FR2907151A1

FR2907151A1 - Selective access device e.g. label holder, has elastic unit with flexible tab for defining aligned potential wells, forming articulation axis, for fins engaged in slots and in cooperation with internal profiles

Info

Publication number: FR2907151A1
Application number: FR0609025A
Authority: FR
Inventors: Patrick Cliquennois; Thierry Favalessa
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2006-10-13
Filing date: 2006-10-13
Publication date: 2008-04-18
Anticipated expiration: 2026-10-13
Also published as: FR2907151B1

Abstract

The device has fins (5) creating projection from sides of a flap (3) and coinciding with an articulation axis in a mounted configuration and in an open position of the flap. Slots (4) extend respectively along two sides of a square or rectangular shaped window (2), and are delimited by rails (7) flushing at an external surface of a wall. An elastic unit (6) with a flexible tab (60) defines aligned potential wells, forming the articulation axis, for the fins engaged in the slots and in cooperation with internal profiles, where the wells are materialized by aligned recesses. The selective access device is made by injection of thermoplastic material.

Description

1 DISPOSITIF D'ACCES SELECTIF A FIXATION DISCRETE. L'invention concerne,1 SELECTIVE ACCESS DEVICE WITH DISCREET FASTENING. The invention relates to

de façon générale, la conception des systèmes d'obturation à volets, notamment pour la réalisation d'un porte-étiquette qui s'ouvre et se ferme en emprisonnant une étiquette. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif d'accès sélectif comprenant une paroi présentant une surface externe visible, une fenêtre découpée dans la paroi et dont trois côtés au moins s'inscrivent sensiblement dans un rectangle ou un carré, et un volet éventuellement amovible qui, dans une configuration montée, est supporté par la paroi à pivotement autour d'un axe d'articulation perpendiculaire à des premier et deuxième côtés opposés de la fenêtre et au moyen d'une liaison à articulation, ce volet adoptant sélectivement, dans sa configuration montée, une position ouverte dans laquelle il dégage la fenêtre, et une position fermée dans laquelle il obture cette fenêtre et dans laquelle des premier et deuxième côtés du volet jouxtent respectivement les premier et deuxième côtés de la fenêtre. in general, the design of shutter shutter systems, in particular for the realization of a label holder which opens and closes by trapping a label. More specifically, the invention relates to a selective access device comprising a wall having a visible outer surface, a window cut in the wall and at least three sides of which are substantially inscribed in a rectangle or a square, and an optionally removable flap which, in a mounted configuration, is supported by the pivot wall about an axis of articulation perpendicular to first and second opposite sides of the window and by means of a hinge connection, said flap selectively adopting, in its mounted configuration, an open position in which it releases the window, and a closed position in which it closes the window and in which first and second sides of the flap respectively adjoin the first and second sides of the window.

Un dispositif de ce type est par exemple décrit dans le brevet FR 2 774 504. Lorsque le volet présente des dimensions relativement importantes, c'est-à-dire lorsque les premier et deuxième côtés de ce volet sont séparés l'un de l'autre par une distance relativement élevée, il est possible d'assurer 2907151 2 le montage de la liaison à articulation en rapprochant ces côtés l'un de l'autre par une légère flexion élastique du volet. A device of this type is for example described in patent FR 2 774 504. When the flap has relatively large dimensions, that is to say when the first and second sides of this flap are separated one of the other by a relatively high distance, it is possible to ensure the mounting of the hinge connection by bringing these sides closer to each other by a slight elastic bending of the flap.

5 L'invention vise au contraire à proposer un dispositif d'accès sélectif reposant sur un autre mode de montage du volet et notamment utilisable dans le cas où ce volet présente des dimensions trop faibles pour que sa flexion offre le jeu nécessaire à son montage.The invention aims on the contrary to provide a selective access device based on another way of mounting the flap and in particular used in the case where the flap has dimensions too small for its flexion offers the game necessary for its mounting.

