Siège de véhicule adapté pour recevoir un siège enfant et véhiculeVehicle seat adapted to receive a child seat and vehicle
automobile comprenant un tel siège . automobile comprising such a seat.
La présente invention concerne un siège de véhicule adapté pour recevoir un siège enfant. L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un tel siège. Le montage d'un siège enfant sur un siège arrière d'un véhicule automobile doit se conformer à la 10 réglementation Australie ADR 34-01. Pour monter un siège enfant sur un siège arrière classique d'un véhicule automobile, muni d'un appui-tête et mitoyen au coffre du véhicule, en respectant cette réglementation, l'utilisateur doit tout d'abord se placer 15 à l'intérieur du véhicule du côté de l'assise du siège arrière et poser le siège enfant sur l'assise de ce siège arrière. Puis, il saisit une sangle, dont au moins une extrémité est solidaire de la partie supérieure du dossier du siège enfant, de manière à passer un crochet 20 solidaire de l'autre extrémité de la sangle du siège enfant entre le dossier et l'appui-tête du siège arrière, l'appui-tête ayant été préalablement écarté du dossier. Ensuite, l'utilisateur doit se placer du côté du coffre pour récupérer le crochet de la sangle afin de 25 l'accrocher à un point d'ancrage fixe en arrière du dossier du siège arrière, et pouvant être solidaire du plancher du coffre du véhicule. Si nécessaire, l'utilisateur doit avoir préalablement rendu le point d'ancrage accessible notamment en déplaçant les objets 30 présents dans le coffre. Puis, l'utilisateur doit se placer à nouveau du côté de l'assise du siège arrière afin d'ajuster la longueur de la sangle pour plaquer le dossier du siège enfant contre le dossier du siège arrière. Enfin, 35 l'utilisateur saisit la ceinture de sécurité du siège arrière pour la faire passer dans un passage transversal de l'assise du siège enfant, la verrouiller à sa boucle et la tendre pour plaquer l'assise du siège enfant contre l'assise du siège arrière. Le montage d'un siège enfant sur un siège arrière de véhicule s'avère encore plus fastidieux dans le cas d'un véhicule automobile du type coupé-cabriolet. En effet, dans ce type de véhicule, le toit doit être escamoté dans le coffre pour pouvoir écarter l'appui-tête du dossier puis doit être déployé pour que l'utilisateur puisse accéder au point d'ancrage de la sangle situé dans le coffre. De plus, si le véhicule est muni d'un tendelet destiné à cacher les bagages dans le coffre, alors l'utilisateur doit veiller à passer le crochet de la sangle entre le tendelet et la garniture du coffre de façon à pouvoir utiliser le tendelet après le montage du siège enfant. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients précités. A cet effet, l'invention concerne un siège de véhicule automobile comprenant un dossier adapté pour recevoir un siège enfant qui comprend une coque et au moins une sangle supérieure de fixation du siège enfant au siège du véhicule, la sangle ayant au moins une extrémité pouvant être fixée en partie supérieure de la coque du siège enfant et une extrémité opposée pouvant être amoviblement fixée à un point d'ancrage fixe du véhicule en arrière du dossier du siège de véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend une trappe escamotable dans le dossier du siège de véhicule montée articulée à proximité du bord supérieur a du dossier entre une position rabattue en appui sur la face avant du dossier de ce siège et une position relevée d'accès à une ouverture du dossier du siège à travers laquelle peut être introduite la sangle pour la fixer au point d'ancrage depuis l'intérieur du véhicule. The present invention relates to a vehicle seat adapted to receive a child seat. The invention also relates to a motor vehicle comprising such a seat. The installation of a child seat in a rear seat of a motor vehicle must comply with Australia Regulation ADR 34-01. To mount a child seat in a classic rear seat of a motor vehicle, equipped with a headrest and adjoining the trunk of the vehicle, in compliance with these regulations, the user must first be placed inside 15 of the vehicle on the seat side of the rear seat and install the child seat on the seat of this rear seat. Then, he grasps a strap, at least one end of which is secured to the upper part of the back of the child seat, so as to pass a hook 20 secured to the other end of the strap of the child seat between the backrest and the support headrest, the headrest having been previously removed from the backrest. Then, the user must be placed on the side of the trunk to retrieve the hook of the strap to attach it to a fixed anchor point behind the back of the rear seat, and can be secured to the floor of the trunk of the vehicle . If necessary, the user must have previously made the anchor accessible, in particular by moving the objects 30 present in the safe. Then, the user should move to the rear seat seat side again to