FR2908395A1

FR2908395A1 - CAP ASSEMBLY FOR LIQUID TANK

Info

Publication number: FR2908395A1
Application number: FR0609928A
Authority: FR
Inventors: Pascal Verneuil
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2006-11-14
Filing date: 2006-11-14
Publication date: 2008-05-16
Also published as: WO2008059149A1

Abstract

L'invention concerne un ensemble de bouchon (100) pour réservoir de liquide comprenant un bouchon (200) destiné à fermer une goulotte de remplissage (500) du réservoir et une jauge (300) reliée audit bouchon (200), ladite jauge (300) comprenant un élément allongé (310) destiné à mesurer le niveau de liquide dans le réservoir et un embout de préhension (320),caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'encliquetage et de coulissement (400) de la jauge (300), les dits moyens permettant à l'élément allongé (310) de coulisser à travers le bouchon (200) et à l'embout de préhension (320) de s'encliqueter sur le bouchon (200), de telle sorte que la jauge (300) peut être retirée dudit réservoir en maintenant ledit bouchon (200) fermé sur la goulotte (500).A plug assembly (100) for a liquid reservoir includes a plug (200) for closing a filler neck (500) of the reservoir and a gauge (300) connected to said plug (200), said gauge (300 ) comprising an elongated element (310) for measuring the level of liquid in the reservoir and a gripping tip (320), characterized in that it comprises means for detent and sliding (400) of the gauge (300). ), said means allowing the elongate member (310) to slide through the plug (200) and the gripping tip (320) to snap onto the plug (200), so that the gauge (300) can be removed from said tank by keeping said cap (200) closed on the chute (500).

Description

La présente invention concerne un ensemble de bouchon pour réservoir deThe present invention relates to a tank cap assembly for

liquide, tel qu'un réservoir de liquide lave vitre ou lave 5 projecteur et plusieurs procédés associés. D'une façon générale, pour indiquer le niveau de liquide restant dans le réservoir de liquide d'un véhicule, on utilise soit un capteur électrique soit une jauge de niveau de liquide du type comprenant un tuyau transparent indiquant, quand il est extrait du réservoir, la 10 hauteur de liquide restant à l'intérieur. De manière conventionnelle aujourd'hui, seuls deux ensembles de bouchon comprenant une jauge de niveau de liquide existent. Un premier ensemble de bouchon consiste en une jauge solidaire d'un bouchon d'obturation du réservoir de liquide et il est 15 amovible. Pour lire le niveau de liquide du réservoir, il est nécessaire de retirer le bouchon d'obturation afin de pouvoir utiliser la jauge. Cependant, cet ensemble est limité à l'utilisation de bouchons d'obturation non solidaires de la goulotte de remplissage du réservoir 20 de liquide. Il présente alors un risque de perte du bouchon d'obturation, le réservoir se trouvant souvent dans un emplacement peu accessible et masqué par de nombreux organes. Il existe un second ensemble de bouchon adapté pour les bouchons d'obturation solidaires de la goulotte de remplissage du 25 réservoir par l'intermédiaire de charnières souples, bi stables ou par l'intermédiaire d'une liaison pivot. Dans cet ensemble, la jauge est maintenue, guidée et indexée par un logement généré dans une partie fixe du bouchon à l'intérieur de la goulotte de remplissage. 30 Pour lire le niveau de liquide, ill est nécessaire d'ouvrir une partie mobile du bouchon d'obturation pour avoir accès à la jauge et l'utiliser. Cet ensemble est complexe et présente des difficultés quant à la préhension du tuyau de la jauge se trouvant dans un espace très 2908395 2 restreint de la goulotte de remplissage. De plus, le logement de la jauge représente un obstacle dans la goulotte, lors du remplissage de liquide dans le réservoir par l'utilisateur. L'invention a pour but de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus. Plus précisément, un premier but de la présente invention est de proposer un ensemble de bouchon permettant une mesure d'un niveau de liquide par une jauge dans un réservoir, sans avoir à ouvrir ou retirer le bouchon d'obturation de ce dernier. liquid, such as a windshield washer fluid reservoir or projector washer and several associated methods. In general, to indicate the level of liquid remaining in the fluid reservoir of a vehicle, one uses either an electric sensor or a liquid level gauge of the type comprising a transparent pipe indicating, when it is extracted from the reservoir the liquid height remaining inside. Conventionally today, only two plug assemblies comprising a liquid level gauge exist. A first plug assembly consists of a gauge secured to a blanking plug of the liquid reservoir and is removable. To read the fluid level of the tank, it is necessary to remove the blanking plug in order to use the dipstick. However, this assembly is limited to the use of blanking plugs not integral with the filler neck of the liquid tank. It then presents a risk of loss of the closure cap, the reservoir often being in a location inaccessible and masked by many organs. There is a second set of plug adapted for the closure plugs secured to the filler neck of the tank by means of flexible hinges, bi stable or via a pivot connection. In this assembly, the gauge is held, guided and indexed by a housing generated in a fixed part of the plug inside the filler neck. To read the liquid level, it is necessary to open a movable portion of the blanking plug to access and use the gauge. This assembly is complex and presents difficulties in gripping the pipe of the gauge being in a very narrow space of the filler neck. In addition, the housing of the gauge represents an obstacle in the chute during the filling of liquid in the tank by the user. The object of the invention is to overcome the drawbacks mentioned above. More specifically, a first object of the present invention is to provide a plug assembly for measuring a liquid level by a dipstick in a tank, without having to open or remove the plug of the latter.

