FR2903668A1 - FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS - Google Patents

FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS Download PDF

Info

Publication number
FR2903668A1
FR2903668A1 FR0606291A FR0606291A FR2903668A1 FR 2903668 A1 FR2903668 A1 FR 2903668A1 FR 0606291 A FR0606291 A FR 0606291A FR 0606291 A FR0606291 A FR 0606291A FR 2903668 A1 FR2903668 A1 FR 2903668A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
product
tying
station
conveyor
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0606291A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2903668B1 (en
Inventor
Eric Lechevalier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RECH S ET DE CONCEPTIONS ARC S
Original Assignee
RECH S ET DE CONCEPTIONS ARC S
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RECH S ET DE CONCEPTIONS ARC S filed Critical RECH S ET DE CONCEPTIONS ARC S
Priority to FR0606291A priority Critical patent/FR2903668B1/en
Priority to PCT/FR2007/001145 priority patent/WO2008006962A2/en
Publication of FR2903668A1 publication Critical patent/FR2903668A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2903668B1 publication Critical patent/FR2903668B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C11/00Sausage making ; Apparatus for handling or conveying sausage products during manufacture
    • A22C11/001Machines for making skinless sausages, e.g. Frankfurters, Wieners
    • A22C11/005Apparatus for binding or tying sausages or meat, e.g. salami, rollades; Filling sausage products into sleeve netting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B13/00Bundling articles
    • B65B13/18Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines or bundling tools
    • B65B13/24Securing ends of binding material
    • B65B13/26Securing ends of binding material by knotting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B27/00Bundling particular articles presenting special problems using string, wire, or narrow tape or band; Baling fibrous material, e.g. peat, not otherwise provided for

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

La machine (10) comprend un convoyeur (12) propre à déplacer en séquence le long d'un trajet de transfert les produits à ficeler. Elle comprend également, successivement disposés le long de ce trajet de transfert : un premier poste de ficelage (26) propre à placer et nouer un premier lien autour du produit présenté à ce poste par le convoyeur ; un poste de manipulation (30) propre à appliquer au produit un mouvement de pivotement sur lui-même, de manière à replacer ce produit sur le convoyeur dans une position modifiée, angulairement décalée par rapport à sa position initiale ; et un deuxième poste de ficelage (28) propre à placer et nouer un deuxième lien autour du produit présenté à ce poste par le convoyeur. La machine assure ainsi la mise en place et le nouage automatiques autour du produit d'au moins deux liens croisés.The machine (10) comprises a conveyor (12) adapted to move in sequence along a transfer path the products to be tied. It also comprises, successively arranged along this transfer path: a first tying station (26) able to place and tie a first link around the product presented at this station by the conveyor; a handling station (30) adapted to apply to the product a pivoting movement on itself, so as to replace the product on the conveyor in a modified position, angularly offset from its initial position; and a second tying station (28) adapted to place and tie a second link around the product presented to this station by the conveyor. The machine thus ensures the automatic positioning and knotting around the product of at least two crossed links.

Description

ARC04.FRD 1 Machine de ficelage pour la mise en place de liens croisésARC04.FRD 1 Tying machine for the establishment of cross links

autour de produits, notamment de produits carnés L'invention concerne une machine de ficelage de produits, 5 pour la mise en place et le nouage d'au moins deux liens croisés autour d'un produit. Cette machine trouve avantageusement emploi dans l'indus-trie agroalimentaire, par exemple pour le ficelage de pro-10 duits tels que paupiettes, pains de poisson, etc. Cette application n'est cependant en aucune façon restrictive, et la machine de l'invention peut être utilisée dans un très grand nombre d'autres situations où il s'agit de 15 mettre en place et de nouer au moyen d'une machine automatique des liens autour de produits ou objets divers à ficeler tels que cartons, liasses de journaux, etc. Les documents FR-A-2 736 618 et FR-A-2 790 732, au nom de 20 la Demanderesse, décrivent de telles machines de ficelage qui peuvent être utilisées pour placer et serrer un lien, élastique ou non, autour d'un produit à ficeler. Dans ces machines connues, un bras mobile amène le lien au- 25 tour du produit, puis un mécanisme approprié assure ensuite le serrage du lien, la formation d'un noeud, et enfin la coupe du lien avant l'évacuation du produit hors de la ma-chine de ficelage. 30 Ces machines permettent de ficeler le produit en faisant faire au lien un tour autour du produit, par exemple pour le bottelage de produits à tiges tels que des bouquets de fleurs ou analogues. â 2903668 2 La géométrie de ces machines est cependant telle que le tour du lien est toujours réalisé dans le même sens par rapport au produit.  The invention relates to a machine for bundling products, for the positioning and knotting of at least two crossed links around a product. This machine is advantageously used in the agri-food industry, for example for the tying of pro-products such as paupiettes, fish breads, etc. This application is however in no way restrictive, and the machine of the invention can be used in a very large number of other situations where it is necessary to set up and tie by means of an automatic machine. links around products or other objects to be tied up such as cartons, bundles of newspapers, etc. FR-A-2,736,618 and FR-A-2,790,732, in the name of the Applicant, describe such tying machines which can be used to place and tighten a link, elastic or not, around a product to be tied. In these known machines, a movable arm brings the link around the product, then a suitable mechanism then ensures the tightening of the link, the formation of a knot, and finally the cutting of the link before the evacuation of the product out of the ma-chine of tying. These machines make it possible to tie the product by making the link turn around the product, for example for bundling stem products such as bouquets of flowers or the like. The geometry of these machines is however such that the turn of the link is always made in the same direction with respect to the product.

Or, dans certains cas, il est souhaitable de réaliser au moins deux liens croisés, c'est-à-dire deux liens s'étendant dans deux directions faisant un angle entre elles, par exemple deux directions perpendiculaires orientées respectivement suivant la longueur et la largeur du produit.  However, in some cases, it is desirable to make at least two crossed links, that is to say two links extending in two directions at an angle to each other, for example two perpendicular directions oriented respectively along the length and the product width.

Tel est par exemple le cas de certains produits carnés comme les paupiettes ou préparations culinaires analogues roulées et/ou farcies.  This is for example the case of certain meat products such as roulades or similar rolled and / or stuffed culinary preparations.

Une situation comparable se présente lorsque l'on souhaite ficeler des paquets, des liasses de journaux, etc. Le problème de la présente invention consiste à réaliser à l'aide d'une machine automatique un tel ficelage comprenant 20 au moins deux liens croisés. Pour atteindre ce but, la machine de ficelage selon l'in- vention comprend un convoyeur propre à déplacer en séquence le long d'un trajet de transfert les produits à ficeler. 25 Elle comporte, successivement disposés le long de ce trajet de transfert : un premier poste de ficelage propre à placer et nouer un premier lien autour du produit présenté à ce poste par le convoyeur ; un poste de manipulation propre à appliquer au produit un mouvement de pivotement sur lui- 30 même, de manière à replacer ce produit sur le convoyeur dans une position modifiée, angulairement décalée par rap- port à sa position initiale ; et un deuxième poste de fice- 2903668 3 lage propre à placer et nouer un deuxième lien autour du produit présenté à ce poste par le convoyeur. Le convoyeur peut en particulier porter une série de récep- 5 tacles individuels pour les produits à ficeler, ces réceptacles étant propres à maintenir le produit à l'encontre des sollicitations exercées dans la direction de transfert durant le ficelage. 10 Ces réceptacles présentent avantageusement une forme homologue de celle du produit pris suivant deux positions angulaires décalées correspondant auxdites positions respectives initiale et modifiée par le poste de manipulation. 15 Dans une forme de réalisation particulière, le convoyeur comprend deux bandes synchrones parallèles espacées entre elles d'un intervalle permettant le passage du lien autour du produit lors de la mise en place et du nouage de celui-ci aux postes de ficelage.  A comparable situation arises when you want to tie up bundles, bundles of newspapers, and so on. The problem of the present invention consists in producing, using an automatic machine, such a stringing comprising at least two crossed links. To achieve this purpose, the tying machine according to the invention comprises a conveyor adapted to move in sequence along a transfer path the products to be tied. It comprises, successively arranged along this transfer path: a first tying station able to place and tie a first link around the product presented at this station by the conveyor; a clean handling station to apply to the product a pivoting movement on itself, so as to replace this product on the conveyor in a modified position, angularly offset from its initial position; and a second home office to place and tie a second link around the product presented to that station by the conveyor. The conveyor may in particular carry a series of individual receivers for the products to be tied, these receptacles being adapted to hold the product against the stresses exerted in the transfer direction during the bundling. These receptacles advantageously have a shape homologous to that of the product taken in two offset angular positions corresponding to said respective initial positions and modified by the handling station. In a particular embodiment, the conveyor comprises two parallel synchronous strips spaced apart from each other by an interval allowing the passage of the link around the product during the positioning and the tying of the latter at the tying stations.

