FR2904014A1

FR2904014A1 - Plug/cover locking and unlocking device for manhole cover, has bolt removably assembled and guided in translation in housing of plug and including transversal branch, where bolt is made of plastic material i.e. polyacetal

Info

Publication number: FR2904014A1
Application number: FR0653075A
Authority: FR
Inventors: Philippe Javaux
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 2006-07-21
Filing date: 2006-07-21
Publication date: 2008-01-25
Anticipated expiration: 2026-07-21
Also published as: FR2904014B1; CN101109250B; US20080022731A1; ATE435339T1; EP1882779A1; SG139681A1; CA2593966A1; EP1882779B1; NO20073855L; CN101109250A; DE602007001421D1

Abstract

The device has a bolt (8) removably assembled and guided in translation in a housing (10) of a plug. A helical compression spring (13) that is interposed between the bolt and a base wall (14) of the housing maintains the bolt in a locked position. The bolt includes a transversal branch (16) on which an end (7) of a key (3) acts upon for displacing the bolt to an unlocking position of the plug of a frame. The bolt is made of a plastic material i.e. polyacetal.

Description

1 "Dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un1 "Device for locking and unlocking using a key of a

tampon ou couvercle sur un cadre, notamment de regard de chaussée." La présente invention concerne un dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre, notamment de regard de chaussée. The present invention relates to a device for locking and unlocking with the aid of a key of a buffer or cover on a frame, particularly a manhole.

On connaît un tel dispositif comprenant un verrou solidaire du tampon qui présente une ouverture débouchante d'accès au verrou pour la clé comportant un bras dont une extrémité permet de manoeuvrer le verrou lorsque la clé est introduite dans l'ouverture du tampon d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne du verrou est retenu prisonnier d'une gâche du cadre à une position de déverrouillage pour laquelle le pêne est dégagé de la gâche. Cependant, ce dispositif connu est d'une structure 20 relativement complexe compte tenu des nombreux composants impliqués et est relativement coûteux. La présente invention a pour but de proposer un dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre, qui est 25 adapté en particulier pour assurer la sécurité d'enfants et qui présente une structure simple et économique. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de déverrouillage et de verrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre, comprenant un verrou 30 solidaire du tampon qui présente une ouverture débouchante d'accès au verrou pour la clé comportant un bras dont une extrémité permet de manoeuvrer le verrou lorsque la clé est introduite dans l'ouverture du tampon d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne du 35 verrou est retenu prisonnier d'une gâche du cadre à une position de déverrouillage pour laquelle le pêne est dégagé de la gâche, est caractérisé en ce que le pêne est 2904014 2 amoviblement monté et guidé en translation dans un boîtier du tampon, est maintenu à sa position de verrouillage par un ressort hélicoïdal de compression interposé entre le pêne et une paroi de fond du boîtier, 5 et a son extrémité adjacente au ressort comportant une branche transversale à la direction longitudinale du pêne s'étendant au travers de deux rainures de guidage formées respectivement dans deux parois latérales du boîtier parallèlement à la direction longitudinale du pêne, au 10 moins l'une des rainures de guidage traversant la paroi latérale correspondante du boîtier et dans laquelle peut être introduite l'extrémité du bras de la clé qui peut agir sur l'extrémité correspondante de la branche transversale de pêne pour déplacer en translation ce 15 dernier à sa position dégagée de la gâche à l'encontre de la force de rappel du ressort. La paroi latérale du boîtier comportant la rainure traversante comprend en outre une fente perpendiculaire à cette paroi, débouchant dans la rainure traversante et permettant l'introduction de l'extrémité de manoeuvre du bras de la clé dans la rainure. La clé comprend une poignée parallèle au bras à extrémité de manoeuvre et un barreau reliant la poignée au bras, la poignée, le barreau et le bras à extrémité de manoeuvre de la clé étant situés dans un même plan et l'ouverture du tampon permettant d'accéder au verrou étant une fente s'étendant dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale du pêne et permettant l'introduction du bras et de son extrémité de manoeuvre par déplacement dans son propre plan de la clé perpendiculairement au plan du tampon, l'extrémité de manoeuvre du bras de la clé pouvant être introduite dans la rainure traversant la paroi du boîtier de verrou par translation du bras parallèlement à la fente du tampon vers le boîtier et pouvant agir sur la branche transversale du pêne pour le déplacer à sa position dégagée de la gâche par rotation de la poignée de la clé 2904014 3 dans le sens correspondant autour du barreau de cette clé. Le tampon comprend, s'étendant perpendiculairement sous celui-ci, au moins une paroi parallèle à la fente en 5 prolongement de celle-ci et permettant le guidage de l'extrémité du bras de la clé vers la rainure traversante de la paroi du boîtier de verrou. Le tampon peut comporter deux parois de guidage du bras de la clé et dont l'une d'entre elles comporte à son 10 extrémité en regard du boîtier de verrou une plaque divergeant de l'autre paroi du guidage et permettant une rotation limitée du bras de la clé dans le sens du dégagement du pêne de la gâche une fois l'extrémité de manoeuvre du bras introduite dans la rainure traversante 15 de la paroi du boîtier. De préférence, l'extrémité libre de manoeuvre du bras de la clé est recourbée de manière à s'étendre parallèlement au bras vers la poignée et en sens opposé au barreau de liaison du bras à la poignée. Such a device is known comprising a lock integral with the buffer which has an opening opening access to the lock for the key having an arm whose end allows to operate the lock when the key is inserted into the opening of the buffer of a position locking device in which a bolt of the lock is held prisoner of a striker of the frame to an unlocked position for which the bolt is released from the striker. However, this known device is of relatively complex structure considering the many components involved and is relatively expensive. The object of the present invention is to propose a device for locking and unlocking with the aid of a key of a buffer or cover on a frame, which is particularly adapted to ensure the safety of children and which has a simple and economical structure. For this purpose, according to the invention, the device for unlocking and locking with the aid of a key of a buffer or cover on a frame, comprising a latch 30 integral with the buffer which has an opening opening for access to the lock for the key comprising an arm whose one end makes it possible to maneuver the lock when the key is inserted into the opening of the buffer of a locking position in which a bolt of the lock is held prisoner of a striker of the frame at a unlocking position for which the bolt is released from the striker, is characterized in that the bolt is 2904014 2 removably mounted and guided in translation in a housing of the buffer, is held at its locking position by a helical compression spring interposed between the bolt and a bottom wall of the housing, and at its end adjacent to the spring having a branch transverse to the longitudinal direction of the bolt extending through e two guide grooves formed respectively in two side walls of the housing parallel to the longitudinal direction of the bolt, at least one of the guide grooves passing through the corresponding side wall of the housing and in which can be inserted the end of the arm of the key that can act on the corresponding end of the bolt transverse branch to move in translation this last to its disengaged position of the striker against the restoring force of the spring. The side wall of the housing comprising the through groove further comprises a slot perpendicular to this wall, opening into the through groove and allowing the insertion of the operating end of the key arm in the groove. The key comprises a handle parallel to the arm with maneuvering end and a bar connecting the handle to the arm, the handle, the bar and the arm with the operating end of the key being located in the same plane and the opening of the buffer allowing accessing the latch being a slot extending in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the bolt and allowing the introduction of the arm and its maneuvering end by displacement in its own plane of the key perpendicular to the plane of the pad, the actuating end of the arm of the key can be introduced into the groove through the wall of the lock housing by translation of the arm parallel to the slot of the buffer towards the housing and able to act on the transverse branch of the bolt to move it to its unobstructed position the latch by rotating the handle of the key 2904014 3 in the corresponding direction around the bar of this key. The pad comprises, extending perpendicularly below it, at least one wall parallel to the slot extending therefrom and for guiding the end of the key arm towards the through-groove of the housing wall. lock. The pad may comprise two walls for guiding the arm of the key and one of which has at its end facing the lock housing a plate diverging from the other wall of the guide and allowing a limited rotation of the arm. of the key in the direction of the release of the latch bolt once the operating end of the arm inserted into the through groove 15 of the wall of the housing. Preferably, the free end of operation of the arm of the key is bent so as to extend parallel to the arm towards the handle and in the opposite direction to the bar connecting the arm to the handle.

