FR2901326A1 - Appareil de pompage roulant. - Google Patents

Appareil de pompage roulant. Download PDF

Info

Publication number
FR2901326A1
FR2901326A1 FR0754899A FR0754899A FR2901326A1 FR 2901326 A1 FR2901326 A1 FR 2901326A1 FR 0754899 A FR0754899 A FR 0754899A FR 0754899 A FR0754899 A FR 0754899A FR 2901326 A1 FR2901326 A1 FR 2901326A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pumping apparatus
rolling
container
liquid
collecting container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0754899A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2901326B1 (fr
Inventor
Ralf Pfeiffer
Georg Holzmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of FR2901326A1 publication Critical patent/FR2901326A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2901326B1 publication Critical patent/FR2901326B1/fr
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B17/00—Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors
    • F04B17/06—Mobile combinations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/12—Combinations of two or more pumps
    • F04D13/14—Combinations of two or more pumps the pumps being all of centrifugal type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D13/00—Pumping installations or systems
    • F04D13/16—Pumping installations or systems with storage reservoirs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

Un appareil de pompage roulant (2) comprend un récipient collecteur (4) et, fixé à celui-ci, un dispositif d'alimentation à commande électrique (18) qui comporte un dispositif de pompage (20) ainsi qu'un raccord d'amenée (22) et un raccord d'évacuation (24), à travers lesquels un liquide peut être amené au récipient collecteur (4) et en être évacué. Il est prévu que le dispositif d'alimentation (18) soit fixé entièrement à un module de boîtier détachable du récipient collecteur (4).