Un autre but de la présente invention est de proposer un ensemble de bouchon universel pouvant s'adapter à tout type de bouchon, quelle que soit sa dimension. Un autre but de la présente invention est de proposer un ensemble de bouchon offrant une facilité de préhension de la jauge et un remplissage aisé du réservoir de liquide. Un autre but de la présente invention est de proposer un ensemble de bouchon permettant d'indiquer le niveau de liquide d'une façon simple et économique sans compromettre de quelque façon que ce soit l'efficacité de la mesure. Another object of the present invention is to provide a universal plug assembly that can adapt to any type of plug, regardless of its size. Another object of the present invention is to provide a plug assembly with ease of gripping the gauge and easy filling of the liquid reservoir. Another object of the present invention is to provide a cap assembly for indicating the liquid level in a simple and economical way without compromising in any way the effectiveness of the measurement.

A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble de bouchon pour réservoir de liquide comprenant un bouchon destiné à fermer une goulotte de remplissage du réservoir et une jauge reliée audit bouchon, ladite jauge comprenant un élément allongé destiné à mesurer le niveau de liquide dans le réservoir et un embout de préhension, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'encliquetage et de coulissement de la jauge, les dits moyens permettant à l'élément allongé de coulisser à travers le bouchon et à l'embout de préhension de s'encliqueter sur le bouchon, de telle sorte que la jauge peut être retirée dudit réservoir en maintenant ledit bouchon fermé sur la goulotte. Avantageusement, les moyens d'encliquetage et de coulissement comprennent un orifice traversant ménagé dans le bouchon pour permettre le coulissement de la jauge. To this end, the subject of the invention is a liquid tank cap assembly comprising a cap for closing a filler neck of the tank and a gauge connected to said cap, said gauge comprising an elongated element for measuring the level of liquid. in the reservoir and a gripping tip, characterized in that it comprises means for detent and sliding of the gauge, said means allowing the elongated element to slide through the plug and the gripping tip to snap on the plug, so that the gauge can be removed from said tank by keeping said plug closed on the chute. Advantageously, the latching and sliding means comprise a through orifice formed in the plug to allow the sliding of the gauge.

