FR2907213A1

FR2907213A1 - Gauge support device for controlling e.g. windscreen washer fluid level in tank of motor vehicle, has hook cooperating with slot in support part formed inside base so as to open filling orifice of neck for inserting filling gun in neck

Info

Publication number: FR2907213A1
Application number: FR0654269A
Authority: FR
Inventors: Renaud Klisnick
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2006-10-13
Filing date: 2006-10-13
Publication date: 2008-04-18
Anticipated expiration: 2026-10-13
Also published as: FR2907213B1

Abstract

The device has a gauge carrier end fitting (5) mounted in communication at an end of a gauge (6) placed in a tank. The fitting presents a semi-circular profile corresponding to that of an opening of a base (2) and comprises a coupling and angular indexing unit. The indexing unit has a hook cooperating with a slot in a support part formed inside the base so as to open a filling orifice of a neck (3) for inserting a filling gun in the neck. The support part is angularly shifted with respect to articulation of a cover (1) of a cap.

Description

L'invention se rattache au secteur technique des bouchons pour réservoirThe invention relates to the technical sector of caps for tanks

contenant un liquide dont le niveau est contrôlé par une jauge tubulaire transparente notamment. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour les réservoirs contenant du liquide de lave-glace et/ou de lave-phares des véhicules automobiles. 10 Pour contrôler le niveau de liquide d'un réservoir de lave-glace ou autre, on peut utiliser des systèmes de jauge électronique, afin de signaler, généralement par un voyant lumineux et/ou sonore situé au tableau de bord du véhicule, un niveau insuffisant nécessitant un remplissage. Outre le fait que cette solution est onéreuse, elle ne permet pas d'indiquer réellement la 15 quantité de liquide contenu dans le réservoir. Il apparaît également qu'il n'est pas toujours aisé de visualiser le contenu d'un réservoir de lave-glace si l'on considère les nombreux organes susceptibles de l'entourer. Pour cette raison, on a proposé de disposer, à 20 l'intérieur du réservoir, une jauge généralement tubulaire et transparente et conformée pour indiquer le niveau de liquide contenu dans le réservoir. Généralement, ces jauges fonctionnent sur le principe d'une mise à l'air libre ou non. Ainsi, lorsque la jauge est mise à l'air libre, le niveau de liquide situé dans le réservoir remonte à l'intérieur de la jauge. Lorsque la 25 mise à l'air libre est fermée, le liquide contenu à l'intérieur de la jauge, ne peut plus s'échapper. Ainsi, après avoir retiré la jauge, on peut visionner le niveau du liquide restant dans le réservoir. 2907213 2 Sur ce principe, une solution ressort de l'enseignement du brevet FR 2.835.055 qui concerne un ensemble de bouchon pour réservoir de liquide tel qu'un réservoir de liquide de lave-glace. Dans cette solution, la jauge fait partie intégrante du bouchon en étant reliée à ce dernier en 5 combinaison avec des moyens de vannes mobiles dans une position ouverte, permettant la mise à l'air de la jauge, et une position fermée, supprimant cette mise à l'air. Les moyens de vannes sont rappelés automatiquement en position. Cette solution nécessite donc d'enlever totalement le bouchon pour contrôler le niveau au moyen de la jauge. containing a liquid whose level is controlled by a transparent tubular gauge in particular. The invention finds a particularly advantageous application for tanks containing windshield washer fluid and / or headlight washers of motor vehicles. 10 To control the fluid level of a windshield washer or other tank, electronic dipstick systems may be used to indicate, usually by means of a light and / or audible warning light located on the dashboard of the vehicle, a level of insufficient requiring filling. In addition to the fact that this solution is expensive, it does not really indicate the amount of liquid contained in the reservoir. It also appears that it is not always easy to visualize the contents of a windshield washer reservoir if we consider the many organs that can surround it. For this reason, it has been proposed to have, inside the tank, a generally tubular and transparent gauge and shaped to indicate the level of liquid contained in the tank. Generally, these gauges operate on the principle of venting or not. Thus, when the gauge is vented, the level of liquid in the tank goes up inside the gauge. When the vent is closed, the liquid contained inside the gauge can no longer escape. Thus, after removing the dipstick, it is possible to view the level of the liquid remaining in the tank. On this principle, a solution emerges from the teaching of patent FR 2,835,055 which relates to a cap assembly for a liquid reservoir such as a washer fluid reservoir. In this solution, the gauge is an integral part of the plug being connected thereto in combination with valve means movable in an open position, allowing the gauge to be vented, and a closed position, eliminating this requirement. in the air. The valve means are automatically recalled in position. This solution therefore requires to completely remove the cap to control the level by means of the gauge.