Les réceptacles comportent alors avantageusement au moins une partie de réceptacle sur chaque bande du convoyeur, les parties de réceptacle des deux bandes respectives étant espacées entre elles d'un intervalle permettant le passage du lien autour du produit lors de la mise en place et du nouage de celui-ci aux postes de ficelage. En ce qui concerne le poste de manipulation, celui-ci peut en particulier comprendre des moyens pour opérer un rele- vage du produit depuis une position basse, où le produit repose dans le réceptacle, jusqu'à une position haute, où le produit est soulevé au-dessus du réceptacle à une hau- ( 2903668 4 teur telle que le réceptacle ne fasse pas obstacle à l'application au produit dudit mouvement de pivotement. Dans une forme de réalisation préférentielle du poste de 5 manipulation, celui-ci comporte un plateau élévateur et des moyens d'entraînement de ce plateau à la fois en translation verticale, pour ledit relevage du produit de la position basse à la position haute et vice versa, et en rotation pour l'application à ce même produit dudit mouvement 10 de pivotement. De préférence, le poste de manipulation comporte en outre une coupelle de maintien disposée audessus du plateau élévateur et propre à venir coiffer le produit lors du rele- 15 vage de celui-ci et pendant l'application du mouvement de pivotement, cette coupelle étant maintenue à distance du produit lorsque celui-ci est en position basse. Cette coupelle de maintien peut notamment être montée mo- 20 bile à la fois en translation verticale et en rotation, de manière à suivre librement le mouvement du produit lors du relevage et du pivotement de celui-ci. La configuration de la machine de ficelage de l'invention 25 peut être généralisée de manière à comprendre au moins trois postes de ficelage, ces postes de ficelage étant dis-posés le long de ce trajet de transfert : successivement, pour la mise en place et le nouage de liens respectifs parallèles ; et/ou avec interposition d'un poste de manipula- 30 tion, pour la mise en place et le nouage de liens respectifs angulairement décalés. ( 2903668 5 Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le poste de manipulation comporte un manipulateur ayant une came de rotation et une came de levée propres à communiquer respectivement un mouvement de rotation et un mouvement de 5 translation à une tige télescopique supportant le plateau élévateur. Il est avantageux que la machine de ficelage comporte en outre un poste de déchargement. 10 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre illustratif en référence aux figures annexées sur lesquelles les mêmes références 15 numériques désignent des éléments identiques. La figure 1 est une vue perspective générale de la machine de l'invention, montrant les différents postes et leurs configurations respectives. La figure 2 est un exemple de produit carné sur lequel on a posé deux liens croisés au moyen de la machine de l'invention. 25 La figure 3 est une vue agrandie, en perspective, montrant les principaux éléments de l'un des postes de ficelage. La figure 4 est une vue en perspective montrant les principaux éléments du poste de manipulation. Les figures 5a à 5d sont des vues latérales en élévation du poste de manipulation, exposant la cinématique de fonctionnement de ce poste. 20 30 a 2903668 6 La figure 6 illustre un produit carné du même type que ce-lui de la figure 2, mais sur lequel ont été posés quatre liens croisés, de manière à donner au produit ficelé une 5 forme sensiblement arrondie. La figure 7 est une vue arrière de la machine de la figure 1. 10 La figure 8 est une vue latérale d'un manipulateur faisant partie du poste de manipulation. La figure 9 est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8. La figure 10 est une vue en coupe selon la ligne X-X de la figure 8. La figure 11 est une vue en perspective du mécanisme du ma-20 nipulateur des figures 8 à 10. Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale la machine de l'invention, qui comprend un certain nombre de postes disposés le long d'un convoyeur 12 permettant de 25 déplacer en séquence les produits à ficeler (non représentés sur cette figure) le long d'un trajet de transfert. Ces produits sont disposés dans des réceptacles ou alvéoles individuels 14 qui seront décrits plus en détail en référence à la figure 3. 30 Le convoyeur 12 est un convoyeur pas-à-pas comprenant deux bandes synchrones 16, 18 supportant les réceptacles 14, ces bandes étant des bandes sans fin mobiles depuis un poste de 15 2903668 7 chargement 20 jusqu'à un poste de déchargement 22. Au poste de chargement 20, les produits à ficeler sont déposés individuellement dans chacun des réceptacles 14, à la main ou automatiquement. Au poste de déchargement 22, les produits 5 ficelés sont dégagés de leur réceptacle 14 et groupés pour traitement ultérieur (poursuite du conditionnement, emballage, stockage,  The receptacles then advantageously comprise at least one receptacle portion on each conveyor belt, the receptacle portions of the two respective strips being spaced apart from each other by an interval allowing the passage of the bond around the product during the establishment and the knotting. from it to the tying stations. As far as the handling station is concerned, it may in particular comprise means for raising the product from a low position, where the product rests in the receptacle, to a high position where the product is raised above the receptacle at a height such that the receptacle does not impede the application to the product of said pivoting movement.In a preferred embodiment of the handling station, this includes a elevator plate and drive means of this plate both in vertical translation, for said lifting of the product from the low position to the high position and vice versa, and in rotation for the application to the same product of said movement 10 of Preferably, the handling station further comprises a retaining cup disposed above the lifting plate and adapted to cap the product when the latter is lifted and for example ndant the application of the pivoting movement, this cup being kept at a distance from the product when the latter is in the low position. This holding cup can in particular be mounted mobile both in vertical translation and in rotation, so as to freely follow the movement of the product during lifting and pivoting thereof. The configuration of the tying machine of the invention can be generalized so as to comprise at least three tying stations, these tying stations being placed along this transfer path: successively, for the positioning and the knotting of parallel respective links; and / or with the interposition of a manipulator station for setting and knotting angularly offset links. In a preferred embodiment of the invention, the handling station comprises a manipulator having a rotation cam and a lift cam capable of respectively communicating a rotational movement and a translational movement to a supporting telescopic rod. It is advantageous for the tying machine to additionally comprise an unloading station.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the following description of an example embodiment, given as a 1 is a general perspective view of the machine of the invention, showing the different stations and their respective configurations, FIG. meat product on which two crossed links were placed by means of the machine of the invention. e 3 is an enlarged view, in perspective, showing the main elements of one of the tying stations. Figure 4 is a perspective view showing the main elements of the handling station. Figures 5a to 5d are side elevational views of the manipulation station, exposing the operating kinematics of this station. FIG. 6 illustrates a meat product of the same type as that of FIG. 2, but on which four crossed links have been laid, so as to give the strapped product a substantially rounded shape. Fig. 7 is a rear view of the machine of Fig. 1. Fig. 8 is a side view of a manipulator forming part of the handling station. Figure 9 is a sectional view along the line IX-IX of Figure 8. Figure 10 is a sectional view along the line XX of Figure 8. Figure 11 is a perspective view of the mechanism of the ma-20 In FIG. 1, reference numeral 10 generally designates the machine of the invention, which comprises a number of stations arranged along a conveyor 12 making it possible to move the products in sequence to tie (not shown in this figure) along a transfer path. These products are arranged in individual receptacles or cells 14 which will be described in more detail with reference to FIG. 3. The conveyor 12 is a step-by-step conveyor comprising two synchronous strips 16, 18 supporting the receptacles 14, these strips being at the loading station 20, the goods to be tied are deposited individually in each of the receptacles 14, by hand or automatically. At the unloading station 22, the tied products are released from their receptacle 14 and grouped for further processing (further packaging, packaging, storage,

.) sur un convoyeur de sortie (non représenté) distinct du convoyeur 12.  .) on an exit conveyor (not shown) distinct from the conveyor 12.

