to implement. In addition, such a technical feature reduces the manufacturing cost of the device by reducing the number of assembly operations. According to yet another characteristic of the invention, at least part of the housing is obtained directly from molding with the cover and the hinge. According to yet another characteristic of the invention, the cover and the hinge are obtained directly from molding with a lower shell defining the base of the housing. According to yet another characteristic of the invention, the hinge is disposed under the drain orifice, the cover in open position extending under the outlet of the drain orifice and having a hollow shape which collects the liquid 30 '. flowing through the drain hole. Such a feature makes it possible to use the cover in the open position as a manifold of the liquid flowing from the drain orifice, which makes it possible to prevent the liquid from running anarchically along the housing, dirtying it, and does not enter the device. According to yet another characteristic of the invention, in the closed position, the cover 5 extends substantially vertically in front of the stopper and, in the open position, the cover comprises a free end, disposed opposite the hinge, which is inclined down. According to another characteristic of the invention, the cover comprises a cavity in which the stopper engages when the cover occupies the closed position, the cavity comprises a bottom wall bordered by a peripheral wall comprising a discharge opening, opening being advantageously raised with respect to the bottom wall. Such a feature allows the cache to be used as a pipe guiding the liquid from the drain port to a sink. In addition, such a cover also makes it possible to better visualize the quantity of tartar flowing through the drain orifice, the major part of the tartar being trapped in the cavity before flowing through the discharge opening. According to yet another characteristic of the invention, the hinge is bistable, the hinge being able to occupy a first stable position in which the cover 20 occupies the closed position and a second stable position in which the cover occupies the open position. Such a characteristic makes it possible to obtain very good ergonomics of use, the hinge ensuring automatic positioning of the cover in both positions.

25 Selon une autre caractéristique de l'invention, la charnière génère un couple de rappel sur le cache dont le sens s'inverse au passage d'une position intermédiaire entre la position fermée et la position ouverte, le couple de rappel tendant à amener le cache vers la position fermée lorsque le cache se trouve dans une première plage angulaire comprise entre la position intermédiaire et la position 30 fermée et tendant à ramener le cache vers la position ouverte lorsque le cache se trouve dans une deuxième plage angulaire comprise entre la position 3035667 4 intermédiaire et la position ouverte. Selon une autre caractéristique de l'invention, la charnière comprend une membrane disposée longitudinalement entre deux parties rectilignes définissant l'axe de rotation de la charnière, la membrane présentant une forme d'amande, 5 avec deux bords curvilignes se rejoignant à l'extrémité des parties rectilignes, la membrane se déformant en voyant sa courbure s'inverser lors du déplacement du cache entre la position ouverte et la position fermée. Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsque le cache occupe la position ouverte, la membrane présente une surface supérieure concave.According to another characteristic of the invention, the hinge generates a return torque on the cover whose direction reverses when passing from an intermediate position between the closed position and the open position, the return torque tending to bring the hides to the closed position when the cover is in a first angular range between the intermediate position and the closed position and tending to bring the cover back to the open position when the cover is in a second angular range between the position 3035667 4 intermediate and open position. According to another characteristic of the invention, the hinge comprises a membrane disposed longitudinally between two rectilinear parts defining the axis of rotation of the hinge, the membrane having an almond shape, with two curvilinear edges joining at the end. rectilinear parts, the membrane deforming by seeing its curvature reverse when moving the cover between the open position and the closed position. According to another characteristic of the invention, when the cover occupies the open position, the membrane has a concave upper surface.

10 Une telle caractéristique permet à la charnière de canaliser l'eau s'écoulant de l'orifice de vidange vers le cache. Selon autre caractéristique de l'invention, le générateur de vapeur est constitué par une cuve pour la génération de vapeur sous pression qui est reliée par un cordon à un fer à repasser.Such a feature allows the hinge to channel water flowing from the drain port to the cover. According to another characteristic of the invention, the steam generator is constituted by a tank for generating steam under pressure which is connected by a cord to an iron.