20 Avantageusement, une cale est solidaire du tampon et d'au moins une paroi de guidage de la clé du côté du boîtier de verrou et est conformée de manière à s'adapter dans la partie sensiblement en forme de U définie par le bras de la clé entre le barreau et l'extrémité recourbée 25 de ce bras, lorsque l'extrémité de manoeuvre du bras est introduite dans la rainure traversante de la paroi du boîtier. Le pêne comprend deux languettes flexibles situées dans le même plan que la branche transversale du pêne à 30 l'opposé de celle-ci en divergeant l'une de l'autre en sens opposé à la branche transversale et permettant le maintien du pêne dans le boîtier de verrou après encliquetage, lors du montage du pêne dans ce boîtier, des languettes respectivement dans deux fenêtres formées 35 dans les deux parois latérales du boîtier à l'opposé de sa paroi de fond et des deux rainures de guidage de la branche transversale du pêne, les extrémités libres des 2904014 4 languettes flexibles étant en appui, en position de verrouillage du tampon et sous l'action de la force de rappel du ressort, sur les deux bords des fenêtres opposés aux rainures de guidage.Advantageously, a shim is integral with the pad and at least one key guide wall on the latch housing side and is shaped to fit into the substantially U-shaped portion defined by the arm of the latch. key between the bar and the curved end 25 of the arm, when the operating end of the arm is introduced into the through groove of the wall of the housing. The bolt comprises two flexible tabs situated in the same plane as the transverse branch of the bolt opposite it, diverging from each other in the opposite direction to the transverse branch and allowing the latch to be held in the latch. lock housing after snapping, when mounting the bolt in this housing, tabs respectively in two windows formed in the two side walls of the housing opposite its bottom wall and the two guide grooves of the transverse branch of the bolt, the free ends of the flexible tongues being supported, in the locking position of the buffer and under the action of the restoring force of the spring, on the two edges of the windows opposite to the guide grooves.

5 La branche transversale du pêne fait partie d'une extrémité en forme de T du pêne. De préférence, le pêne est réalisé en une matière plastique, tel que du polyacétal, et le ressort de rappel vient de matière avec le pêne.The crossbar of the bolt forms part of a T-shaped end of the bolt. Preferably, the bolt is made of a plastic material, such as polyacetal, and the return spring comes from material with the bolt.