Description

récipient roulant. À travers la conduite d'amenée, du liquide de rinçage
provenant d'une perceuse parvient au bac à débordement dans lequel les matières solides entraînées se déposent. En outre, dans le bac à débordement est disposé un élément filtrant qui soumet le liquide de rinçage à une épuration supplémentaire avant que celui-ci ne repasse dans le récipient. L'eau épurée est ensuite ramenée, au moyen d'une pompe, du récipient à la perceuse.
Dans des appareils de pompage de ce type, il est souvent nécessaire de retirer les conduites et les raccords qui y sont fixés, par exemple pour faciliter le transport et pour procéder à des travaux d'entretien, comme le remplacement de joints. En outre, les pompes, les organes de commande et les éléments filtrants éventuellement présents sont soumis à certains cycles d'entretien et de remplacement. Il est fréquent que les éléments concernés de l'appareil soient difficiles à atteindre ou à déposer.
La présente invention a pour but, dans un appareil de pompage mobile, d'éviter les inconvénients mentionnés, de garantir un entretien plus commode du dispositif d'alimentation et de faciliter la pose et la dépose des conduites.
Conformément à l'invention, ce but est atteint en ce que le dispositif d'alimentation est fixé entièrement à un module de boîtier détachable du récipient collecteur.
L'appareil de pompage est ainsi divisé en une partie sensiblement sans entretien et en une partie à entretien fréquent, la partie à entretien fréquent pouvant être détachée de la partie sans entretien pour pouvoir la manipuler plus facilement, respectivement pour avoir un libre accès à certains éléments du dispositif d'alimentation. Les travaux d'entretien et de réparation portant sur le dispositif d'alimentation peuvent ainsi être réalisés de manière très confortable.
Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, le module de boîtier est formé par une tête d'appareil qui permet de fermer le récipient collecteur. De cette façon, les raccords de conduites peuvent être positionnés de façon très accessible. De plus, le module de boîtier sert en même temps de logement pour le dispositif d'alimentation et de couvercle pour le récipient collecteur, ce qui simplifie la structure de l'appareil de pompage.
Il est avantageux que le module de boîtier comporte une coiffe amovible pour offrir une accessibilité particulièrement bonne au dispositif d'alimentation logé à l'intérieur.
De manière avantageuse, le dispositif de pompage comporte une pompe d'amenée, reliée au raccord d'amenée, et une pompe d'évacuation qui est reliée au raccord d'évacuation et qui prélève le liquide dans le récipient collecteur. On obtient ainsi un appareil de pompage compact, dans lequel sont intégrées toutes les pompes servant à transporter le liquide vers le récipient collecteur et à l'en évacuer. L'appareil de pompage comporte ainsi tous les organes nécessaires pour établir un circuit d'eau, par exemple pour une perceuse, indépendamment d'autres appareils. L'amenée d'un liquide à l'appareil de pompage peut s'effectuer en très grande partie indépendamment de l'évacuation du liquide.
Il est favorable que dans le récipient collecteur soit prévu un récipient à débordement et que la pompe d'évacuation prélève le liquide dans une zone de débordement située entre une paroi intérieure du récipient collecteur et une paroi extérieure du récipient à débordement. Cela permet aux matières solides entraînées avec le liquide de se déposer dans le récipient à débordement.
De cette manière, le liquide vidé par la pompe d'évacuation est partiellement épuré.
De manière préférentielle, le dispositif d'alimentation comporte, pour le dispositif de pompage, une électronique de commande qui est logée dans le module de boîtier. Cela permet de faire fonctionner le dispositif de pompage en le ménageant, l'électronique de commande étant particulièrement bien protégée en étant logée dans la tête d'appareil.
De manière avantageuse, l'électronique de commande pilote la pompe d'évacuation en fonction d'un capteur de niveau de remplissage disposé dans le récipient collecteur, ce qui permet de commander la pompe d'évacuation de manière particulièrement économique.
En outre, le dispositif d'alimentation comporte avantageusement un dispositif filtrant. Celui-ci permet de retenir les matières solides lors du pompage du liquide hors de l'appareil de pompage, le dispositif filtrant pouvant être détaché du reste de l'appareil de pompage 4 5 conjointement avec le dispositif d'alimentation et le module de boîtier. Cela rend le nettoyage ou le remplacement du dispositif filtrant particulièrement simple. L'invention sera exposée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation en se repérant à la figure unique annexée qui est une vue en coupe partielle d'un appareil de pompage selon l'invention.
La figure unique montre un appareil de pompage 2 permettant, par exemple dans le cas d'un liquide de rinçage ou de refroidissement recueilli au niveau d'un système de perçage non représenté, d'établir un circuit ou une installation d'évacuation, avec stockage intermédiaire, vers un système d'élimination tel qu'une canalisation d'eaux usées.