15 On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de repassage selon un 20 mode particulier de réalisation de l'invention, avec le cache de l'orifice de vidange représenté en position fermée ; - la figure 2 est une vue en perspective, partiellement éclatée, de la base génératrice de vapeur équipant l'appareil de la figure 1, le cache étant représenté en position ouverte ; 25 - la figure 3 est une vue en perspective de la base de la figure 2 une fois assemblée, le cache étant représenté en position ouverte avec le bouchon retiré de l'orifice de vidange de la cuve ; - la figure 4 est une vue de détails, de dessous, du cache équipant l'appareil de la figure 1 ; 30 - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4 ; - les figures 6 et 7 sont des vues de détails, en perspective, du cache 3035667 5 respectivement en position ouverte et en position fermée. Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent 5 les mêmes références d'une figure à l'autre. La figure 1 représente un appareil de repassage, du type générateur de vapeur, comportant classiquement un fer à repasser 1 et une base 2 génératrice de vapeur reliée au fer à repasser 1 par un cordon 3 permettant le transfert de vapeur de la base 2 vers le fer à repasser 1, la base 2 étant alimentée 10 électriquement au moyen d'un câble, non représenté sur les figures. La base 2 génératrice de vapeur comporte, de manière connue en soi, un boîtier 20 renfermant un réservoir 21 d'eau muni d'un orifice de remplissage 21A et une cuve 4 pour la génération de vapeur sous pression, représentée en pointillés sur la figure 1. La cuve 4 comporte une résistance chauffante 40 en 15 forme de U, disposée sous le fond de la cuve 4, qui est régulée pour permettre la production de vapeur sous une pression maximum de l'ordre de 4 à 6 bars, la cuve 4 étant alimenté en eau du réservoir par un tuyau d'alimentation 41 relié à une pompe, non représentée sur les figures. La cuve 4 comporte également un orifice de sortie de vapeur équipé d'une 20 électrovanne 44 reliée au fer à repasser 1 par un conduit de vapeur intégré dans le cordon 3, l'électrovanne 44 étant commandée à l'ouverture par un bouton 10 disposé sous la poignée du fer à repasser 1. Comme on peut le voir sur la figure 2, le boîtier 20 est réalisé par l'assemblage de pièces en matière plastique obtenues par moulage et il comporte notamment 25 une coque inférieure 20A, en polypropylène opaque, qui est surmontée d'une coque intermédiaire 20B, également en polypropylène opaque, et d'une coque supérieure 20C en polypropylène transparent ou translucide. Les coques intermédiaire 20B et supérieure 20C sont avantageusement assemblées l'une à l'autre par surmoulage d'un joint en polypropylène, et elles présentent des 30 formes complémentaires ménageant entre elles un espace définissant le réservoir 21, ce dernier s'étendant le long de la périphérie du boîtier 20. La coque inférieure 20A comporte un corps principal 22 qui forme un socle 3035667 6 supportant la cuve 4, cette dernière comprenant une ouverture latérale qui communique avec un conduit rigide comportant une extrémité axiale munie d'un orifice de vidange 42 fermé par un bouchon 43 métallique amovible. Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, l'orifice de vidange 42 débouche 5 sur une face latérale du boîtier 20 au niveau d'une arche 23 ménagée dans la coque intermédiaire 20B et dans la coque supérieure 20C, la coque inférieure 20A comprenant, en regard de cette arche 23, un support en saillie comprenant un berceau 24 venant se positionner sous le conduit comprenant l'orifice de vidange 42 et garantir le bon positionnement de ce dernier.The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the following description of a particular embodiment of the invention given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings. in which: - Figure 1 is a perspective view of an ironing apparatus according to a particular embodiment of the invention, with the cover of the drain orifice shown in the closed position; - Figure 2 is a perspective view, partially exploded, of the steam generating base equipping the apparatus of Figure 1, the cover being shown in the open position; Figure 3 is a perspective view of the base of Figure 2 when assembled, the cover being shown in an open position with the plug removed from the drain port of the vessel; FIG. 4 is a detail view, from below, of the cover equipping the apparatus of FIG. 1; Figure 5 is a sectional view along line V-V of Figure 4; - Figures 6 and 7 are detailed views, in perspective, of the cover 3035667 5 respectively in the open position and in the closed position. Only the elements necessary for the understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading of the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another. FIG. 1 represents an ironing apparatus, of the steam generator type, conventionally comprising an iron 1 and a steam generator base 2 connected to the iron 1 by a bead 3 allowing the transfer of steam from the base 2 to the iron iron 1, the base 2 being electrically powered by means of a cable, not shown in the figures. The base 2 generating steam comprises, in a manner known per se, a housing 20 enclosing a water tank 21 provided with a filling orifice 21A and a tank 4 for the generation of pressurized steam, shown in dashed lines in the figure 1. The tank 4 comprises a heating resistor 40 in the form of U, disposed under the bottom of the tank 4, which is regulated to allow the production of steam under a maximum pressure of the order of 4 to 6 bars, the tank 4 being supplied with water from the reservoir by a supply pipe 41 connected to a pump, not shown in the figures. The tank 4 also comprises a steam outlet orifice equipped with a solenoid valve 44 connected to the iron 1 by a steam duct integrated in the cord 3, the solenoid valve 44 being controlled at the opening by a knob 10 arranged under the handle of the iron 1. As can be seen in FIG. 2, the housing 20 is made by assembling plastic parts obtained by molding, and it comprises in particular a bottom shell 20A made of opaque polypropylene, which is surmounted by an intermediate shell 20B, also opaque polypropylene, and an upper shell 20C polypropylene transparent or translucent. The intermediate 20B and upper 20C shells are advantageously assembled to one another by overmolding a polypropylene seal, and they have complementary shapes forming between them a space defining the reservoir 21, the latter extending along 20. The lower shell 20A comprises a main body 22 which forms a base 3035667 6 supporting the tank 4, the latter comprising a lateral opening which communicates with a rigid conduit having an axial end provided with a drain hole 42 closed by a removable metal cap 43. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the emptying orifice 42 opens on a lateral face of the casing 20 at an arch 23 formed in the intermediate shell 20B and in the upper shell 20C, the lower shell 20A comprising, facing this arch 23, a projecting support comprising a cradle 24 which is positioned under the conduit comprising the emptying orifice 42 and guarantee the correct positioning of the latter.