adjust the length of the strap to press the child seat back against the back seat back. Finally, the user grasps the seat belt of the rear seat to pass through a transverse passage of the seat of the child seat, lock it to its buckle and stretch it to press the seat of the child seat against the seat the rear seat. The mounting of a child seat in a vehicle rear seat is even more tedious in the case of a motor vehicle type coupe-cabriolet. Indeed, in this type of vehicle, the roof must be retracted into the trunk to be able to move the headrest backrest and must be deployed so that the user can access the anchor point of the strap located in the trunk . In addition, if the vehicle is equipped with a tendelet intended to hide the luggage in the trunk, then the user must take care to pass the hook of the strap between the tendelet and the trunk lining so as to be able to use the tendelet after the mounting of the child seat. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks. To this end, the invention relates to a motor vehicle seat comprising a backrest adapted to receive a child seat which comprises a shell and at least one upper strap for fixing the child seat to the seat of the vehicle, the strap having at least one end can to be fixed in the upper part of the shell of the child seat and an opposite end that can be removably attached to a fixed anchor point of the vehicle behind the backrest of the vehicle seat, characterized in that it comprises a retractable hatch in the backrest of the articulated mounted vehicle seat near the upper edge of the backrest between a folded position resting on the front face of the back of this seat and a raised position of access to an opening of the back of the seat through which can be introduced the strap to secure it to the anchor point from inside the vehicle.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la trappe présente un orifice permettant, en position relevée de la trappe, le passage de la sangle vers l'ouverture du dossier. Selon une autre caractéristique de l'invention, le siège comprend, solidaire du siège, un élément de guidage de la sangle positionné en regard de l'orifice de la trappe lorsque celui-ci occupe sa position rabattue. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément de guidage est constitué par un anneau ouvert permettant l'introduction de la sangle dans l'anneau et son désengagement de celle-ci. According to another characteristic of the invention, the hatch has an orifice allowing, in raised position of the hatch, the passage of the strap towards the opening of the file. According to another characteristic of the invention, the seat comprises, integral with the seat, a guiding member of the strap positioned opposite the orifice of the hatch when it occupies its folded position. According to another characteristic of the invention, the guide element is constituted by an open ring allowing the insertion of the strap into the ring and its disengagement from it.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la trappe est montée pivotante au dossier du siège autour d'un axe sensiblement horizontal. Selon une autre caractéristique de l'invention, la trappe s'étend sensiblement transversalement au dossier à 15 sa position relevée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le siège comprend un crochet solidaire de l'extrémité a de la sangle et pouvant s'accrocher à un point d'ancrage de la caisse du véhicule tel que par exemple un anneau. 20 Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture du dossier pour le passage de la sangle est constituée par une fente verticale obturée par la trappe à sa position escamotée dans le dossier du siège du véhicule. 25 Selon une autre caractéristique de l'invention, lorsque le siège comprend un appui-tête, la trappe escamotable est solidaire de l'appui-tête et articulée à celui-ci. L'invention a également pour objet un véhicule 30 équipé d'au moins un siège tel que caractérisé ci-dessus. According to another characteristic of the invention, the hatch is pivotally mounted to the seat back around a substantially horizontal axis. According to another characteristic of the invention, the hatch extends substantially transversely to the backrest in its raised position. According to another characteristic of the invention, the seat comprises a hook integral with the end of the strap and can cling to an anchor point of the vehicle body such as for example a ring. According to another characteristic of the invention, the opening of the backrest for the passage of the strap is constituted by a vertical slot closed by the hatch to its retracted position in the backrest of the vehicle seat. According to another characteristic of the invention, when the seat comprises a headrest, the retractable hatch is integral with the headrest and hinged thereto. The invention also relates to a vehicle 30 equipped with at least one seat as characterized above.