2908395 3 Ils comprennent également des éléments sur l'embout de préhension et sur le bouchon destinés à coopérer entre eux pour assurer l'encliquetage de la jauge sur le bouchon. De plus, l'embout de préhension comprend une tige venant 5 s'insérer dans l'élément allongé creux, cette tige étant prolongée par un collet destiné à former butée sur l'orifice du bouchon avant de s'encliqueter dessus. Avantageusement, l'ensemble de bouchon présente des moyens pour accrocher le bouchon sur la goulotte, lesdits moyens comprenant 10 une charnière reliée, à une extrémité, au bouchon et se prolongeant, à l'extrémité opposée, par un élément présentant un orifice destiné à être reçu sur un téton d'accrochage disposé sur la goulotte. La jauge, quant à elle, comprend, à l'extrémité opposée à l'embout de préhension, un second embout formant butée avec le 15 bouchon. L'invention concerne également un réservoir de liquide muni d'un ensemble de bouchon selon les caractéristiques précédentes. Par ailleurs, l'invention a pour objet également un procédé de mesure d'un niveau de liquide dans un réservoir mis en oeuvre par un 20 ensemble de bouchon selon les caractéristiques précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de saisie de l'embout de préhension de la jauge suivie d'une étape d'extraction, par coulissement à travers le bouchon fermé sur la goulotte du réservoir, de l'élément allongé de la jauge grâce aux moyens d'encliquetage et 25 de coulissement et d'une étape de mesure de niveau de liquide sur l'élément allongé sorti du bouchon. Elle a également pour objet un procédé de remplissage de liquide dans un réservoir mis en oeuvre avec un ensemble de bouchon selon les caractéristiques précédentes, caractérisé en ce qu'il 30 comprend une étape d'ouverture du bouchon et de remplissage de liquide dans le réservoir sans obstacle, grâce au retrait préalable de la jauge, ladite étape étant précédée d'une étape de saisie de l'embout de préhension de la jauge suivie d'une étape d'extraction de la jauge 2908395 4 par coulissement jusqu'à ce qu'un second embout de la jauge vienne en butée sur le bouchon fermé. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre 5 d'exemple non limitatif et grâce aux dessins annexés parmi lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble de bouchon selon l'invention; - La figure 2 est une vue latérale d'un ensemble de bouchon selon l'invention; 10 - La figure 3 est une vue d'une extrémité d'une jauge de niveau de liquide; - La figure 4 est une vue de l'extrémité opposée de la jauge de niveau de liquide de la figure 3; - La figure 5 est une vue latérale d'un ensemble de bouchon selon 15 l'invention fixé sur une goulotte de remplissage d'un réservoir de liquide. On distingue, sur les figures 1 et 2, un ensemble de bouchon 100 comprenant, d'une part, un bouchon 200 destiné à fermer une goulotte de remplissage d'un réservoir de liquide (non illustrée) tel qu'un 20 réservoir de liquide lave glace pour véhicule automobile et d'autre part, une jauge de niveau de liquide 300 reliée au bouchon 200. La jauge 300 comprend un élément allongé 310 destiné à mesurer le niveau de liquide dans le réservoir de liquide et un embout de préhension 320.2908395 3 They also include elements on the gripping tip and on the plug for cooperating with each other to ensure the snap of the gauge on the plug. In addition, the gripping tip comprises a rod which is inserted into the hollow elongated element, this rod being extended by a collar intended to form a stop on the orifice of the stopper before snapping on it. Advantageously, the plug assembly has means for catching the plug on the chute, said means comprising a hinge connected at one end to the plug and extending at the opposite end by an element having an orifice for be received on an attachment pin disposed on the chute. The gauge, meanwhile, comprises, at the end opposite the gripping tip, a second end forming a stop with the plug. The invention also relates to a liquid reservoir provided with a plug assembly according to the preceding characteristics. Furthermore, the subject of the invention is also a process for measuring a liquid level in a reservoir implemented by a plug assembly according to the preceding characteristics, characterized in that it comprises a step of capturing the the gripping tip of the gauge followed by an extraction step, by sliding through the closed cap on the trough of the reservoir, of the elongated element of the gauge by means of snap-fastening and sliding means and a step of measuring the liquid level on the elongated member out of the plug. It also relates to a method of filling liquid in a reservoir implemented with a cap assembly according to the preceding characteristics, characterized in that it comprises a step of opening the cap and filling the reservoir with liquid without obstacle, thanks to the prior withdrawal of the gauge, said step being preceded by a step of gripping the gripping tip of the gauge followed by a step of extracting the gauge 2908395 4 by sliding until a second end of the gauge comes into abutment on the closed cap. The invention will be better understood and other advantages will become apparent on reading the following description given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a plug assembly according to the invention; FIG. 2 is a side view of a plug assembly according to the invention; Figure 3 is a view of one end of a liquid level gauge; FIG. 4 is a view of the opposite end of the liquid level gauge of FIG. 3; FIG. 5 is a side view of a plug assembly according to the invention attached to a filler neck of a liquid reservoir. FIGS. 1 and 2 show a plug assembly 100 comprising, on the one hand, a plug 200 for closing a filler neck of a liquid reservoir (not shown) such as a liquid reservoir motor vehicle wash and a liquid level gauge 300 connected to the stopper 200. The gauge 300 comprises an elongated member 310 for measuring the level of liquid in the liquid reservoir and a gripping tip 320.