10 La coque inférieure 20A comporte également un cache 5 qui est relié au corps principal 22 de la coque inférieure 20A par une charnière 6 obtenue directement de moulage avec le corps principal 22 et le cache 5, la charnière 6 étant constituée par une zone où l'épaisseur de matière est réduite. Conformément aux figures 4 à 7, la charnière 6 est avantageusement disposée 15 à l'extrémité inférieure du cache 5 de telle sorte que ce dernier puisse occuper une position fermée, illustrée sur les figures 1 et 7, dans laquelle le cache 5 est disposé sensiblement verticalement, en masquant le bouchon 43 fixé sur l'orifice de vidange 42, et occuper une position ouverte, illustrée notamment sur les figures 2, 3 et 6, dans laquelle le cache 5 est basculé vers le bas, en 20 formant un angle de l'ordre de 45° par rapport à l'horizontal, de manière à libérer l'accès au bouchon 43 de fermeture, le cache 5 s'étendant alors sous la sortie de l'orifice de vidange 42. Comme on peut le voir sur la figure 5, la charnière 6 comprend une partie rectiligne 60 à chacune de ses extrémités longitudinales qui définit l'axe de 25 rotation de la charnière 6, ces parties rectilignes 60 étant avantageusement constituées par un film de matière présentant une épaisseur de l'ordre de 0.4mm. La charnière 6 comporte également une membrane 61 en forme générale d'amande qui est disposée entre les deux parties rectilignes 60, la 30 membrane 61 comprenant deux bords curvilignes 62 se rejoignant à une extrémité des parties rectilignes 60. La membrane 61 est avantageusement constituée par un film de matière d'épaisseur de l'ordre de 0.5 mm et présente 3035667 7 une forme incurvée se déformant lorsque le cache 5 passe de la position ouverte à la position fermée, la membrane 61 présentant préférentiellement une forme concave lorsque le cache 5 occupe la position ouverte. La charnière 6 ainsi réalisée présente l'avantage de générer un couple de 5 rappel qui, lorsque le cache 5 est amené manuellement de la position ouverte à la position fermée, s'oppose dans un premier temps au déplacement du cache vers la position fermée et tend à le ramener vers la position ouverte, ce couple de rappel vers la position d'ouverture correspondant à une première phase de déformation de la membrane 61. Cette première phase de déformation se 10 déroule jusqu'à ce que le cache 5 atteigne une position intermédiaire où la courbure de la membrane 61 s'inverse, ainsi que le couple de rappel exercé par cette dernière, de sorte que le cache 5 est ensuite ramené automatiquement vers la position fermée, la membrane 61 présentant alors une forme convexe. Comme on peut le voir sur la figure 6, le cache 5 présente une forme creuse et 15 comprend une cavité 50 comportant une paroi de fond 51 présentant une forme complémentaire de celle de l'arche 23 et une paroi périphérique 52 venant s'engager sur un bord 25 du boîtier 20 délimitant l'arche 23, le bord 25 comprenant deux bossages latéraux 26 symétriques venant s'engager élastiquement dans deux rainures 53 ménagées sur la paroi périphérique 52 20 lorsque le cache 5 occupe la position fermée. La paroi périphérique 52 comporte, au niveau de l'extrémité libre du cache 5 située à l'opposée de la charnière 6, une ouverture 54 traversante qui permet l'écoulement de tout liquide présent dans la cavité 50 lorsque le cache 5 occupe la position ouverte, le boîtier 20 comprenant une languette de verrouillage 27, 25 située au sommet de l'arche 23, qui s'engage dans l'ouverture 54 traversante lorsque le cache 5 occupe la position fermée. Les avantages du cache ainsi réalisé vont maintenant être décrits. Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'appareil, il place le cache 5 en position fermée, illustrée sur la figure 7, en le soulevant et en appuyant sur le cache 5 30 de façon à ce que les bossages latéraux 26 et la languette de verrouillage 27 portés par le boîtier 20 s'engagent par déformation élastique respectivement dans les rainures 53 et l'ouverture 54 traversante du cache 5.The lower shell 20A also has a cover 5 which is connected to the main body 22 of the lower shell 20A by a hinge 6 obtained directly from the molding with the main body 22 and the cover 5, the hinge 6 being constituted by an area where the The thickness of the material is reduced. According to FIGS. 4 to 7, the hinge 6 is advantageously arranged at the lower end of the cover 5 so that the latter can occupy a closed position, illustrated in FIGS. 1 and 7, in which the cover 5 is arranged substantially vertically, by masking the plug 43 fixed on the emptying orifice 42, and occupy an open position, illustrated in particular in FIGS. 2, 3 and 6, in which the cover 5 is tilted downwards, forming an angle of the order of 45 ° relative to the horizontal, so as to release access to the closure cap 43, the cover 5 then extending under the outlet of the emptying orifice 42. As can be seen on 5, the hinge 6 comprises a rectilinear portion 60 at each of its longitudinal ends which defines the axis of rotation of the hinge 6, these straight portions 60 being advantageously constituted by a film of material having a thickness of the order e of 0.4mm. The hinge 6 also comprises a membrane 61 in the general shape of almond which is disposed between the two rectilinear parts 60, the membrane 61 comprising two curvilinear edges 62 joining at one end of the rectilinear parts 60. The membrane 61 is advantageously constituted by a film of material thickness of the order of 0.5 mm and has a curved shape deforming when the cover 5 moves from the open position to the closed position, the membrane 61 preferably having a concave shape when the cover 5 occupies the open position. The hinge 6 thus produced has the advantage of generating a return torque which, when the cover 5 is brought manually from the open position to the closed position, is opposed initially to the movement of the cover towards the closed position and tends to bring it back to the open position, this return torque to the open position corresponding to a first phase of deformation of the membrane 61. This first phase of deformation takes place until the cover 5 reaches a position intermediate where the curvature of the membrane 61 is reversed, and the return torque exerted by the latter, so that the cover 5 is then automatically returned to the closed position, the membrane 61 then having a convex shape. As can be seen in FIG. 6, the cover 5 has a hollow shape and comprises a cavity 50 comprising a bottom wall 51 having a shape complementary to that of the arch 23 and a peripheral wall 52 coming to engage on an edge 25 of the housing 20 delimiting the arch 23, the edge 25 comprising two symmetrical lateral bosses 26 engaging elastically in two grooves 53 formed on the peripheral wall 52 20 when the cover 5 occupies the closed position. The peripheral wall 52 comprises, at the free end of the cover 5 located opposite the hinge 6, a through opening 54 which allows the flow of any liquid present in the cavity 50 when the cover 5 occupies the position open, the housing 20 comprising a locking tab 27, 25 located at the top of the arch 23, which engages in the through opening 54 when the cover 5 occupies the closed position. The advantages of the cache thus realized will now be described. When the user wishes to use the apparatus, he places the cover 5 in the closed position, illustrated in FIG. 7, by lifting it and pressing on the cover 5 30 so that the lateral bosses 26 and the locking tab 27 carried by the housing 20 engage by elastic deformation respectively in the grooves 53 and the through opening 54 of the cover 5.