L'invention sera maintenant décrite en détail, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective de face 35 d'un siège arrière de véhicule automobile conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective de coté du siège de la figure 1 représentant une trappe relevée de ce siège pour assurer le montage d'un siège enfant sur le siège arrière; - la figure 3 est une autre vue en perspective 5 semblable à celle de la figure 1 et montrant la sangle de fixation du siège enfant au siège arrière; - la figure 4 est une vue en perspective arrière du siège de la figure 1 sans la cloison délimitant le coffre du véhicule; 10 - la figure 5 est une vue en perspective semblable à celle de la figure 3 avec la trappe occupant sa position rabattue. The invention will now be described in detail with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a front perspective view of a rear seat of a motor vehicle according to the invention; - Figure 2 is a side perspective view of the seat of Figure 1 showing a raised hatch of this seat for mounting a child seat in the rear seat; FIG. 3 is another perspective view similar to that of FIG. 1 and showing the fastening strap of the child seat to the rear seat; - Figure 4 is a rear perspective view of the seat of Figure 1 without the partition defining the trunk of the vehicle; FIG. 5 is a perspective view similar to that of FIG. 3 with the hatch occupying its folded position.
Les figures 1 à 5 représentent un siège arrière 1 15 de véhicule automobile faisant partie d'une rangée de sièges arrière mitoyens au coffre du véhicule. Le siège arrière 1 comprend une assise non représentée, un dossier 2, un appui-tête 3 et une ceinture de sécurité d'un passager également non 20 représentée. La référence 4 désigne un siège enfant à coque rigide 5 devant être monté sur ce siège arrière 1. La coque 5 d'un tel siège enfant 4 comprend un passage transversal, non représenté, destiné à être 25 traversé par la ceinture de sécurité du siège arrière 1 du véhicule lorsque le siège enfant 4 y est monté afin de plaquer l'assise du siège enfant 4 contre l'assise du siège arrière 1. Le siège enfant 4 est pourvu d'une sangle 30 supérieure 6 de fixation au siège arrière 1 du véhicule. Cette sangle 6 comprend trois brins 6a, 6b, 6c configurant la sangle 6 approximativement en Y dont les deux brins divergents 6a, 6b sont solidaires de la face externe 5a de la coque 5 en partie supérieure du dossier 35 de celle-ci. Le troisième brin 6c de la sangle 6 comporte à son extrémité libre un crochet 11 pouvant être amoviblement fixé à un point d'ancrage 7 situé en arrière du dossier 2 du siège 1 et pouvant être solidaire soit du plancher du véhicule, soit de la cloison séparant le coffre de l'habitacle du véhicule. Le point d'ancrage 7 peut comporter un anneau 12 auquel s'accrochera le crochet 11 du troisième brin 6c de la sangle 6. Selon l'invention, le siège arrière 1 du véhicule comprend une trappe escamotable 8 montée articulée à proximité du bord supérieur 2a du dossier 2 du siège arrière 1 du véhicule autour d'un axe sensiblement horizontal XX' entre une position rabattue escamotée dans la matelassure avant du dossier 2, comme représenté aux figures 1 et 5, et une position relevée représentée aux figures 2 et 3. Figures 1 to 5 show a rear seat 1 15 of a motor vehicle forming part of a row of rear seats adjoining the trunk of the vehicle. The rear seat 1 comprises a not shown seat, a backrest 2, a headrest 3 and a seatbelt of a passenger also not shown. Reference 4 designates a hard-shelled child seat 5 to be mounted on this rear seat 1. The shell 5 of such a child seat 4 comprises a transverse passage, not shown, to be traversed by the seat safety belt. rear seat 1 of the vehicle when the child seat 4 is mounted there to press the seat of the child seat 4 against the seat of the rear seat 1. The child seat 4 is provided with a strap 30 upper 6 securing the rear seat 1 of the vehicle. This strap 6 comprises three strands 6a, 6b, 6c configuring the strap 6 approximately Y whose two diverging strands 6a, 6b are integral with the outer face 5a of the shell 5 at the upper part of the backrest 35 thereof. The third strand 6c of the strap 6 has at its free end a hook 11 that can be removably attached to an anchor point 7 located behind the backrest 2 of the seat 1 and can be secured to either the floor of the vehicle or the partition separating the trunk from the passenger compartment of the vehicle. The anchor point 7 may comprise a ring 12 to which the hook 11 of the third strand 6c of the strap 6 will engage. According to the invention, the rear seat 1 of the vehicle comprises a retractable hatch 8 mounted articulated close to the upper edge. 2a of the backrest 2 of the rear seat 1 of the vehicle about a substantially horizontal axis XX 'between a folded position retracted in the front padding of the backrest 2, as shown in Figures 1 and 5, and a raised position shown in Figures 2 and 3 .
