FR3091237A1

FR3091237A1 - Wiping system for a motor vehicle comprising an adapter, a yoke and an adapter locking device in the yoke

Info

Publication number: FR3091237A1
Application number: FR1874361A
Authority: FR
Inventors: Gérald Caillot; Jean-Michel Jarasson; Vincent Izabel
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2018-12-28
Filing date: 2018-12-28
Publication date: 2020-07-03
Anticipated expiration: 2038-12-28
Also published as: FR3091237B1

Abstract

Système d’essuyage pour véhicule automobile composé d’un adaptateur, d’une chape et d’un dispositif de verrouillage de l’adaptateur dans la chape L’invention concerne un adaptateur (500) pour la fixation d’un balai d’essuyage (200) sur une chape (600) d’un bras d’un système d’essuyage (100). L’invention concerne également un dispositif de verrouillage (700) en translation d’un adaptateur (500) pour la fixation d’un balai d’essuyage (200) sur une chape (600) d’un bras d’un système d’essuyage (100). L’invention concerne une chape (600) d’un bras pour la fixation d’un balai d’essuyage (200), la chape (600) étant configurée pour loger un adaptateur (500). L’invention concerne aussi un balai d’essuyage (200) de véhicule automobile ainsi qu’un système d’essuyage (100) pour véhicule automobile. L’invention concerne un procédé de montage et un procédé de démontage du système d’essuyage (100) comprenant un balai d’essuyage (200), un adaptateur (500), un dispositif de verrouillage (700) et une chape (600). Figure de l'abrégé : (FIGURE 1)The invention relates to an adapter (500) for attaching a wiper blade. (200) on a yoke (600) of an arm of a wiping system (100). The invention also relates to a locking device (700) in translation of an adapter (500) for fixing a wiper blade (200) on a yoke (600) of an arm of a system of wiping (100). The invention relates to a yoke (600) of an arm for fixing a wiper blade (200), the yoke (600) being configured to accommodate an adapter (500). The invention also relates to a wiper blade (200) for a motor vehicle as well as a wiper system (100) for a motor vehicle. The invention relates to a method for mounting and a method for dismantling the wiping system (100) comprising a wiper blade (200), an adapter (500), a locking device (700) and a yoke (600). . Figure of the abstract: (FIGURE 1)

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Système d’essuyage pour véhicule automobile composé d’un adaptateur, d’une chape et d’un dispositif de verrouillage de l’adaptateur dans la chapeTitle of the invention: Wiping system for a motor vehicle comprising an adapter, a yoke and an adapter locking device in the yoke

[0001] La présente invention se situe dans le domaine des balais d’essuyage d’une vitre de véhicule automobile, et concerne plus particulièrement des adaptateurs pour la fixation de balai d’essuyage sur un bras d’un système d’essuyage.The present invention is in the field of wiping brushes of a motor vehicle window, and more particularly relates to adapters for fixing wiper blade on an arm of a wiping system.

[0002] Dans le domaine des véhicules automobiles, des systèmes d’essuyage permettent d’essuyer une surface vitrée d’un véhicule automobile. D’une manière générale, de tels systèmes d’essuyage comprennent un ou plusieurs balai(s) d’essuyage articulé(s) afin de pouvoir être déplacé(s) contre la surface vitrée. Chaque balai d’essuyage comprend une structure supportant une lame d’essuyage destinée à être mise en contact contre la surface vitrée afin de pouvoir évacuer l’eau hors de la surface vitrée. En outre, chaque balai d’essuyage comprend un connecteur fixé solidairement à la structure et un adaptateur monté pivotant sur le connecteur, afin de permettre une fixation détachable du balai d’essuyage par rapport au bras du système d’essuyage.In the field of motor vehicles, wiping systems make it possible to wipe a glazed surface of a motor vehicle. Generally, such wiping systems include one or more articulated wiping broom (s) so that they can be moved against the glass surface. Each wiper blade includes a structure supporting a wiper blade intended to be brought into contact against the glass surface so as to be able to evacuate the water out of the glass surface. In addition, each wiper blade includes a connector fixedly attached to the structure and an adapter pivotally mounted on the connector, in order to allow a detachable attachment of the wiper blade relative to the arm of the wiping system.

[0003] De manière connue, l’adaptateur du balai d’essuyage est engagé dans une chape du bras par l’intermédiaire d’un mouvement de translation le long d’une direction d’élongation de la chape. A cet effet, la chape comprend deux bords pliés qui permettent de guider longitudinalement l’adaptateur lors de son insertion et de le maintenir dans la chape, dans la configuration fonctionnelle du système d’essuyage.In known manner, the adapter of the wiper blade is engaged in a yoke of the arm by means of a translational movement along a direction of elongation of the yoke. For this purpose, the yoke includes two folded edges which allow the adapter to be guided longitudinally during its insertion and to keep it in the yoke, in the functional configuration of the wiping system.

[0004] Il existe de nombreux types d’adaptateurs en fonction des différents types de balais d’essuyage et des différents types de bras. D’une manière générale, un adaptateur connu comprend (i) deux parois latérales distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure, chaque paroi latérale comprenant une face d’appui inférieure permettant d’être mise en appui contre l’un des bords pliés de la chape du bras, et (ii) un organe de couplage afin de permettre un accouplement mécanique de l’adaptateur avec la chape.There are many types of adapters for different types of wipers and different types of arms. In general, a known adapter comprises (i) two side walls spaced from one another and connected to each other by an upper wall, each side wall comprising a lower bearing face allowing it to be pressed against one of the folded edges of the yoke of the arm, and (ii) a coupling member in order to allow mechanical coupling of the adapter with the yoke.

[0005] On connaît notamment le document US2011/0185531 Al dans lequel l’adaptateur comprend, à l’une de ses extrémités longitudinales, une casquette qui s’étend en saillie par rapport aux parois latérales. Plus particulièrement, la casquette est formée par une extension longitudinale de la paroi supérieure de l’adaptateur, à l’une de ses extrémités longitudinales, formant ainsi un moyen d’encliquetage destiné à collaborer avec un capot de fermeture de la chape du bras articulé lorsque l’adaptateur est monté dans ladite chape. Par suite, lorsque le capot de fermeture est assemblé sur l’adaptateur, le capot de fermeture est dans le prolongement de la chape et recouvre la casquette de l’adaptateur.We know in particular document US2011 / 0185531 A1 in which the adapter comprises, at one of its longitudinal ends, a cap which extends projecting relative to the side walls. More particularly, the cap is formed by a longitudinal extension of the upper wall of the adapter, at one of its longitudinal ends, thus forming a latching means intended to collaborate with a cover for closing the clevis of the articulated arm. when the adapter is mounted in said fork. As a result, when the closure cover is assembled on the adapter, the closure cover is an extension of the yoke and covers the adapter cap.

[0006] La présente invention a pour objet de répondre au moins en grande partie aux problèmes précédents et de conduire en outre à d’autres avantages en proposant un nouvel adaptateur fixé dans une chape, et retenu en translation par un dispositif de verrouillage fixé à un bout de la chape qui est configuré pour recevoir le dispositif de verrouillage.The object of the present invention is to respond at least in large part to the above problems and to further lead to other advantages by proposing a new adapter fixed in a yoke, and retained in translation by a locking device fixed to an end of the yoke which is configured to receive the locking device.

[0007] Un autre objet de l’invention est de permettre un assemblage plus facile d’un tel adaptateur dans la chape.Another object of the invention is to allow easier assembly of such an adapter in the yoke.

[0008] L’invention a ainsi pour objet un adaptateur pour la fixation d’un balai d’essuyage sur une chape d’un bras d’un système d’essuyage, l’adaptateur étant configuré pour être monté pivotant autour d’un axe de rotation sur un connecteur du balai d’essuyage, l’adaptateur comprenant :The invention thus relates to an adapter for fixing a wiper blade on a yoke of an arm of a wiping system, the adapter being configured to be pivotally mounted around a axis of rotation on a connector of the wiper blade, the adapter comprising:

[0009] - deux parois latérales distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure, chaque paroi latérale de l’adaptateur comprenant une face interne ;- two side walls distant from one another and connected to each other by an upper wall, each side wall of the adapter comprising an internal face;

[0010] - un organe de couplage configuré pour assurer un blocage en translation de l’adaptateur dans la chape ;- a coupling member configured to ensure a locking in translation of the adapter in the yoke;

[0011] - au moins un premier dégagement ménagé sur au moins une face interne d’au moins une paroi latérale.- at least a first clearance formed on at least one internal face of at least one side wall.

[0012] De manière spécifique, ce premier dégagement est configuré pour recevoir au moins un élément d’accrochage sur la chape, d’un dispositif de verrouillage de l’adaptateur dans la chape.Specifically, this first clearance is configured to receive at least one hooking element on the yoke, from an adapter locking device in the yoke.

[0013] L’adaptateur selon l’invention, monté pivotant autour d’un axe de rotation sur un connecteur du balai d’essuyage, est logé dans une chape. Un dispositif de verrouillage est fixé sur cette dernière. Le dispositif de verrouillage est maintenu en position sur la chape à une extrémité longitudinale ouverte de cette chape, au moyen d’au moins un élément d’accrochage. L’adaptateur, translaté dans la chape en entrant dans celle-ci par ladite extrémité longitudinale ouverte, comporte un dégagement permettant la réception de cet élément d’accrochage.The adapter according to the invention, mounted to pivot about an axis of rotation on a connector of the wiper blade, is housed in a yoke. A locking device is fixed on the latter. The locking device is held in position on the yoke at an open longitudinal end of this yoke, by means of at least one hooking element. The adapter, translated into the yoke by entering it by said open longitudinal end, has a clearance allowing the reception of this hooking element.

[0014] Ce dégagement, ménagé dans la face interne d’au moins une paroi latérale, permet alors la mise en place ainsi que la coopération du dispositif de verrouillage avec la chape.This clearance, formed in the internal face of at least one side wall, then allows the establishment and the cooperation of the locking device with the yoke.

[0015] Selon une autre caractéristique de l’invention, un deuxième dégagement est ménagé dans au moins la face interne qui reçoit le premier dégagement, ce deuxième dégagement étant configuré pour recevoir un support d’une languette qui fait partie du dispositif de verrouillage.According to another characteristic of the invention, a second clearance is provided in at least the internal face which receives the first clearance, this second clearance being configured to receive a support for a tongue which is part of the locking device.

[0016] Le deuxième dégagement, situé sur la même paroi latérale que le premier dégagement, permet la réception d’un support d’une languette. Ladite languette du dispositif de verrouillage participe au blocage en translation de l’adaptateur par rapport à la chape. En effet, la languette est reliée à l’organe de couplage de l’adaptateur, luimême étant en appui contre un doigt de la chape.The second clearance, located on the same side wall as the first clearance, allows the reception of a support of a tongue. Said tongue of the locking device participates in the translational locking of the adapter relative to the yoke. Indeed, the tongue is connected to the coupling member of the adapter, itself being pressed against a finger of the yoke.

[0017] En outre, le premier dégagement ainsi que le deuxième dégagement participent au centrage du dispositif de verrouillage sur l’adaptateur et dans la chape.In addition, the first release and the second release participate in the centering of the locking device on the adapter and in the yoke.

[0018] Selon une autre caractéristique de l’invention, le premier dégagement et/ou le deuxième dégagement s’étend de la paroi supérieure à une extrémité libre de la paroi latérale.According to another characteristic of the invention, the first clearance and / or the second clearance extends from the upper wall to a free end of the side wall.

[0019] L’adaptateur, comportant deux parois latérales distantes l’une de l’autre et reliées au moyen d’une paroi supérieure, présente une forme de U, vue dans une section transversale. Chacune des parois latérales comporte une extrémité au contact de la paroi supérieure, et une extrémité libre.The adapter, having two side walls spaced from each other and connected by means of an upper wall, has a U shape, seen in a cross section. Each of the side walls has one end in contact with the upper wall, and a free end.

[0020] Le premier dégagement et/ou le deuxième dégagement s’étend donc sur l’intégralité de la dimension de cette paroi latérale, de la paroi supérieure jusqu’à l’extrémité libre de ladite paroi latérale.The first clearance and / or the second clearance therefore extends over the entire dimension of this side wall, from the upper wall to the free end of said side wall.

[0021] De manière alternative, le premier dégagement et/ou le deuxième dégagement consiste en un orifice bordé de part et d’autre par la paroi latérale dans laquelle il est ménagé.Alternatively, the first clearance and / or the second clearance consists of an orifice bordered on either side by the side wall in which it is formed.