Il est également nécessaire d'enlever le bouchon pour procéder au remplissage du réservoir. On ne peut par conséquent exclure les risques de perte. La manipulation n'est par ailleurs pas toujours aisée. Cette solution est difficilement envisageable pour remplir le lave-glace au moyen d'un pistolet de remplissage sur la chaîne de fabrication du véhicule. En effet, pour un remplissage du réservoir sur une chaîne de fabrication du véhicule, il est avantageux que le bouchon ne soit pas totalement amovible, mais puisse être constamment relié au réservoir. Pour cette raison, de nombreux réservoirs sont équipés de bouchons articulés sur une embase, de forme circulaire ou autre, et conformée pour être fixée par clipage ou autre à l'extrémité d'un goulot que présente une partie du réservoir. Avec ce type de bouchon articulé, la mise en place d'une jauge de niveau est plus délicate à réaliser. It is also necessary to remove the cap to fill the tank. Therefore, the risks of loss can not be ruled out. Handling is not always easy. This solution is hardly feasible to fill the washer with a filling gun on the vehicle production line. Indeed, for a tank filling on a vehicle production line, it is advantageous that the plug is not completely removable, but can be constantly connected to the tank. For this reason, many tanks are equipped with plugs articulated on a base, circular or other shape, and shaped to be fixed by clipping or otherwise at the end of a neck that has a portion of the tank. With this type of articulated cap, the establishment of a level gauge is more difficult to achieve.

Une solution ressort, par exemple, de l'enseignement du brevet FR 2.798.908. Selon l'enseignement de ce document, le bouchon en tant que tel comprend un couvercle et une embase ou ceinture reliée par un 2907213 3 système de charnière. L'embase est enclenchée sur le goulot du réservoir et présente intérieurement un support qui apparaît en saillie pour le maintien de la jauge. La jauge présente un embout de préhension présentant une ouverture pour la mise à l'air libre ou non de la jauge, afin d'effectuer la 5 mesure, comme indiqué précédemment. Avec cette solution, si l'on considère le support de jauge qui apparaît en saillie, à l'intérieur de l'embase fixée sur le goulot du réservoir, il est difficile, voire impossible, d'utiliser un pistolet de remplissage standard sur la chaîne de fabrication du véhicule. A solution emerges, for example, from the teaching of FR 2,798,908. According to the teaching of this document, the plug itself comprises a cover and a base or belt connected by a hinge system. The base is engaged on the neck of the tank and internally has a support which appears protruding to maintain the gauge. The gauge has a gripping tip having an opening for venting or not the gauge, in order to perform the measurement, as indicated above. With this solution, if one considers the protruding gauge support, inside the base fixed on the neck of the tank, it is difficult, if not impossible, to use a standard filling gun on the vehicle production line.

10 L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients d'une manière simple, sûre, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention, dans le cas d'un 15 réservoir de liquide dont le goulot est obturé par un bouchon présentant un couvercle articulé et devant recevoir une jauge de niveau, est de pouvoir insérer un pistolet de remplissage standard malgré la présence de ladite j auge.The object of the invention is to remedy these disadvantages in a simple, safe, effective and rational manner. The problem to be solved by the invention, in the case of a liquid reservoir whose neck is closed by a plug having a hinged lid and to receive a level gauge, is to be able to insert a standard filling gun. despite the presence of the said height.