En position relevée, la trappe 8 est sensiblement horizontale, c'est-à-dire qu'elle s'étend transversalement au dossier 2 et permet d'accéder à une ouverture 9 réalisée au travers du dossier 2 du siège arrière 1. Cette ouverture 9 s'étend verticalement sur une hauteur déterminée et à une largeur autorisant le passage d'une main afin d'accéder facilement au point d'ancrage 7 à partir du siège arrière 1 coté assise de celui-ci. La trappe 8 comporte, à proximité de son axe d'articulation XX' et en dessous de celui-ci, un orifice traversant 10 à travers lequel peut être passé le brin 6c de la sangle 6 pour introduire ensuite ce brin 6c au travers de l'ouverture 9 qui est, de préférence, en forme de fente. In the raised position, the hatch 8 is substantially horizontal, that is to say it extends transversely to the backrest 2 and provides access to an opening 9 made through the backrest 2 of the rear seat 1. This opening 9 extends vertically over a given height and a width allowing the passage of a hand for easy access to the anchoring point 7 from the rear seat 1 side sitting thereof. The hatch 8 comprises, near its hinge axis XX 'and below it, a through hole 10 through which can be passed the strand 6c of the strap 6 to then introduce this strand 6c through the opening 9 which is preferably slit-shaped.
Lorsque le siège du véhicule ne reçoit pas de siège enfant 4, l'orifice 10 de la trappe 8 est obturé par un cache, non représenté, à la position rabattue de la trappe 8. Le siège de véhicule comprend un anneau 14 de renvoi et de guidage de la sangle 6 solidaire de la partie supérieure du dossier 2 et positionné en regard de l'orifice 10 de la trappe 8 lorsque celle-ci occupe sa position rabattue. Cet anneau 14 est ouvert vers le haut de façon que la sangle 6 puisse y être introduite sans la vriller après accrochage du crochet 11 du brin 6c à l'anneau d'ancrage 12. Cet anneau ouvert 14 permet également de dégager la sangle 6 lorsque le siège enfant 4 doit être démonté du siège arrière 1 du véhicule. Avantageusement, comme cela ressort des figures, la trappe 8 fait partie de l'appui-tête 3 en étant articulée à ce dernier autour de la charnière d'articulation XX'. Pour monter le siège enfant 4 sur le siège arrière 1 du véhicule, l'utilisateur retire le cache obturant l'orifice 10 de la trappe 8 et met en place le siège enfant 4 sur l'assise du siège arrière 1 à distance de son dossier 2. Puis, l'utilisateur place la trappe 8 dans sa position relevée horizontale pour permettre le passage du brin 6c de la sangle 6 portant le crochet 11 au travers de l'orifice 10 de la trappe 8 de la face externe à la face interne de la trappe 8, comme représenté en figure 2. Puis, il passe à la main le crochet 11 et une partie du brin 6c au travers de l'ouverture 9 du dossier 2 afin de solidariser le crochet 11 à son anneau d'ancrage 12. De préférence, l'anneau d'ancrage 12 est fixé à la cloison délimitant le coffre de l'habitacle du véhicule à un niveau situé en bas de l'ouverture verticale 9 en regard de celle-ci de manière à être visible de l'utilisateur. Ensuite, l'utilisateur saisit le brin 6c de la sangle 6 pour le passer dans l'ouverture de l'anneau de renvoi 14, comme visible aux figures 3 et 4, de manière que la sangle 6 s'étende dans un plan sensiblement parallèle au dossier 2 du siège arrière 1. L'utilisateur rabat alors la trappe 8 à sa position escamotée dans le dossier 2 de façon à occulter la partie du brin 6c de la sangle 6 s'étendant vers le bas à partir