10 Le pêne et son ressort de rappel sont montés dans le boîtier en les insérant au travers d'une empreinte conjuguée de la paroi frontale du boîtier et en poussant longitudinalement le pêne dans le boîtier à l'encontre de la force de rappel du ressort jusqu'à ce que les 15 languettes flexibles s'encliquettent élastiquement dans leurs fenêtres respectives. En variante, le pêne et son ressort de rappel sont montés dans le boîtier par insertion longitudinale au travers de l'ouverture d'extrémité du boîtier opposée à 20 la paroi de fond du boîtier. Le boîtier de verrou et les parois de guidage du bras de la clé viennent de fonderie avec le tampon. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci 25 apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un 30 tampon monté articulé sur un cadre en position entrouverte et pourvu d'un dispositif de verrouillage et de déverrouillage conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue partielle en perspective de dessus de l'ensemble de la figure 1 et montrant la 35 gâche du cadre permettant le verrouillage du tampon à ce cadre ; 2904014 5 la figure 3 est une vue de dessus du tampon de la figure 1 ; la figure 4 est une vue de dessous du tampon de la figure 1 et montrant le verrou conforme à 5 l'invention ; la figure 5 est une vue agrandie du verrou de l'invention sans son pêne ; la figure 6 est une vue en perspective du pêne de l'invention ; 10 la figure 7 est une vue de dessus du pêne de la figure 6 ; - les figures 8 à 11 sont des vues en perspective montrant le montage du pêne dans son boîtier de verrou ; - la figure 12 est une vue en perspective de la 15 clé de l'invention utilisée en combinaison avec le verrou de l'invention ; la figure 13 est une vue partielle en perspective de dessus du tampon montrant l'introduction de la clé de la figure 12 au travers d'une ouverture du 20 tampon ; - la figure 14 représente le guidage du bras de manoeuvre de la clé vers le boîtier de verrou ; - la figure 15 représente une phase de manoeuvre de la clé pour introduire l'extrémité de son bras dans le 25 boîtier de verrou ; - la figure 16 représente le bras de manoeuvre de la clé dont l'extrémité est introduite dans le boîtier de verrou ; - la figure 17 représente la position de la clé 30 correspondant à celle de la figure 16 ; - la figure 18 représente la clé à sa position de déverrouillage du pêne ; - la figure 19 représente la position de la partie externe de la clé correspondant à sa position de 35 déverrouillage de la figure 18 ; et - la figure 20 est une vue en perspective représentant une cale permettant de n'utiliser que la clé 2904014 6 de la figure 12 pour déverrouiller le tampon de son cadre. Le dispositif de verrouillage et de déverrouillage de l'invention est tout particulièrement destiné à 5 équiper un tampon, couvercle ou analogue 1 permettant d'obturer un cadre, châssis ou analogue 2 délimitant l'ouverture d'un regard de chaussée par exemple. Ce dispositif de verrouillage peut être actionné par une clé 3 qui sera décrite ultérieurement.The bolt and its return spring are mounted in the casing by inserting them through a conjugate recess of the front wall of the casing and by pushing the bolt longitudinally in the casing against the restoring force of the spring the flexible tabs snap elastically into their respective windows. Alternatively, the bolt and its return spring are mounted in the housing by longitudinal insertion through the end opening of the housing opposite the bottom wall of the housing. The lock housing and the guide walls of the key arm come from casting with the pad. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will become more clearly apparent from the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating a method of embodiment of the invention and in which: Figure 1 is a perspective view of a buffer mounted hinged to a frame in the open position and provided with a locking and unlocking device according to the invention; Figure 2 is a partial perspective view from above of the assembly of Figure 1 and showing the striker of the frame for locking the buffer to this frame; Figure 3 is a top view of the stamp of Figure 1; Figure 4 is a bottom view of the stamp of Figure 1 and showing the lock according to the invention; Figure 5 is an enlarged view of the lock of the invention without its bolt; Figure 6 is a perspective view of the bolt of the invention; Figure 7 is a top view of the bolt of Figure 6; - Figures 8 to 11 are perspective views showing the mounting of the bolt in its lock housing; Figure 12 is a perspective view of the key of the invention used in combination with the lock of the invention; Fig. 13 is a partial perspective view from above of the pad showing the introduction of the key of Fig. 12 through an opening of the pad; - Figure 14 shows the guide of the operating arm of the key to the lock housing; FIG. 15 represents a phase of operation of the key for introducing the end of its arm into the lock housing; - Figure 16 shows the operating arm of the key whose end is inserted into the lock housing; - Figure 17 shows the position of the key 30 corresponding to that of Figure 16; - Figure 18 shows the key to its unlocking position of the bolt; FIG. 19 represents the position of the external part of the key corresponding to its unlocking position of FIG. 18; and FIG. 20 is a perspective view showing a wedge allowing only the key 2904014 of FIG. 12 to be used to unlock the pad from its frame. The locking and unlocking device of the invention is particularly intended to equip a buffer, cover or the like 1 for closing a frame, frame or the like 2 defining the opening of a manhole for example. This locking device can be actuated by a key 3 which will be described later.

10 Le dispositif de verrouillage comprend un verrou 4 solidaire de la face interne de la paroi supérieure la du tampon 1, la paroi la présentant une ouverture débouchante 5 permettant à la clé 3 d'accéder au verrou 4.The locking device comprises a latch 4 integral with the inner face of the upper wall 1a of the buffer 1, the wall having an opening 5 allowing the key 3 to access the latch 4.

15 La clé 3 comprend un bras 6 dont une extrémité 7 permet de manoeuvrer le verrou 4 lorsque la clé 3 est introduite dans l'ouverture 5 du tampon 1 d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne 8 du verrou 4 est retenu prisonnier d'une gâche 9 du cadre 1 à une position 20 de déverrouillage pour laquelle le pêne 8 est dégagé de la gâche 9. Le tampon 1 est représenté comme étant du type rectangulaire pouvant être logé dans un cadre de forme conjuguée 2, mais il est bien entendu qu'il peut avoir 25 une forme circulaire. Selon l'invention, le pêne 8 est amoviblement monté et guidé en translation dans un boîtier 10 de verrou 4 venant de fonderie avec le tampon 1 et s'étendant perpendiculairement au côté du tampon 1 opposé à celui 30 comportant la charnière d'articulation 11 du tampon 1 au cadre 2 de manière que la partie active 12 du pêne 8 soit en appui, en position de fermeture du tampon 1 sur le cadre 2, sous la gâche 9 constituée par une nervure solidaire de la face interne du côté du cadre 2 adjacent 35 au boîtier 10. Le boîtier de verrou 10 présente la forme générale d'un parallélépipède rectangle et le pêne 8 est maintenu 2904014 7 à sa position de verrouillage du tampon 1 au cadre 2 par un ressort hélicoïdal de compression 13 monté précontraint entre le pêne 8 et une paroi de fond 14 du boîtier 10 opposée à la partie active 12 du pêne 8.The key 3 comprises an arm 6, one end 7 of which makes it possible to operate the latch 4 when the key 3 is inserted into the opening 5 of the buffer 1 in a locking position in which a bolt 8 of the latch 4 is held prisoner of the latch. a striker 9 of the frame 1 to an unlocking position for which the bolt 8 is released from the striker 9. The pad 1 is shown as being of the rectangular type which can be housed in a conjugate-shaped frame 2, but it is well understood that it may have a circular shape. According to the invention, the bolt 8 is removably mounted and guided in translation in a lock casing 4 coming from casting with the pad 1 and extending perpendicularly to the side of the pad 1 opposite that 30 having the hinge hinge 11 from the buffer 1 to the frame 2 so that the active portion 12 of the bolt 8 bears, in the closed position of the buffer 1 on the frame 2, under the striker 9 constituted by a rib integral with the inner face of the side of the frame 2 adjacent to the housing 10. The lock housing 10 has the general shape of a rectangular parallelepiped and the bolt 8 is held 2904014 7 at its locking position of the buffer 1 to the frame 2 by a compression coil spring 13 mounted prestressed between the bolt 8 and a bottom wall 14 of the housing 10 opposite to the active portion 12 of the bolt 8.