10 Le poste de déchargement 22 comprend un convoyeur à trois bandes sans fin qui est synchronisé avec le convoyeur 12. Dans l'exemple, le convoyeur du poste de déchargement 22 comprend une bande sans fin centrale 22-1 synchronisée avec le convoyeur 12 et deux bandes sans fin latérales 22-2 qui 15 sont synchronisées avec la bande centrale 22-1. L'existence de trois bandes synchronisées permet d'offrir une surface de réception plus large pour les produits à évacuer. Le convoyeur 12 est supporté par un bâti de machine 24, qui 20 supporte également deux postes de ficelage successifs 26, 28, avec un poste de manipulation intermédiaire 30 disposé entre les deux postes de ficelage 26, 28. Avantageusement, le convoyeur 12 et le poste de manipula- 25 tion 30 sont entraînés par un seul et même moteur commandé par un variateur de fréquence, permettant ainsi d'assurer un synchronisme parfait de la séquence des opérations du poste de manipulation avec la progression pas-à-pas du convoyeur.The unloading station 22 comprises an endless three-belt conveyor which is synchronized with the conveyor 12. In the example, the conveyor of the unloading station 22 comprises a central endless belt 22-1 synchronized with the conveyor 12 and two Lateral end belts 22-2 which are synchronized with the central band 22-1. The existence of three synchronized bands makes it possible to offer a wider receiving surface for the products to be evacuated. The conveyor 12 is supported by a machine frame 24, which also supports two successive tying stations 26, 28, with an intermediate handling station 30 disposed between the two tying stations 26, 28. Advantageously, the conveyor 12 and the handling station 30 are driven by a single motor controlled by a frequency converter, thereby ensuring a perfect synchronism of the sequence of operations of the handling station with the step-by-step progression of the conveyor.

30 En revanche, les postes de ficelage 26 et 28 disposent de leur motorisation propre et sont actionnés à chaque fois de manière automatique lorsqu'un produit est détecté au niveau 2903668 8 du poste de ficelage correspondant. Des détails sur la synchronisation du convoyeur 12 et du poste de manipulation 30 seront décrits plus loin en référence à la figure 7.On the other hand, the tying stations 26 and 28 have their own motorization and are automatically actuated each time when a product is detected at the corresponding tying station. Details on the synchronization of the conveyor 12 and the handling station 30 will be described later with reference to FIG. 7.

5 La configuration de l'exemple, avec deux postes de ficelage et un poste de manipulation intercalaire, correspond à la version la plus simple de la machine, mais il est tout à fait possible comme on l'expliquera plus bas d'augmenter le nombre de postes de ficelage, ainsi que celui des postes de 10 manipulation intermédiaires, lorsque l'on souhaite réaliser non plus deux liens croisés, mais un plus grand nombre de liens croisés, ou combiner sur le produit des liens décalés et croisés.5 The configuration of the example, with two tying stations and an intermediate handling station, corresponds to the simplest version of the machine, but it is quite possible as will be explained below to increase the number tying stations, as well as that of the intermediate handling stations, when it is desired to carry out not two cross links, but a greater number of cross-links, or to combine on the product staggered and crossed links.

15 D'autre part, on décrira la machine de l'invention dans une configuration où le trajet de transfert du convoyeur 12 est un trajet rectiligne, avec les différents postes 26, 28, 30 disposés successivement en alignement le long de ce convoyeur. Mais cette configuration n'est pas limitative, 20 et d'autres dispositions peuvent être envisagées, notamment une configuration circulaire avec un convoyeur de type carrousel permettant de déplacer les produits le long d'un trajet de transfert circulaire devant des postes de ficelage et de manipulation successifs décalés angulairement 25 par rapport à ce trajet. Enfin, l'exemple que l'on va décrire est celui d'une ma-chine où le trajet de transfert du convoyeur est un trajet horizontal, les produits étant simplement déposés dans les 30 réceptacles 14 et se déplaçant en translation dans le plan du convoyeur. Cette configuration est la plus simple à réaliser, mais elle ne doit pas être non plus considérée comme limitative de l'invention. C( 2903668 9 Sur la figure 2 on a illustré un exemple de produit 32 obtenu en sortie de la machine de l'invention, qui est par exemple une paupiette constituée d'une tranche de viande 34 5 roulée sur elle-même, entourant une farce et entourée d'une barde, l'ensemble étant tenu par deux liens 36, 38 formés à angle droit. Dans un exemple typique, ce produit 32 pré-sente une forme très approximativement parallélépipédique, avec des dimensions de l'ordre de 55 x 70 mm et une hauteur 10 de 45 mm. La figure 3 illustre plus en détail l'un des postes de ficelage.On the other hand, the machine of the invention will be described in a configuration where the transfer path of the conveyor 12 is a rectilinear path, with the different stations 26, 28, 30 arranged successively in alignment along this conveyor. However, this configuration is not limiting, and other arrangements may be envisaged, in particular a circular configuration with a carousel-type conveyor making it possible to move the products along a circular transfer path in front of tying and demounting stations. successive manipulations angularly offset with respect to this path. Finally, the example that will be described is that of a machine where the transfer path of the conveyor is a horizontal path, the products being simply deposited in the receptacles 14 and moving in translation in the plane of the conveyor. conveyor. This configuration is the simplest to achieve, but it should not be considered as limiting the invention. C (2903668) FIG. 2 illustrates an example of a product 32 obtained at the outlet of the machine of the invention, which is, for example, a paupiette consisting of a meat slice 34 rolled on itself, surrounding a stuffing and surrounded by a bard, the assembly being held by two links 36, 38 formed at right angles.In a typical example, this product 32 has a very approximately parallelepipedal shape, with dimensions of the order of 55 x 70 mm and a height of 45 mm Figure 3 illustrates in more detail one of the tying stations.

15 Dans l'exemple décrit, les deux postes de ficelage 26 et 28 sont identiques et disposés l'un et l'autre de la même manière par rapport au convoyeur 12. Ils sont l'un et l'autre conçus pour appliquer un lien dans une direction parallèle à l'avancement du convoyeur.In the example described, the two tying stations 26 and 28 are identical and arranged both in the same manner with respect to the conveyor 12. They are both designed to apply a link in a direction parallel to the advancement of the conveyor.