10 A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que la liaison comprend des première et deuxième 15 fentes, des premier et deuxième ergots, et des moyens élastiques, en ce que les premier et deuxième ergots font respectivement saillie des premier et deuxième côtés du volet et sont alignés sur un même axe disposé sur un troisième côté du volet et coïncidant avec l'axe 20 d'articulation au moins dans la configuration montée et dans la position ouverte du volet, en ce que les première et deuxième fentes s'étendent respectivement le long des premier et deuxième côtés de la fenêtre, reçoivent respectivement les premier et deuxième ergots en 25 configuration montée du volet, et sont respectivement délimitées au moins par des premier et deuxièmes rails affleurant à la surface externe de la paroi, et en ce que les moyens élastiques définissent respectivement, pour les ergots engagés dans les fentes et en coopération avec 30 des profils internes respectifs des rails, des puits de potentiel alignés formant ensemble ledit axe d'articulation.To this end, the device of the invention, furthermore in accordance with the generic definition given in the preamble above, is essentially characterized in that the connection comprises first and second slots, first and second lugs. , and elastic means, in that the first and second lugs protrude respectively from the first and second sides of the flap and are aligned on the same axis disposed on a third side of the flap and coinciding with the axis of articulation at least in the mounted configuration and in the open position of the flap, in that the first and second slots respectively extend along the first and second sides of the window, respectively receive the first and second lugs in the mounted configuration of the flap, and are delimited at least by first and second rails flush with the outer surface of the wall, and in that the elastic means define respectively, for the pins engaged in the slots and in cooperation with the respective internal profiles of the rails, aligned potential wells together forming said axis of articulation.

2907151 3 Grâce à cet agencement, le volet peut être monté sur la paroi sans aucun rapprochement élastique mutuel de ses ergots.With this arrangement, the flap can be mounted on the wall without any mutual elastic approximation of its lugs.

5 De préférence, les moyens élastiques, en configuration montée du volet, sollicitent les ergots vers les profils internes des rails respectifs, et les puits de potentiel sont matérialisés par des échancrures alignées, 10 respectivement pratiquées dans les profils internes de ces rails et / ou dans les moyens élastiques. Par ailleurs, les échancrures sont avantageusement conformées pour permettre une translation des ergots dans 15 les fentes respectives lors d'un déplacement du volet entre ses positions fermée et ouverte, ce volet pouvant ainsi recouvrir totalement la fenêtre en position fermée. Dans un mode de réalisation possible de l'invention, les 20 échancrures peuvent être conformées pour piéger les ergots en configuration montée du volet et empêcher un démontage intempestif de ce volet. Les moyens élastiques comprennent par exemple une 25 languette flexible liée à la paroi, cadrée dans la fenêtre entre les premier et deuxième côtés de cette fenêtre, recouverte par le volet en position fermée, et sollicitant élastiquement le troisième bord du volet en direction des profils internes des rails, en 30 configuration montée de ce volet.Preferably, the resilient means, in the assembled configuration of the flap, bias the lugs towards the internal profiles of the respective rails, and the potential wells are embodied by aligned notches, respectively made in the internal profiles of these rails and / or in the elastic means. Furthermore, the indentations are advantageously shaped to allow translation of the lugs in the respective slots during a movement of the flap between its closed and open positions, this flap can thus completely cover the window in the closed position. In a possible embodiment of the invention, the indentations may be shaped to trap the lugs in mounted flap configuration and prevent inadvertent disassembly of this flap. The elastic means comprise, for example, a flexible tongue linked to the wall, framed in the window between the first and second sides of this window, covered by the shutter in the closed position, and resiliently biasing the third edge of the shutter towards the internal profiles. rails in mounted configuration of this flap.