25 L'ensemble de bouchon 100 comprend également des moyens d'encliquetage et de coulissement 400 de la jauge de niveau de liquide 300 permettant à l'élément allongé 310 de coulisser à travers le bouchon 200 et à l'embout de préhension 320 de s'encliqueter sur le bouchon 200, de telle sorte que la jauge de niveau de liquide 300 peut 30 être retirée dudit réservoir en maintenant le bouchon 200 fermé sur la goulotte de remplissage du réservoir. L'élément allongé 310 de la jauge de niveau de liquide 300 est ici un tuyau translucide creux, adapté pour mesurer le niveau de liquide.The cap assembly 100 also includes snap and slide means 400 of the fluid level gauge 300 allowing the elongate member 310 to slide through the cap 200 and the gripper tip 320 of the to snap onto the plug 200, so that the liquid level gauge 300 can be removed from said tank by holding the cap 200 closed on the filler neck of the tank. The elongate element 310 of the liquid level gauge 300 is here a hollow translucent pipe, adapted to measure the level of liquid.

2908395 5 Ce tuyau 310 peut être en PVC ou tout autre matériau plastique translucide. Il est assemblé à l'une de ses extrémités à l'embout de préhension 320.This pipe 310 may be made of PVC or any other translucent plastic material. It is assembled at one of its ends to the gripping tip 320.

5 Tel qu'illustré sur la figure 3, l'embout de préhension 320 comprend une tige 321 venant s'insérer dans le tuyau 310, cette tige étant prolongée par un collet 322 circulaire destiné à former butée sur le bouchon 200 avant de s'encliqueter dessus, comme cela sera décrit plus loin.As illustrated in FIG. 3, the gripping tip 320 comprises a rod 321 inserted into the pipe 310, this rod being extended by a circular flange 322 intended to form a stop on the stopper 200 before it reaches its end. snap on, as will be described later.

10 La tige 321 et le collet 322 comprennent un orifice central 323 traversant, destiné à la mise à l'air libre de la jauge de niveau de liquide 300. De part cette mise à l'air, le niveau de la fraction de liquide située à l'intérieur de la jauge 300 atteindra celui du niveau de liquide dans le 15 réservoir. Tel qu'illustré sur la figure 4, le tuyau 310 de la jauge 300 est assemblé, à son extrémité opposée plongeant à l'intérieur de la goulotte de remplissage, à un second embout 330 destiné à éviter la perte de la jauge 300 par le bouchon 200.The rod 321 and the collar 322 comprise a central orifice 323 therethrough for venting the liquid level gauge 300. From this venting, the level of the liquid fraction located inside the gauge 300 will reach that of the liquid level in the tank. As shown in FIG. 4, the pipe 310 of the gauge 300 is assembled, at its opposite end dipping inside the filler neck, to a second endpiece 330 intended to prevent the loss of the gauge 300 by the 200 stopper.

20 Ce second embout 330 se présente sous la forme d'une sphère 331 creuse qui est percée pour laisser circuler le liquide dans le tuyau 310. Toutefois, d'autres variantes de réalisation d'embouts peuvent être utilisées. En référence de nouveau à la figure 1, les moyens d'encliquetage et 25 de coulissement 400 comprennent avantageusement un orifice 410 traversant, ménagé dans le bouchon 200 pour permettre le coulissement de la jauge de niveau de liquide 300 à travers ce dernier. Le bouchon 200 se présente ici sous la forme d'une surface plane 210 ovale qui est munie, sur sa circonférence externe, d'une collerette 30 220. Cette collerette 220 est destinée à venir s'encliqueter sur la goulotte de remplissage du réservoir pour relier de façon étanche le bouchon 200 au réservoir.This second tip 330 is in the form of a hollow sphere 331 which is pierced to allow the liquid to flow in the pipe 310. However, other embodiments of tips may be used. Referring back to FIG. 1, the snap and slide means 400 advantageously include a through hole 410 in the plug 200 to allow the liquid level gauge 300 to slide therethrough. The plug 200 is here in the form of an oval flat surface 210 which is provided on its outer circumference with a flange 220. This flange 220 is intended to snap onto the filler neck of the tank for sealingly connect the stopper 200 to the reservoir.