20 Le produit 32 est présenté par le convoyeur 12 sous le poste de ficelage (le poste 28, sur la figure 3), où il est supporté et retenu à l'encontre des sollicitations qu'il peut subir dans des directions situées dans le plan hori- 25 zontal, par quatre taquets 40 montés par paires sur les deux bandes synchrones 16, 18 du convoyeur. Chacun de ces taquets présente une concavité 42 de forme approximative-ment homologue de celle des angles du produit, de manière à former ensemble le réceptacle 14 permettant de maintenir 30 celui-ci. Pour le produit illustré figures 2 et 3, qui est de contour approximativement carré ou légèrement rectangulaire, la 2903668 10 configuration des taquets 40 et des concavités 42 est adaptée de manière à permettre un maintien satisfaisant du pro-duit que celui-ci soit placé indifféremment dans deux positions décalées d'un quart de tour. En d'autres termes, le 5 produit placé dans un réceptacle 14, même s'il est tourné d'un quart de tour dans un sens ou dans l'autre, restera encore maintenu de façon satisfaisante par ce réceptacle grâce à un agencement et un dimensionnement approprié des taquets de maintien 40.The product 32 is presented by the conveyor 12 under the tying station (the station 28, in Figure 3), where it is supported and retained against the stresses it can undergo in directions in the plane horizontal, by four tabs 40 mounted in pairs on the two synchronous strips 16, 18 of the conveyor. Each of these tabs has a concavity 42 of approximately-homologous shape that of the corners of the product, so as to form together the receptacle 14 to maintain it. For the product illustrated in FIGS. 2 and 3, which is approximately square or slightly rectangular in outline, the configuration of the stops 40 and concavities 42 is adapted so as to allow a satisfactory maintenance of the product whether it is placed indifferently. in two positions offset by a quarter turn. In other words, the product placed in a receptacle 14, even if it is rotated a quarter of a turn in one direction or the other, will still be satisfactorily maintained by this receptacle thanks to an arrangement and appropriate dimensioning of the holding tabs 40.

10 Le poste de ficelage 28 est par exemple un appareil du type "botteleuse-ficeleuse SSB" conçu et commercialisé par la demanderesse, et décrite notamment dans les documents FR-A-2 736 618 et FR-A-2 790 732 précités auxquels on pourra se 15 référer pour de plus amples détails. Essentiellement, le poste de ficelage 28 (tout comme le poste 26) comprend un bâti 44 prolongé latéralement par une table de travail 46 s'étendant sous les bandes 16, 18 du 20 convoyeur, de manière que le produit à ficeler 32 puisse venir se placer sur cette table de travail 46 lorsque le convoyeur l'amène face au poste de ficelage 28. A partir du bâti 44 s'étend une potence 48 montée en porte- 25 à-faux et disposée au-dessus de la table de travail 46. Cette potence porte à son extrémité un bras mobile 50 en forme de faux, dont une extrémité 52 est montée à pivote- ment autour d'un axe horizontal et dont l'autre extrémité libre 54 sert à amener et déplacer un lien 56 autour du 30 produit 32. Le lien est un lien souple de type ficelle, élastique ou non, qui est déroulé à partir d'une bobine dé- bitrice 58. Le lien 56, après avoir été guidé par des passe-fils 60, 62 et un mécanisme (non représenté) de ré- ( 2903668 11 glage de tension, passe autour du bras mobile 50, quitte ce bras au niveau de l'extrémité libre 54, puis passe au travers d'une fente 64 ménagée dans la table de travail 46, pour être récupéré par un mécanisme de nouage (non repré- 5 senté) situé au-dessous de la table de travail 46. Le détail de ce mécanisme de nouage est décrit par exemple dans le FR-A-2 736 618 précité. Les deux bandes 16, 18 du convoyeur sont espacées entre elles d'un intervalle de 50 mm par exemple, permettant le déplacement libre du bras au- 10 tour du produit 32 pour la mise en place et le nouage du lien, sans que le convoyeur ne vienne interférer avec le fonctionnement de ce mécanisme. Sur la figure 3, le bras a été représenté en position in- 15 termédiaire entre une position haute, où le lien 56 est tendu dans une position sensiblement à 45 par rapport à la verticale, et une position basse, où l'extrémité libre 54 se situe au-dessous de la table de travail 46, après pas-sage par une ouverture rectangulaire 66 prolongeant la 20 fente 64 à l'une des extrémités de cette dernière ; à l'autre extrémité de la fente 64, un orifice 68 permet la saisie du fil par le mécanisme de nouage situé sous la table de travail 46, pour la formation du noeud et la découpe du lien.The tying station 28 is for example a device of the "baler-stringing SSB" type designed and marketed by the applicant, and described in particular in the documents FR-A-2,736,618 and FR-A-2,790,732 cited above. will be able to refer for further details. Essentially, the tying station 28 (as well as the station 26) includes a frame 44 laterally extended by a work table 46 extending under the conveyor belts 16, 18 so that the product to be tied 32 can placed on this work table 46 when the conveyor brings it facing the tying station 28. From the frame 44 extends a bracket 48 mounted cantilever and disposed above the work table 46 This stem carries at its end a mobile arm 50 in the shape of a counterfeit, one end 52 of which is pivotally mounted about a horizontal axis and whose other free end 54 serves to move and move a link 56 around the 32. The link is a flexible string-like link, elastic or not, which is unwound from a reel 58. The link 56, after having been guided by grommets 60, 62 and a mechanism (not shown) of re-tensioning, passes around the movable arm 50, leaves this arm at the free end 54, then passes through a slot 64 formed in the work table 46, to be recovered by a knotting mechanism (not shown) located at below the working table 46. The detail of this knotting mechanism is described for example in the aforementioned FR-A-2,736,618. The two strips 16, 18 of the conveyor are spaced from each other by an interval of 50 mm for example, allowing the free movement of the arm around the product 32 for the positioning and the knotting of the link, without the conveyor does not interfere with the operation of this mechanism. In FIG. 3, the arm has been shown in an intermediate position between a high position, where the link 56 is stretched in a position substantially at 45 relative to the vertical, and a low position, where the free end 54 is located below the work table 46, after pas-wise by a rectangular opening 66 extending the slot 64 at one end of the latter; at the other end of the slot 64, an orifice 68 allows the gripping of the thread by the knotting mechanism located under the working table 46, for the formation of the knot and the cutting of the link.

25 Lors de l'avance du convoyeur, le produit 32 vient au contact du lien 56 et dévie celui-ci jusqu'à passer complètement l'orifice 68 du mécanisme de nouage. Le convoyeur est alors immobilisé, et le ficelage est exécuté par la 30 descente du bras 50 : celui-ci va encercler le produit, passer à travers l'ouverture 66 de la table de travail 46, amener le fil au dispositif de nouage situé sous la table de travail 46, puis remonter par un mouvement inverse.As the conveyor advances, the product 32 comes into contact with the link 56 and deflects it until it completely passes the orifice 68 of the tying mechanism. The conveyor is then immobilized, and the tying is performed by the descent of the arm 50: it will encircle the product, pass through the opening 66 of the work table 46, bring the wire to the knotting device located under the work table 46, then back up by a reverse movement.

2903668 12 Le produit une fois ficelé, le bras et le lien sont repositionnés pour une nouvelle opération. Le produit peut alors être évacué du poste de ficelage vers le poste suivant, en 5 séquence le long du trajet de transfert du convoyeur. Simultanément, l'avance du convoyeur amène au poste de ficelage le produit suivant. Comme il ressort de la description qui précède, on voit que 10 les postes de ficelage (26 ou 28) appliquent chacun le lien dans une direction parallèle à l'avancement du convoyeur. Pour pouvoir réaliser un ou plusieurs liens croisés, la po- 15 sition du produit va être modifiée entre les deux postes de ficelage par le poste de manipulation intermédiaire 30, qui va opérer un déplacement angulaire du produit, dans l'exemple illustré en le faisant tourner d'un quart de tour dans son propre plan.The product once tied up, the arm and the link are repositioned for a new operation. The product can then be evacuated from the tying station to the next station in sequence along the conveying path of the conveyor. At the same time, the advance of the conveyor brings the next product to the tying station. As can be seen from the foregoing description, it can be seen that the tying stations (26 or 28) each apply the link in a direction parallel to the advancement of the conveyor. In order to be able to make one or more crossed links, the position of the product will be modified between the two tying stations by the intermediate handling station 30, which will make an angular displacement of the product, in the example illustrated by making it turn a quarter of a turn in his own plane.