L'appareil de pompage 2 comporte un récipient collecteur cylindrique 4. Sur la sous-face 5 du récipient collecteur 4 sont prévues des roulettes 6 et des pieds d'appui 7 qui permettent de le faire rouler, respectivement de l'appuyer contre un support U. Le récipient collecteur 4 peut être aisément roulé jusqu'au lieu d'utilisation à l'aide d'une poignée 8 et y être déposé. Un module de boîtier séparé en forme de tête d'appareil 10 est fixé sur une ouverture supérieure 12 du récipient collecteur 4 orientée à l'opposé de la sous-face 5. À cet effet sont prévus des moyen de retenue détachables 14 qui assujettissent un support 16 de la tête d'appareil 10 au récipient collecteur 4. Les moyens de retenue 14 peuvent être formés par exemple par des boucles qui s'ouvrent et se ferment sans outil. En outre, les moyens de retenue 14 peuvent comporter une articulation non représentée qui permet de faire d'éloigner la tête d'appareil 10 du récipient collecteur 4 en la faisant pivoter.
Sur la tête d'appareil 10 est monté un dispositif d'alimentation 18 qui comporte un dispositif de pompage, désigné dans son ensemble par 20, ainsi qu'un raccord d'amenée en forme de manchon 22 et un raccord d'évacuation en forme de manchon 24. Le raccord d'amenée 22 est relié à une pompe d'amenée 26 et le raccord d'évacuation 24 à une pompe d'évacuation 28 du dispositif de pompage 20.
En outre, le dispositif d'alimentation 18 comporte un dispositif de raccordement électrique 30 avec une électronique de commande 32 reliée aux deux pompes 26, 28. Les pompes 26, 28 et le dispositif de raccordement 30 sont fixés au support 16 de la tête d'appareil 10 et entourés d'une coiffe 34 qui est rapportée sur le support 16 et montée sur celui-ci de manière amovible. Le dispositif d'alimentation 18 peut ainsi être abrité presque en totalité entre le support 16 et la coiffe 34. Seuls les raccords de conduites 22, 24, auxquels peuvent être raccordées une conduite d'amenée 36, respectivement une conduite de sortie 38, ainsi qu'une entrée tubulaire 40 pénétrant dans le récipient collecteur 4 à partir de la pompe d'amenée 26 et une sortie tubulaire 42 pénétrant dans le récipient collecteur 4 à partir de la pompe d'évacuation 24 dépassent partiellement de la coiffe 34, respectivement du support 16.
En fonctionnement, le liquide concerné est introduit dans le récipient collecteur 4 à travers l'entrée 40, comme l'indiquent les flèches Z. À travers la sortie 40, le liquide est évacué hors du récipient collecteur 4, comme l'indiquent les flèches A. Les deux pompes 26, 28 peuvent être mises en et hors service par l'intermédiaire de l'électronique de commande 32. À cet effet peut être prévu par exemple un capteur de niveau de remplissage 44 qui envoie un signal à l'électronique de commande 32 en présence d'un certain niveau de remplissage dans le récipient collecteur 4 ou en continu.
De cette façon, le liquide peut être envoyé, au moyen de la pompe d'amenée 26, par exemple d'un système de perçage au récipient collecteur 4 en passant par la conduite d'amenée 36, le raccord d'amenée 22 et l'entrée 40 et y être stocké provisoirement. À l'atteinte d'un niveau de remplissage déterminé, le capteur de niveau de remplissage 44 envoie un signal à l'électronique de commande 32, laquelle met alors en marche la pompe d'évacuation 28. Celle-ci évacue le liquide hors du récipient collecteur 4 à travers la sortie 42, par l'intermédiaire du raccord d'évacuation 24 et de la conduite de sortie 38, par exemple vers un système d'élimination non représenté, tel qu'une canalisation d'eaux usées.
De plus, des moyens pour épurer au moins partiellement le liquide amené peuvent être prévus dans l'appareil de pompage 2. Par exemple, sur la sortie 42 peut être implanté, comme le montre la figure, un dispositif filtrant 46 qui, lors de l'évacuation hors du récipient collecteur 4 au moyen de la pompe de refoulement 28, retient les matières solides contenues dans le liquide. De ce fait, l'appareil de pompage 2 peut être mis en oeuvre dans un circuit où le liquide est pompé par exemple depuis un système de perçage jusqu'au récipient collecteur 4 au moyen de la pompe d'amenée 26 et y est épuré avant d'être renvoyé au système de perçage au moyen de la pompe d'évacuation 28, ce qui permet de le réemployer.
Pour accroître le rendement de séparation des matières solides dans l'appareil de pompage 2, un récipient à débordement 48 peut être prévu dans le récipient collecteur 4, comme indiqué en trait mixte. Celui-ci forme, entre une paroi extérieure 50 et une paroi intérieure 52 du récipient collecteur, une zone de débordement 54 dans laquelle peut donc être disposée une sortie 42a, éventuellement munie d'un dispositif filtrant 46a.
En fonctionnement, le liquide provenant de la sortie 40 commence par remplir le récipient à débordement 48. Dès que celui-ci est plein, le liquide passe dans la zone de débordement 54. Les matières solides, en particulier les plus lourdes, se déposent partiellement dans le récipient à débordement 48. Le liquide ainsi pré-épuré parvenu dans la zone de débordement 54 est ensuite évacué du récipient collecteur 4 à travers la sortie 42a selon la procédure décrite ci-dessus.