3035667 8 L'appareil peut alors être utilisé sans risque de brûlure de l'utilisateur, le bouchon 43 métallique fermant l'orifice de vidange 42 étant alors masqué par le cache 5. En particulier, dans la position de fermeture, le cache 5 présente l'avantage de ne pas être au contact thermique du bouchon 43 métallique, mais 5 est au contraire séparé de ce dernier par une couche d'air, de sorte que la température du cache 5 reste très faible, même après une longue période d'utilisation de l'appareil. Lorsque l'utilisateur souhaite effectuer un nettoyage de la cuve 4 pour évacuer le tartre, soit parce qu'il y est invité par un indicateur lumineux ménagé sur 10 l'appareil, soit parce qu'il souhaite s'assurer de l'état de propreté de la cuve 4, il amène l'appareil en bordure d'un évier après s'être assuré que l'appareil était arrêté depuis suffisamment longtemps pour que sa cuve 4 soit à température ambiante. L'utilisateur déverrouille alors le cache 5 en appuyant avec le pouce sur la 15 languette de verrouillage 27 insérée dans l'ouverture 54 traversante du cache 5 et en tirant latéralement sur le sommet du cache 5 de manière à ce que les bossages latéraux 26 se désengagent des rainures 53. Une fois le cache 5 déverrouillé, l'utilisateur déplace manuellement le cache 5 vers la position d'ouverture, la membrane 61 de la charnière 6 se déformant 20 alors dans un premier temps en générant un couple de rappel qui s'oppose au déplacement du cache 5 vers la position d'ouverture. Lorsque le cache 5 atteint la position intermédiaire où la courbure de la membrane 61 s'inverse, le couple de rappel généré par la membrane 61 change de sens et le cache 5 est alors amené automatiquement dans la position ouverte, illustrée sur les figures 3 et 25 6. L'utilisateur a alors accès au bouchon 43 et peut dévisser ce dernier au moyen d'un tournevis ou d'une pièce de monnaie. Lorsque le bouchon 43 est extrait, le liquide contenu dans la cuve 4 s'écoule au travers de l'orifice de vidange 42 en emportant avec lui les éventuelles particules de tartre présentes dans le fond de 30 la cuve 4. Ce liquide s'écoule alors par gravité dans la cavité 50 du cache 5, puis dans l'évier en passant au travers de l'ouverture 54 ménagée à l'extrémité libre du 3035667 9 cache 5, cette dernière jouant alors la fonction de bec verseur. Lors de cette opération de vidange, le cache 5 présente l'avantage de canaliser le liquide issu de l'orifice de vidange 42, évitant ainsi que du liquide ne s'écoule de façon anarchique le long du boîtier 20 de l'appareil, avec le risque de pénétrer à 5 l'intérieur de ce dernier. De plus, le cache 5 présente également l'avantage de permettre une meilleure visualisation des particules de tartre sortant par l'orifice de vidange 42 de sorte que l'utilisateur peut mieux apprécier l'état d'entartrage de la cuve 4 et espacer en conséquence les opérations de vidange. En particulier, l'ouverture 54 10 traversante du cache 5 pourra avantageusement être située légèrement en retrait de la paroi de fond 51 de manière à ce qu'il résulte une marche permettant de retenir les éventuelles particules de tartre s'écoulant avec l'eau de la cuve 4. L'ouverture 54 traversante pourra également être équipée d'une grille de filtration afin de retenir les particules de tartre les plus grosses dans la 15 cavité 50 du cache 5 et pouvoir ainsi établir plus précisément l'état d'entartrage de la cuve 4. Une fois cette opération de vidange effectuée, l'utilisateur peut visser le bouchon 43 sur l'orifice de vidange 42 puis amener manuellement le cache 5 en position fermée, la membrane 61 de la charnière 6 se déformant alors dans un 20 premier temps en générant un couple de rappel qui s'oppose au déplacement du cache 5 vers la position de fermeture. Lorsque le cache 5 atteint la position intermédiaire où la courbure de la membrane 61 s'inverse, le couple de rappel généré par la membrane 61 change de sens et le cache 5 est alors amené automatiquement dans la position fermée.The device can then be used without risk of burning the user, the metal cap 43 closing the emptying orifice 42 being then masked by the cover 5. In particular, in the closed position, the cover 5 presents the advantage of not being in thermal contact with the metal cap 43, but 5 is instead separated from the latter by a layer of air, so that the temperature of the cache 5 remains very low, even after a long period of time. use of the device. When the user wishes to perform a cleaning of the tank 4 to remove scale, or because it is invited by a light indicator on the device, or because he wants to ensure the status of cleanliness of the tank 4, it brings the device to the edge of a sink after ensuring that the device was stopped long enough for the tank 4 is at room temperature. The user then unlocks the cover 5 by pressing with the thumb on the locking tongue 27 inserted into the through opening 54 of the cover 5 and pulling laterally on the top of the cover 5 so that the lateral bosses 26 disengage grooves 53. Once the cover 5 has been unlocked, the user manually moves the cover 5 towards the open position, the membrane 61 of the hinge 6 then deforms 20 initially by generating a return torque which is opposes the movement of the cover 5 to the open position. When the cover 5 reaches the intermediate position where the curvature of the diaphragm 61 is reversed, the return torque generated by the diaphragm 61 changes direction and the cover 5 is then automatically brought into the open position, illustrated in FIGS. 6. The user then has access to the stopper 43 and can unscrew the latter by means of a screwdriver or a coin. When the plug 43 is extracted, the liquid contained in the tank 4 flows through the emptying orifice 42, taking with it any tartar particles present in the bottom of the tank 4. This liquid flows then by gravity in the cavity 50 of the cover 5, then in the sink through the opening 54 formed at the free end of the cache 5 5, the latter then playing the pouring spout function. During this emptying operation, the cover 5 has the advantage of channeling the liquid coming from the emptying orifice 42, thus preventing liquid from flowing anarchically along the housing 20 of the apparatus, with the risk of entering the interior of the latter. In addition, the cover 5 also has the advantage of allowing a better visualization of the scale particles exiting through the emptying orifice 42 so that the user can better appreciate the scaling state of the tank 4 and space in consequence the emptying operations. In particular, the opening 54 10 through the cover 5 may advantageously be located slightly back from the bottom wall 51 so that a step results in retaining any scale particles flowing with the water 4. The through aperture 54 may also be equipped with a filtering grid in order to retain the larger scale particles in the cavity 50 of the cover 5 and thus be able to establish more precisely the state of scaling. 4. After this emptying operation, the user can screw the cap 43 on the drain port 42 and manually bring the cover 5 in the closed position, the membrane 61 of the hinge 6 then deforming in a 20 first time by generating a return torque which opposes the displacement of the cover 5 to the closed position. When the cover 5 reaches the intermediate position where the curvature of the membrane 61 is reversed, the return torque generated by the diaphragm 61 changes direction and the cover 5 is then automatically brought into the closed position.