20 Ainsi, le lien posé par le premier poste de ficelage 26, qui en sortie de ce poste est orienté dans la direction d'avancement du convoyeur, se trouvera après rotation d'un quart de tour orienté transversalement, perpendiculairement 25 à cette même direction. Le deuxième poste de ficelage 28 appliquant, comme le premier poste 26, le lien dans la direction parallèle à l'avancement du convoyeur, les deux liens respectifs vont 30 se trouver croisés à 90 en sortie du deuxième poste de ficelage 28, ce qui est le but recherché.Thus, the link posed by the first tying station 26, which at the exit of this station is oriented in the direction of advancement of the conveyor, will be after rotation of a quarter turn oriented transversely, perpendicularly to this same direction. . The second tying station 28 applying, like the first station 26, the link in the direction parallel to the advancement of the conveyor, the two respective links will be crossed at 90 at the exit of the second tying station 28, which is the goal sought.

2903668 13 La figure 4 illustre les principaux éléments du poste intermédiaire de manipulation 30, dont la cinématique est explicitée par les figures 5a à 5d.FIG. 4 illustrates the main elements of the intermediate handling station 30, the kinematics of which is explained in FIGS. 5a to 5d.

5 Ce poste de manipulation 30 se compose essentiellement d'un plateau inférieur 70 monté sur une tige télescopique 72 (dans l'exemple verticale) reliée à un manipulateur 74 per- mettant, d'une part, de relever le plateau 70 vers le haut (flèche 76 sur la figure 5a) et, d'autre part et ensuite, 10 de faire pivoter ce plateau d'un quart de tour (flèche 78 sur la figure 5b) lorsque celui-ci est en position relevée. Le manipulateur 74, qui sera décrit en détail plus loin en référence aux figures 8 à 11, permet de réaliser un mauve- 15 ment combiné composé de translations verticales ascendantes ou descendantes alternant avec des mouvements de rotation d'une fraction de tour, ici d'un quart de tour. Le poste de manipulation 30 comporte également en partie 20 supérieure une coupelle de maintien 80, montée sur une tige 82 guidée par un mécanisme 84 monté en porte-à-faux sur une potence 86. La coupelle 80 est montée folle dans le mécanisme 84, c'est-à-dire qu'elle est librement mobile en translation (flèche 88 sur la figure 5a) et en rotation 25 (flèche 89 sur la figure 5b). La coupelle de maintien 80 a notamment pour fonction de compenser la décélération du produit en fin de course lors du relevage du plateau 70 en fin de course de celui-ci, un amortissement approprié étant appliqué par le mécanisme de guidage 84.This handling station 30 essentially consists of a lower plate 70 mounted on a telescopic rod 72 (in the vertical example) connected to a manipulator 74 allowing, on the one hand, to raise the plate 70 upwards. (arrow 76 in Figure 5a) and, secondly and then, to rotate this plate a quarter of a turn (arrow 78 in Figure 5b) when it is in the raised position. The manipulator 74, which will be described in detail below with reference to FIGS. 8 to 11, makes it possible to perform a combined mauve composed of upward or downward vertical translations alternating with rotational movements of a fraction of a turn, here of FIG. quarter turn. The handling station 30 also comprises in the upper part a holding cup 80, mounted on a rod 82 guided by a mechanism 84 mounted cantilevered on a bracket 86. The cup 80 is mounted idle in the mechanism 84, that is to say, it is freely mobile in translation (arrow 88 in Figure 5a) and in rotation 25 (arrow 89 in Figure 5b). The purpose of the retaining cup 80 is, in particular, to compensate for the deceleration of the product at the end of the stroke when raising the plate 70 at the end of its travel, a suitable damping being applied by the guiding mechanism 84.

30 Comme on le voit sur les figures 5a à 5d, la coupelle 80 est un disque d'un diamètre nettement supérieur à celui du plateau 70 pour procurer une surface d'appui étendue sur le a 2903668 14 dessus du produit 32, ce qui provoque un meilleur maintien de ce dernier. Sur les figures 5a et 5b on a représenté la cinématique de 5 fonctionnement du poste de manipulation 30. Essentiellement, la manipulation du produit s'effectue par une combinaison d'un mouvement de translation verticale et d'une rotation, grâce au manipulateur 74 qui fonctionne en 10 continu. Initialement (figure 5a), le produit 32 est amené par le convoyeur à une position située entre le plateau élévateur 70 et la coupelle 80, ces deux éléments se situant alors à 15 distance du produit 32. Le convoyeur est alors immobilisé et le manipulateur 74 opère le relevage du plateau 70 (flèche 76), qui va venir en contact avec le produit 32 puis le séparer des taquets 20 40 qui le retiennent en place, et ce jusqu'à venir en contact avec la coupelle de maintien 80, qui sera repoussée vers le haut (flèche 88) avec application d'une force de rappel par le mécanisme de guidage 84.As seen in FIGS. 5a to 5d, the cup 80 is a disc of a diameter substantially greater than that of the plate 70 to provide an extended bearing surface on the top of the product 32, causing a better maintenance of the latter. FIGS. 5a and 5b show the operating kinematics of the manipulation station 30. Essentially, the manipulation of the product is effected by a combination of a vertical translational movement and a rotation, thanks to the manipulator 74 which operates continuously. Initially (FIG. 5a), the product 32 is conveyed by the conveyor to a position situated between the elevator plate 70 and the cup 80, these two elements then being at a distance from the product 32. The conveyor is then immobilized and the manipulator 74 operates raising the plate 70 (arrow 76), which will come into contact with the product 32 and separate it from the tabs 40 which hold it in place, and until it comes into contact with the holding cup 80, which will pushed upwards (arrow 88) with application of a restoring force by the guiding mechanism 84.

25 La position atteinte en fin de course est celle illustrée figure 5b. Le produit 32 est situé, verticalement, à dis-tance des taquets 40 qui ne le maintiennent plus ; il est dorénavant retenu entre, d'une part, le plateau inférieur 70 et, d'autre part, la coupelle de maintien 80. Le manipulateur 74 vient ensuite exercer sur la tige 72, et donc sur le plateau 70, un mouvement de pivotement d'un quart de tour (flèche 78). a 2903668 15 La position en fin de pivotement est celle illustrée figure 5c. Le manipulateur 74 vient alors abaisser la tige 72 qui replace le produit 32, que l'on a entre-temps fait pivoter, dans le réceptacle formé par les taquets 40.The position reached at the end of the race is that illustrated in FIG. 5b. The product 32 is located vertically at a distance from the stops 40 which no longer hold it; it is henceforth retained between, on the one hand, the lower plate 70 and, on the other hand, the retaining cup 80. The manipulator 74 then comes to exert on the rod 72, and thus on the plate 70, a pivoting movement quarter turn (arrow 78). The position at the end of pivoting is that illustrated in FIG. 5c. The manipulator 74 then lowers the rod 72 which replaces the product 32, which has meanwhile been rotated, in the receptacle formed by the cleats 40.

5 La position finale est celle illustrée figure 5d. Le pro-duit est à nouveau retenu par les taquets 40, le plateau 70 s'est abaissé suffisamment pour n'être plus en contact avec le produit 32, et de même la coupelle de maintien 80 se re- 10 trouve à distance du produit. Le convoyeur peut être à nouveau actionné pour faire quitter au produit le poste de manipulation 30 et l'amener au deuxième poste de ficelage pour la poste et le nouage du second lien dans une position perpendiculaire au premier lien.The final position is that shown in Figure 5d. The product is again retained by the tabs 40, the plate 70 is lowered enough to be no longer in contact with the product 32, and the holding cup 80 is located at a distance from the product. . The conveyor can be actuated again to cause the product to leave the handling station 30 and bring it to the second tying station for postage and tying of the second link in a position perpendicular to the first link.