5 Le pêne 8 comprend une partie d'extrémité 15 en forme de T dont la branche extrême 16 s'étend transversalement à la direction longitudinale du pêne 8. Ce dernier comprend en outre deux languettes flexibles 17 situées dans le même plan que la partie 15 en forme de T 10 et qui divergent l'une de l'autre en sens opposé à la branche transversale 16 et, par conséquent, vers la partie active 12 du pêne 8. De préférence, le pêne 8 et le ressort de rappel 13 sont réalisés en une seule pièce à partir d'une matière 15 plastique, par exemple à base de polyacétal. La partie active 12, les languettes flexibles 17, la partie 15 en forme de T et le ressort de rappel 13 sont symétriques relativement au plan médian longitudinal du pêne 8. Les languettes 17 peuvent se rapprocher 20 élastiquement l'une vers l'autre à une position sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du pêne 8. L'utilisation du polyacétal comme matière constituant le pêne 8 est avantageuse en ce qu'elle dispose d'un bon indice de viscosité et, par conséquent, 25 une bonne durée de vie malgré les frottements pouvant se produire entre le pêne 8 et la fonte brute du boîtier 10. Cette matière a également pour avantage qu'elle permet facilement d'intégrer le ressort de compression 13 en arrière du pêne 8.The bolt 8 comprises a T-shaped end portion 15 whose end branch 16 extends transversely to the longitudinal direction of the bolt 8. The latter also comprises two flexible tabs 17 situated in the same plane as the part 15. T-shaped 10 and which diverge from each other in the opposite direction to the transverse branch 16 and, consequently, to the active portion 12 of the bolt 8. Preferably, the bolt 8 and the return spring 13 are made in one piece from a plastic material, for example based on polyacetal. The active portion 12, the flexible tongues 17, the T-shaped portion 15 and the return spring 13 are symmetrical relative to the longitudinal median plane of the bolt 8. The tongues 17 can move toward each other elastically towards each other. a position substantially parallel to the longitudinal axis of the bolt 8. The use of polyacetal as material constituting the bolt 8 is advantageous in that it has a good viscosity index and, therefore, a good service life despite the friction that may occur between the bolt 8 and the pig iron of the housing 10. This material also has the advantage that it easily allows to integrate the compression spring 13 behind the bolt 8.

30 Le boîtier 10 comprend deux rainures 18, dont une seule est clairement visible, formées respectivement dans les deux parois latérales 19 du boîtier 10 perpendiculaires à la paroi supérieure la du tampon 1, les deux rainures 18 s'étendant parallèlement à la 35 direction longitudinale du boîtier 10 vers la paroi de fond 14 de celui-ci. Au moins l'une des rainures 18, celle la plus proche de l'ouverture 5 du tampon 1, 2904014 8 traverse la paroi latérale correspondante 19 du boîtier 10 et cette paroi comporte une fente 20 perpendiculaire au plan du tampon 1 et débouchant d'une part dans la paroi frontale 21 du boîtier 10 et d'autre part dans la 5 rainure traversante 18 pour permettre l'introduction de l'extrémité 7 du bras 6 de la clé 3 dans la rainure 18 comme on le verra ultérieurement. Les deux rainures 18 permettent le guidage respectivement des deux extrémités de la branche 10 transversale 16 du pêne 8 dans le boîtier 10 suivant la direction longitudinale de ce dernier à l'encontre de la force de rappel du ressort 13 lorsque le pêne 8 est déplacé longitudinalement en translation à sa position de déverrouillage du tampon 1 du cadre 2.The housing 10 comprises two grooves 18, only one of which is clearly visible, respectively formed in the two side walls 19 of the housing 10 perpendicular to the top wall 1a of the pad 1, the two grooves 18 extending parallel to the longitudinal direction. from the housing 10 to the bottom wall 14 thereof. At least one of the grooves 18, the one closest to the opening 5 of the buffer 1, 2904014 8 through the corresponding side wall 19 of the housing 10 and this wall has a slot 20 perpendicular to the plane of the buffer 1 and opening to a part in the front wall 21 of the housing 10 and secondly in the through groove 18 to allow the introduction of the end 7 of the arm 6 of the key 3 in the groove 18 as will be seen later. The two grooves 18 allow the guiding respectively of the two ends of the transverse branch 16 of the bolt 8 in the housing 10 in the longitudinal direction of the latter against the restoring force of the spring 13 when the bolt 8 is moved longitudinally. in translation to its unlocking position of the buffer 1 of the frame 2.