Claims (8)

REVENDICATIONS
1. Appareil de pompage roulant (2) comprenant un récipient collecteur (4) et, fixé à celui-ci, un dispositif d'alimentation à commande électrique (18) qui comporte un dispositif de pompage (20) ainsi qu'un raccord d'amenée (22) et un raccord d'évacuation (24), à travers lesquels un liquide peut être amené au récipient collecteur (4) et en être évacué, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation (18) est retenu entièrement sur un module de boîtier détachable du récipient collecteur (4).
2. Appareil de pompage roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de boîtier est formé par une tête d'appareil (10) qui permet de fermer le récipient collecteur (4).
3. Appareil de pompage roulant selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le module de boîtier détachable comporte une coiffe amovible (34).
4. Appareil de pompage roulant selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de pompage (20) comporte une pompe d'amenée (26), reliée au raccord d'amenée (22), et une pompe d'évacuation (28) reliée au raccord d'évacuation (24).
5. Appareil de pompage roulant selon la revendication 4, caractérisé en ce que dans le récipient collecteur (4) est prévu un récipient à débordement (48), et la pompe d'évacuation (28) prélève le liquide dans une zone de débordement (54) située entre une paroi intérieure 15(52) du récipient collecteur (4) et une paroi extérieure (50) du récipient à débordement (48).
6. Appareil de pompage roulant selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation (18) comporte, pour le dispositif de pompage (20), une électronique de commande (32) qui est logée dans le module de boîtier détachable.
7. Appareil de pompage roulant selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'électronique de commande (32) pilote la pompe d'évacuation (28) en fonction d'un capteur de niveau de remplissage (44).
8. Appareil de pompage roulant selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation (18) comporte un dispositif filtrant (46).
FR0754899A 2006-05-09 2007-05-07 Appareil de pompage roulant. Expired - Fee Related FR2901326B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006000219A DE102006000219A1 (de) 2006-05-09 2006-05-09 Rollbares Pumpgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2901326A1 true FR2901326A1 (fr) 2007-11-23
FR2901326B1 FR2901326B1 (fr) 2015-09-04

Family

ID=38579721

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0754899A Expired - Fee Related FR2901326B1 (fr) 2006-05-09 2007-05-07 Appareil de pompage roulant.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20070264129A1 (fr)
JP (1) JP2007303468A (fr)
DE (1) DE102006000219A1 (fr)
FR (1) FR2901326B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITPD20130045A1 (it) * 2013-02-26 2014-08-27 Dab Pumps Spa Dispositivo di pompaggio con serbatoio a sgancio facilitato
DE102014107732A1 (de) * 2014-06-02 2015-12-03 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Sauggerät für Reinigungszwecke

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB828566A (en) * 1956-05-28 1960-02-17 Bull Sa Machines Improvements in or relating to cell-type liquid decanting devices and decanting tankderiving therefrom
US3797743A (en) * 1973-07-26 1974-03-19 Broyhill Co Utility sprayer unit
FR2258087A7 (fr) * 1974-01-15 1975-08-08 Ringler Bernhard
DE3545328A1 (de) * 1985-12-20 1987-06-25 Hilti Ag Vorrichtung zum trennen einer spuelfluessigkeit von feststoffen
EP0239495A1 (fr) * 1986-03-26 1987-09-30 DEBEFI, Société Anonyme dite: Aspirateur industriel à moteur autonome notamment monté sur un châssis mobile pour aspiration de déchets urbains
EP0415013A1 (fr) * 1989-08-31 1991-03-06 J. Wagner GmbH Pompe à membrane
DE29908357U1 (de) * 1999-05-11 2000-08-10 AL-KO Kober AG, 89359 Kötz Oberflächenpumpe, insbesondere Gartenpumpe

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1756410A (en) * 1930-04-29 Flushing and cleaning device
US2392666A (en) * 1941-08-21 1946-01-08 Benjamin R Harris Filtering of liquid material
US3896520A (en) * 1973-10-23 1975-07-29 Spray Brite Wet and dry vacuum cleaner
US4080104A (en) * 1976-05-14 1978-03-21 Brown Jr Edward C Wet-dry vacuum apparatus with pump means for discharging liquid therefrom
US4158575A (en) * 1977-04-11 1979-06-19 Purex Corporation Cleaning and disinfecting hard surfaces
US4231133A (en) * 1979-03-19 1980-11-04 Deep Steam Extraction (1974) Ltd. Wet vacuum machine
US5582680A (en) * 1994-11-30 1996-12-10 Raymond E. Vankouwenberg Wastewater treating apparatus