2908395 6 L'orifice 410 traversant est placé sensiblement au centre de la surface plane 210 du bouchon 200. Sa forme et ses dimensions sont adaptées pour permettre le coulissement du tuyau 310 de la jauge 300.The orifice 410 traversing is placed substantially in the center of the flat surface 210 of the cap 200. Its shape and dimensions are adapted to allow the sliding of the pipe 310 of the gauge 300.

5 Par ailleurs, les moyens d'encliquetage et de coulissement 400 comprennent des éléments sur l'embout de préhension 320 et sur le bouchon 200 destinés à coopérer entre eux pour assurer l'encliquetage de l'embout de préhension 320 sur le bouchon 200. Comme exemple non limitatif, le bouchon 200 peut présenter un 10 renfoncement autour de l'orifice 410 dont la forme est adaptée pour recevoir et permettre l'encliquetage du collet 322 de l'embout de préhension 320. Avantageusement, tel qu'illustré sur les figures 1, 2 et 5, le bouchon 200 présente également des moyens pour être accroché sur 15 la goulotte de remplissage 500 du réservoir . Ainsi, une charnière 230 flexible est reliée, à une de ses extrémités, à la collerette 220 du bouchon 200 et se prolonge, à l'extrémité opposée, par un élément 240 présentant un orifice 241 destiné à être reçu sur un téton d'accrochage 530 disposé sur la goulotte de 20 remplissage 500 du réservoir. De préférence, cette charnière 230 est en polypropylène. La goulotte se présente sous la forme d'un tuyau de remplissage 510 muni à une extrémité d'une tête 520 présentant un orifice de remplissage 521 dont la forme est adaptée pour être obstruée par le 25 bouchon 200. Sur la figure 5, l'orifice de remplissage 521 présente une forme ovale identique à celle du bouchon 200. Le téton d'accrochage 530, quant à lui, est une protubérance venant de moulage avec la goulotte de remplissage 500.Moreover, the latching and sliding means 400 comprise elements on the gripping tip 320 and on the stopper 200 intended to cooperate with one another to ensure that the gripping tip 320 snaps onto the stopper 200. As a non-limiting example, the plug 200 may have a recess around the orifice 410 whose shape is adapted to receive and allow the snap of the collar 322 of the gripping tip 320. Advantageously, as illustrated in FIGS. Figures 1, 2 and 5, the cap 200 also has means for being hooked on the filler neck 500 of the reservoir. Thus, a flexible hinge 230 is connected at one of its ends to the flange 220 of the stopper 200 and is extended at the opposite end by an element 240 having an orifice 241 intended to be received on a hooking stud. 530 disposed on the filler neck 500 of the tank. Preferably, this hinge 230 is made of polypropylene. The chute is in the form of a filler pipe 510 provided at one end with a head 520 having a filling orifice 521 whose shape is adapted to be obstructed by the stopper 200. In FIG. The filling orifice 521 has an oval shape identical to that of the stopper 200. The hooking peg 530, for its part, is a protuberance coming from molding with the filling chute 500.