[0022] Le premier dégagement et/ou le deuxième dégagement correspond à un orifice apte à accueillir l’élément d’accrochage du dispositif de verrouillage. Dans une telle configuration, l’élément d’accrochage est mis en place à l’intérieur de l’orifice. Les bordures de cet orifice, constituées par la paroi latérale l’accueillant, permettent de maintenir en position ledit élément d’accrochage.The first clearance and / or the second clearance corresponds to an orifice capable of accommodating the latching element of the locking device. In such a configuration, the attachment element is placed inside the orifice. The edges of this orifice, formed by the side wall receiving it, make it possible to keep said fastening element in position.

[0023] Selon un exemple de réalisation de l’invention, chacune des parois latérales comporte un premier dégagement et un deuxième dégagement, ménagés de la paroi supérieure à l’extrémité libre desdites parois latérales. Une telle configuration permet donc la réception, par l’adaptateur, de deux éléments d’accrochage du dispositif de verrouillage, ainsi que la réception du support de la languette du dispositif de verrouillage, s’étendant le long de l’organe de couplage de l’adaptateur.According to an exemplary embodiment of the invention, each of the side walls has a first clearance and a second clearance, formed from the upper wall to the free end of said side walls. Such a configuration therefore allows the reception, by the adapter, of two hooking elements of the locking device, as well as the reception of the support of the tongue of the locking device, extending along the coupling member of the adapter.

[0024] Selon une autre caractéristique de l’invention, l’organe de couplage de l’adaptateur est coplanaire avec la paroi supérieure de l’adaptateur. En effet, l’organe de couplage de l’adaptateur peut s’étendre dans le même plan que celui formé par la paroi supérieure dudit adaptateur.According to another characteristic of the invention, the coupling member of the adapter is coplanar with the upper wall of the adapter. Indeed, the coupling member of the adapter can extend in the same plane as that formed by the upper wall of said adapter.

[0025] Selon une autre caractéristique de l’invention, l’organe de couplage de l’adaptateur s’étend dans un plan contenu entre la paroi supérieure et un bord libre d’une des parois latérales, le plan de l’organe de couplage étant distinct d’un plan dans lequel s’inscrit la paroi supérieure.According to another characteristic of the invention, the coupling member of the adapter extends in a plane contained between the upper wall and a free edge of one of the side walls, the plane of the member coupling being distinct from a plane in which the upper wall is inscribed.

[0026] L’organe de couplage de l’adaptateur s’étend sur la surface interne dudit adaptateur, c’est-à-dire, entre le plan formé par la paroi supérieure et celui formé par les extrémités libres des parois latérales de l’adaptateur. En d’autres termes, l’organe de couplage comprend une surface non plane, présentant une discontinuité de sa surface permettant de dissocier l’organe de couplage du plan formé par la paroi supérieure.The coupling member of the adapter extends over the internal surface of said adapter, that is to say, between the plane formed by the upper wall and that formed by the free ends of the side walls of the 'adapter. In other words, the coupling member comprises a non-planar surface, having a discontinuity on its surface making it possible to dissociate the coupling member from the plane formed by the upper wall.

[0027] Selon une autre caractéristique de l’invention, l’organe de couplage de l’adaptateur s’étend au-delà d’un plan passant par une extrémité longitudinale de deux parois latérales. Il s’agit donc d’une partie de l’adaptateur qui sert à le bloquer en translation et qui émerge au-delà de l’extrémité longitudinale d’un corps de l’adaptateur. En effet, l’organe de couplage s’étend en saillie du plan passant par une extrémité longitudinale de deux parois latérales. Cette saillie permet à l’organe de couplage de l’adaptateur de s’étendre le long de la languette du dispositif de verrouillage ainsi que le long du doigt de la chape. La coopération du doigt de la chape, de l’organe de couplage de l’adaptateur, ainsi que de la languette du dispositif de verrouillage permet un biogage en translation de l’adaptateur par rapport à la chape.According to another characteristic of the invention, the coupling member of the adapter extends beyond a plane passing through a longitudinal end of two side walls. It is therefore a part of the adapter which serves to block it in translation and which emerges beyond the longitudinal end of a body of the adapter. Indeed, the coupling member extends projecting from the plane passing through a longitudinal end of two side walls. This projection allows the coupling member of the adapter to extend along the tongue of the locking device as well as along the clevis finger. The cooperation of the clevis finger, the coupling member of the adapter, as well as the tongue of the locking device allows biogogging in translation of the adapter relative to the clevis.

[0028] Selon une autre caractéristique de l’invention, l’organe de couplage de l’adaptateur comprend un logement configuré pour accueillir un moyen de fixation escamotable du dispositif de verrouillage de l’adaptateur par rapport à la chape. Le logement de l’organe de couplage consiste en une ouverture borgne ou traversante. En outre, le logement comporte des dimensions compatibles pour recevoir le moyen de fixation escamotable du dispositif de verrouillage. Ce moyen de fixation escamotable du dispositif de verrouillage est constitué par exemple d’une dent s’étendant en saillie de la languette du dispositif de fixation, vers le logement de l’adaptateur. La coopération de cette dent avec le logement de l’adaptateur permet un blocage en translation de l’adaptateur par rapport à la chape.According to another characteristic of the invention, the coupling member of the adapter comprises a housing configured to accommodate a retractable fixing means of the locking device of the adapter relative to the yoke. The housing of the coupling member consists of a blind or through opening. In addition, the housing has compatible dimensions to receive the retractable fixing means of the locking device. This retractable fixing means of the locking device consists for example of a tooth projecting from the tongue of the fixing device, towards the housing of the adapter. The cooperation of this tooth with the adapter housing allows the adapter to block in translation with respect to the yoke.

[0029] De manière alternative, l’organe de couplage de l’adaptateur comprend un élément de couplage configuré pour s’engager dans un logement du dispositif de verrouillage de l’adaptateur par rapport à la chape. Le logement du dispositif de verrouillage consiste, par exemple, en un trou s’étendant de part et d’autre de la languette du dispositif de verrouillage.Alternatively, the adapter coupling member includes a coupling element configured to engage in a housing of the adapter locking device relative to the yoke. The housing of the locking device consists, for example, of a hole extending on either side of the tongue of the locking device.

[0030] En outre, le logement du dispositif de verrouillage comporte des dimensions permettant de recevoir l’élément de couplage de l’organe de couplage de l’adaptateur. Ledit élément de couplage comporte notamment une dent s’étendant en saillie de l’organe de couplage, vers la languette du dispositif de verrouillage. La coopération de cette dent dans ledit logement permet le blocage en translation de l’adaptateur dans la chape. En effet, le dispositif de verrouillage est solidaire de la chape, et cette dernière loge l’adaptateur. En solidarisant l’adaptateur au dispositif de verrouillage, l’adaptateur est alors rendu indirectement solidaire de la chape, via le dispositif de verrouillage, supprimant ainsi toute translation entre l’adaptateur et la chape.In addition, the housing of the locking device has dimensions for receiving the coupling element of the coupling member of the adapter. Said coupling element comprises in particular a tooth projecting from the coupling member, towards the tongue of the locking device. The cooperation of this tooth in said housing allows the adapter to be locked in translation in the yoke. Indeed, the locking device is integral with the yoke, and the latter houses the adapter. By securing the adapter to the locking device, the adapter is then made indirectly secured to the yoke, via the locking device, thus eliminating any translation between the adapter and the yoke.

[0031] Selon une autre caractéristique de l’invention, au moins une des deux parois latérales et/ou la paroi supérieure de l’adaptateur comporte au moins une cavité configurée pour recevoir tout ou partie d’un plot d’un dispositif de verrouillage de l’adaptateur dans la chape.According to another characteristic of the invention, at least one of the two side walls and / or the upper wall of the adapter comprises at least one cavity configured to receive all or part of a stud of a locking device of the adapter in the yoke.

[0032] Le plot du dispositif de centrage se loge dans la cavité de l’adaptateur. L’adapteur est disposé dans la chape et le dispositif de verrouillage se fixe en bout de cette même chape. La coopération du plot du dispositif de verrouillage avec la cavité de l’adaptateur permet le centrage et l’alignement du dispositif de verrouillage dans la chape.The stud of the centering device is housed in the cavity of the adapter. The adapter is placed in the yoke and the locking device is fixed at the end of the same yoke. The cooperation of the block of the locking device with the cavity of the adapter allows the centering and alignment of the locking device in the yoke.

[0033] Selon une autre caractéristique de l’invention, la cavité s’ouvre sur la face externe de l’une quelconque des parois latérales ou de la paroi supérieure de l’adaptateur.According to another characteristic of the invention, the cavity opens on the external face of any of the side walls or of the upper wall of the adapter.

[0034] La cavité présente des dimensions permettant la réception des plots du dispositif de verrouillage. Selon un mode de réalisation de l’invention, chacune des parois latérales de l’adaptateur comporte une cavité à son extrémité libre. Lesdites parois latérales comportent également chacune, à leur extrémité de jonction avec la paroi supérieure, une cavité permettant de recevoir lesdits plots. Ainsi, les parois latérales sont chacune composées de deux cavités et l’adaptateur comporte, au total, quatre cavités, apte à recevoir quatre plots du dispositif de verrouillage.The cavity has dimensions allowing the reception of the pads of the locking device. According to an embodiment of the invention, each of the side walls of the adapter has a cavity at its free end. Said side walls also each have, at their junction end with the upper wall, a cavity for receiving said studs. Thus, the side walls are each composed of two cavities and the adapter comprises, in total, four cavities, capable of receiving four studs of the locking device.

[0035] La coopération des plots avec les cavités permet le centrage du dispositif de verrouillage dans la chape lors de son montage et donc l’alignement de ce dispositif de verrouillage avec la chape.The cooperation of the studs with the cavities allows the centering of the locking device in the clevis during its mounting and therefore the alignment of this locking device with the clevis.

[0036] L’invention porte également sur un dispositif de verrouillage en translation d’un adaptateur pour la fixation d’un balai d’essuyage sur une chape d’un bras d’un système d’essuyage, destiné à être rapporté au bout de la chape et configuré pour s’introduire longitudinalement dans la chape.The invention also relates to a device for locking in translation of an adapter for fixing a wiper blade to a yoke of an arm of a wiping system, intended to be attached to the end. of the yoke and configured to be inserted longitudinally into the yoke.

[0037] L’adaptateur et le dispositif de verrouillage sont liés par un même concept inventif en ce sens qu’ils participent, chacun par leurs propres caractéristiques, au blocage en translation de l’adaptateur dans la chape.The adapter and the locking device are linked by the same inventive concept in the sense that they participate, each by their own characteristics, in the translational locking of the adapter in the yoke.

[0038] De manière spécifique, le dispositif de verrouillage comprend au moins une languette configurée pour participer à la fixation de l’adaptateur dans la chape.Specifically, the locking device comprises at least one tab configured to participate in the fixing of the adapter in the yoke.

[0039] Le dispositif de verrouillage s’introduit longitudinalement au bout de la chape. Il permet la fixation de l’adaptateur alors logé dans la chape et la fermeture du bout de cette dernière. En effet, le dispositif de verrouillage comporte une languette. Cette languette est configurée pour recevoir l’organe de couplage de l’adaptateur. La languette du dispositif de verrouillage, ainsi que ledit organe de couplage de l’adaptateur sont liés l’un avec l’autre afin d’assurer le blocage en translation de l’adaptateur dans la chape, et ainsi de contribuer à la fixation de cet adaptateur dans la chape.The locking device is introduced longitudinally at the end of the yoke. It allows the attachment of the adapter then housed in the yoke and the closure of the end of the latter. Indeed, the locking device comprises a tongue. This tab is configured to receive the coupling member of the adapter. The tongue of the locking device, as well as said coupling member of the adapter, are linked with one another in order to ensure the translational locking of the adapter in the yoke, and thus to contribute to the fixing of this adapter in the yoke.

[0040] Selon une autre caractéristique de l’invention, le dispositif de verrouillage comporte au moins une patte de fixation s’étendant longitudinalement, une première extrémité de cette patte de fixation étant solidarisée à un corps du dispositif de verrouillage, la seconde extrémité étant libre et comportant une saillie de fixation configurée pour s’étendre dans le premier dégagement de l’adaptateur.According to another characteristic of the invention, the locking device comprises at least one fixing lug extending longitudinally, a first end of this fixing lug being secured to a body of the locking device, the second end being free and having a mounting projection configured to extend in the first clearance of the adapter.

[0041] Cette patte de fixation s’étendant longitudinalement depuis le corps du dispositif de verrouillage présente, à son extrémité libre, la saillie qui permet la fixation du dispositif de verrouillage par rapport à la chape. La saillie de fixation de la patte de fixation s’étend dans le premier dégagement de l’adaptateur logé dans la chape.This fixing lug extending longitudinally from the body of the locking device has, at its free end, the projection which allows the fixing of the locking device relative to the yoke. The mounting lug protrusion extends into the first clearance of the adapter housed in the yoke.