15 Le boîtier 10 comprend en outre deux fenêtres rectangulaires 22 réalisées respectivement dans les deux parois latérales 19 de ce boîtier à l'opposé de la paroi 14 et des rainures 18 et s'étendant parallèlement à la direction longitudinale du boîtier 10 sensiblement dans 20 le même plan que les rainures de guidage 18. Les deux fenêtres 22 sont destinées à recevoir par encliquetage les deux languettes flexibles 17 lors du montage du pêne 8 dans le boîtier 10. La paroi frontale 21 du boîtier 10 est découpée de 25 manière à former une empreinte de forme conjuguée à la partie 15 en forme de T et au ressort de compression 13 du pêne 8 pour permettre le montage de ce dernier dans ce boîtier. Comme cela est mieux visible notamment en figure 8, 30 le pêne 8 comprend un ergot 23 faisant saillie perpendiculairement de la jambe plane de la partie 15 en forme de T du pêne 8 et permettant d'introduire manuellement le pêne 8 par translation dans le boîtier 10 lors du montage de ce pêne. Cet ergot permet également de 35 déverrouiller le pêne de sa gâche de l'intérieur du regard de chaussée.The housing 10 further comprises two rectangular windows 22 formed respectively in the two side walls 19 of this housing opposite the wall 14 and grooves 18 and extending parallel to the longitudinal direction of the housing 10 substantially in the housing. same plane as the guide grooves 18. The two windows 22 are intended to receive by snapping the two flexible tongues 17 during assembly of the bolt 8 in the housing 10. The front wall 21 of the housing 10 is cut so as to form a shaped shape matched to the T-shaped portion 15 and the compression spring 13 of the bolt 8 to allow the mounting of the latter in this housing. As can be seen more clearly in FIG. 8, the bolt 8 comprises a lug 23 protruding perpendicularly from the flat leg of the T-shaped portion 15 of the bolt 8 and making it possible to manually insert the bolt 8 by translation into the casing. 10 when mounting this bolt. This lug also makes it possible to unlock the bolt of its striker from the inside of the manhole.

2904014 9 La clé 3 comprend une poignée 24 parallèle au bras 6 et un barreau 25 perpendiculaire ou incliné à la poignée 24 et reliant cette dernière au bras 6. Le bras 6 et son extrémité 7, la poignée 24 et le barreau de 5 liaison 25 sont situés dans un même plan et formés par déformation d'une barre à section transversale rectangulaire. L'extrémité 7 du bras 6 est reliée à ce dernier par une partie coudée à angle droit de manière que cette 10 extrémité s'étende parallèlement au bras 6 vers la poignée 24 et en sens opposé au barreau 25. La clé 3 présente ainsi une forme générale approximativement en G avec la poignée 24 de longueur supérieure à celle du bras 6 et de son extrémité 7.The key 3 comprises a handle 24 parallel to the arm 6 and a bar 25 perpendicular or inclined to the handle 24 and connecting the latter to the arm 6. The arm 6 and its end 7, the handle 24 and the connecting bar 25 are located in the same plane and formed by deformation of a rectangular cross-section bar. The end 7 of the arm 6 is connected to the latter by a bent portion at a right angle so that this end extends parallel to the arm 6 towards the handle 24 and in the opposite direction to the bar 25. The key 3 thus has a overall shape approximately in G with the handle 24 of greater length than that of the arm 6 and its end 7.

15 L'ouverture 5 du tampon 1 est constituée par une fente longiligne parallèle au côté du tampon 1 opposé à son articulation 11 au cadre 2 et qui est située dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale du boîtier 10.The opening 5 of the tampon 1 is constituted by an elongated slot parallel to the side of the pad 1 opposite its articulation 11 to the frame 2 and which is located in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the casing 10.