25 On obtient ainsi un appareil procurant une grande ergonomie d'utilisation, le caractère bistable de la charnière 6 équipant le cache 5 présentant l'avantage de faciliter les manipulations nécessaires à la vidange, en amenant automatiquement le cache 5 soit dans la position ouverte pour accompagner l'écoulement du liquide sortant de l'orifice de vidange 42, soit dans la position 30 fermée pour éviter le contact avec le bouchon 43. Enfin, l'appareil ainsi réalisé présente l'avantage de posséder un cache 5 qui est imperdable, dont la charnière 6 est d'une grande résistance mécanique et 3035667 10 qui est directement intégré au moulage avec un élément constitutif du boîtier de sorte que les opérations nécessaire à l'assemblage de l'appareil sont réduites. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent 5 possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Dans une variante de réalisation non représentée, le cache pourra être démuni d'un orifice pour l'écoulement du liquide et comprendre seulement une forme de 10 bec verseur en bordure du cache.An apparatus providing a great ergonomic use is thus obtained, the bistable character of the hinge 6 equipping the cover 5 having the advantage of facilitating the manipulations necessary for the emptying, by automatically bringing the cover 5 in the open position for accompany the flow of the liquid leaving the drain orifice 42, or in the closed position to avoid contact with the cap 43. Finally, the apparatus thus produced has the advantage of having a cap 5 which is captive, whose hinge 6 is of high mechanical strength and 3035667 which is directly integrated in the molding with a constituent element of the housing so that the operations necessary for the assembly of the apparatus are reduced. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of the invention. In an embodiment variant not shown, the cover may be devoid of an orifice for the flow of the liquid and include only a form of spout 10 edge of the cache.