[0042] Selon une autre caractéristique de l’invention, la saillie de fixation est configurée pour venir en prise contre un organe de retenue de la chape.According to another characteristic of the invention, the fixing projection is configured to engage against a retainer of the yoke.

[0043] La saillie de fixation, correspondant par exemple à une griffe, est mise en appui contre l’organe de retenue de la chape. Préférentiellement, mais non limitativement, le dispositif de verrouillage comporte deux pattes de fixation et donc deux griffes venant prendre appui contre deux organes de fixation distincts de la chape. Ces deux pattes de fixation ainsi que ces deux organes de fixation s’étendent de part et d’autre de la languette du dispositif de verrouillage. Une telle disposition permet au dispositif de verrouillage d’être solidarisé à la chape.The fixing projection, for example corresponding to a claw, is pressed against the retaining member of the yoke. Preferably, but not limited to, the locking device comprises two fixing lugs and therefore two claws coming to bear against two separate fixing members of the yoke. These two fixing lugs as well as these two fixing members extend on either side of the tongue of the locking device. Such an arrangement allows the locking device to be secured to the yoke.

[0044] Selon une autre caractéristique de l’invention, la languette du dispositif de verrouillage comprend un logement configuré pour recevoir un élément de couplage de l’adaptateur.According to another characteristic of the invention, the tongue of the locking device comprises a housing configured to receive a coupling element of the adapter.

[0045] La languette du dispositif de verrouillage comprend une ouverture traversante ou borgne permettant l’insertion de l’élément de couplage de l’adaptateur, consistant en une dent, dans ladite ouverture. La coopération de la dent de l’adaptateur avec l’ouverture permet le blocage en translation de l’adaptateur dans la chape.The tongue of the locking device comprises a through or blind opening allowing the insertion of the coupling element of the adapter, consisting of a tooth, into said opening. The cooperation of the adapter tooth with the opening allows the adapter to lock in translation in the yoke.

[0046] Selon une autre caractéristique de l’invention, la languette du dispositif de verrouillage comprend au moins un moyen de fixation escamotable configuré pour s’engager dans le logement de l’adaptateur, le moyen de fixation escamotable s’étendant en saillie dans une direction opposée à l’intérieur du corps du dispositif de verrouillage.According to another characteristic of the invention, the tongue of the locking device comprises at least one retractable fixing means configured to engage in the housing of the adapter, the retractable fixing means projecting into an opposite direction inside the body of the locking device.

[0047] La languette porte une dent pouvant être insérée ou extraite du logement situé dans l’organe de couplage de l’adaptateur. La dent de la languette du dispositif de verrouillage s’étend en saillie dans une direction vers l’extérieur d’un corps du dispositif de verrouillage. En d’autres termes, une fois l’adaptateur relié au dispositif de verrouillage, la saillie de la languette du dispositif de verrouillage s’étend vers la paroi supérieure de l’adaptateur, afin d’être disposée dans le logement de l’organe de couplage de l’adaptateur. Une telle liaison entre l’organe de couplage de l’adaptateur et la languette du dispositif de verrouillage permet un blocage en translation de l’adaptateur dans la chape.The tongue carries a tooth that can be inserted or removed from the housing located in the coupling member of the adapter. The tongue of the locking device protrudes in an outward direction from a body of the locking device. In other words, once the adapter is connected to the locking device, the projection of the tongue of the locking device extends towards the upper wall of the adapter, so as to be disposed in the housing of the member. adapter coupling. Such a connection between the coupling member of the adapter and the tongue of the locking device allows a translational locking of the adapter in the yoke.

[0048] Selon une autre caractéristique de l’invention, la languette comporte au moins une extrémité saillante du corps du dispositif de verrouillage, cette extrémité saillante étant configurée pour autoriser une préhension par un utilisateur en vue de libérer l’adaptateur par rapport à la chape.According to another characteristic of the invention, the tongue has at least one projecting end of the body of the locking device, this projecting end being configured to allow gripping by a user in order to release the adapter relative to the screed.

[0049] Le corps du dispositif de verrouillage comporte une gorge dans laquelle s’étend la languette. Ainsi, la languette est disposée au sein du corps du dispositif de verrouillage. L’organe de couplage de l’adaptateur est en appui contre cette languette. A une extrémité libre de l’organe de couplage, la languette présente une extrémité en saillie de telle manière que cette extrémité soit plus longue que l’organe de couplage. L’extrémité saillante dépasse donc de l’organe de couplage lorsqu’ils sont mis en position l’un par rapport à l’autre. Une telle liaison permet le ménagement d’une partie de préhension sur la languette, à savoir l’extrémité saillante.The body of the locking device has a groove in which the tongue extends. Thus, the tongue is disposed within the body of the locking device. The coupling member of the adapter bears against this tab. At a free end of the coupling member, the tongue has a projecting end so that this end is longer than the coupling member. The projecting end therefore protrudes from the coupling member when they are positioned in relation to one another. Such a connection allows the provision of a grip part on the tongue, namely the projecting end.

[0050] Lors d’un effort en flexion engendré par un utilisateur, l’extrémité saillante, entraînant l’ensemble de la languette, engendre une déformation élastique de la languette. Une telle déformation permet Γinsertion ou l’extraction du moyen de fixation escamotable dans le logement de couplage ou de l’élément de couplage dans le logement de la languette du dispositif de verrouillage.During a bending force generated by a user, the projecting end, causing the entire tongue, generates an elastic deformation of the tongue. Such deformation allows insertion or removal of the retractable fixing means in the coupling housing or of the coupling element in the housing of the tongue of the locking device.

[0051] Selon une autre caractéristique de l’invention, le corps du dispositif de verrouillage comporte une surface d’appui configurée pour permettre la mise en appui du dispositif de verrouillage contre la chape, le dispositif de verrouillage comprenant au moins un plot qui émerge de la surface d’appui et qui est configuré pour centrer le dispositif de verrouillage sur la chape. Cette surface d’appui est perpendiculaire au plan formé par la languette du dispositif de verrouillage. De plus, présente sur l’ensemble de la périphérie du corps du dispositif de verrouillage, elle permet une mise en position du dispositif de verrouillage contre la chape.According to another characteristic of the invention, the body of the locking device comprises a bearing surface configured to allow the abutment of the locking device against the yoke, the locking device comprising at least one stud which emerges of the bearing surface and which is configured to center the locking device on the yoke. This support surface is perpendicular to the plane formed by the tongue of the locking device. In addition, present on the entire periphery of the body of the locking device, it allows the locking device to be positioned against the yoke.

[0052] En émergeant de la surface d’appui du dispositif de verrouillage, le plot se loge dans la cavité correspondante de l’adaptateur. Préférentiellement, mais non limitativement, la surface d’appui comporte quatre plots s’étendant dans quatre cavités de l’adaptateur.Emerging from the support surface of the locking device, the stud is housed in the corresponding cavity of the adapter. Preferably, but not limited to, the support surface has four studs extending into four cavities of the adapter.

[0053] De plus, deux plots, qui sont reçus dans les cavités de l’adaptateur placées à la jonction entre les parois latérales et la paroi supérieure, comportent une section circulaire. Les deux autres plots, de section globalement circulaire et qui sont reçus dans les cavités aux extrémités libres de chacune des parois latérales de l’adaptateur, présentent un méplat. Ce méplat facilite l’insertion du dispositif de verrouillage dans la chape.In addition, two studs, which are received in the cavities of the adapter placed at the junction between the side walls and the top wall, have a circular section. The other two studs, of generally circular section and which are received in the cavities at the free ends of each of the side walls of the adapter, have a flat. This flat facilitates the insertion of the locking device into the yoke.

[0054] Selon une autre caractéristique de l’invention, au moins une paroi du corps du dispositif de verrouillage comporte une découpe, configurée pour recevoir au moins un organe de retenue de la chape. Cette découpe permet l’insertion d’un organe de retenue de la chape dans le dispositif de verrouillage. Préférentiellement, mais non limita tivement, le dispositif de verrouillage comporte deux découpes permettant l’insertion de deux organes de retenue situés dans chacun des plans formés par les parois latérales de l’adaptateur.According to another characteristic of the invention, at least one wall of the body of the locking device comprises a cutout, configured to receive at least one member for retaining the yoke. This cut allows the insertion of a screed retaining member in the locking device. Preferably, but not limitatively, the locking device comprises two cutouts allowing the insertion of two retaining members located in each of the planes formed by the side walls of the adapter.

[0055] Selon une autre caractéristique de l’invention, le dispositif de verrouillage est configuré pour fermer une extrémité longitudinale de la chape. Dans un tel cas, le dispositif de verrouillage consiste en un capot de fermeture de la chape permettant de couvrir l’ensemble des pièces logées dans la chape.According to another characteristic of the invention, the locking device is configured to close a longitudinal end of the yoke. In such a case, the locking device consists of a cover for closing the yoke allowing all the parts housed in the yoke to be covered.

[0056] Le dispositif de verrouillage constitue un élément de fixation puisqu’il empêche la translation de l’adaptateur dans la chape, le rendant alors fixe. De plus, il constitue un élément de fermeture en obturant l’extrémité longitudinale ouverte de la chape. Le dispositif de verrouillage remplit ainsi une double fonction, la fixation de l’adaptateur dans la chape et la fermeture de cette chape.The locking device constitutes a fixing element since it prevents the translation of the adapter in the yoke, making it then fixed. In addition, it constitutes a closing element by closing off the open longitudinal end of the yoke. The locking device thus fulfills a double function, the fixing of the adapter in the yoke and the closing of this yoke.

[0057] L’invention porte également sur une chape d’un bras pour la fixation d’un balai d’essuyage, la chape étant configurée pour loger un adaptateur tel que décrit dans le présent document, la chape comprenant au moins deux flancs latéraux distants l’un de l’autre et reliés entre eux par un flanc supérieur.The invention also relates to a yoke of an arm for fixing a wiper blade, the yoke being configured to house an adapter as described in this document, the yoke comprising at least two lateral flanks distant from each other and interconnected by an upper flank.

[0058] De manière spécifique, la chape comprend, à une extrémité longitudinale ouverte de celle-ci, au moins un organe de retenue configuré pour coopérer avec au moins une patte de fixation d’un dispositif de verrouillage qui bloque en translation l’adaptateur dans la chape.Specifically, the yoke comprises, at an open longitudinal end thereof, at least one retaining member configured to cooperate with at least one lug for fixing a locking device which blocks in translation the adapter in the screed.

[0059] Chape, adaptateur et dispositif de verrouillage sont reliés par un même concept inventif en ce qu’ils participent à la fixation d’un balai d’essuyage au bout d’un bras d’un système d’essuyage. Chacune de ces trois pièces est un composant individuel qui participe à la fixation isostatique de l’adaptateur par rapport à la chape.Clevis, adapter and locking device are connected by the same inventive concept in that they participate in the fixing of a wiper blade at the end of an arm of a wiping system. Each of these three parts is an individual component which contributes to the isostatic fixing of the adapter relative to the yoke.

[0060] Le dispositif de verrouillage est fixé à une extrémité longitudinale de la chape logeant l’adaptateur. La chape comporte un organe de retenue sur son flanc latéral. Préférentiellement, mais non limitativement, chacun des flancs latéraux de la chape comporte un organe de retenue. Cet organe de retenue présente des dimensions permettant son insertion dans la découpe du dispositif de verrouillage.The locking device is fixed to a longitudinal end of the yoke housing the adapter. The yoke has a retaining member on its lateral flank. Preferably, but not limited to, each of the lateral sides of the yoke comprises a retaining member. This retaining member has dimensions allowing its insertion into the cutout of the locking device.

[0061] De plus, cet organe de retenue est configuré pour coopérer avec la patte de fixation du dispositif de verrouillage, permettant ainsi la fixation du dispositif de verrouillage sur la chape.In addition, this retaining member is configured to cooperate with the fixing lug of the locking device, thus allowing the fixing of the locking device on the yoke.

[0062] Selon une autre caractéristique de l’invention, l’organe de retenue comporte au moins deux parois, une première paroi constituant le prolongement d’un des flancs latéraux de la chape et configurée pour se loger dans une découpe du dispositif de verrouillage, une seconde paroi s’étendant transversalement à la première paroi, par exemple perpendiculairement, la seconde paroi étant configurée pour retenir une saillie de fixation de la patte de fixation du dispositif de verrouillage.According to another characteristic of the invention, the retaining member has at least two walls, a first wall constituting the extension of one of the lateral sides of the yoke and configured to be housed in a cutout of the locking device , a second wall extending transversely to the first wall, for example perpendicularly, the second wall being configured to retain a fixing projection of the fixing lug of the locking device.