de l'anneau 14. Ensuite, en position rabattue, comme visible en figure 5, l'utilisateur place le siège enfant 4 contre le dossier 2 du siège arrière 1 du véhicule et ajuste la longueur de la sangle 6 pour plaquer le dossier du siège enfant 4 contre le dossier 2 du siège arrière 1. When the vehicle seat does not receive a child seat 4, the orifice 10 of the hatch 8 is closed by a cover, not shown, in the folded position of the hatch 8. The vehicle seat comprises a ring 14 of return and guiding the strap 6 secured to the upper part of the backrest 2 and positioned opposite the orifice 10 of the hatch 8 when it occupies its folded position. This ring 14 is open upwards so that the strap 6 can be introduced without twisting after attachment of the hook 11 of the strand 6c to the anchoring ring 12. This open ring 14 also allows to release the strap 6 when the child seat 4 must be removed from the rear seat 1 of the vehicle. Advantageously, as is apparent from the figures, the hatch 8 is part of the headrest 3 being articulated thereto around the hinge joint XX '. To mount the child seat 4 in the rear seat 1 of the vehicle, the user removes the cover closing the hole 10 of the hatch 8 and places the child seat 4 on the seat of the rear seat 1 away from his record 2. Then, the user places the hatch 8 in its raised horizontal position to allow the passage of the strand 6c of the strap 6 carrying the hook 11 through the orifice 10 of the hatch 8 from the outer face to the inner face of the hatch 8, as shown in FIG. 2. Then, it passes by hand the hook 11 and a portion of the strand 6c through the opening 9 of the backrest 2 in order to secure the hook 11 to its anchoring ring 12 Preferably, the anchoring ring 12 is fixed to the partition delimiting the trunk of the passenger compartment of the vehicle at a level situated at the bottom of the vertical opening 9 opposite it so as to be visible from the vehicle. 'user. Then, the user grasps the strand 6c of the strap 6 to pass it into the opening of the return ring 14, as shown in Figures 3 and 4, so that the strap 6 extends in a substantially parallel plane backrest 2 of the rear seat 1. The user then folds the hatch 8 to its retracted position in the backrest 2 so as to hide the portion of the strand 6c of the strap 6 extending downwards from the ring 14 Then, in the folded position, as shown in Figure 5, the user places the child seat 4 against the backrest 2 of the rear seat 1 of the vehicle and adjusts the length of the strap 6 to press the back of the child seat 4 against the backrest 2 of the rear seat 1.
Enfin, l'utilisateur passe la ceinture de sécurité du siège arrière 1 au travers du passage transversal du siège enfant 4. L'invention peut être appliquée à tout siège passager d'un véhicule comportant des points d'ancrage prévus pour fixer la sangle 6 comme précédemment décrit. Un tel siège de véhicule automobile offre la possibilité d'y monter un siège enfant 4 de façon simplifiée, depuis l'intérieur du véhicule et tout en respectant la réglementation actuellement en vigueur. Finally, the user passes the seat belt of the rear seat 1 through the transverse passage of the child seat 4. The invention can be applied to any passenger seat of a vehicle having anchor points provided for securing the strap 6 as previously described. Such a motor vehicle seat offers the possibility of mounting a child seat 4 in a simplified way, from inside the vehicle and while respecting the regulations currently in force.