2907151 4 Le dispositif d'accès sélectif peut comprendre en outre des organes mâles et femelles de maintien réversible dont les uns sont disposés sur un quatrième côté du volet et les autres sur un côté correspondant de la fenêtre, les 5 organes mâles et femelles coopérant pour assurer un maintien réversible du volet en position fermée. Dans un mode de réalisation possible de l'invention, la paroi et / ou le volet du dispositif d'accès sélectif 10 peuvent être réalisés par injection d'un matériau thermoplastique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est 15 faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation possible d'un dispositif conforme à 20 l'invention dont le volet est représenté en configuration montée et en position fermée; - la figure 2 est une autre vue en perspective du même dispositif, dont le volet est représenté en position 25 ouverte; - la figure 3 est une vue de dessus du même dispositif, dont le volet est représenté dans une phase initiale de montage; 30 2907151 5 - la figure 4 est une vue en perspective du même dispositif, représenté dans le même état que sur la figure 3; 5 - la figure 5 est une autre vue en perspective du même dispositif, représenté dans le même état que sur la figure 3; - la figure 6 est une autre vue en perspective du même 10 dispositif, dont le volet est représenté dans une phase intermédiaire de montage; - la figure 7 est une autre vue en perspective du même dispositif, dont le volet est représenté dans une phase 15 finale de montage; - la figure 8 est une autre vue en perspective du même dispositif, dont le volet est représenté dans sa configuration montée en position ouverte; et - la figure 9 est une autre vue en perspective d'une variante du dispositif illustré à la figure 8. Comme annoncé précédemment, l'invention concerne un 25 dispositif d'accès sélectif comprenant principalement une paroi 1, une fenêtre 2, et un volet 3. La fenêtre 2 est découpée dans la surface externe visible 10 de la paroi 1 et présente typiquement une forme au 30 moins approximativement rectangulaire ou carrée.The selective access device may further comprise male and female reversible holding members, some of which are arranged on a fourth side of the flap and the others on a corresponding side of the window, the male and female members co-operating for ensure reversible retention of the shutter in the closed position. In a possible embodiment of the invention, the wall and / or the shutter of the selective access device 10 may be made by injection of a thermoplastic material. Other characteristics and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given hereafter, by way of indication and in no way limitative, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a possible embodiment of a device according to the invention, the shutter is shown in mounted configuration and in the closed position; - Figure 2 is another perspective view of the same device, the flap is shown in the open position; - Figure 3 is a top view of the same device, the flap is shown in an initial phase of assembly; Figure 4 is a perspective view of the same device, shown in the same state as in Figure 3; Figure 5 is another perspective view of the same device, shown in the same state as in Figure 3; FIG. 6 is another perspective view of the same device, the shutter of which is shown in an intermediate mounting phase; FIG. 7 is another perspective view of the same device, the shutter of which is shown in a final assembly phase; - Figure 8 is another perspective view of the same device, the flap is shown in its configuration mounted in the open position; and FIG. 9 is another perspective view of a variant of the device illustrated in FIG. 8. As previously announced, the invention relates to a selective access device mainly comprising a wall 1, a window 2, and a flap 3. The window 2 is cut into the visible outer surface 10 of the wall 1 and typically has a shape of at least approximately rectangular or square shape.

20 2907151 6 Lorsqu'il est monté sur la paroi, le volet 3, qui peut être conçu pour être amovible, est supporté à pivotement par cette paroi 1 au moyen d'une liaison à articulation, le pivotement de ce volet s'opérant au moins en partie 5 autour d'un axe d'articulation X perpendiculaire aux côtés opposés 21 et 22 de la fenêtre 2. Dans sa configuration montée, le volet 3 peut ainsi adopter une position ouverte dans laquelle il dégage la 10 fenêtre 2, et une position fermée dans laquelle il obture cette fenêtre 2 et dans laquelle les côtés 31 et 32 du volet 3 jouxtent respectivement les côtés 21 et 22 de la fenêtre 2.When mounted on the wall, the flap 3, which may be designed to be removable, is pivotally supported by this wall 1 by means of a hinge connection, the pivoting of this flap being effected by less in part about an axis of articulation X perpendicular to the opposite sides 21 and 22 of the window 2. In its mounted configuration, the flap 3 can thus adopt an open position in which it releases the window 2, and a closed position in which it closes the window 2 and in which the sides 31 and 32 of the shutter 3 respectively adjoin the sides 21 and 22 of the window 2.