[0063] L’organe de retenue est composé de deux parois. La première paroi constitue le prolongement du flanc latéral de la chape. La deuxième paroi s’étend perpendiculairement à la première paroi sur son extrémité libre. La deuxième paroi est configurée pour prendre appui contre la saillie de fixation de la patte de fixation du dispositif de verrouillage. Mises en appui l’une contre l’autre, la saillie de fixation de la patte de fixation du dispositif de verrouillage et la deuxième paroi de l’organe de retenue de la chape permettent de solidariser le dispositif de verrouillage sur la chape.The retaining member is composed of two walls. The first wall is an extension of the lateral flank of the yoke. The second wall extends perpendicular to the first wall on its free end. The second wall is configured to bear against the fixing projection of the fixing lug of the locking device. Supported one against the other, the fixing projection of the latch of the locking device and the second wall of the clevis retaining member make it possible to secure the locking device on the clevis.

[0064] Selon une autre caractéristique de l’invention, la chape comprend un doigt, ménagé en saillie du flanc supérieur de la chape et issu de l’extrémité longitudinale ouverte de la chape, le doigt étant configuré pour participer au maintien en position de l’organe de couplage de l’adaptateur.According to another characteristic of the invention, the yoke comprises a finger, projecting from the upper side of the yoke and coming from the open longitudinal end of the yoke, the finger being configured to participate in maintaining the position of the coupling member of the adapter.

[0065] Ce doigt en saillie du flanc supérieur épouse la forme de l’organe de couplage de l’adaptateur et il est mis en appui contre ce dernier. La mise en position du doigt contre l’organe de couplage participe au blocage en translation de l’adaptateur par rapport à la chape.This protruding finger from the upper flank follows the shape of the coupling member of the adapter and is pressed against the latter. Placing the finger against the coupling member helps to block the adapter in translation relative to the yoke.

[0066] Selon une autre caractéristique de l’invention, au moins un bord plié émerge d’un bord libre d’un des flancs latéraux de la chape, le bord plié comprenant un angle apte à maintenir en position l’adaptateur contre une face interne du flanc supérieur de la chape. Le bord plié permet de maintenir l’adaptateur à l’intérieur de la chape en bloquant tout mouvement vertical de l’adaptateur par rapport à la chape. Le bord plié de la chape forme une glissière qui permet d’opérer la translation de l’adaptateur dans chappe.According to another characteristic of the invention, at least one folded edge emerges from a free edge of one of the lateral flanks of the yoke, the folded edge comprising an angle capable of holding the adapter in position against a face internal of the upper side of the yoke. The folded edge keeps the adapter inside the screed by blocking any vertical movement of the adapter relative to the screed. The folded edge of the yoke forms a slide which allows the adapter to translate into the clevis.

[0067] L’invention porte également sur un balai d’essuyage de véhicule automobile comprenant une structure comportant une lame d’essuyage, un connecteur fixé solidairement à la structure et un adaptateur, selon l’une quelconque des caractéristiques du premier objet de l’invention, monté pivotant sur le connecteur.The invention also relates to a wiper blade of a motor vehicle comprising a structure comprising a wiper blade, a connector fixedly attached to the structure and an adapter, according to any one of the characteristics of the first object of the invention. invention, pivotally mounted on the connector.

[0068] Cette structure de balai d’essuyage peut être constituée de deux vertèbres logées dans un talon de la lame d’essuyage et prise par le connecteur. Cette structure peut également être formée par un support plastique qui s’étend longitudinalement et qui reçoit dans un tunnel une unique vertèbre, ainsi que des griffes d’accrochage d’un talon de la lame d’essuyage. Selon un autre exemple, la structure du balai d’essuyage comprend une unique vertèbre sur laquelle le connecteur est solidairement fixé, et contre laquelle un talon de la lame d’essuyage est collé.This wiper blade structure may consist of two vertebrae housed in a heel of the wiper blade and taken by the connector. This structure can also be formed by a plastic support which extends longitudinally and which receives in a tunnel a single vertebra, as well as hooking claws of a heel of the wiping blade. According to another example, the structure of the wiper blade includes a single vertebra on which the connector is fixedly attached, and against which a heel of the wiper blade is glued.

[0069] L’adaptateur conforme au premier objet de l’invention est ainsi couplé au connecteur du balai d’essuyage par l’intermédiaire de son axe de rotation. En d’autres termes, le connecteur comprend un axe de rotation complémentaire qui collabore avec l’axe de rotation de l’adaptateur. Consécutivement, l’adaptateur est solidaire du connecteur et pivote librement autour de son axe de rotation afin de maintenir la lame d’essuyage en appui contre la surface vitrée du véhicule automobile quelle que soit la position du balai d’essuyage sur la vitre à essuyer.The adapter according to the first object of the invention is thus coupled to the connector of the wiper blade by means of its axis of rotation. In other words, the connector includes a complementary axis of rotation which collaborates with the axis of rotation of the adapter. Subsequently, the adapter is integral with the connector and pivots freely around its axis of rotation in order to keep the wiper blade in abutment against the glass surface of the motor vehicle regardless of the position of the wiper blade on the window to be wiped. .

[0070] Selon un autre aspect de l’invention, il est proposé un système d’essuyage comprenant un balai d’essuyage, tel que décrit précédemment, fixé de manière amovible à au moins un bras par l’adaptateur du balai d’essuyage, le bras comprenant une chape, telle que décrite précédemment, le système d’essuyage comprenant un dispositif de verrouillage tel que décrit qui opère un blocage en translation de l’adaptateur par rapport à la chape.According to another aspect of the invention, there is provided a wiping system comprising a wiping brush, as described above, removably attached to at least one arm by the adapter of the wiping brush. , the arm comprising a yoke, as described above, the wiping system comprising a locking device as described which operates a locking in translation of the adapter relative to the yoke.

[0071] Selon une autre caractéristique de l’invention, le système d’essuyage, pris en combinaison avec l’adaptateur comprenant un logement sur son organe de couplage et le dispositif de verrouillage comprenant une languette comporte un moyen de fixation escamotable prenant la forme d’une dent qui s’étend en saillie de la languette du dispositif de verrouillage, de sorte que la dent s’engage dans le logement de couplage correspondant sur l’organe de couplage de l’adaptateur.According to another characteristic of the invention, the wiping system, taken in combination with the adapter comprising a housing on its coupling member and the locking device comprising a tongue comprises a retractable fixing means taking the form a tooth projecting from the tongue of the locking device, so that the tooth engages in the corresponding coupling housing on the coupling member of the adapter.

[0072] Selon une autre caractéristique de l’invention, le système d’essuyage, pris en combinaison avec l’adaptateur comprenant un élément de couplage et avec un dispositif de verrouillage comportant un logement, l’élément de couplage de l’organe de couplage de l’adaptateur s’engage dans le logement du dispositif de verrouillage fixé sur la chape du bras.According to another characteristic of the invention, the wiping system, taken in combination with the adapter comprising a coupling element and with a locking device comprising a housing, the coupling element of the coupling of the adapter engages in the housing of the locking device fixed on the yoke of the arm.

[0073] De plus, le bras du système d’essuyage conforme à cet aspect de l’invention est entraîné en rotation par un moteur électrique.In addition, the arm of the wiping system according to this aspect of the invention is rotated by an electric motor.

[0074] L’invention porte également sur un procédé de montage d’un système d’essuyage tel que décrit précédemment comprenant un balai d’essuyage équipé d’un adaptateur tel que décrit précédemment, un dispositif de verrouillage tel que décrit précédemment et une chape comme exposée ci-dessus, comportant au moins l’étape suivante : translater l’adaptateur dans la chape, en l’introduisant dans celle-ci par une ouverture longitudinale de la chape opposée à une ouverture comportant l’organe de retenue, vers ladite ouverture comportant l’organe de retenue, jusqu’à ce que l’organe de couplage de l’adaptateur soit bloqué en translation par la languette du dispositif de verrouillage.The invention also relates to a method of mounting a wiping system as described above comprising a wiper blade equipped with an adapter as described above, a locking device as described above and a yoke as described above, comprising at least the following step: translating the adapter into the yoke, by introducing it into the latter by a longitudinal opening of the yoke opposite to an opening comprising the retaining member, towards said opening comprising the retaining member, until the coupling member of the adapter is blocked in translation by the tongue of the locking device.

[0075] L’invention porte également sur un procédé de démontage d’un système d’essuyage tel que décrit précédemment comprenant un balai d’essuyage équipé d’un adaptateur tel que décrit précédemment, un dispositif de verrouillage tel que décrit précédemment et une chape comme exposée ci-dessus, comportant les étapes suivantes :The invention also relates to a method of dismantling a wiping system as described above comprising a wiper blade equipped with an adapter as described above, a locking device as described above and a screed as described above, comprising the following steps:

[0076] - Appuyer sur une extrémité saillante d’une languette du dispositif de verrouillage ;- Press on a projecting end of a tab of the locking device;

[0077] - Translater le balai d’essuyage vers une ouverture longitudinale de la chape opposée à l’ouverture comportant l’organe de retenue ; et- Translating the wiper blade to a longitudinal opening of the yoke opposite the opening comprising the retaining member; and

[0078] - Extraire l’adaptateur de la chape par cette ouverture longitudinale opposée à l’ouverture comportant l’organe de retenue.- Extract the adapter from the yoke through this longitudinal opening opposite the opening comprising the retaining member.

[0079] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront encore au travers de la description qui suit d’une part, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés d’autre part, sur lesquels :Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description on the one hand, and from several embodiments given by way of non-limiting example with reference to the schematic drawings annexed on the other hand , on which ones :

[0080] - la [fig.l] illustre une représentation en perspective d’un système d’essuyage selon l’invention ;- [fig.l] illustrates a perspective representation of a wiping system according to the invention;

[0081] - la [fig.2] illustre une représentation en perspective d’un balai d’essuyage selon l’invention ;- [Fig.2] illustrates a perspective representation of a wiper blade according to the invention;

[0082] - la [fig.3] illustre une représentation similaire à la figure 1, en l’absence du dispositif de verrouillage ;- [Fig.3] illustrates a representation similar to Figure 1, in the absence of the locking device;

[0083] - la [fig.4] illustre une représentation en perspective d’un adaptateur, monté sur un connecteur et sur lequel est installé un dispositif de verrouillage ;- [Fig.4] illustrates a perspective representation of an adapter, mounted on a connector and on which is installed a locking device;

[0084] - la [fig.5] illustre une représentation vue de dessous d’un adaptateur, logé dans une chape, au bout de laquelle est fixé un dispositif de verrouillage ;- [Fig.5] illustrates a representation seen from below of an adapter, housed in a yoke, at the end of which is fixed a locking device;

[0085] - la [fig.6] illustre une représentation, vue de dessous d’un adaptateur selon un premier mode de réalisation de l’invention ;- [Fig.6] illustrates a representation, bottom view of an adapter according to a first embodiment of the invention;

[0086] - la [fig.7] illustre une représentation en perspective d’un adapteur selon le premier mode de réalisation de l’invention ;- [Fig.7] illustrates a perspective representation of an adapter according to the first embodiment of the invention;

[0087] - la [fig.8] illustre une représentation en perspective d’un adaptateur selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ;- [Fig.8] illustrates a perspective representation of an adapter according to a second embodiment of the invention;

[0088] - la [fig.9] illustre une représentation vue de côté d’un dispositif de verrouillage ;- [Fig.9] illustrates a side view of a locking device;

[0089] - la [fig.10] illustre une représentation en perspective d’un dispositif de verrouillage selon un premier mode de réalisation de l’invention ;- [Fig.10] illustrates a perspective representation of a locking device according to a first embodiment of the invention;

[0090] - la [fig.l 1] illustre une représentation en perspective d’un dispositif de verrouillage selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ;- [Fig.l 1] illustrates a perspective representation of a locking device according to a second embodiment of the invention;

[0091] - la [fig. 12] illustre une représentation vue de dessous d’un dispositif de verrouillage- [fig. 12] illustrates a representation seen from below of a locking device

[0092] - la [fig. 13] illustre une représentation en perspective d’un dispositif de verrouillage mis en position sur un adaptateur selon le premier mode de réalisation de l’invention ;- [fig. 13] illustrates a perspective representation of a locking device placed in position on an adapter according to the first embodiment of the invention;

[0093] - la [fig. 14] illustre une représentation en perspective d’un dispositif de verrouillage mis en position sur un adaptateur selon le deuxième mode de réalisation de l’invention- [fig. 14] illustrates a perspective representation of a locking device placed in position on an adapter according to the second embodiment of the invention

[0094] - la [fig. 15] illustre une représentation en vue de dessous d’un dispositif de verrouillage mis en position sur un adaptateur ;- [fig. 15] illustrates a representation from below of a locking device placed in position on an adapter;

[0095] - la [fig. 16] illustre une représentation en perspective d’un dispositif de verrouillage maintenu en position dans une chape, en l’absence de l’adaptateur ;- [fig. 16] illustrates a perspective representation of a locking device held in position in a yoke, in the absence of the adapter;

[0096] - la [fig. 17] illustre une représentation en perspective d’une chape selon l’invention ;- [fig. 17] illustrates a perspective representation of a screed according to the invention;

[0097] - la [fig. 18] illustre une représentation en vue de dessous d’une chape selon l’invention ;- [fig. 18] illustrates a representation from below of a yoke according to the invention;

[0098] - la [fig. 19] illustre une représentation en vue de face d’une chape selon l’invention ;- [fig. 19] illustrates a representation in front view of a yoke according to the invention;

[0099] Les caractéristiques, les variantes et les différentes formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres, selon diverses combinaisons, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. On pourra notamment imaginer des variantes de l’invention ne comprenant qu’une sélection de caractéristiques décrites par la suite de manière isolées des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l’invention par rapport à l’état de la technique antérieur.The characteristics, variants and different embodiments of the invention can be associated with each other, in various combinations, insofar as they are not incompatible or mutually exclusive of each other. It is possible in particular to imagine variants of the invention comprising only a selection of characteristics described below in isolation from the other characteristics described, if this selection of characteristics is sufficient to confer a technical advantage or to differentiate the invention from in the prior art.