15 La configuration que l'on vient de décrire est la version de base, la plus simple, permettant de poser deux liens noués en croix.The configuration that has just been described is the basic version, the simplest, to put two links knotted cross.

20 D'autres configurations plus complexes peuvent être envisagées, par exemple pour donner au produit une forme approximativement arrondie, comme celle illustrée figure 6, où le produit 32 présente un diamètre d'approximativement 70 mm pour une hauteur d'environ 45 mm. Le ficelage se fait alors 25 avec non plus deux, mais quatre liens disposés à 45 . Ce ficelage peut être réalisé par quatre postes de ficelage, avec trois postes de manipulation intermédiaires disposés le long du trajet de transfert, chaque poste de manipulation opérant une rotation d'un huitième de tour.Other more complex configurations may be envisaged, for example to give the product an approximately rounded shape, such as that illustrated in FIG. 6, where the product 32 has a diameter of approximately 70 mm for a height of approximately 45 mm. The stringing is then 25 with not two, but four links arranged at 45. This tying can be achieved by four tying stations, with three intermediate handling stations disposed along the transfer path, each handling station operating an eighth turn.

30 Dans une autre variante, par exemple pour des produits al-longés, on peut envisager de prévoir deux liens parallèles, orientés dans le sens de la largeur du produit, et un lien 2903668 16 croisé, orienté dans le sens de la longueur du produit. La machine comprendra alors trois postes de ficelage, avec deux postes de ficelage adjacents (pour la réalisation des deux liens parallèles), suivis d'un poste de manipulation 5 assurant une rotation d'un quart de tour, puis un troisième poste de ficelage assurant la pose du troisième lien (dans le sens de la longueur du produit). On se réfère maintenant à la figure 7 qui montre une vue 10 arrière de la machine sur laquelle on aperçoit un moteur électrique 90, commandé par un variateur de fréquence (non représenté), qui assure l'entraînement en synchronisme du convoyeur 12 et du poste de manipulation 30.In another variant, for example for al-lined products, it is conceivable to provide two parallel links oriented in the widthwise direction of the product, and a cross-link oriented in the direction of the length of the product. . The machine will then comprise three tying stations, with two adjacent tying stations (for the realization of the two parallel links), followed by a handling station 5 rotating one quarter turn, then a third tying station ensuring laying the third link (in the direction of the length of the product). Referring now to FIG. 7, which shows a rear view of the machine on which an electric motor 90, controlled by a frequency converter (not shown), is seen, which drives synchronously the conveyor 12 and the station handling 30.

15 Le moteur 90 entraîne une première courroie de transmission 92 passant autour d'une poulie 94 calée sur un arbre d'entrée 96 d'un indexeur 98. Ce dernier comprend un arbre de sortie 100 qui entraîne une poulie d'extrémité 102 du convoyeur 12. La poulie 102 est située du côté sortie de la 20 machine, c'est-à-dire près du poste de déchargement 22. Cette poulie 102 entraîne en synchronisme les trois bandes sans fin du poste de déchargement 22 mentionné précédemment. L'indexeur comprend avantageusement un mécanisme à cames propre à communiquer un mouvement pas-à-pas à la pou- 25 lie 102 et donc au convoyeur 12. Par ailleurs, le moteur 30 entraîne une deuxième courroie de transmission 104 qui passe autour d'une poulie de renvoi 106 calée sur un arbre d'entrée 108 du manipulateur 74.The motor 90 drives a first transmission belt 92 passing around a pulley 94 wedged onto an input shaft 96 of an indexer 98. The latter comprises an output shaft 100 which drives an end pulley 102 of the conveyor 12. The pulley 102 is located on the output side of the machine, i.e. near the unloading station 22. This pulley 102 synchronously drives the three endless belts of the unloading station 22 mentioned above. The indexer advantageously comprises a cam mechanism capable of imparting a step-by-step movement to the truss 102 and thus to the conveyor 12. Furthermore, the motor 30 drives a second transmission belt 104 which passes around it. a return pulley 106 keyed on an input shaft 108 of the manipulator 74.

30 Ainsi, grâce au moteur 90, le convoyeur 12 est entraîné en continu suivant un mouvement pas à pas par l'intermédiaire de l'indexeur 102, tandis que le manipulateur 74 est en-traîné en continu et en synchronisme avec le convoyeur 12.Thus, thanks to the motor 90, the conveyor 12 is continuously driven in stepwise motion through the indexer 102, while the manipulator 74 is continuously dragged and synchronized with the conveyor 12.

2903668 17 On se réfère maintenant aux figures 8 à 11 pour décrire un exemple de manipulateur 74 pouvant être utilisé dans le poste de manipulation de l'invention. Il s'agit ici d'un 5 manipulateur mécanique fonctionnant avec des cames. Toute-fois, d'autres manipulateurs susceptibles de réaliser les mêmes fonctions pourraient aussi être utilisés dans le cadre de l'invention.Referring now to FIGS. 8 to 11, an example of a manipulator 74 for use in the manipulation station of the invention will be described. This is a mechanical manipulator operating with cams. However, other manipulators capable of performing the same functions could also be used in the context of the invention.

10 Comme on le voit sur la figure 8, le manipulateur 74 comprend un boîtier 110 logeant le mécanisme décrit plus loin et dont fait saillie l'arbre d'entrée 108 disposé horizontalement et sur lequel est calée la poulie de renvoi 106 (figure 7). Du haut du boîtier 110 fait saillie l'extrémité 15 supérieure de la tige télescopique 72 mentionnée précédemment et sur laquelle est monté le plateau 70 (non représenté). Sur l'arbre d'entrée 108 sont calées deux cames à sa-voir une came de rotation 112 (figure 9) et une came de levée 114 (figure 10).As can be seen in FIG. 8, the manipulator 74 comprises a housing 110 housing the mechanism described below and from which the input shaft 108, horizontally disposed and on which the return pulley 106 is wedged, protrudes (FIG. 7). . From the top of the housing 110 protrudes the upper end of the telescoping rod 72 mentioned above and on which the tray 70 (not shown) is mounted. On the input shaft 108 are wedged two cams sa-see a rotation cam 112 (Figure 9) and a lifting cam 114 (Figure 10).

20 La came de rotation 112 est destinée à coopérer avec des galets 116 portés par une tourelle 118 montée rotative et traversée par la tige télescopique 72. Les galets 116 sont chacun montés fous autour d'un axe de rotation qui s'étend 25 radialement par rapport à l'axe de la tourelle 118. Dans l'exemple, ces galets sont au nombre de quatre, donc disposés en croix, comme montré aussi sur la vue en perspective de la figure 11. La tige 72 est solidaire en rotation de la tourelle 118 et peut en outre se déplacer télescopiquement 30 dans cette dernière. La rotation en continu de la came 112 provoque la rotation de la tourelle, donc de la tige 72, par fractions de tour successives, en alternance avec des mouvements de translation. d 2903668 18 La tige télescopique 72 est déplacée en translation verti- cale de bas en haut ou de haut en bas par l'intermédiaire de la came de levée 114. Sur les figures 9 et 10, la came 5 de levée place la tige télescopique 72 dans une position basse, donc rentrée dans le boîtier 110 du manipulateur 74. La came de levée 114 délimite un chemin de came 120 (figure 10) dans lequel chemine un galet 122 monté à l'extrémité 10 d'un levier 124 porté à l'extrémité d'un arbre de pivote-ment 126. Cet arbre de pivotement supporte à son autre extrémité un autre bras de levier 128 qui coopère avec une douille 130 montée à l'extrémité inférieure de la tige télescopique 72. Grâce aux deux cames 112 et 114 entraînées 15 en synchronisme, le manipulateur 74 permet de réaliser une alternance de mouvements de rotation (ici de 90 ) et de dé-placements en translation verticale ascendante et verticale descendante comme représenté schématiquement par les flèches de la figure 11.The rotation cam 112 is intended to cooperate with rollers 116 carried by a rotatably mounted turret 118 traversed by the telescopic rod 72. The rollers 116 are each mounted idly about an axis of rotation which extends radially through relative to the axis of the turret 118. In the example, these rollers are four in number, therefore arranged in a cross, as also shown in the perspective view of FIG. 11. The rod 72 is integral in rotation with the turret 118 and can further telescopically move therein. The continuous rotation of the cam 112 causes rotation of the turret, and therefore of the rod 72, in successive turn fractions, alternately with translation movements. The telescopic rod 72 is moved in vertical translation from bottom to top or from top to bottom via the lifting cam 114. In FIGS. 9 and 10, the lifting cam 5 places the telescopic rod. 72 in a low position, thus retracted into the housing 110 of the manipulator 74. The raising cam 114 defines a cam path 120 (FIG. 10) in which a roller 122 mounted at the end 10 of a lever 124 carried to the end of a pivot shaft 126. This pivot shaft supports at its other end another lever arm 128 which cooperates with a sleeve 130 mounted at the lower end of the telescopic rod 72. With the two cams 112 and 114 driven in synchronism, the manipulator 74 allows an alternation of rotational movements (in this case 90) and displacement in vertical translation upward and downward vertical as shown schematically by the arrows of the f Figure 11.