20 La fente 5 a une longueur légèrement supérieure à celle du bras 6 et de son extrémité 7 pour permettre l'introduction du bras 6 et de son extrémité 7 au travers de la fente 5 par déplacement dans son propre plan de la clé 3 perpendiculairement à la paroi supérieure la du 25 tampon 1. Le tampon 1 comprend, s'étendant perpendiculairement de sa face interne, deux parois 26 disposées parallèlement à la fente 5 en prolongement de celle-ci et permettant le guidage de l'extrémité 7 du 30 bras 6 vers la rainure traversante 18 de la paroi 19 du boîtier de verrou 10. Les deux parois de guidage 26 sont reliées l'une à l'autre par une paroi transversale 27 à l'opposé du boîtier 10 et définissent une ouverture située en regard 35 de la rainure 18 et de la fente 20. La paroi de guidage 26, située à l'opposé du bord du tampon 1 destiné à venir en regard du bord du cadre 2 comportant la gâche 9, 2904014 10 comporte une paroi 28 qui diverge de l'autre paroi de guidage 26 et permet le pivotement limité de l'extrémité 7 de la clé 3 dans le sens permettant le déplacement en translation du pêne 8 dans le boîtier 10 à sa position de 5 déverrouillage du tampon 1 à l'encontre de la force de rappel du ressort 13. Une cale 29 est solidaire de la face interne de la paroi supérieure la du tampon 1 entre la paroi divergente 28 et la paroi de guidage 26 et est en regard de la 10 rainure traversante 18 et de la fente 20. La cale 29 est conformée de manière à s'adapter dans la partie sensiblement en forme de U définie par le bras 6 entre le barreau 25 et l'extrémité recourbée 7 de la clé 3, lorsque l'extrémité 7 est introduite dans la fente 20 au 15 niveau de la rainure 18. La cale 29 constitue un obstacle à l'introduction d'une simple clé en forme de crochet pour tenter de déverrouiller frauduleusement le pêne 8 de sa gâche 9. Autrement dit, seule la clé 3 de l'invention peut être utilisée, par la présence de la cale 29, pour 20 agir par son extrémité 7 sur le pêne 8 lors du déverrouillage du tampon 1 de son cadre 2. Selon une variante de réalisation, une seule paroi de guidage 26 peut être prévue, celle ne comportant pas la paroi divergeante 28. Dans ce cas, la cale 29 est 25 solidaire du tampon et de cette paroi unique 26 et l'extrémité 7 de la clé 3 vient en appui au fond de la rainure traversante 18 à la position de la clé correspondant à celle de déverrouillage du pêne 8. Les figures 8 à 11 représentent le montage du pêne 30 8 dans le boîtier 10. Comme le montre la figure 8, le pêne 8 est présenté en face de la paroi frontale 21 du boîtier 10 de manière que sa partie active 12 soit en dehors du boîtier 10 et sa partie 15 en forme de T ainsi que son ressort de compression 10 soient en regard de 35 l'empreinte conjuguée réalisée dans la paroi frontale 21 du boîtier 10. Le pêne 8 est alors introduit dans le boîtier 10 au travers de la paroi 21 à la position 2904014 11 représentée en figure 9 et le pêne 8 est ensuite déplacé en translation, à l'aide de l'ergot de préhension 23, dans le boîtier 10 comme indiqué par les flèches F1 en figure 9 de manière que les deux languettes flexibles 17 5 soient élastiquement rapprochées l'une vers l'autre par les deux parties d'extrémité de la paroi latérale 19 opposées à la paroi de fond 14 comme représenté en figure 10 jusqu'à ce qu'elles atteignent les deux fenêtres 22 dans lesquelles elles s'écartent élastiquement l'une de 10 l'autre comme représenté en figure 11. A cette position, les extrémités libres des deux languettes 17 sont en butée, sous l'action de la force de rappel exercée par le ressort 13 en appui sur la paroi de fond 14, sur les bords d'extrémité des fenêtres 22 de manière à maintenir 15 le pêne 8 à sa position de verrouillage du tampon 1 au cadre 2. En outre, le pêne 8 est retenu dans le boîtier 10 non seulement par les deux languettes 17 logées dans leurs fenêtres respectives 22 mais également par la branche transversale 16 du pêne 8 dont les extrémités 20 sont logées dans leurs rainures respectives de guidage 18. En variante, le pêne 8 et son ressort de rappel 13 peuvent être montés dans le boîtier 10 en les insérant longitudinalement au travers de l'ouverture débouchante 25 du boîtier 10 opposée à sa paroi de fond 14. Le déverrouillage du tampon 1 de son cadre 2 s'effectue comme suit. Comme représenté en figure 13, le bras 6 et son extrémité 7 de la clé 3 sont introduits dans la fente 5 30 du tampon 1 de manière que le bras 6 et son extrémité 7 arrive à la position représentée en figure 14 à laquelle une portion du barreau 25 de la clé 3 est située entre les deux parois de guidage 26 et à proximité de la paroi transversale 27, l'extrémité 7 se trouvant à un niveau 35 sensiblement supérieur relativement à la cale 29. De la sorte, la clé 3 peut être déplacée de façon guidée par les parois 26 suivant un sens perpendiculaire à la 2904014 12 direction longitudinale du boîtier 10 comme indiqué par la flèche F2 en figure 14 de manière que le bras 6 et son extrémité 7 arrivent à la position représentée en figure 15 à laquelle la portion de barreau 25 est en appui sur 5 l'extrémité de la cale 29 opposée au boîtier 10 et la partie en forme de U définie par le bras 6 entre le barreau 25 et l'extrémité recourbée 7 soit en aplomb de la cale 29 pour permettre ensuite, par traction exercée sur la poignée 24 de la clé 3 en sens opposé à la paroi 10 supérieure la du tampon 1, d'introduire l'extrémité 7 dans la fente 20 du boîtier 10 comme symbolisé par la flèche F3 en figure 15. Les figures 16 et 17 montrent qu'en faisant pivoter la clé 3 autour du barreau 25 dans le sens indiqué par la 15 flèche F4 (figure 17), le bras 6 et son extrémité 7 pivotent dans le même sens comme symbolisé par la flèche F5 en figure 16 de manière que l'extrémité 7 agisse sur l'extrémité correspondante de la branche transversale 16 du pêne 8 pour déplacer ce dernier en translation 20 rectiligne et guidée dans les rainures 18 du boîtier 10 à l'encontre de la force de rappel du ressort 13 et jusqu'à une position à laquelle la partie active 12 du pêne 8 est dégagée de la gâche 9 du cadre 2. Le pivotement du bras 6 et de son extrémité 7 pour dégager le pêne 8 de la gâche 25 9 est limité par la paroi divergente 28. Une fois le pêne 8 désengagé de sa gâche 9, le tampon 1 peut être soulevé à l'aide de la poignée 27 de la clé 3 autour de son axe d'articulation 11 au cadre 2 jusqu'à sa position d'ouverture complètement dégagée de 30 ce cadre. En position de déverrouillage du tampon 1, le pêne 8 est ramené à sa position de verrouillage par le ressort de compression 13. La clé 3 peut être utilisée pour ramener le tampon 1 à sa position de fermeture du cadre 2 par basculement autour de l'articulation 11 35 jusqu'à ce que la partie active 12 du pêne 8 s'engage automatiquement sous la gâche 9 à l'encontre de la force de rappel du ressort 13, mais la clé 3 peut être tout 2904014 13 simplement retirée du tampon 1 avant de faire basculer le tampon 1 sous son propre poids à sa position de fermeture verrouillée au cadre 2 par le pêne 8. Comme pour le boîtier 10, les parois de guidage 5 26 , 28 peuvent venir de fonderie avec le tampon 