[0100] En particulier toutes les variantes et tous les modes de réalisation décrits sont combinables entre eux si rien ne s’oppose à cette combinaison sur le plan technique.In particular, all of the variants and all of the embodiments described can be combined with one another if nothing is technically opposed to this combination.

[0101] Sur les figures, les éléments communs à plusieurs figures conservent la même référence.In the figures, the elements common to several figures keep the same reference.

[0102] Comme visible sur la figure 1, l’invention concerne un système d’essuyage 100 pour véhicule automobile. En premier lieu, ledit système d’essuyage 100 comprend au moins un balai d’essuyage 200. Le balai d’essuyage 200 est articulé et se déplace contre la surface vitrée du véhicule automobile. Le système d’essuyage 100 peut comprendre plusieurs balais d’essuyage 200, fonctionnant en collaboration afin de se déplacer sur une surface vitrée de superficie importante, tel qu’un pare-brise par exemple.As shown in Figure 1, the invention relates to a wiping system 100 for a motor vehicle. Firstly, said wiping system 100 comprises at least one wiping brush 200. The wiping brush 200 is articulated and moves against the glass surface of the motor vehicle. The wiping system 100 may include several wiping brushes 200, working in collaboration in order to move over a large glazed surface, such as a windshield for example.

[0103] Chaque balai d’essuyage 200 comprend une structure composée d’une lame d’essuyage 300. Cette lame d’essuyage 300, une fois le système d’essuyage 100 monté sur le véhicule, vient directement en contact avec la surface vitrée du véhicule automobile. De plus, la structure du balai d’essuyage 200 est également composée d’un connecteur 400 qui lui est solidairement fixé et sur lequel est monté pivotant un adaptateur 500.Each wiper blade 200 comprises a structure composed of a wiper blade 300. This wiper blade 300, once the wiper system 100 mounted on the vehicle, comes directly into contact with the glass surface of the motor vehicle. In addition, the structure of the wiper blade 200 is also composed of a connector 400 which is fixedly attached thereto and on which an adapter 500 is pivotally mounted.

[0104] Comme illustré sur la figure 2, le balai d’essuyage 200 comporte en son milieu le connecteur 400. Ledit connecteur 400 est serti sur la structure du balai d’essuyage 200.As illustrated in FIG. 2, the wiping brush 200 has in the middle the connector 400. Said connector 400 is crimped onto the structure of the wiping brush 200.

[0105] Le balai d’essuyage 200 est relié de manière pivotante au bras par l’intermédiaire de l’adaptateur 500. L’adaptateur 500 est monté de manière amovible par rapport à un bras 800, permettant alors un changement du balai d’essuyage 200 quand celui-ci est usé.The wiper blade 200 is pivotally connected to the arm by means of the adapter 500. The adapter 500 is removably mounted relative to an arm 800, thus allowing a change of the brush. wiping 200 when it is worn.

[0106] Comme visible sur les figures 1 et 3, le bras 800 comprend une chape 600 ménagée à une extrémité libre du bras 800. L’autre extrémité du bras n’est pas représentée mais elle forme un point de pivotement du bras 800. L’adaptateur 500 est logé par glissement ou coulissement dans la chape 600 qui, à une de ses extrémités libres, comporte des organes de retenue 601 permettant la fixation d’un dispositif de ver13 rouillage 700 visible sur la figure 1.As shown in Figures 1 and 3, the arm 800 comprises a yoke 600 formed at a free end of the arm 800. The other end of the arm is not shown but it forms a pivot point of the arm 800. The adapter 500 is housed by sliding or sliding in the yoke 600 which, at one of its free ends, includes retaining members 601 allowing the fixing of a ver13 rusting device 700 visible in FIG. 1.

[0107] Selon un premier aspect, l’invention concerne un adaptateur 500 pour la fixation d’un balai d’essuyage 200 sur une chape 600 d’un bras d’un système d’essuyage 100.According to a first aspect, the invention relates to an adapter 500 for fixing a wiper blade 200 on a yoke 600 of an arm of a wiping system 100.

[0108] Comme visible sur les figures 2 et 6, l’adaptateur 500 est configuré pour être monté pivotant autour d’un axe de rotation 80 sur un connecteur 400 du balai d’essuyage 200 et il comprend deux parois latérales 501 distantes l’une de l’autre et reliées entre elles par une paroi supérieure 502. Planes et parallèles entre elles, les parois latérales 501 s’étendent perpendiculairement de la paroi supérieure 502. Eventuellement, les parois latérales 501 peuvent former un angle supérieur à 90° avec la paroi supérieure 502, en fonction de la forme de la chape 600 du bras avec lequel l’adaptateur 500 est destiné à collaborer.As shown in Figures 2 and 6, the adapter 500 is configured to be pivotally mounted about a rotation axis 80 on a connector 400 of the wiper blade 200 and it comprises two side walls 501 distant the one of the other and connected together by an upper wall 502. Flat and parallel to each other, the side walls 501 extend perpendicularly from the upper wall 502. Optionally, the side walls 501 can form an angle greater than 90 ° with the upper wall 502, depending on the shape of the yoke 600 of the arm with which the adapter 500 is intended to collaborate.

[0109] Les parois latérales 501 et la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500 délimitent ensemble un logement 503 permettant l’insertion du connecteur 400 du balai d’essuyage 200 lorsque l’adaptateur 500 est monté pivotant sur ledit connecteur 400. Le logement 503 dans l’adaptateur 500 est délimité au moyen d’une face interne 5010 comprise sur chacune des parois latérales 501, ainsi que sur la face supérieure 502.The side walls 501 and the upper wall 502 of the adapter 500 together define a housing 503 allowing the insertion of the connector 400 of the wiper blade 200 when the adapter 500 is pivotally mounted on said connector 400. The housing 503 in the adapter 500 is delimited by means of an internal face 5010 included on each of the side walls 501, as well as on the upper face 502.

[0110] L’adaptateur 500 comprend un organe de couplage 504 configuré pour assurer un blocage en translation de l’adaptateur 500 par rapport à la chape 600.The adapter 500 comprises a coupling member 504 configured to lock the adapter 500 in translation relative to the yoke 600.

[0111] Selon un premier mode de réalisation de l’invention et comme visible sur les figures 2, 7, 8, 13 ou 14, l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 est coplanaire avec la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500. En effet, l’organe de couplage 504 s’étend dans le même plan que ladite paroi supérieure 502.According to a first embodiment of the invention and as shown in Figures 2, 7, 8, 13 or 14, the coupling member 504 of the adapter 500 is coplanar with the upper wall 502 of the adapter 500. Indeed, the coupling member 504 extends in the same plane as said upper wall 502.

[0112] Selon un second mode de réalisation de l’invention et comme visible sur la figure 6, l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 s’étend dans un plan contenu entre la paroi supérieure 502 et un bord libre 515 d’une des parois latérales 501. Le plan dans lequel s’étend l’organe de couplage 504 est distinct du plan dans lequel s’inscrit la paroi supérieure 502. En effet, dans ce second mode de réalisation de l’invention, l’organe de couplage 504 comprend une marche 505 permettant une discontinuité de surface avec l’organe de couplage 504. Cette marche 505 permet à l’organe de couplage 504 de s’étendre dans un plan différent du plan de la paroi supérieure 502.According to a second embodiment of the invention and as shown in Figure 6, the coupling member 504 of the adapter 500 extends in a plane contained between the upper wall 502 and a free edge 515 d 'one of the side walls 501. The plane in which extends the coupling member 504 is distinct from the plane in which is inscribed the upper wall 502. Indeed, in this second embodiment of the invention, the coupling member 504 comprises a step 505 allowing a surface discontinuity with the coupling member 504. This step 505 allows the coupling member 504 to extend in a plane different from the plane of the upper wall 502.

[0113] Quel que soit le mode de réalisation, l’organe de couplage 504 s’étend au-delà d’un plan P passant par une extrémité longitudinale 506 de deux parois latérales 501. Cet organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 s’étend en saillie de l’extrémité longitudinale 506 de l’adaptateur 500. Comme visible sur les figures 6 à 8, l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 émerge de la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500 et s’étend dans une direction perpendiculaire au plan P passant l’extrémité longitudinale 506 de l’adaptateur 500.Whatever the embodiment, the coupling member 504 extends beyond a plane P passing through a longitudinal end 506 of two side walls 501. This coupling member 504 of the adapter 500 projects from the longitudinal end 506 of the adapter 500. As shown in FIGS. 6 to 8, the coupling member 504 of the adapter 500 emerges from the upper wall 502 of the adapter 500 and s 'extends in a direction perpendicular to the plane P passing the longitudinal end 506 of the adapter 500.

[0114] Selon un exemple de réalisation compatible avec l’un quelconque du premier ou du deuxième mode de réalisation de l’invention exposé ci-dessus, l’organe de couplage 504 comprend, en son extrémité libre 507, un logement 508 configuré pour accueillir un moyen de fixation escamotable 701 du dispositif de verrouillage 700 de l’adaptateur 500 par rapport à la chape 600, un tel moyen de fixation escamotable 701 étant par exemple illustré à la figure 11.According to an exemplary embodiment compatible with any one of the first or the second embodiment of the invention set out above, the coupling member 504 comprises, at its free end 507, a housing 508 configured for receiving a retractable fixing means 701 of the locking device 700 of the adapter 500 relative to the yoke 600, such a retractable fixing means 701 being for example illustrated in FIG. 11.

[0115] Comme illustré sur les figures 6 et 7, le logement 508 de l’organe de couplage 500 est un trou borgne ou traversant l’organe de couplage 504. Selon un mode de réalisation particulier de l’invention, ce trou est de forme rectangulaire.As illustrated in Figures 6 and 7, the housing 508 of the coupling member 500 is a blind hole or through the coupling member 504. According to a particular embodiment of the invention, this hole is rectangular shape.

[0116] Selon un autre exemple de réalisation compatible avec l’un quelconque du premier ou du deuxième mode de réalisation de l’invention décrits ci-dessus, l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 comprend un élément de couplage 509 configuré pour s’engager dans un logement 702 disposé sur une languette 703 du dispositif de verrouillage 700, comme visible sur la figure 10. Cet élément de couplage 509 s’étend en saillie de l’organe de couplage 504, sur une face inférieure 510 de l’organe de couplage 504 et en direction opposée à la face supérieure extérieure de la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500, comme cela ressort de la figure 8. Un tel élément de couplage 509 s’étend vers les parois latérales 501 de l’adaptateur par rapport à la paroi supérieure 502 de celui-ci.According to another exemplary embodiment compatible with any one of the first or the second embodiment of the invention described above, the coupling member 504 of the adapter 500 comprises a coupling element 509 configured to engage in a housing 702 disposed on a tongue 703 of the locking device 700, as visible in FIG. 10. This coupling element 509 extends projecting from the coupling member 504, on a lower face 510 of the coupling member 504 and in the direction opposite to the external upper face of the upper wall 502 of the adapter 500, as can be seen in FIG. 8. Such a coupling element 509 extends towards the side walls 501 of the adapter relative to the upper wall 502 thereof.

[0117] Tel que visible sur les figures 6, 7 ou 8, l’adaptateur 500 selon l’invention comprend au moins un premier dégagement 511, ménagé sur au moins une face interne 5010 d’au moins une paroi latérale 501. Avantageusement, mais non limitativement, chaque paroi latérale 501 comprend, sur sa face interne 5010, un premier dégagement 511. Ce premier dégagement 511 est configuré pour recevoir au moins un élément d’accrochage 714 sur la chape 600 d’un dispositif de verrouillage 700 de l’adaptateur 500 dans la chape 600, tel qu’illustré sur les figures 9, 10 ou 12.As seen in FIGS. 6, 7 or 8, the adapter 500 according to the invention comprises at least a first clearance 511, formed on at least one internal face 5010 of at least one side wall 501. Advantageously, but not limited to, each side wall 501 comprises, on its internal face 5010, a first clearance 511. This first clearance 511 is configured to receive at least one hooking element 714 on the yoke 600 of a locking device 700 of the adapter 500 in the yoke 600, as illustrated in FIGS. 9, 10 or 12.