30 Il se situe sur sa tête 520 à une distance adaptée de l'orifice de remplissage 521 pour permettre d'une part, l'accrochage du bouchon 200 par l'intermédiaire de l'élément 240 sur la goulotte et, d'autre 2908395 7 part, l'encliquetage de la collerette 220 du bouchon 200 dans l'orifice de remplissage 521 de la goulotte 500. Une variante de réalisation peut prévoir de disposer le téton d'accrochage 530 sur le bouchon 200 et de fixer la charnière 230 sur la 5 tête 520 de la goulotte de remplissage 500. Avantageusement, un ensemble de bouchon 100 selon l'invention permet l'utilisation d'un simple bouchon 200 en évitant tout bouchon muni d'une partie fixe solidaire de la goulotte sur laquelle vient se refermer une partie mobile d'obturation et tout bouchon complexe 10 présentant une charnière bi stable ou une liaison pivot. Le mode de fonctionnement de l'ensemble de bouchon 100 selon l'invention résulte directement de la description qui précède. On suppose que cet ensemble 100 ferme le réservoir contenant le liquide dont on souhaite connaître le niveau.It is located on its head 520 at a suitable distance from the filling orifice 521 to allow, on the one hand, the hooking of the stopper 200 via the element 240 on the chute, and on the other hand 2908395 7, the snap-fastening of the flange 220 of the stopper 200 in the filler opening 521 of the chute 500. An alternative embodiment may provide for the hooking stud 530 to be placed on the plug 200 and to fix the hinge 230 on the head 520 of the filler neck 500. Advantageously, a set of plug 100 according to the invention allows the use of a simple plug 200 avoiding any plug provided with a fixed part integral with the chute on which comes closing a movable closure part and any complex plug 10 having a bi stable hinge or a pivot connection. The mode of operation of the plug assembly 100 according to the invention results directly from the foregoing description. It is assumed that this assembly 100 closes the reservoir containing the liquid whose level is desired to be known.

15 Au cours du procédé de mesure d'un niveau de liquide mis en oeuvre par l'ensemble de bouchon 100, on va lire le niveau de liquide dans le réservoir sans avoir à ouvrir le bouchon 200 du réservoir. On saisit d'abord le collet 322 de l'embout de préhension 320 de la jauge 300, situé à l'extérieur du bouchon 200, entre le pouce et l'index 20 afin d'obturer l'orifice de mise à l'air libre 323 de l'embout 320. Ensuite, on extrait, par coulissement à travers le bouchon 200 fermé sur la goulotte 500 du réservoir, le tuyau 310 de la jauge 300 afin de visualiser le niveau de liquide. Ce coulissement s'effectue plus précisément grâce à l'orifice traversant 410 ménagé dans le bouchon 25 200. Enfin, on mesure le niveau de liquide sur le tuyau 310 translucide de la jauge 300 sorti du bouchon 200. Ainsi, l'opérateur n'a plus à ouvrir le bouchon pour la lecture du niveau de liquide de réservoir, contrairement à ce qui était le cas 30 auparavant. Par ailleurs, un procédé de remplissage de liquide dans le réservoir peut être mis en oeuvre avec un ensemble de bouchon selon l'invention, de façon plus aisée.During the process of measuring a liquid level implemented by the cap assembly 100, the level of liquid in the reservoir will be read without having to open the reservoir cap 200. The collar 322 of the gripping tip 320 of the gauge 300, situated outside the stopper 200, is first grasped between the thumb and the index finger 20 in order to seal the venting orifice. 323 free of the nozzle 320. Then, by sliding through the cap 200 closed on the chute 500 of the tank, the pipe 310 of the gauge 300 to view the liquid level. This sliding is done more precisely through the through hole 410 formed in the cap 200. Finally, the liquid level is measured on the translucent pipe 310 of the gauge 300 out of the cap 200. Thus, the operator n ' has more to open the cap for reading the reservoir liquid level, contrary to what was the case previously. Furthermore, a method of filling the reservoir with liquid can be implemented with a plug assembly according to the invention, more easily.

2908395 8 Dans une première étape, on saisit l'embout de préhension 320 et on extrait la jauge 300 par coulissement tel que décrit précédemment, jusqu'à ce que le second embout 330 de la jauge 300 vienne en butée sur le bouchon 200 fermé sur la goulotte de remplissage 500.In a first step, the gripping tip 320 is grasped and the gauge 300 is extracted by sliding as described above, until the second end-piece 330 of the gauge 300 comes into abutment on the stopper 200 closed on the filler neck 500.

5 On ouvre ensuite le bouchon 200. Le poids de la jauge 300 s'exerçant sur le bouchon 200, et plus particulièrement celui du second embout 330, suffit à maintenir le bouchon 200 ouvert. Cela permet de nouveau d'éviter les bouchons complexes à charnières bi stables ou à liaison pivot.The cap 200 is then opened. The weight of the dipstick 300 acting on the cap 200, and more particularly that of the second cap 330, is sufficient to keep the cap 200 open. This again makes it possible to avoid complex plugs with bi stable hinges or with pivot connection.