15 Selon l'invention, la liaison du volet 3 et de la paroi 1 comprend deux fentes 4, deux ergots 5, et des moyens élastiques 6. Les deux ergots 5 font respectivement saillie des côtés 20 31 et 32 du volet 3 et sont alignés sur un même axe Xo. L'axe Xo est disposé sur un troisième côté 33 du volet 3 et coïncide avec l'axe d'articulation X au moins dans la configuration montée et dans la position ouverte de ce 25 volet. Les fentes 4 sont délimitées par des rails 7 s'étendant le long des côtés 21 et 22 de la fenêtre 2, présentant des profils internes respectifs 70, et affleurant à la 30 surface externe 10 de la paroi 1, à distance de ces profils internes.According to the invention, the connection of the flap 3 and the wall 1 comprises two slots 4, two lugs 5, and elastic means 6. The two lugs 5 project respectively from the sides 31 and 32 of the flap 3 and are aligned. on the same axis Xo. The Xo axis is disposed on a third side 33 of the flap 3 and coincides with the axis of articulation X at least in the assembled configuration and in the open position of this flap. The slots 4 are delimited by rails 7 extending along the sides 21 and 22 of the window 2, having respective internal profiles 70, and flush with the outer surface 10 of the wall 1, away from these internal profiles. .

2907151 7 Les fentes 4 sont destinées, dans la configuration montée du volet 3, à recevoir les ergots 5 prévus sur les côtés correspondants 31 et 32 du volet 3.The slots 4 are intended, in the mounted configuration of the flap 3, to receive the lugs 5 provided on the corresponding sides 31 and 32 of the flap 3.

5 Les moyens élastiques 6 prennent par exemple la forme d'une languette flexible 60 liée à la paroi 1, cadrée dans la fenêtre 2 entre les côtés 21 et 22 de cette fenêtre, et recouverte par le volet 3 en position fermée de ce dernier.The elastic means 6 take for example the form of a flexible tongue 60 connected to the wall 1, framed in the window 2 between the sides 21 and 22 of this window, and covered by the shutter 3 in the closed position of the latter.

10 Cette languette 60 a pour fonction de définir, pour les ergots 5 engagés dans les fentes 4, et en coopération avec les profils internes respectifs 70 des rails 7, des puits de potentiel alignés formant ensemble l'axe 15 d'articulation X du volet 3. Comme le sait l'homme du métier, le terme "puits de potentiel" désigne une configuration de champ de forces définissant un potentiel minimal dans une région de 20 l'espace, à distance croissante de laquelle le potentiel est lui-même croissant. Ainsi, le volet 3 ne peut être écarté de la position stable qu'il occupe lorsque l'axe Xo des ergots 5 25 coïncide avec l'axe d'articulation X que si la force de déplacement exercée sur le volet est supérieure à une force élastique de rappel antagoniste qui tend à replacer ce volet dans sa position stable.This tongue 60 has the function of defining, for the lugs 5 engaged in the slots 4, and in cooperation with the respective internal profiles 70 of the rails 7, aligned potential wells forming together the articulation axis 15 of the flap 3. As is known to those skilled in the art, the term "potential well" refers to a force field configuration defining a minimum potential in a region of space, at increasing distance from which the potential is itself increasing. . Thus, the flap 3 can not be removed from the stable position it occupies when the axis Xo of the lugs 5 coincides with the hinge axis X only if the displacement force exerted on the flap is greater than a force an elastic return bias which tends to replace this flap in its stable position.

30 Pour ce faire, la languette 60 applique par exemple, en configuration montée du volet 3, une force élastique sollicitant le bord 33 de ce volet 3 en direction des 2907151 8 profils internes 70 des rails 7, les puits de potentiel étant matérialisés par des échancrures 8 alignées qui sont respectivement pratiquées dans ces profils internes 70 et / ou dans la languette 60.To do this, the tongue 60 applies, for example, in the mounted configuration of the flap 3, an elastic force urging the edge 33 of this flap 3 towards the inner profiles 70 of the rails 7, the potential wells being materialized by means of aligned notches 8 which are respectively formed in these internal profiles 70 and / or in the tongue 60.