1. Le pêne 8 peut être retiré de son boîtier 10 en rapprochant l'une de l'autre les deux languettes 17 et sortant le pêne 8 au travers de l'empreinte conjuguée de la paroi frontale 21 du boîtier après avoir déplacé 10 longitudinalement le pêne 8 au regard de cette empreinte. Le cas échéant, le pêne 8 peut être retiré du boîtier 10 en tirant longitudinalement celui-ci hors du boîtier après avoir rapproché l'une de l'autre les deux languettes 17.The slot 5 has a length slightly greater than that of the arm 6 and its end 7 to allow the introduction of the arm 6 and its end 7 through the slot 5 by moving in its own plane the key 3 perpendicular to the top wall 1a of the pad 1. The pad 1 comprises, extending perpendicularly from its inner face, two walls 26 arranged parallel to the slot 5 in extension thereof and allowing the guiding of the end 7 of the arm 6 to the through groove 18 of the wall 19 of the lock housing 10. The two guide walls 26 are connected to each other by a transverse wall 27 opposite the housing 10 and define an opening located opposite 35 of the groove 18 and the slot 20. The guide wall 26, located opposite the edge of the pad 1 intended to come opposite the edge of the frame 2 comprising the striker 9, 2904014 10 has a wall 28 which diverges from the other guide wall 26 and allows the limited pivoting of the end 7 of the key 3 in the direction allowing the translational movement of the bolt 8 in the housing 10 to its unlocking position of the buffer 1 against the return force of the spring 13. A wedge 29 is secured to the inner face of the upper wall 1a of the buffer 1 between the diverging wall 28 and the guide wall 26 and is opposite the through groove 18 and the slot 20. The wedge 29 is shaped to fit in the substantially U-shaped portion defined by the arm 6 between the bar 25 and the curved end 7 of the key 3, when the end 7 is inserted into the slot 20 at the level of the groove 18. The wedge 29 is an obstacle to the introduction of a simple hook-shaped key to try to fraudulently unlock the bolt 8 of its striker 9. In other words, only the key 3 of the invention can be used , by the presence of the hold 29, for 20 acted r by its end 7 on the bolt 8 when unlocking the buffer 1 of its frame 2. According to an alternative embodiment, a single guide wall 26 may be provided, the one not comprising the diverging wall 28. In this case, the Wedge 29 is secured to the pad and this single wall 26 and the end 7 of the key 3 abuts the bottom of the through groove 18 at the position of the key corresponding to that of unlocking the bolt 8. FIGS. to 11 represent the mounting of the bolt 30 8 in the housing 10. As shown in Figure 8, the bolt 8 is presented opposite the front wall 21 of the housing 10 so that its active portion 12 is outside the housing 10 and its T-shaped part 15 and its compression spring 10 are opposite the conjugate cavity formed in the front wall 21 of the casing 10. The bolt 8 is then introduced into the casing 10 through the wall 21. the position 2904014 11 represents e in Figure 9 and the bolt 8 is then moved in translation, with the gripping pin 23, in the housing 10 as indicated by the arrows F1 in Figure 9 so that the two flexible tongues 17 5 are elastically brought closer together by the two end portions of the sidewall 19 opposite the bottom wall 14 as shown in Figure 10 until they reach the two windows 22 in which they separate one of the other as shown in FIG. 11. At this position, the free ends of the two tongues 17 abut, under the action of the restoring force exerted by the spring 13 bearing against the wall of the 14, on the end edges of the windows 22 so as to keep the bolt 8 in its locking position of the buffer 1 to the frame 2. In addition, the bolt 8 is retained in the housing 10 not only by the two tabs 17 housed in their windows r 22 but also by the transverse branch 16 of the bolt 8 whose ends 20 are housed in their respective guide grooves 18. Alternatively, the bolt 8 and its return spring 13 can be mounted in the housing 10 by inserting them longitudinally to through the opening opening 25 of the housing 10 opposite its bottom wall 14. The unlocking of the buffer 1 of its frame 2 is as follows. As shown in FIG. 13, the arm 6 and its end 7 of the key 3 are introduced into the slot 5 of the buffer 1 so that the arm 6 and its end 7 arrive at the position shown in FIG. 25 of the key 3 is located between the two guide walls 26 and near the transverse wall 27, the end 7 being at a level substantially greater than the wedge 29. In this way, the key 3 can being moved in a manner guided by the walls 26 in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the housing 10 as indicated by the arrow F2 in FIG. 14 so that the arm 6 and its end 7 arrive at the position shown in FIG. which the bar portion 25 is supported on the end of the shim 29 opposite the housing 10 and the U-shaped portion defined by the arm 6 between the bar 25 and the curved end 7 is in line with the shim 29 to then allow, by traction exerted on the handle 24 of the key 3 in the opposite direction to the upper wall 1a of the buffer 1, to introduce the end 7 into the slot 20 of the housing 10 as symbolized by the arrow F3 in FIG. 15. FIGS. 16 and 17 show that by pivoting the key 3 around the bar 25 in the direction indicated by the arrow F4 (FIG. 17), the arm 6 and its end 7 pivot in the same direction as symbolized by the arrow F5 in Figure 16 so that the end 7 acts on the corresponding end of the transverse branch 16 of the bolt 8 to move the latter in linear translation and guided in the grooves 18 of the housing 10 against the restoring force of the spring 13 and to a position at which the active portion 12 of the bolt 8 is disengaged from the striker 9 of the frame 2. The pivoting of the arm 6 and its end 7 to release the bolt 8 of the keeper 25 9 is limited by the diverging wall 28. Once the bolt 8 disengaged from its striker 9, the pad 1 can be lifted using the handle 27 of the key 3 around its hinge axis 11 to the frame 2 to its position. completely unobstructed opening of this frame. In unlocked position of the buffer 1, the bolt 8 is returned to its locking position by the compression spring 13. The key 3 can be used to return the buffer 1 to its closed position of the frame 2 by tilting around the articulation 11 until the active part 12 of the bolt 8 engages automatically under the striker 9 against the return force of the spring 13, but the key 3 can be simply removed from the buffer 1 before tilting the buffer 1 under its own weight to its locked position locked to the frame 2 by the bolt 8. As for the housing 10, the guide walls 26, 28 can come from casting with the buffer 1. The bolt 8 can be removed from its housing 10 by bringing the two tongues 17 together and pulling out the bolt 8 through the conjugate recess of the front wall 21 of the housing after longitudinally moving the bolt 8 to the of this footprint. If necessary, the bolt 8 can be removed from the housing 10 by pulling it longitudinally out of the housing after bringing the two tabs 17 close to one another.