10 L'orifice de remplissage 521 de la goulotte 500 se trouve alors totalement dégagé grâce au retrait préalable de la jauge 300. On permet ainsi l'introduction sans obstacle d'un pistolet de remplissage ou d'un bec verseur pour le remplissage de liquide dans le réservoir.The filling orifice 521 of the chute 500 is then totally clear thanks to the prior removal of the dipstick 300. This allows the unobstructed introduction of a filling pistol or spout for the filling of liquid. in the tank.

15 On comprend à la lecture de la description ci-dessus que l'ensemble de bouchon est de réalisation très simplifiée par rapport à ceux de la technique antérieure, ce qui permet de le fabriquer à moindre coût, tout en offrant une mesure de niveau de liquide et un remplissage de liquide dans le réservoir rapides et efficaces.It will be understood from reading the above description that the plug assembly is very simplified in comparison with those of the prior art, which makes it possible to manufacture it at a lower cost, while offering a measurement of the level of liquid and a filling of liquid in the tank fast and effective.

20 Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. En particulier la présente invention n'est pas limitée aux dessins annexés. Les références spécifiques illustrées dans les paragraphes précédents sont des 25 exemples non limitatifs de l'invention.Of course, the present invention is not limited to the particular embodiments just described but extends to any variant within its spirit. In particular, the present invention is not limited to the accompanying drawings. The specific references illustrated in the preceding paragraphs are non-limiting examples of the invention.

Claims

claims

A liquid reservoir cap assembly (100) comprising a cap (200) for closing a filler neck (500) of the reservoir and a gauge (300) connected to said cap (200), said gauge (300) comprising a elongate element (310) for measuring the level of liquid in the reservoir and a gripping tip (320), characterized in that it comprises means for snapping and sliding (400) of the gauge (300), the said means allowing the elongated member (310) to slide through the plug (200) and the gripping tip (320) to snap onto the plug (200) so that the gauge (300) can be removed from said tank by keeping said cap (200) closed on the chute (500).

A plug assembly as claimed in Claim 1, characterized in that said latching and sliding means (400) comprise a through hole (410) in the plug (200) for sliding of the gauge (200).

3. Stopper assembly according to one of claims 1 to 2, characterized in that said latching and sliding means (400) comprise elements on the gripping tip (320) and on the plug (200) intended to cooperate with each other to ensure the snapping of the gauge (300) on the plug (200).

4. Stopper assembly according to one of claims 2 or 3, characterized in that the gripping tip (320) comprises a rod (321) which is inserted into the elongated element (310) hollow, this rod ( 321) being extended by a collar (322) 2908395 10 intended to form a stop on the orifice (410) of the plug (200) before snapping on it.

5. Stopper assembly according to one of the preceding claims 5, characterized in that it has means for hanging the plug (200) on the chute (500), said means comprising a hinge (230) connected at one end. , at the end (200) and extending at the opposite end, by a member (240) having an orifice to be received on a hooking stud (530) disposed on the chute (500).

6. Stopper assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the gauge (300) comprises, at the end opposite the gripping tip (320), a second end piece (330) forming a stop with the cap (200).

7. A fluid reservoir of a vehicle with a plug assembly according to one of claims 1 to 6.

8. A method of measuring a liquid level in a reservoir implemented by a plug assembly (100) according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a step of gripping the tip gripping (320) of the gauge (300) 25 followed by an extraction step, by sliding through the cap (200) closed on the trough (500) of the reservoir, the elongate member (310) of the gauge (300) by latching and sliding means (400) and a liquid level measurement step on the elongate member (310) exiting the plug (200).

9. A method of filling liquid in a reservoir implemented with a plug assembly (100) according to one of the 2908395 11 claims 1 to 6, characterized in that it comprises a plug opening step (200). ) and filling liquid in the reservoir without obstacle, thanks to the prior withdrawal of the dipstick (200), said step being preceded by a step of gripping the gripping tip (320) of the gauge (300) followed a step of extracting the gauge (300) by sliding until a second end (330) of the gauge (300) abuts the cap (200) closed.

10