5 Compte tenu de la différence de niveau entre l'axe Xo d'alignement des ergots 5 et la surface externe 10 de la paroi 1, il est toutefois avantageux que les échancrures 8 soient conformées pour permettre une translation des 10 ergots 5 dans les fentes respectives 4 au moins lors du déplacement du volet 3 de sa position fermée à sa position ouverte. Ainsi, lorsque le volet 3 passe de sa position fermée 15 (figure 1) à sa position ouverte (figure 2), ce volet subit transitoirement une rotation non pas exactement autour de l'axe d'articulation X, mais autour de la ligne de contact entre la face externe du bord 23 de la fenêtre 2 et la face supérieure du bord 33 du volet 3, ce qui 20 provoque le coulissement des ergots 5 dans les fentes 4. Grâce à cette liberté de mouvement, il est possible de faire en sorte qu'aucun interstice ne soit visible, en position fermée du volet 3, entre la face externe du bord 25 23 de la fenêtre 2 et la face supérieure du bord 33 du volet 3, et donc que le volet 3 recouvre totalement la fenêtre 2. Comme le montre la figure 9, les échancrures 8 peuvent 30 être conformées en harpon de manière à piéger les ergots 5 en configuration montée du volet 3 et à empêcher ainsi un démontage intempestif de ce volet 3.In view of the difference in level between the alignment axis Xo of the lugs 5 and the external surface 10 of the wall 1, it is however advantageous for the notches 8 to be shaped to allow translation of the lugs 5 in the slots respective 4 at least when moving the flap 3 from its closed position to its open position. Thus, when the flap 3 passes from its closed position 15 (FIG. 1) to its open position (FIG. 2), this flap transiently undergoes rotation not exactly around the hinge axis X, but around the line of rotation. contact between the outer face of the edge 23 of the window 2 and the upper face of the edge 33 of the flap 3, which causes the lugs 5 to slide in the slots 4. Thanks to this freedom of movement, it is possible to so that no gap is visible, in the closed position of the shutter 3, between the outer face of the edge 23 of the window 2 and the upper face of the edge 33 of the shutter 3, and therefore that the shutter 3 completely covers the window 2 As shown in FIG. 9, the indentations 8 may be shaped into a harpoon so as to trap the lugs 5 in the mounted configuration of the flap 3 and thus prevent untimely disassembly of this flap 3.

2907151 9 Pour assurer un maintien satisfaisant du volet 3 dans sa position fermée, les côtés respectifs 34 et 24 du volet 3 et de la fenêtre 2 distants de l'axe d'articulation X 5 peuvent être dotés d'organes mâles et femelles 9, qui coopèrent de manière élastique pour assurer le maintien réversible de ce volet 3 en position fermée. Ces organes peuvent en outre coopérer, lors de la phase 10 finale de pivotement du volet 3 vers sa position de fermeture, pour repousser le bord 34 du volet 3 vers le bord 23 de la fenêtre 2 et provoquer le coulissement des ergots 5 dans les fentes 4 jusque dans une position pour laquelle l'axe Xo d'alignement de ces ergots est situé 15 au-delà de l'axe d'articulation X (figure 1). La paroi et / ou le volet du dispositif d'accès sélectif peuvent être réalisés par injection d'un matériau thermoplastique, en particulier lorsque l'invention est 20 destinée à équiper un boîtier réalisé dans ce matériau, par exemple un boîtier électrique. Comme le montrent notamment les figures 3 à 8, le montage du volet 3 est très aisé.In order to ensure satisfactory maintenance of the shutter 3 in its closed position, the respective sides 34 and 24 of the shutter 3 and the window 2 spaced from the axis of articulation X 5 may be provided with male and female members 9, which cooperate elastically to ensure the reversible maintenance of the shutter 3 in the closed position. These members may furthermore cooperate, during the final pivot phase of the flap 3 towards its closed position, to push the edge 34 of the flap 3 towards the edge 23 of the window 2 and cause the lugs 5 to slide in the slots 4 to a position for which the axis Xo alignment of these lugs is located 15 beyond the hinge axis X (Figure 1). The wall and / or the shutter of the selective access device may be made by injection of a thermoplastic material, in particular when the invention is intended to equip a housing made of this material, for example an electrical box. As shown in particular in Figures 3 to 8, the mounting of the shutter 3 is very easy.

25 Dans un premier temps, les ergots 5 sont présentés dans la fenêtre 3 en regard des fentes 4 (figures 3 à 5), le volet 3 étant alors sensiblement perpendiculaire au plan de la fenêtre 2, et l'axe Xo d'alignement des ergots 5 30 étant disposé de manière oblique par rapport à l'axe X d'articulation.In a first step, the lugs 5 are presented in the window 3 facing the slots 4 (FIGS. 3 to 5), the shutter 3 then being substantially perpendicular to the plane of the window 2, and the axis Xo of alignment of the pins 5 30 being disposed obliquely with respect to the axis X of articulation.