20 Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif support d'une jauge pour bouchon de réservoir contenant un liquide, ledit bouchon comprenant un couvercle articulé sur une embase agencée pour être accouplée sur un goulot dudit réservoir, ledit goulot étant apte à recevoir un pistolet de remplissage. Selon l'invention, le dispositif 25 comprend un embout destiné à être monté en communication à l'extrémité de la jauge disposée dans le réservoir, ledit embout, dont le profil correspond à une partie de l'embase, présentant un moyen d'indexation angulaire et d'accouplement coopérant avec une partie d'appui formée à 2907213 4 l'intérieur de ladite embase, de manière à dégager l'orifice de remplissage du goulot pour pouvoir insérer le pistolet. Pour résoudre le problème posé de pouvoir insérer le pistolet de 5 remplissage, la partie d'appui est déportée angulairement, dans un plan horizontal, par rapport à l'articulation du couvercle. Pour résoudre le problème posé d'éviter que l'embout se trouve dans la trajectoire du pistolet, le moyen d'indexation angulaire et d'accouplement 10 est constitué par un tenon coopérant avec une fente correspondante formée dans l'épaisseur de la partie d'appui. Avantageusement, le tenon et la fente ont une section transversale oblongue.To solve such a problem, it has been designed and developed a support device for a tank cap gauge containing a liquid, said cap comprising a hinged lid on a base arranged to be coupled to a neck of said tank, said neck being adapted to receive a filling gun. According to the invention, the device 25 comprises a tip intended to be mounted in communication at the end of the gauge disposed in the reservoir, said tip, whose profile corresponds to a portion of the base, having an indexing means angular and coupling cooperating with a bearing portion formed to the inside of said base, so as to clear the filling orifice of the neck to be able to insert the gun. To solve the problem posed by being able to insert the filling gun, the bearing portion is offset angularly, in a horizontal plane, relative to the hinge of the lid. To solve the problem of preventing the tip from being in the path of the gun, the angular indexing and coupling means 10 is constituted by a pin cooperating with a corresponding slot formed in the thickness of the part of the gun. 'support. Advantageously, the tenon and the slot have an oblong cross section.

15 Selon une autre caractéristique, la partie d'appui est formée dans un plan horizontal et en débordement d'une ouverture adaptée à la forme du goulot. L'ouverture est circulaire. Pour résoudre le problème posé de parfaitement intégrer l'embout à 20 l'orifice de remplissage, ledit embout présente un profil semi-circulaire en correspondance avec celui de l'ouverture de l'embase. Selon une autre caractéristique, l'embout présente une partie recevant le tenon d'accouplement et d'indexation et une partie de raccordement en 25 communication avec la jauge, ladite partie de raccordement coopérant avec un orifice de mise à l'air libre, susceptible d'être bouché digitalement.According to another feature, the bearing portion is formed in a horizontal plane and overflowing with an opening adapted to the shape of the neck. The opening is circular. To solve the problem of perfectly integrating the tip to the filling orifice, said tip has a semi-circular profile in correspondence with that of the opening of the base. According to another characteristic, the nozzle has a portion receiving the coupling and indexing pin and a connecting portion in communication with the gauge, said connecting portion cooperating with a venting orifice, capable of to be clogged digitally.

2907213 5 L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective du bouchon selon les 5 caractéristiques de l'invention ; - la figure 2 est une vue en plan correspondant à la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective du goulot d'un réservoir (non représenté) équipé du bouchon selon l'invention, lequel reçoit l'embout porte-jauge selon les caractéristiques de 10 l'invention ; - la figure 4 est une vue de face de l'embout porte-jauge ; - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale du goulot du réservoir équipé du bouchon et de l'embout porte-jauge selon l'invention, après introduction d'un pistolet de remplissage ; 15 - la figure 6 est une vue en coupe considérée selon la ligne 6-6 de la figure 5. Comme le montre la figure 1, le bouchon comprend un couvercle (1) articulé sur une embase (2) agencée pour être accouplée sur un goulot (3) 20 d'un réservoir, non représenté, contenant un liquide. Comme indiqué, l'invention trouve une application particulièrement avantageuse, qui ne saurait toutefois être considérée comme limitative, pour un réservoir contenant un liquide de lave-glace et/ou de lave-phare pour véhicule automobile.The invention is described below in more detail with the aid of the figures of the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of the plug according to the features of the invention; FIG. 2 is a plan view corresponding to FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of the neck of a reservoir (not shown) equipped with the stopper according to the invention, which receives the gauge holder according to the features of the invention; - Figure 4 is a front view of the gauge holder tip; - Figure 5 is a longitudinal sectional view of the neck of the tank equipped with the cap and the gauge holder according to the invention, after introduction of a filling gun; FIG. 6 is a sectional view taken along the line 6-6 of FIG. 5. As shown in FIG. 1, the cap comprises a cover (1) articulated on a base (2) arranged to be coupled to a neck (3) 20 of a reservoir, not shown, containing a liquid. As indicated, the invention finds a particularly advantageous application, which however can not be considered as limiting, for a tank containing windshield washer fluid and / or headlight washer for a motor vehicle.