[0118] Selon un exemple de réalisation de l’invention compatible avec l’un quelconque des modes de réalisation présentés précédemment, le premier dégagement 511 s’étend de la paroi supérieure 502 à une extrémité libre de la paroi latérale 501. Avantageusement, mais non limitativement, chaque paroi latérale 501 comporte un premier dégagement 511 ainsi formé.According to an exemplary embodiment of the invention compatible with any one of the embodiments presented above, the first clearance 511 extends from the upper wall 502 to a free end of the side wall 501. Advantageously, but without limitation, each side wall 501 has a first clearance 511 thus formed.

[0119] Selon un autre exemple de réalisation compatible avec l’un quelconque des modes de réalisation précédents, le premier dégagement 511 consiste en un orifice bordé de part et d’autre par la paroi latérale 501 dans laquelle il est ménagé. Cet orifice est apte à accueillir l’élément d’accrochage 714 sur la chape 600 du dispositif de verrouillage 700. Un tel orifice participe à la fixation du dispositif de verrouillage 700 sur l’adaptateur 500.According to another exemplary embodiment compatible with any one of the preceding embodiments, the first clearance 511 consists of an orifice bordered on either side by the side wall 501 in which it is formed. This orifice is capable of receiving the hooking element 714 on the yoke 600 of the locking device 700. Such an orifice participates in the fixing of the locking device 700 on the adapter 500.

[0120] Tel qu’illustré sur les figures 6, 7 ou 11, un deuxième dégagement 512 est ménagé dans la face interne 5010 de la paroi latérale 501 recevant également le premier dé gagement 511. Ce deuxième dégagement 512 est configuré pour recevoir un support 705 d’une languette 703, constitutifs du dispositif de verrouillage 700, visible aux figures 10 à 12, 15 et 16. Ce deuxième dégagement 512 s’étend de la paroi supérieure 502 à une extrémité libre de la paroi latérale 501. Avantageusement, mais non limitativement, chaque paroi latérale 501 comporte un deuxième dégagement 512.As illustrated in Figures 6, 7 or 11, a second clearance 512 is formed in the internal face 5010 of the side wall 501 also receiving the first clearance 511. This second clearance 512 is configured to receive a support 705 of a tongue 703, constituting the locking device 700, visible in FIGS. 10 to 12, 15 and 16. This second clearance 512 extends from the upper wall 502 to a free end of the side wall 501. Advantageously, but without limitation, each side wall 501 has a second clearance 512.

[0121] Tel qu’illustrée aux figures 4, 6 à 8, 13 à 15 et selon un aspect de l’invention, une cavité 513 est ménagée sur l’une quelconque des parois latérales 501 ou la paroi supérieure 502 qui constituent l’adaptateur 500. Cette cavité 513 est configurée pour recevoir tout ou partie d’un plot 706 du dispositif de verrouillage 700 de l’adaptateur 500 dans la chape 600 illustré aux figures 9 à 12, par exemple.As illustrated in Figures 4, 6 to 8, 13 to 15 and according to one aspect of the invention, a cavity 513 is formed on any one of the side walls 501 or the upper wall 502 which constitute the adapter 500. This cavity 513 is configured to receive all or part of a stud 706 of the locking device 700 of the adapter 500 in the yoke 600 illustrated in FIGS. 9 to 12, for example.

[0122] Selon un exemple, cette cavité 513 peut être ménagée de sorte à déboucher sur l’une quelconque des extrémités longitudinales 506 des parois latérales 501.According to one example, this cavity 513 can be arranged so as to lead to any one of the longitudinal ends 506 of the side walls 501.

[0123] Dans un deuxième exemple, cette cavité 513 peut être aménagée sur l’une quelconque des parois latérales 501, à la jonction avec la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500.In a second example, this cavity 513 can be arranged on any of the side walls 501, at the junction with the upper wall 502 of the adapter 500.

[0124] Dans un troisième exemple, chacune des parois latérales 501 peut comporter à son extrémité longitudinale 506, sur sa partie libre, une cavité 513.In a third example, each of the side walls 501 may comprise at its longitudinal end 506, on its free part, a cavity 513.

[0125] Selon un mode de réalisation particulier de l’invention représenté par exemple sur la figure 7, chaque paroi latérale 501 comporte à son extrémité longitudinale 506 côté organe de couplage 504, au niveau de sa jonction avec la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500, une cavité 513. En d’autres termes, avantageusement mais non limitativement, l’adaptateur 500 comporte quatre cavités 513 configurées pour recevoir quatre plots 706 du dispositif de verrouillage 700, permettant le centrage et l’alignement dudit dispositif de verrouillage 700 dans la chape 600 dans laquelle est logé l’adaptateur 500.According to a particular embodiment of the invention shown for example in Figure 7, each side wall 501 has at its longitudinal end 506 side coupling member 504, at its junction with the upper wall 502 of the adapter 500, a cavity 513. In other words, advantageously but not limited to, the adapter 500 comprises four cavities 513 configured to receive four studs 706 of the locking device 700, allowing the centering and alignment of said locking device 700 in the clevis 600 in which the adapter 500 is housed.

[0126] L’invention concerne également un dispositif de verrouillage 700 de la translation de l’adaptateur 500 lorsque celui-ci est logé dans la chape 600, pour la fixation d’un balai d’essuyage 200 sur un bras 800 d’un système d’essuyage 100. Ce dispositif de verrouillage 700 est destiné à être rapporté au bout de la chape 600 et il est configuré pour s’introduire longitudinalement dans la chape 600. Ce dispositif de verrouillage 700 est illustré aux figures 1, 4 à 5, 9 à 16 auquel la description à suivre se rapporte.The invention also relates to a device 700 for locking the translation of the adapter 500 when the latter is housed in the yoke 600, for fixing a wiper blade 200 on an arm 800 of a wiping system 100. This locking device 700 is intended to be attached to the end of the yoke 600 and is configured to be introduced longitudinally into the yoke 600. This locking device 700 is illustrated in FIGS. 1, 4 to 5 , 9 to 16 to which the description to follow relates.

[0127] Ce dispositif de verrouillage 700 est configuré pour fermer une extrémité longitudinale 602 de la chape 600. La fermeture de la chape 600 permet de masquer l’ensemble des composants internes à la chape 600, comme l’adaptateur 500 par exemple, ainsi que le connecteur 400. Le dispositif de verrouillage 700 présente une seconde fonction qui est de verrouiller ou bloquer la translation de l’adaptateur 500 par rapport à la chape 600.This locking device 700 is configured to close a longitudinal end 602 of the yoke 600. The closure of the yoke 600 makes it possible to hide all of the components internal to the yoke 600, such as the adapter 500 for example, as well as the connector 400. The locking device 700 has a second function which is to lock or block the translation of the adapter 500 relative to the yoke 600.

[0128] Comme illustré sur les figures 10 et 11, le dispositif de verrouillage 700 comporte un corps 707 de section parallélépipédique. Le corps 707 est bordé par une surface d’appui 708. Cette surface d’appui 708, s’étendant perpendiculairement aux parois du corps 707, permet la mise en appui du dispositif de verrouillage 700 contre la chape 600, comme cela ressort de la figure 1 ou des figures 5 ou 16. En effet, la surface d’appui 708 épouse la forme de l’extrémité longitudinale 602 de la chape 600 sur laquelle elle vient en contact.As illustrated in Figures 10 and 11, the locking device 700 comprises a body 707 of parallelepiped section. The body 707 is bordered by a bearing surface 708. This bearing surface 708, extending perpendicular to the walls of the body 707, allows the locking device 700 to bear against the yoke 600, as can be seen from the Figure 1 or Figures 5 or 16. Indeed, the bearing surface 708 follows the shape of the longitudinal end 602 of the yoke 600 on which it comes into contact.

[0129] De cette surface d’appui 708, émerge un plot 706 configuré pour centrer le dispositif de verrouillage 700 sur la chape 600. Selon un mode de réalisation particulier de l’invention, quatre plots 706 émergent de la surface d’appui 708, répartis aux quatre coins du corps 707 du dispositif de verrouillage 700. Ces plots 706 sont destinés à se loger dans les cavités 513 de l’adaptateur 500 exposées plus haut.From this bearing surface 708, emerges a stud 706 configured to center the locking device 700 on the yoke 600. According to a particular embodiment of the invention, four studs 706 emerge from the bearing surface 708 , distributed at the four corners of the body 707 of the locking device 700. These studs 706 are intended to be housed in the cavities 513 of the adapter 500 exposed above.

[0130] Comme visible sur la figure 12, deux plots 706, destinés à se loger dans les cavités 513 de l’adaptateur 500 situées à la jonction entre les parois latérales 501 de l’adaptateur 500 et la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500, sont de section circulaire. Ces deux plots 706 de section circulaire sont disposés transversalement entre l’adaptateur 500 et la chape 600.As shown in Figure 12, two studs 706, intended to be housed in the cavities 513 of the adapter 500 located at the junction between the side walls 501 of the adapter 500 and the upper wall 502 of the adapter 500, are of circular section. These two studs 706 of circular section are arranged transversely between the adapter 500 and the yoke 600.

[0131] Les deux autres plots 706, destinés à se loger dans les cavités 513 de l’adaptateur 500 situées au niveau de l’extrémité libre des parois latérales 501, comportent un méplat 717. Ces deux plots 706 présentant un méplat 717 sont disposés transversalement entre l’adaptateur 500 et la chape 600. Les méplats 717 de ces deux plots 706 facilitent l’insertion du dispositif de verrouillage 700 dans la chape 600. En effet, ils permettent au dispositif de verrouillage 700 de s’adapter à la géométrie interne de la chape 600.The two other studs 706, intended to be housed in the cavities 513 of the adapter 500 located at the free end of the side walls 501, have a flat 717. These two studs 706 having a flat 717 are arranged transversely between the adapter 500 and the yoke 600. The flats 717 of these two studs 706 facilitate the insertion of the locking device 700 in the yoke 600. In fact, they allow the locking device 700 to adapt to the geometry internal screed 600.

[0132] Tel que visible sur les figures 9 à 12, le dispositif de verrouillage 700 comporte, dans au moins une paroi 709 de son corps 707, une découpe 710. Cette découpe 710 est configurée pour recevoir un organe de retenue 601 de la chape 600 qui sera détaillé à la description des figures 17 à 19.As visible in Figures 9 to 12, the locking device 700 comprises, in at least one wall 709 of its body 707, a cutout 710. This cutout 710 is configured to receive a retaining member 601 of the yoke 600 which will be detailed in the description of FIGS. 17 to 19.

[0133] Selon un mode de réalisation de l’invention, deux parois 709 du corps 707 du dispositif de verrouillage 700, parallèles l’une à l’autre, comportent chacune une découpe 710 permettant de recevoir chacune un organe de retenue 601 de la chape 600.According to one embodiment of the invention, two walls 709 of the body 707 of the locking device 700, parallel to each other, each have a cutout 710 allowing each to receive a retaining member 601 of the screed 600.

[0134] Comme illustré sur les figures 9 et 12, le dispositif de verrouillage 700 comprend une languette 703. Cette languette 703 est configurée pour bloquer la translation de l’adaptateur 500 dans la chape 600. La languette 703 comporte une tige 711 qui est susceptible de fléchir. Une première extrémité de cette tige 711 de la languette 703 est fixée sur le support de languette 705. Une extrémité saillante 712 est disposée sur son bout libre, permettant la génération d’un effort sur celle-ci par un utilisateur.As illustrated in Figures 9 and 12, the locking device 700 comprises a tongue 703. This tongue 703 is configured to block the translation of the adapter 500 in the yoke 600. The tongue 703 has a rod 711 which is likely to falter. A first end of this rod 711 of the tongue 703 is fixed to the tongue support 705. A projecting end 712 is disposed on its free end, allowing the generation of a force thereon by a user.