15 Le dispositif de verrouillage et déverrouillage de l'invention est d'une structure extrêmement simple et économique et est particulièrement adapté au verrouillage d'un tampon ou couvercle assurant la sécurité d'un enfant. En effet, du fait qu'un enfant possède une force 20 limitée, la réalisation en une matière plastique du pêne procure à ce pêne une résistance suffisante pour assurer cette sécurité. En outre, la configuration extrêmement simple de la clé 3 en association avec la cale 29 en sortie de la fente d'introduction de la partie active 7 25 de cette clé empêche l'utilisation de toute autre clé en forme de simple crochet pour déverrouiller frauduleusement le tampon 1 de son cadre 2.The locking and unlocking device of the invention is of extremely simple and economical structure and is particularly suitable for locking a pad or cover ensuring the safety of a child. Indeed, because a child has a limited force, the embodiment of a plastic bolt provides this bolt resistance sufficient to ensure this security. In addition, the extremely simple configuration of the key 3 in combination with the spacer 29 at the exit of the insertion slot of the active part 7 of this key prevents the use of any other key in the form of a simple hook to fraudulently unlock. the buffer 1 of its frame 2.

Claims

1. Device for locking and unlocking with a key (3) a buffer or cover (1) on a frame (2), comprising a latch (4) integral with the buffer (1) which has a opening opening (5) access to the lock (4) for the key (3) having an arm (6), one end (7) allows to operate the latch (4) when the key (3) is inserted into the opening (5) of the buffer (1) of a locking position in which a bolt (8) of the latch (4) is held prisoner of a striker (9) of the frame (2) in an unlocked position for which the bolt (8) is released from the striker (9), characterized in that the bolt (8) is removably mounted and guided in translation in a housing (10) of the buffer (1), is held in its locking position by a helical compression spring (13) interposed between the bolt (8) and a bottom wall (14) of the casing (10), and at its end adjacent to the spring (13) having a transverse limb (16) dirty in the longitudinal direction of the bolt (8) extending through two guide grooves (18) respectively formed in two side walls (19) of the housing (10) parallel to the longitudinal direction of the bolt (8), at least one of the guide grooves (18) passing through the corresponding side wall (19) of the housing (10) and into which the end (7) of the arm (6) of the key (3) can be inserted, which can act on the corresponding end of the transverse branch (16) of the bolt (8) to move the latter in translation to its disengaged position of the striker (9) against the restoring force of the spring (13).

2. Device according to claim 1, characterized in that the side wall (19) of the housing (10) having the through groove (18) further comprises a slot (20) perpendicular to this wall, opening into the through groove (18). ) and allowing the introduction of the operating end (7) of the arm (6) of the key (3) into the groove (18).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the key (3) comprises a handle (24) parallel to the arm (6) at the operating end (7) and a bar (25) connecting the handle (24). ) to the arm (6), in that the handle (24), the bar (25) and the arm (6) with the operating end (7) of the key (3) are located in the same plane and in that the opening (5) of the buffer (1) allowing access to the latch (4) is a slot extending in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the bolt (8) and allowing the insertion of the arm (6) and its operating end (7) by displacement in its own plane of the key (3) perpendicular to the plane of the pad (1), the operating end (7) of the arm (6) of the key (3) can be inserted into the through-groove (18) of the wall (19) of the lock housing (10) by translating the arm (6) parallel to the slot (5) of the buffer (1) towards the housing (10) and acting on the transverse branch (16) of the bolt (8) to move it to its disengaged position from the striker (9) by rotation of the handle (24) of the wrench (3) in the corresponding direction around the bar (25) of this key . 25

4. Device according to claim 3, characterized in that the buffer (1) comprises, extending perpendicularly below it, at least one wall (26) parallel to the slot (5) in extension thereof and allowing guiding the end (7) of the arm (6) of the key (3) towards the through groove (18) of the wall (19) of the lock housing (4).

5. Device according to claim 4, characterized in that the buffer (1) comprises two guide walls (26) of the arm (6) of the key (3) and one of which comprises opposite the lock housing (4) a plate (28) diverging from the other guide wall (26) and allowing limited rotation of the arm (6) of the key 2904014 16 (3) in the direction of the release of the bolt (8) the striker (9) once the operating end (7) of the arm (6) inserted in the through groove (18) of the wall (19) of the housing (4). 5

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the free operating end (7) of the arm (6) of the key (3) is bent so as to extend parallel to the arm (6) to the handle (24) and in the opposite direction to the connecting bar (25) of the arm (6) to the handle (24).

7. Device according to claim 6, characterized in that a wedge (29) is integral with the buffer (1) and at least one wall (26) for guiding the key (3) on the side of the lock housing ( 4) and is shaped to fit in the substantially U-shaped portion defined by the arm (6) of the key (3) between the bar (25) and the end (7) of this arm, when the operating end (7) of the arm (6) is inserted into the through groove (18) of the wall (19) of the housing (10).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt (8) comprises two flexible tongues (17) located in the same plane as the transverse branch (16) of the bolt (8) opposite 25 the latter diverging from one another in the opposite direction to the transverse branch (16) and allowing the bolt (8) to be held in the latch housing (4) after latching, when the bolt (8) is mounted in this housing, tabs (17) respectively in two windows (22) formed in the two side walls (19) of the housing (10) opposite its bottom wall (14) and the two guide grooves ( 18) of the transverse branch (16) of the bolt (8), the free ends of the flexible tongues (17) being in abutment, in the locking position of the buffer (1) and under the action of the restoring force of the spring (13), on the two edges of the windows (22) opposite the guide grooves (18). 2904014 17

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse branch (16) of the bolt (8) is part of a T-shaped end of the bolt. 5

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt (8) is made of a plastic material, such as polyacetal, and the return spring (13) comes from material with the bolt (8). 10

11. Device according to claim 10, characterized in that the bolt (8) and its return spring (13) are mounted in the housing (10) by inserting them through a conjugate cavity of the front wall (21). of the housing (10) and by longitudinally pushing the bolt (8) in the housing (10) against the return force of the spring (13) until the flexible tongues (17) snap elastically. in their respective windows (22).

12. Device according to claim 10, characterized in that the bolt (8) and its return spring (13) are mounted in the housing (10) by longitudinal insertion through the end opening of the housing (10). ) opposite the bottom wall (14) of the housing (10). 25

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lock housing (4) and the guide walls (26) of the arm (6) of the key (3) come from casting with the buffer (1). .