25 L'ensemble du bouchon est avantageusement réalisé en matière plastique. Le couvercle (1) et la collerette (2) sont de forme circulaire adaptée à la forme du goulot (3). Cependant, on n'exclut pas une autre 2907213 6 forme notamment oblongue. Le couvercle (1) est relié à l'embase (2) par une charnière (4) du type élastique, de tout type connu et approprié. L'embase (2) présente une collerette (2a) coopérant avec le couvercle 5 (1) en position de fermeture. Cette collerette (2a) est prolongée, à sa base, par une portée épaulée (2b) présentant des agencements de clipage (2c) coopérant avec des agencements de forme complémentaire (3a) formés périphériquement à l'extrémité du goulot (3).The entire plug is advantageously made of plastic. The lid (1) and the flange (2) are circular in shape adapted to the shape of the neck (3). However, one does not exclude another form including oblong. The lid (1) is connected to the base (2) by a hinge (4) of the elastic type, of any known and appropriate type. The base (2) has a flange (2a) cooperating with the cover 5 (1) in the closed position. This flange (2a) is extended at its base by a shouldered bearing (2b) having clipping arrangements (2c) cooperating with complementary shaped arrangements (3a) formed peripherally at the end of the neck (3).

10 Selon une caractéristique à la base de l'invention, l'embase (2) présente une partie d'appui (2d) conformée pour recevoir un embout porte-jauge (5). Cette partie d'appui est formée à l'intérieur de la collerette (2a) en étant déportée angulairement dans un plan horizontal par rapport à l'articulation (4) du couvercle. Par exemple, comme le montre la figure 2, la 15 partie support d'appui (2d) est décalée par rapport à l'axe d'articulation du couvercle selon un angle (a) d'environ 35 . L'embout (5), destiné à être monté au bout d'une jauge (6) disposée à l'intérieur du goulot (3) et du réservoir correspondant, présente un profil 20 correspondant à une partie de l'embase et présente un moyen d'indexation angulaire et d'accouplement coopérant avec la partie d'appui (2b). Plus particulièrement, l'embout (5) présente, vu en plan, un profil semi-circulaire (5a) en correspondance avec le bord interne circulaire de la collerette (2a). Cet embout (5) présente une partie (5b) recevant un tenon d'accouplement 25 et d'indexation (5c) destiné à être engagé dans une ouverture de forme complémentaire (2d1) formée dans l'épaisseur de la partie support d'appui (2d) de l'embase (2). Avantageusement, le tenon (5c) présente une section 2907213 7 transversale oblongue en correspondance avec une forme oblongue de l'ouverture (2d1). L'embout (5) présente une autre partie (5d) de raccordement et de 5 mise en communication avec la jauge (6). Par exemple, cette partie (5d) présente un raccord creux (5d1) sur lequel est emmanchée l'extrémité de la jauge de niveau (6). Comme indiqué, le raccord (5d1) et la partie (5d) de l'embout sont creux pour être en communication avec un orifice (5e) de mise à l'air libre pour permettre, d'une manière connue, comme rappelé 10 dans le préambule, le remplissage de la jauge en fonction du volume de liquide contenu dans le réservoir et le maintien du liquide contenu dans la jauge afin de contrôler le niveau. D'une manière importante, il apparaît qu'après accouplement de la 15 jauge (6) à l'embout (5) et mise en place de cet embout sur la partie d'appui (2d) de l'embase (2), l'orifice de remplissage du goulot (3) est dégagé, permettant par conséquent l'insertion d'un pistolet de remplissage standard (7), comme le montrent les figures 5 et 6. Le profil en section du tenon (5c) de l'embout support (5) assure l'indexation angulaire de ce dernier lui 20 évitant, par conséquent, d'être positionné dans la trajectoire du pistolet sous un effet de rotation inopinée. La longueur du tenon (5c) est déterminée pour que l'embout porte-jauge (5) ne puisse pas sortir de son logement en position fermée du couvercle (1). A noter également que la hauteur de l'embout (5) est déterminée pour qu'après mise en place sur la plaque 25 support (2d), l'embout ne déborde pas de la jupe (2a) de la collerette.According to a feature underlying the invention, the base (2) has a bearing portion (2d) shaped to receive a gauge holder (5). This bearing portion is formed inside the collar (2a) being angularly offset in a horizontal plane relative to the hinge (4) of the cover. For example, as shown in FIG. 2, the bearing support portion (2d) is offset relative to the hinge axis of the cover at an angle (a) of about 35. The tip (5), intended to be mounted at the end of a gauge (6) disposed inside the neck (3) and the corresponding reservoir, has a profile 20 corresponding to a portion of the base and has a means for angular indexing and coupling cooperating with the bearing portion (2b). More particularly, the tip (5) has, seen in plan, a semicircular profile (5a) in correspondence with the circular inner edge of the flange (2a). This end piece (5) has a portion (5b) receiving a coupling and indexing peg (5c) intended to be engaged in a complementary shaped opening (2d1) formed in the thickness of the bearing support portion (2d) of the base (2). Advantageously, the tenon (5c) has an oblong transverse section in correspondence with an oblong shape of the opening (2d1). The tip (5) has another portion (5d) for connection and communication with the gauge (6). For example, this part (5d) has a hollow connection (5d1) on which is fitted the end of the level gauge (6). As indicated, the connector (5d1) and the tip portion (5d) are hollow to communicate with a vent port (5e) to allow, in a known manner, as recalled in FIG. the preamble, the filling of the gauge according to the volume of liquid contained in the reservoir and the maintenance of the liquid contained in the gauge to control the level. Importantly, it appears that after coupling of the gauge (6) to the tip (5) and implementation of this tip on the bearing portion (2d) of the base (2), the filling opening of the neck (3) is released, thus allowing the insertion of a standard filling gun (7), as shown in Figures 5 and 6. The profile in section of the post (5c) of the The support endpiece (5) angularly indexes the latter, thereby preventing it from being positioned in the trajectory of the gun under an unexpected rotation effect. The length of the pin (5c) is determined so that the gauge holder (5) can not leave its housing in the closed position of the lid (1). Note also that the height of the tip (5) is determined so that after placement on the support plate (2d), the tip does not protrude from the skirt (2a) of the collar.