[0135] Selon un mode de réalisation montré à la figure 10 et compatible avec l’adaptateur de la figure 8, la tige 711 de la languette 703 du dispositif de verrouillage 700 comprend un logement 702 configuré pour recevoir l’élément de couplage 509 de l’adaptateurAccording to an embodiment shown in Figure 10 and compatible with the adapter of Figure 8, the rod 711 of the tongue 703 of the locking device 700 comprises a housing 702 configured to receive the coupling element 509 of the adapter

500. Comme illustré sur la figure 10, le logement 702 traverse de part et d’autre l’épaisseur de la tige 711 de la languette 703. Bien entendu, le logement 702 pour être un trou borgne ou même un épaulement ménagé sur la tige 711. De plus, ce logement 702 est disposé de telle sorte qu’une fois le dispositif de verrouillage 700 monté sur la chape, il coïncide avec l’élément de couplage 509 de l’adaptateur 500.500. As illustrated in FIG. 10, the housing 702 crosses on either side the thickness of the rod 711 of the tongue 703. Of course, the housing 702 to be a blind hole or even a shoulder formed on the rod 711. In addition, this housing 702 is arranged so that once the locking device 700 mounted on the yoke, it coincides with the coupling element 509 of the adapter 500.

[0136] Selon un autre mode de réalisation montré à la figure 11 et compatible avec l’adaptateur des figures 6 ou 7, la languette 703 comprend un moyen de fixation escamotable 701. Ce moyen de fixation escamotable 701 est configuré pour s’engager dans le logement 508 de l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500. Comme illustré sur la figure 11, ce moyen de fixation escamotable 701 s’étend en saillie de la languette 703 du dispositif de verrouillage 700, dans la direction de l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500, une fois le système d’essuyage 100 monté.According to another embodiment shown in Figure 11 and compatible with the adapter of Figures 6 or 7, the tongue 703 comprises a retractable fixing means 701. This retractable fixing means 701 is configured to engage in the housing 508 of the coupling member 504 of the adapter 500. As illustrated in FIG. 11, this retractable fixing means 701 extends projecting from the tongue 703 of the locking device 700, in the direction of the coupling member 504 of the adapter 500, once the wiping system 100 is mounted.

[0137] Comme visible sur les figures 10 et 11, le corps 707 du dispositif du verrouillage 700 comporte une gorge 718 dans laquelle s’étend la languette 703. Cette gorge 718 permet la réception de l’organe de couplage 504 sur la languette 703, et elle est dimensionnée pour autoriser une flexion de la tige 711. En effet, l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 vient se mettre en position sur la tige 711 de la languette 703, une fois le système d’essuyage 100 monté, comme cela est visible à la figure 13 ou 14.As shown in Figures 10 and 11, the body 707 of the locking device 700 has a groove 718 in which extends the tongue 703. This groove 718 allows the reception of the coupling member 504 on the tongue 703 , and it is dimensioned to allow bending of the rod 711. Indeed, the coupling member 504 of the adapter 500 comes into position on the rod 711 of the tongue 703, once the wiping system 100 mounted, as shown in Figure 13 or 14.

[0138] En outre, la languette 703 du dispositif de verrouillage 700 est constituée d’un matériau plastique, déformable élastiquement lors d’un effort de flexion sur son extrémité saillante 712 par un utilisateur. Une telle déformation permet d’introduire dans un premier cas, et d’extraire dans un second cas, l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500 du logement 702 de la languette 703, selon le quatrième et cinquième mode de réalisation de l’invention. Selon le troisième et sixième mode de réalisation de l’invention illustré à la figure 10, une telle déformation permet d’introduire ou d’extraire le moyen de fixation escamotable 701 de la languette 703 du logement 508 de l’organe de couplage 504.In addition, the tongue 703 of the locking device 700 is made of a plastic material, elastically deformable during a bending force on its projecting end 712 by a user. Such a deformation makes it possible to introduce in a first case, and to extract in a second case, the coupling member 504 of the adapter 500 of the housing 702 of the tongue 703, according to the fourth and fifth embodiment of the 'invention. According to the third and sixth embodiment of the invention illustrated in FIG. 10, such a deformation makes it possible to introduce or extract the retractable fixing means 701 of the tongue 703 of the housing 508 of the coupling member 504.

[0139] Comme visible sur la figure 9, le dispositif de verrouillage 700 comprend l’élément d’accrochage 714 qui s’étend au sein du corps 707. Cet élément d’accrochage 714 assure la solidarisation entre le dispositif de verrouillage 700 et la chape 600. Cet élément d’accrochage 714 comporte une patte de fixation 715 au bout de laquelle émerge une saillie de fixation 716. D’une extrémité, l’élément d’accrochage 714 est solidarisé au corps 707 du dispositif de verrouillage 700. D’une autre extrémité, par le biais de sa saillie de fixation 716, l’élément d’accrochage 714 vient en appui sur l’organe de retenue 601 de la chape 600 montré aux figures 17 à 19. La mise en prise de la saillie de fixation 716 de l’élément d’accrochage 714 sur l’organe de retenue 601 de la chape 600 permet une fixation du dispositif de verrouillage 700 sur la chape 600.As can be seen in FIG. 9, the locking device 700 comprises the hooking element 714 which extends within the body 707. This hooking element 714 ensures the joining between the locking device 700 and the yoke 600. This hooking element 714 comprises a fixing lug 715 at the end of which emerges a fixing projection 716. At one end, the hooking element 714 is secured to the body 707 of the locking device 700. D another end, by means of its fixing projection 716, the hooking element 714 comes to bear on the retaining member 601 of the yoke 600 shown in FIGS. 17 to 19. The engagement of the projection fixing 716 of the hooking element 714 on the retaining member 601 of the yoke 600 allows a fixing of the locking device 700 on the yoke 600.

[0140] Selon un exemple particulier de réalisation, le dispositif de verrouillage 700 comprend deux éléments d’accrochage 714 qui s’étendent parallèlement l’un par rapport à l’autre dans le prolongement des deux parois 709 du corps 707 du dispositif de verrouillage 700, sensiblement au niveau des ouvertures débouchantes 710.According to a particular embodiment, the locking device 700 comprises two hooking elements 714 which extend parallel to one another in the extension of the two walls 709 of the body 707 of the locking device 700, substantially at the level of the openings 710.

[0141] L’invention concerne également une chape 600 pour la fixation d’un balai d’essuyage 200. La chape 600 est configurée pour logée l’adaptateur 500 et elle est représentée aux figures 1, 3, 16 à 19.The invention also relates to a yoke 600 for fixing a wiper blade 200. The yoke 600 is configured to accommodate the adapter 500 and is shown in Figures 1, 3, 16 to 19.

[0142] Comme illustrée sur la figure 17, la chape 600 comprend deux flancs latéraux 603 distants l’un de l’autre et reliés entre eux au moyen d’un flanc supérieur 604. Les parois latérales 501 de l’adaptateur 500 viennent, lors du montage, se glisser contre les flancs latéraux 603 de la chape 600. De plus, la paroi supérieure 502 de l’adaptateur 500, lors du montage, est maintenue en position contre le flanc supérieur 604 de la chape 600 par des bords pliés 608 ménagés à une extrémité libre des flancs latéraux 603. Ce bord plié 608 comprend un angle apte à maintenir en position l’adaptateur 500 dans la chape 600.As illustrated in FIG. 17, the yoke 600 comprises two lateral flanks 603 distant from each other and connected together by means of an upper flank 604. The side walls 501 of the adapter 500 come, during assembly, slide against the lateral flanks 603 of the yoke 600. In addition, the upper wall 502 of the adapter 500, during assembly, is held in position against the upper flank 604 of the yoke 600 by folded edges 608 formed at a free end of the lateral flanks 603. This folded edge 608 comprises an angle capable of holding the adapter 500 in position in the yoke 600.

[0143] Selon un mode de réalisation particulier de l’invention illustré sur les figures 18 et 19, chaque flanc latéral 603 comprend un bord plié 608. Ils s’étendent longitudinalement le long des flancs latéraux 603, de telle sorte qu’une fois l’adaptateur 500 logé dans la chape 600, celui-ci est maintenu en position au moins transversalement et verticalement, le blocage en translation étant opéré par le dispositif de verrouillage 700. Les flancs latéraux 603, le flanc supérieur 604 ainsi que les bords pliés 608 autorisent ainsi un coulissement de l’adaptateur 500 au sein de la chape 600.According to a particular embodiment of the invention illustrated in Figures 18 and 19, each side flank 603 comprises a folded edge 608. They extend longitudinally along the side flanks 603, so that once the adapter 500 housed in the yoke 600, the latter is held in position at least transversely and vertically, the translation locking being effected by the locking device 700. The lateral flanks 603, the upper flank 604 as well as the folded edges 608 thus authorize a sliding of the adapter 500 within the yoke 600.

[0144] La chape 600 comprend à une extrémité longitudinale ouverte 602 un organe de retenue 601 du dispositif de verrouillage 700. Cet organe de retenue 601 est configuré pour coopérer avec la saillie de fixation 716 de l’élément d’accrochage 714 du dispositif de verrouillage 700, telle que visible à la figure 16, par exemple.The yoke 600 comprises at an open longitudinal end 602 a retaining member 601 of the locking device 700. This retaining member 601 is configured to cooperate with the fixing projection 716 of the hooking element 714 of the lock 700, as shown in Figure 16, for example.

[0145] Selon un mode de réalisation particulier de l’invention, la chape 600 comprend à son extrémité longitudinale ouverte 602 deux organes de retenue 601. Chaque organe de retenue 601 comprend une première paroi 605 ménagée dans le plan et dans la continuité d’un flanc latéral 603 et une seconde paroi 606 s’étendant perpendiculairement, ou sensiblement perpendiculairement, à cette première paroi 605. Cette seconde paroi 606 est destinée à venir en appui contre la saillie de fixation 716 de l’élément d’accrochage 714 du dispositif de verrouillage 700. Chacun des deux organes de retenue 601 s’étend dans le prolongement d’un flanc latéral 603 de la chape 600, à l’extrémité longitudinale ouverte 602 de la chape 600. Ainsi, l’élément d’accrochage 714 du dispositif de verrouillage 700 mis en position contre l’organe de retenue 601 de la chape 600 permet de solidariser le dispositif de verrouillage 700 sur la chape 600, et par suite de bloquer en translation l’adaptateur 500 dans la chape 600 quand ce dernier est inséré dans la chape 600.According to a particular embodiment of the invention, the yoke 600 comprises at its open longitudinal end 602 two retaining members 601. Each retaining member 601 comprises a first wall 605 formed in the plane and in continuity with a lateral flank 603 and a second wall 606 extending perpendicularly, or substantially perpendicularly, to this first wall 605. This second wall 606 is intended to come into abutment against the fixing projection 716 of the hooking element 714 of the device each of the two retaining members 601 extends in the extension of a lateral flank 603 of the yoke 600, at the open longitudinal end 602 of the yoke 600. Thus, the hooking element 714 of the locking device 700 placed in position against the retaining member 601 of the yoke 600 makes it possible to secure the locking device 700 on the yoke 600, and consequently to block in translation the adapter 500 in the yoke 6 00 when the latter is inserted in the yoke 600.

[0146] L’organe de retenue 601 de la chape 600 est configuré pour se loger dans la découpe 710 du dispositif de verrouillage 700, comme cela ressort de la figure 5 ou 16. En effet, la première paroi 605 ainsi que la seconde paroi 606 de l’organe de retenue 601 sont configurées pour se loger dans la découpe 710 des parois 709 parallèles entre elles.The retaining member 601 of the yoke 600 is configured to be housed in the cutout 710 of the locking device 700, as shown in Figure 5 or 16. Indeed, the first wall 605 and the second wall 606 of the retaining member 601 are configured to be housed in the cutout 710 of the walls 709 parallel to each other.

[0147] La chape 600 comprend une autre extrémité longitudinale ouverte 609 ménagée à l’opposé de l’extrémité longitudinale ouverte 602 d’où émergent les deux organes de retenue 601. Cette autre extrémité longitudinale ouverte 609 est celle par laquelle l’adaptateur est inséré ou extrait par translation de la chape 600. On notera que cette autre extrémité longitudinale ouverte 609 est orientée vers le point de pivotement du bras, en pied de pare-brise.The yoke 600 comprises another open longitudinal end 609 arranged opposite the open longitudinal end 602 from which emerge the two retaining members 601. This other open longitudinal end 609 is that by which the adapter is inserted or extracted by translation of the yoke 600. It will be noted that this other open longitudinal end 609 is oriented towards the pivot point of the arm, at the foot of the windshield.

[0148] Comme visible sur les figures 17 et 18, la chape 600 comprend un doigt 607 s’étendant dans le prolongement et en saillie du flanc supérieur 604 de la chape 600. Ce doigt 607 émerge de la chape 600 au niveau de l’extrémité longitudinale ouverte 602. Ce doigt 607 est un composant qui sécurise la liaison mécanique entre l’organe de couplage 504 de l’adaptateur et la languette 703 du dispositif de verrouillage 700. Ce doigt 607 évite que l’organe de couplage 504 fléchisse vers le haut quand la languette 703 exerce une force sur l’organe de couplage 504 de l’adaptateur 500.As visible in FIGS. 17 and 18, the yoke 600 comprises a finger 607 extending in the extension and projecting from the upper flank 604 of the yoke 600. This finger 607 emerges from the yoke 600 at the level of the open longitudinal end 602. This finger 607 is a component which secures the mechanical connection between the coupling member 504 of the adapter and the tongue 703 of the locking device 700. This finger 607 prevents the coupling member 504 from bending towards the top when the tongue 703 exerts a force on the coupling member 504 of the adapter 500.