20 Bien entendu, et comme déjà indiqué, la combinaison de mouvements du poste de manipulation pourrait être obtenue par d'autres moyens que le manipulateur 74 décrit en référence aux figures 8 à 11...FT: MACHINE DE FICELAGE POUR LA MISE EN PLACE DE LIENS CROISES AUTOUR DE PRODUITS, NOTAMMENT DE PRODUITS CARNESOf course, and as already indicated, the combination of movements of the manipulation station could be obtained by means other than the manipulator 74 described with reference to FIGS. 8 to 11.... FITTING MACHINE FOR SETTING UP CROSSLINES AROUND PRODUCTS, IN PARTICULAR CARNY PRODUCTS

Claims (12)

Revendicationsclaims 1. Machine (10) de ficelage de produits, notamment de pro-duits carnés, pour la mise en place et le nouage autour du produit (32) d'au moins deux liens croisés (36, 38), cette machine étant caractérisée en ce qu'elle comprend : ù un convoyeur (12) propre à déplacer en séquence le long d'un trajet de transfert les produits à ficeler ; et, successivement disposés le long de ce trajet de trans- fert : ù un premier poste de ficelage (26) propre à placer et nouer un premier lien (36) autour du produit (32) présenté à ce poste par le convoyeur ; û un poste de manipulation (30) propre à appliquer au pro-15 duit (32) un mouvement de pivotement sur lui-même, de manière à replacer ce produit sur le convoyeur dans une position modifiée, angulairement décalée par rapport à sa position initiale ; et ù un deuxième poste de ficelage (28) propre à placer et 20 nouer un deuxième lien (38) autour du produit (32) présenté à ce poste par le convoyeur.  1. A machine (10) for bundling products, in particular meat products, for positioning and knotting around the product (32) of at least two crossed links (36, 38), this machine being characterized in what it comprises: a conveyor (12) able to move in sequence along a transfer path the products to be tied; and, successively arranged along this transfer path: a first tying station (26) adapted to place and tie a first link (36) around the product (32) presented at this station by the conveyor; a manipulation station (30) capable of applying to the product (32) a pivoting movement on itself, so as to replace this product on the conveyor in a modified position, angularly offset from its initial position ; and a second tying station (28) capable of placing and knotting a second link (38) around the product (32) presented at that station by the conveyor. 2. Machine de ficelage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le convoyeur porte une série de réceptacles 25 individuels (14) pour les produits à ficeler, ces réceptacles étant propres à maintenir le produit (32) à l'encontre des sollicitations exercées dans la direction de transfert durant le ficelage. 30  2. Bundling machine according to claim 1, characterized in that the conveyor carries a series of individual receptacles (14) for the products to be tied, these receptacles being adapted to maintain the product (32) against the stresses exerted in the transfer direction during tying. 30 3. Machine de ficelage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les réceptacles (14) présentent une forme homologue de celle du produit pris suivant deux positions an- 19 o(. 2903668 20 gulaires décalées correspondant auxdites positions respectives initiale et modifiée par le poste de manipulation.  3. Tying machine according to claim 2, characterized in that the receptacles (14) have a shape homologous to that of the product taken at two offset gular positions corresponding to said respective initial positions and modified by the handling station. 4. Machine de ficelage selon la revendication 1, caractéri- 5 sée en ce que le convoyeur comprend deux bandes synchrones parallèles (76, 18) espacées entre elles d'un intervalle permettant le passage du lien (56) autour du produit (32) lors de la mise en place et du nouage de celui-ci aux postes de ficelage (26, 28). 10  4. Tying machine according to claim 1, characterized in that the conveyor comprises two parallel synchronous strips (76, 18) spaced apart from each other by an interval allowing the passage (56) to pass around the product (32). during the establishment and knotting thereof at the tying stations (26, 28). 10 5. Machine de ficelage selon les revendications 2 et 4 prises en combinaison, caractérisée en ce que les réceptacles (14) comportent au moins une partie de réceptacle (40) sur chaque bande (16, 18) du convoyeur, les parties de récepta- cle des deux bandes respectives étant espacées entre elles d'un intervalle permettant le passage du lien (56) autour du produit (.:;2) lors de la mise en place et du nouage de celuici aux Dostes de ficelage.  Tying machine according to claims 2 and 4 taken in combination, characterized in that the receptacles (14) have at least one receptacle portion (40) on each conveyor belt (16, 18), the receptacle portions cle of the two respective strips being spaced apart from each other by an interval allowing the passage of the link (56) around the product (.;; 2) during the setting up and the knotting thereof to the tying dosages. 6. Machine de ficelage selon la revendication 1, caractérisée en ce qui? le poste de manipulation (30) comprend des moyens pour opérer un relevage du produit depuis une position basse, cù le produit repose dans le réceptacle, jus-qu'à une position haute, où le produit est soulevé au-dessus du réceptacle à une hauteur telle que le réceptacle ne fasse pas obstacle à l'application au produit dudit mouvement de pivotement.  Tying machine according to claim 1, characterized in that? the handling station (30) comprises means for raising the product from a low position, where the product rests in the receptacle, to a high position, where the product is raised above the receptacle to a height such that the receptacle does not prevent the application to the product of said pivoting movement. 7. Machine de ficelage selon la revendication 6, caractéri- sée en ce que le poste de manipulation (30) comporte un plateau élévateur (70) et des moyens (74) d'entraînement de ce plateau à la fois en translation verticale, pour ledit relevage du produit (32) de la position basse à la position 2903668 21 haute et vice versa, et en rotation pour l'application à ce même produit dudit mouvement de pivotement.  7. Stringing machine according to claim 6, characterized in that the handling station (30) comprises a lifting plate (70) and means (74) for driving this plate both in vertical translation, for said raising of the product (32) from the low position to the high position and vice versa, and in rotation for the application to the same product of said pivoting movement. 8. Machine de ficelage selon la revendication 7, caractéri- 5 sée en ce que le poste de manipulation (30) comporte en outre une coupelle de maintien (80) disposée au-dessus du plateau élévateur (70) et propre à venir coiffer le produit (32) lors du relevage de celui-ci et pendant l'application du mouvement de pivotement, cette coupelle (80) étant main-10 tenue à distance du produit lorsque celui-ci est en position basse.  Tying machine according to claim 7, characterized in that the handling station (30) further comprises a retaining cup (80) disposed above the lifting plate (70) and suitable for capping the produced (32) during lifting thereof and during the application of the pivoting movement, the cup (80) being hand-held away from the product when the latter is in the low position. 9. Machine de ficelage selon la revendication 7, caractérisée en ce que la coupelle de maintien (80) est montée mo- 15 bile à la fois en translation verticale et en rotation, de manière à suivre librement le mouvement du produit lors du relevage et du pivotement de celui-ci.  Tying machine according to claim 7, characterized in that the retaining cup (80) is movably mounted both in vertical translation and in rotation, so as to freely follow the movement of the product during lifting and of the pivoting thereof. 10. Machine de ficelage selon la revendication 1, caracté- 20 risée en ce qu'elle comprend au moins trois postes de ficelage, ces postes de ficelage étant disposés le long de ce trajet de transfert : ù successivement, pour la mise en place et le nouage de liens respectifs parallèles ; et/ou 25 ù avec interposition d'un poste de manipulation, pour la mise en place et le nouage de liens respectifs angulairement décalés.  Tying machine according to claim 1, characterized in that it comprises at least three tying stations, these tying stations being arranged along said transfer path: in succession, for the positioning and the knotting of parallel respective links; and / or 25 with the interposition of a manipulator station, for the introduction and the knotting of the respective links angularly offset. 11. Machine de ficelage selon l'une des revendications 7 à 30 10, caractérisée en ce que le poste de manipulation (30) comporte un manipulateur (74) ayant une came de rotation (112) et une came de levée (114) propres à communiquer respectivement un mouvement de rotation et un mouvement de b( 2903668 22 translation à une tige télescopique (72) supportant le plateau élévateur (70).  Tying machine according to one of claims 7 to 10, characterized in that the handling station (30) comprises a manipulator (74) having a clean cam (112) and lift cam (114). respectively to communicate a rotational movement and a translation movement to a telescopic rod (72) supporting the elevator plate (70). 12. Machine de ficelage selon l'une des revendications 1 à 5 11, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un poste de déchargement (22). CABINET NE TER '` \cer?)  12. stringing machine according to one of claims 1 to 5 11, characterized in that it further comprises an unloading station (22). CABINET NE TER '' \ cer?)
FR0606291A 2006-07-11 2006-07-11 FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS Active FR2903668B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0606291A FR2903668B1 (en) 2006-07-11 2006-07-11 FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS
PCT/FR2007/001145 WO2008006962A2 (en) 2006-07-11 2007-07-05 Trussing machine for placing crossed ties around products, especially meat products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0606291A FR2903668B1 (en) 2006-07-11 2006-07-11 FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2903668A1 true FR2903668A1 (en) 2008-01-18
FR2903668B1 FR2903668B1 (en) 2010-09-17