2907213 8 La jauge de niveau (6) de tout type connu et approprié, est avantageusement réalisée dans un matériau transparent présentant ou non des graduations.The level gauge (6) of any known and appropriate type is advantageously made of a transparent material with or without graduations.

5 Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle le faible encombrement de l'embout porte-jauge compte tenu de son profil et de son positionnement permettant d'insérer un pistolet de remplissage standard, y compris dans le cas d'un bouchon de forme ronde, comme illustré aux figures des dessins. 105 The advantages are apparent from the description, in particular it is emphasized and recalled the small size of the tip holder gauge given its profile and positioning to insert a standard filling gun, including in the case a round cap, as shown in the figures of the drawings. 10

Claims

- 1 device for supporting a gauge (6) for a reservoir cap containing a liquid, said cap comprising an articulated lid (1) on a base (2) arranged to be coupled to a neck (3) of said reservoir, said neck being able to receive a filling gun, characterized in that it comprises a nozzle (5) intended to be mounted in communication at the end of the gauge (6) disposed in the reservoir, said tip (5) whose profile corresponds to a part of the base (2), having an angular indexing and coupling means (5c) cooperating with a bearing portion (2d) formed inside said base (2), so as to to clear the filling opening of the neck to be able to insert the gun. -

2- Device according to claim 1, characterized in that the bearing portion (2d) is offset angularly, in a horizontal plane, relative to the hinge (4) of the lid (1). -

3- Device according to claim 1, characterized in that the angular indexing and coupling means is constituted by a pin (5c) cooperating with a corresponding slot (2d1) formed in the thickness of the bearing portion ( 2d). -

4- Device according to claims 2 and 3, characterized in that the pin (5c) and the slot (2d1) have an oblong cross section. -

5- Device according to claim 1, characterized in that the bearing portion (2d) is formed in a horizontal plane and overflow an opening adapted to the shape of the neck (3). 2907213 10 -

6. Device according to claim 5, characterized in that the opening is circular. -

7- Device according to claim 1, characterized in that the tip (5) 5 has a semicircular profile (5a) in correspondence with that of the opening of the base (2). -

8- Device according to claims 1 to 7, characterized in that the tip (5) has a portion (5b) receiving the coupling pin and indexing (5c) and a connecting portion (5d) in communication with the gauge (6), said connecting portion (5d) cooperating with an orifice (5e) venting, capable of being clogged digitally.