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB828566A (en) * 1956-05-28 1960-02-17 Bull Sa Machines Improvements in or relating to cell-type liquid decanting devices and decanting tankderiving therefrom
US3797743A (en) * 1973-07-26 1974-03-19 Broyhill Co Utility sprayer unit
FR2258087A7 (fr) * 1974-01-15 1975-08-08 Ringler Bernhard
DE3545328A1 (de) * 1985-12-20 1987-06-25 Hilti Ag Vorrichtung zum trennen einer spuelfluessigkeit von feststoffen
EP0239495A1 (fr) * 1986-03-26 1987-09-30 DEBEFI, Société Anonyme dite: Aspirateur industriel à moteur autonome notamment monté sur un châssis mobile pour aspiration de déchets urbains
EP0415013A1 (fr) * 1989-08-31 1991-03-06 J. Wagner GmbH Pompe à membrane
DE29908357U1 (de) * 1999-05-11 2000-08-10 AL-KO Kober AG, 89359 Kötz Oberflächenpumpe, insbesondere Gartenpumpe

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007303468A (ja) 2007-11-22
DE102006000219A1 (de) 2007-11-15
US20070264129A1 (en) 2007-11-15
FR2901326B1 (fr) 2015-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2122165A1 (fr) Recuperateur d'eau domestique pour usage de toilette
FR2908344A1 (fr) Dispositif mobile d'alimentation en liquide pour un appareil
CH411788A (fr) Dispositif de filtration mécanique multicellulaire à nettoyage automatique continu, pour liquides sous pression
EP0507687B1 (fr) Ensemble sanitaire de toilettes pour séparer et collecter les urines radioactives
FR2901326A1 (fr) Appareil de pompage roulant.
CH667080A5 (fr) Epurateur biologique a membrane du type a ecoulement vers le bas.
EP0131531B1 (fr) Perfectionnements aux installations de nettoyage central par aspiration
EP1034337B1 (fr) Dispositif d'evacuation des eaux
EP2496121A1 (fr) Salle de bain modulaire autonome
FR2982502A1 (fr) Filtre desemboueur/clarificateur pour circuit ferme de fluide et procede associe de desembouage de circuit ferme de fluide
FR2674629A1 (fr) Tete de prelevement d'echantillons liquides.
FR2919221A1 (fr) Cuve de pressoir.
FR2973212A3 (fr) Dispositif pour l'elimination des eaux residuaires pour wc chimiques de camping-cars ou de caravanes
FR2607490A1 (fr) Procede biologique de traitement des graisses vegetales et animales par les bacteries dans les stations d'epuration et la mise en oeuvre dudit procede
FR2742351A1 (fr) Dispositif de nettoyage automatique des moyens filtrants d'un robot d'entretien de piscine
FR2991350A3 (fr) Reservoir de collecte des eaux usees, comprenant un logement avec acces et depose simplifiee du broyeur et des dispositifs electriques connexes.
WO2003062561A1 (fr) Procede de circulation et nettoyage de l'eau de piscines, implantation d'un systeme pour la mise en oeuvre du procede et multiplicateur de debit adapte
FR2716793A1 (fr) Appareil du type lave vaisselle autonome au plan hydraulique formant desserte.
FR2534548A1 (fr) Appareil de nettoyage subaquatique muni d'un dispositif d'aspiration des salissures
EP0539310B1 (fr) Séparateur à graisses
CN217946311U (zh) 一种储油罐抽污清罐机构
FR2537423A1 (fr) Friteuse a circulation d'huile
WO2023156744A1 (fr) Installation de traitement d'excrements comprenant de l'urine et des matieres fecales
BE1012716A6 (fr) Chambre de controle pour station d'epuration des eaux usees.
FR3024649A1 (fr) Toilettes seches

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

ST Notification of lapse

Effective date: 20180131