[0149] Comme illustré sur la figure 1, une fois l’adaptateur 500 installé dans la chape 600 du système d’essuyage 100, le doigt de la chape 600 est mis en appui contre l’organe de couplage de l’adaptateur 500. Cet organe de couplage de l’adaptateur 500 est lui-même interposé entre la languette du dispositif de verrouillage 700 et le doigt de la chape 600. Ainsi, la languette du dispositif de verrouillage 700, l’organe de couplage de l’adaptateur 500 et le doigt de la chape 600 coopèrent afin de bloquer en translation de l’adaptateur 500 au sein de la chape 600.As illustrated in FIG. 1, once the adapter 500 is installed in the yoke 600 of the wiping system 100, the finger of the yoke 600 is pressed against the coupling member of the adapter 500. This coupling member of the adapter 500 is itself interposed between the tongue of the locking device 700 and the finger of the yoke 600. Thus, the tongue of the locking device 700, the coupling member of the adapter 500 and the finger of the yoke 600 cooperate in order to block in translation of the adapter 500 within the yoke 600.

[0150] L’invention porte également sur un procédé de montage et un procédé de démontage d’un balai d’essuyage 200 par rapport à un bras 800 d’un système d’essuyage 100 tel que décrit précédemment.The invention also relates to a method of mounting and a method of dismantling a wiper blade 200 relative to an arm 800 of a wiping system 100 as described above.

[0151] En référence à la figure 1, l’adaptateur 500 tel que décrit précédemment est logé dans la chape 600 décrite ci-dessus, au bout de laquelle est fixé un dispositif de verrouillage 700 de l’adaptateur 500 dans la chape 600, également décrit précédemment.With reference to FIG. 1, the adapter 500 as described above is housed in the yoke 600 described above, at the end of which is fixed a locking device 700 of the adapter 500 in the yoke 600, also previously described.

[0152] Le procédé de montage comporte une étape où l’adaptateur 500 est translaté dans la chape 600, en l’introduisant dans celle-ci par l’ouverture longitudinale de la chape 609 opposée à l’ouverture 602 comportant l’organe de retenue 601. L’adaptateur 500 est alors translaté vers ladite ouverture 602 comportant l’organe de retenue 601, jusqu’à ce que l’organe de couplage de l’adaptateur 500 soit bloqué en translation par la languette du dispositif de verrouillage 700.The mounting method comprises a step where the adapter 500 is translated into the yoke 600, by introducing it therein through the longitudinal opening of the yoke 609 opposite the opening 602 comprising the member retainer 601. The adapter 500 is then translated to said opening 602 comprising the retainer 601, until the coupling member of the adapter 500 is blocked in translation by the tongue of the locking device 700.

[0153] Le procédé de montage évoqué ici peut comprendre une étape préalable à l’insertion de l’adaptateur 500 dans la chape 600 qui consiste en un assemblage du dispositif de verrouillage 700 dans l’extrémité longitudinale ouverte 602 qui comprend l’organe de retenue 601. Cette étape préalable permet de solidariser le dispositif de verrouillage 700 sur la chape 600 par encliquetage d’au moins une patte de fixation contre l’organe de retenue de la chape 600.The mounting method mentioned here may include a step prior to the insertion of the adapter 500 into the yoke 600 which consists of an assembly of the locking device 700 in the open longitudinal end 602 which comprises the member retainer 601. This preliminary step makes it possible to secure the locking device 700 on the yoke 600 by snapping at least one fixing lug against the retainer of the yoke 600.

[0154] L’invention porte également sur un procédé de démontage d’un balai d’essuyage 200 par rapport au bras 800 d’un système d’essuyage 100 tel que décrit précédemment. L’adaptateur 500, porté par le balai d’essuyage 200, est alors logé dans la chape 600 et bloqué en translation dans celle-ci au moyen du dispositif de verrouillage 700, tel que décrit précédemment. Le procédé de démontage comporte les étapes suivantes :The invention also relates to a method for dismantling a wiping brush 200 relative to the arm 800 of a wiping system 100 as described above. The adapter 500, carried by the wiping brush 200, is then housed in the yoke 600 and locked in translation therein by means of the locking device 700, as described above. The disassembly process includes the following steps:

[0155] - appui sur l’extrémité saillante de la languette 703 du dispositif de verrouillage 700 ;- pressing on the projecting end of the tongue 703 of the locking device 700;

[0156] - translation du balai d’essuyage 200 vers une ouverture longitudinale 609 de la chape 600, opposée à l’ouverture 602 comportant l’organe de retenue 601 ; et- Translation of the wiper blade 200 towards a longitudinal opening 609 of the yoke 600, opposite to the opening 602 comprising the retaining member 601; and

[0157] - extraction de l’adaptateur 500 de la chape 600 par cette ouverture longitudinale 609 opposée à l’ouverture 602 comportant l’organe de retenue 601.- Extraction of the adapter 500 from the yoke 600 by this longitudinal opening 609 opposite the opening 602 comprising the retaining member 601.

[0158] On comprend à la lecture de ce qui précède que la présente invention propose un adaptateur destiné à relier un balai d'essuyage à un bras d'entraînement d'un système d'essuyage pour véhicule qui améliore l’ergonomie du montage et du démontage d’un tel balai d’essuyage. Pour ce faire, l’invention couvre également un dispositif de verrouillage de l’adaptateur et la chappe qui reçoit cet adaptateur.It is understood from reading the above that the present invention provides an adapter intended to connect a wiper blade to a drive arm of a wiping system for a vehicle which improves the ergonomics of the assembly and disassembly of such a wiper blade. To do this, the invention also covers an adapter locking device and the cap which receives this adapter.

[0159] L’invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés ici, et elle s’étend également à tout moyen ou configuration équivalents et à toute combinaison technique opérant de tels moyens. En particulier, la forme de l’adaptateur, du dispositif de verrouillage et/ou de la chape peut être modifiée sans nuire à l’invention, dans la mesure où ces composants, in fine, remplissent les mêmes fonctionnalités que celles décrites dans ce document.The invention cannot however be limited to the means and configurations described and illustrated here, and it also extends to any equivalent means or configuration and to any technical combination operating such means. In particular, the shape of the adapter, of the locking device and / or of the yoke can be modified without harming the invention, insofar as these components, in fine, fulfill the same functionalities as those described in this document .

Claims

Claims [Claim 1] Adapter (500) for fixing a wiper blade (200) to a yoke (600) of an arm of a wiper system (100), the adapter (500) being configured to be pivotally mounted around an axis of rotation (80) on a connector (400) of the wiper blade (200), the adapter (500) comprising: - two side walls (501) distant from each other and connected between them by an upper wall (502), each side wall (501) of the adapter (500) comprising an internal face (5010); - a coupling member (504) configured to provide locking in translation of the adapter (500) in the yoke (600); - at least a first clearance (511) formed on at least an internal face (5010) of at least one side wall (501) of the adapter (500); characterized in that this first clearance (511) is configured to receive at least one hooking element (714) on the yoke (600) of a locking device (700) of the adapter (500) in the yoke ( 600). [Claim 2] Adapter (500) according to the preceding claim, in which a second recess (512) is provided in at least the internal face (5010) which receives the first recess (511), this second recess (512) being configured to receive a support ( 705) of a tongue (703) which is part of the locking device (700). [Claim 3] An adapter (500) according to claims 1 or 2, wherein the first recess (511) and / or the second recess (512) extends from the top wall (502) to a free end of the side wall (501) of the adapter (500). [Claim 4] An adapter (500) according to any preceding claim, wherein the coupling member (504) of the adapter (500) extends beyond a plane passing through a longitudinal end (506) of the two side walls (501). [Claim 5] Adapter (500) according to any one of the preceding claims, in which the coupling member (504) of the adapter (500)

includes a housing (508) configured to accommodate a retractable attachment means (701) of the locking device (700) of the adapter (500) relative to the yoke (600). [Claim 6] An adapter (500) according to any one of claims 1 to 4, wherein the coupling member (504) of the adapter (500) comprises a coupling member (509) configured to engage in a housing (702 ) of the locking device (700) of the yoke (600). [Claim 7] Adapter (500) according to any one of the preceding claims, in which at least one of the two side walls (501) and / or the upper wall (502) of the adapter (500) has at least one configured cavity (513) to receive all or part of a stud (706) of the locking device (700) of the adapter (500) in the yoke (600). [Claim 8] Adapter (500) according to the preceding claim, in which the cavity (513) opens onto the external face (514) of any one of the side walls (501) and / or of the top wall (502) of the adapter (500). [Claim 9] Locking device (700) in translation of an adapter (500) for fixing a wiper blade (200) on a yoke (600) of an arm of a wiping system (100), intended to be attached to the end of the yoke (600) and configured to be introduced longitudinally into the yoke (600), characterized in that it comprises at least one tongue (703) configured to participate in the fixing of the adapter ( 500) in the yoke (600). [Claim 10] Locking device (700) according to the preceding claim, comprising at least one fixing lug (715) extending longitudinally, a first end of this fixing lug (715) being secured to a body (707) of the locking device ( 700), the second end being free and comprising a fixing projection (716) configured to extend in the first clearance (511) of the adapter (500). [Claim 11] Locking device (700) according to the preceding claim, wherein the fixing projection (716) is configured to engage against a retaining member (601) of the yoke (600). [Claim 12] A locking device (700) according to any one of claims 9 to 11, wherein the tab (703) of the locking device (700) comprises a housing (702) configured to receive a coupling element (509) of the adapter (500). [Claim 13] Locking device (700) according to any one of the res-

Dications 9 to 11, in which the tongue (703) comprises at least one retractable fixing means (701) configured to engage in the housing (508) of the adapter (500), the retractable fixing means (701) extending projecting towards the external environment of the locking device (700). [Claim 14] Locking device (700) according to any one of Claims 9 to 13, in which the tongue (703) has at least one projecting end (712) of the body (707) of the locking device (700), this projecting end ( 712) being configured to allow gripping by a user in order to release the adapter (500) relative to the yoke (600). [Claim 15] Locking device (700) according to claim 10, in which the body (707) of the locking device (700) has a bearing surface (708) configured to allow the locking device (700) to bear against the clevis (600), the locking device (700) comprising at least one stud (706) which emerges from the bearing surface (708) and which is configured to center the locking device (700) on the clevis (600) . [Claim 16] Locking device (700) according to claim 10, in which at least one wall (709) of the body (707) of the locking device (700) has a cutout (710) configured to receive at least one retaining member (601 ) of the yoke (600). [Claim 17] Locking device (700) according to any one of claims 9 to 16, configured to close a longitudinal end (602) of the yoke (600). [Claim 18] Clevis (600) of an arm for fixing a wiper blade (200), the clevis (600) being configured to house an adapter (500), the clevis (600) comprising at least two lateral flanks (603 ) distant from each other and connected together by an upper flank (604), characterized in that the yoke (600) comprises, at a longitudinal end (602) open thereof, at least one member of retainer (601) configured to cooperate with at least one fixing lug (715) of a locking device (700) which blocks in translation the adapter (500) in the yoke (600). [Claim 19] Clevis (600) according to the preceding claim, in which the retaining member (601) comprises at least two walls (605, 606), a first wall (605) constituting the extension of one of the lateral flanks (603) of the yoke (600) and configured to be housed in a cutout (710) of the

locking device (700), a second wall (606) extending transversely to the first wall (605), the second wall (606) being configured to retain a fixing projection (716) of the fixing tab (715) of the locking device (700). [Claim 20] Clevis (600) according to any one of claims 18 and 19, comprising a finger (607), projecting from the upper flank (604) of the yoke (600) and coming from the open longitudinal end (602) of the yoke (600), the finger (607) being configured to participate in maintaining the position of the coupling member (504) of the adapter (500). [Claim 21] Motor vehicle wiper blade (200) comprising: - a structure comprising a wiping blade (300); - a connector (400) fixedly attached to the structure; - an adapter (500) according to any one of the claims 1 to 10 pivotally mounted on the connector (400). [Claim 22] Wiping system (100) comprising a wiping brush (200) according to the preceding claim removably attached to at least one arm by the adapter (500) of the wiping brush (200), the arm comprising a yoke (600) according to any one of claims 18 to 20, the wiping system (100) comprising a locking device (700) according to any one of claims 9 to 17 which operates a translation locking of the adapter (500) compared to the yoke (600).

1/10