Claims

CLAIMS1) Domestic ironing appliance comprising a housing (20) containing a steam generator comprising a drain orifice (42) for the removal of scale, a removable plug (43) closing said drain hole (42) accessible from the outside of the housing (20), and a cover (5) hiding said plug (43), characterized in that the cover (5) is secured to the housing (20) by a hinge (6), the cover ( 5) can occupy a closed position in which it masks the plug (43) and an open position in which it releases access to the plug (43).

2) Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the cover (5) is made of plastic, preferably polypropylene, and in that the hinge (6) is obtained directly from molding with the cover (5).

3) Domestic appliance according to claim 2, characterized in that at least a portion (20A) of the housing (20) is obtained directly from molding with the cover (5) and the hinge (6).

4) Appliance according to any one of claims 2 to 3, characterized in that the hinge (6) is disposed under the drain hole (42) and in that the cover (5) in the open position extends under the outlet of the drain port (42), the cover (5) having a hollow shape which collects the liquid flowing through the drain port (42).

5) Appliance according to claim 4, characterized in that, in the closed position, the cover (5) extends substantially vertically in front of the plug (43) and in that, in the open position, the cover (5) comprises a free end, disposed at the opposite of the hinge (6), which is inclined downwards.

6) Domestic appliance according to claim 5, characterized in that the cover (5) comprises a cavity (50) in which the cap (43) engages when the cover (5) occupies the closed position, the cavity (50) ) having a bottom wall (50) bordered by a peripheral wall (52) including a spill opening (54). 3035667 12

7) Appliance according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the hinge (6) is bistable, the hinge (6) can occupy a first stable position in which the cover (5) occupies the closed position and a second stable position in which the cover (5) 5 occupies the open position.

8) Appliance according to claim 7, characterized in that the hinge (6) generates a return torque on the cover (5) whose direction reverses when passing from an intermediate position between the closed position and the open position , the return torque tending to bring the cover (5) to the closed position when the cover (5) is in a first angular range between the intermediate position and the closed position and tending to return the cover (5) towards the open position when the cover (5) is in a second angular range between the intermediate position and the open position. 15

9) Appliance according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the steam generator is constituted by a vessel (4) for the generation of pressurized steam which is connected by a bead (3) to a iron to iron (1).