Family

ID=37694362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0606291A Active FR2903668B1 (en) 2006-07-11 2006-07-11 FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2903668B1 (en)
WO (1) WO2008006962A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015104516A1 (en) 2014-01-13 2015-07-16 Ateliers De Recherches Et Conceptions A.R.C. Improved tying device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110589140B (en) * 2019-09-25 2023-03-10 深圳顺丰泰森控股(集团)有限公司 Strapping device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3700089A (en) * 1970-06-01 1972-10-24 Hoffmann La Roche Analyzer apparatus
US3901138A (en) * 1972-09-06 1975-08-26 D Bilt Pieter Arnoldus V Turn table device
FR2391917A1 (en) * 1977-05-25 1978-12-22 Neogravure Adaptor for newspaper bundle tying machine - has presser foot holding bundle for first tying and rotating to permit second cross tying
DE4421661A1 (en) * 1994-06-21 1996-01-04 Smb Schwede Maschinenbau Gmbh Longitudinal banding device for stacks of newspapers, magazines, etc.
FR2736618A1 (en) 1995-07-13 1997-01-17 Rech Et Conceptions Arc Atel Machine to tie up object with string and to form knot
FR2790732A1 (en) 1999-03-12 2000-09-15 Rech Et Conceptions Arc Atel Flower bunching device has movable arm which brings cord around stalks and pushing device which works in synchronisation with arm to push flowers to correct position for tying into bunch

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3700089A (en) * 1970-06-01 1972-10-24 Hoffmann La Roche Analyzer apparatus
US3901138A (en) * 1972-09-06 1975-08-26 D Bilt Pieter Arnoldus V Turn table device
FR2391917A1 (en) * 1977-05-25 1978-12-22 Neogravure Adaptor for newspaper bundle tying machine - has presser foot holding bundle for first tying and rotating to permit second cross tying
DE4421661A1 (en) * 1994-06-21 1996-01-04 Smb Schwede Maschinenbau Gmbh Longitudinal banding device for stacks of newspapers, magazines, etc.
FR2736618A1 (en) 1995-07-13 1997-01-17 Rech Et Conceptions Arc Atel Machine to tie up object with string and to form knot
FR2790732A1 (en) 1999-03-12 2000-09-15 Rech Et Conceptions Arc Atel Flower bunching device has movable arm which brings cord around stalks and pushing device which works in synchronisation with arm to push flowers to correct position for tying into bunch

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015104516A1 (en) 2014-01-13 2015-07-16 Ateliers De Recherches Et Conceptions A.R.C. Improved tying device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008006962A2 (en) 2008-01-17
FR2903668B1 (en) 2010-09-17
WO2008006962A3 (en) 2008-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2619118B1 (en) Device for transporting bundles for a strapping machine
EP0373025B1 (en) Machine, especially a cartoning machine, for automatically putting an article, especially a bottle, into a box
EP0123655A2 (en) Automatic apparatus for packaging fruit and vegetables containers by means of a net like wrapping presenting supporting tapes and labels
FR2893005A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR PREPARING AND REMOVING A PACKAGING SLEEVE FROM A PALLETIZED LOAD
EP0284453A1 (en) Method and device for distributing blanks stacked in several piles
EP0248700B1 (en) Packaging machine for "american" boxes
FR2721301A1 (en) Compact folding machine with oscillating arms for sheets of cardboard
FR2742123A1 (en) MACHINE INTENDED TO RELEASE A BALE, IN PARTICULAR A BALE OF TOBACCO, FROM A PACKAGING
CH373688A (en) Method for inserting a collapsible partition blank between rows of containers to be packaged and a machine for carrying out this method
EP0286514B1 (en) Conveyer comprising platforms specially enabling the transport of buckets
FR2903668A1 (en) FIXING MACHINE FOR THE IMPLEMENTATION OF CROSS LINKS AROUND PRODUCTS, ESPECIALLY CARNEY PRODUCTS
CH429560A (en) Packing machine
FR2563494A1 (en) PACKAGING MACHINE WITH MULTIPLE YARNS
FR2493805A1 (en) Folding feed for container blanks - has powered rotary conveyor with gripping jaws to pass containers to working stations
FR2541562A1 (en) Automatic vine grafting method and machine for applying this method
EP0337039A1 (en) Machine for handling flat articles, particularly small paper bags, at the exit of a production machine
FR2575134A1 (en) PALETTIZATION INSTALLATION, IN PARTICULAR BAG PACKAGES
FR2575735A1 (en) Device for stacking blanks
WO2012110723A1 (en) Tool for handling products
FR2474440A1 (en) INSTALLATION FOR PACKING A LOAD IN A SHEET STRING IN A FLEXIBLE MATERIAL
FR2552743A1 (en) Stacking machine
EP0028219B1 (en) Automatic loader apparatus for loading bags in rotary bag-filling machines
FR2741040A1 (en) METHOD FOR PLACING NAILS ON BOTTLES, AUTOMATIC MACHINE FOR CARRYING OUT THIS METHOD, STACKING OF NAILS FOR SUPPLYING THIS MACHINE, METHOD AND MACHINE FOR MAKING SAID STACK
CH691806A5 (en) Carrier.
FR2709285A1 (en) Installation for the automatic packaging of food products in trays and trays for its implementation.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18