2907151 10 Puis, le volet est tourné de manière que l'axe Xo soit sensiblement parallèle à l'axe X (figure 6), de sorte que les ergots 5 sont alors engagés dans les fentes 4.Then, the flap is rotated so that the axis Xo is substantially parallel to the axis X (FIG. 6), so that the lugs 5 are then engaged in the slots 4.

5 Le volet 3 est ensuite déplacé dans la fenêtre 2 (figure 7) jusqu'à ce que les axes Xo et X coïncident (figures 8 et 9). Le volet 3 peut alors être placé dans sa position de 10 fermeture par un mouvement essentiellement pivotant à la fin duquel les organes 9 portés par les bords 34 et 24 du volet 3 et de la fenêtre 2 coopèrent pour assurer le maintien du volet en position fermée.The shutter 3 is then moved in the window 2 (FIG. 7) until the axes X 0 and X coincide (FIGS. 8 and 9). The shutter 3 can then be placed in its closed position by a substantially pivoting movement at the end of which the members 9 carried by the edges 34 and 24 of the shutter 3 and the window 2 cooperate to maintain the shutter in the closed position. .

Claims

. 1. Selective access device comprising a wall (1) having a visible outer surface (10), a window (2) cut in the wall (1) and at least three sides (21-23) are substantially inscribed in a rectangle or a square, and a possibly removable flap (3) which, in a mounted configuration, is supported by the wall (1) pivotally about an articulation axis (X) perpendicular to opposite first and second sides (21, 22) of the window (2) and by means of a hinge connection, this flap (3) selectively adopting, in its mounted configuration, an open position in which it releases the window (2), and a position closed in which it closes this window (2) and in which first and second sides (31, 32) of the shutter (3) respectively adjoin the first and second sides (21, 22) of the window (2), characterized in that the link comprises first and second slots (4), first and second e pins (5), and elastic means (6), in that the first and second lugs (5) project respectively from the first and second sides (31, 32) of the flap (3) and are aligned on the same axis (Xo) disposed on a third side (33) of the flap (3) and coinciding with the hinge axis (X) at least in the mounted configuration and in the open position of the flap (3), in that the first and second slots (4) extend respectively along the first and second sides (21, 22) of the window (2), respectively receive the first and second lugs (5) in mounted configuration of the flap (3), and are respectively 2907151 12 delimited at least by first and second rails (7) flush with the outer surface (10) of the wall (1), and in that the elastic means (6) respectively define, for the lugs (5) engaged in the 5 slots (4) and in cooperation with respective internal profiles (70) rails (7), pot wells aligned together forming said hinge axis (X).

2. Selective access device according to claim 1, characterized in that the resilient means (6), in the mounted configuration of the flap (3), urge the lugs (5) towards the internal profiles (70) of the respective rails ( 7), and in that the potential wells are embodied by aligned notches (8), respectively formed in the internal profiles (70) of these rails (7) and / or in the elastic means (6).

3. Selective access device according to claim 2, characterized in that the notches (8) are shaped to allow a translation of the lugs (5) in the respective slots (4) during a displacement of the flap (3) between its closed and open positions, this flap (3) thus completely covering the window (2) in the closed position. 25

4. Selective access device according to any one of the preceding claims, characterized in that the indentations (8) are shaped to trap the lugs (5) in mounted configuration of the flap (3) and prevent inadvertent disassembly of this shutter (3). 2907151 13

5. Selective access device according to any one of the preceding claims, characterized in that the elastic means (6) comprise a flexible tongue (60) connected to the wall (1), framed in the window (2) 5 between the first and second sides (21, 22) of this window, covered by the flap (3) in the closed position, and resiliently biasing the third edge (33) of the flap (3) towards the internal profiles (70) of the rails ( 7), in mounted configuration of this flap (3). 10

6. Selective access device according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises male and female members (9) for reversible holding, some of which are arranged on a fourth side (34) of the flap (3) and the others on a corresponding side (24) of the window (2), the male and female members (9) cooperating to ensure a reversible holding of the flap (3) in the closed position. 20

7. Selective access device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is produced by injection of a thermoplastic material. 25