FR2901170A1

FR2901170A1 - DOOR, SUITABLE FOR CLOSING AN OPENING OF AN INTERNAL COMPARTMENT INCLUDING AT LEAST THE MOBILE ORGAN INCLUDING A MOTOR, AND POTENTIALLY HAZARDOUS.

Info

Publication number: FR2901170A1
Application number: FR0604466A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Noel; Eric Brunquet
Original assignee: COUVROT SA
Current assignee: Skako Concrete Fr
Priority date: 2006-05-18
Filing date: 2006-05-18
Publication date: 2007-11-23
Anticipated expiration: 2026-05-18
Also published as: EP1857618A1; FR2901170B1; DE602007007541D1; ATE473337T1; EP1857618B1

Abstract

In a door (1) for a compartment incorporating moving part(s), having a safety device (5) with a double locking point (6-1, 6-2) activated by two control levers (7-1, 7-2), each having a bolt (8) (dis)engaging a hook (9), and a controlled opening blocker (10), the trajectories of the levers overlap, so that the first lever (7-1) forms an obstacle for the second during unlocking. The blocker is a single lock for immobilizing the locked first lever. A door (1) for closing a compartment incorporating moving part(s) comprises a panel (2) hinged (3) to a frame (3) and having a safety device (5) with a double locking point (6-1, 6-2) activated by two control levers (7-1, 7-2), each having a bolt (8) which engages with a hook (9) (in locked position) or is disengaged by rotating the lever. The safety device also has a controlled blocker (10) for preventing opening of the door, at least when the moving part is operating. The novel features are that (a) the opening and closing trajectories of the two levers at least partially overlap, such that in the locked position the first lever (7-1) forms an obstacle for the second lever (7-2) during unlocking of the safety device and (b) the controlled blocker consists of a single lock for immobilizing the first lever in the locked position.

Description

L'invention est relative à une porte, apte à fermer une ouverture d'unThe invention relates to a door, able to close an opening of a

compartiment interne intégrant au moins l'organe mobile, notamment moteur, et potentiellement dangereux. L'invention trouvera une application particulière pour équiper la cuve d'un malaxeur afin d'autoriser des opérations de maintenance. Dans le domaine technique des malaxeurs, il est connu des malaxeurs à cuve fixe pour le brassage de composants secs/humides, tels que notamment sable de silice ou autres pour la préparation de béton. Le brassage des composants est assuré par l'intermédiaire d'un train de malaxage rotatif, muni de pales et actionné d'un mouvement de rotation simple ou complexe à l'intérieur de la cuve. Lors des opérations de maintenance, une porte de service autorise l'accès au compartiment interne de la cuve, notamment afin de permettre le nettoyage de la cuve, le changement de pièces d'usure ou encore de simples réparations. Pour des raisons de sécurité, cette porte de service est équipée d'un dispositif de sécurité à double point de verrouillage, interdisant l'ouverture de la porte, notamment lorsque l'organe mobile, c'est-à-dire le train de malaxage, est actif. internal compartment incorporating at least the movable member, in particular motor, and potentially dangerous. The invention will find a particular application to equip the tank with a mixer to allow maintenance operations. In the technical field of kneaders, it is known fixed bowl mixers for mixing dry / wet components, such as silica sand or other particular for the preparation of concrete. The mixing of the components is provided by means of a rotary kneading train, provided with blades and actuated by a simple or complex rotation movement inside the tank. During maintenance operations, a service door allows access to the internal compartment of the tank, in particular to allow the cleaning of the tank, the change of wear parts or simple repairs. For safety reasons, this service door is equipped with a safety device with a double locking point, preventing the opening of the door, especially when the moving part, that is to say the mixing train. , is active.

Ce dispositif de sécurité comprend, généralement, deux leviers de commande, pourvus de pênes et assujettis à l'ouvrant de la porte. Chaque pêne est apte à s'engager ou s'extraire d'une gâche du dormant, lors de la rotation du levier correspondant. En outre, la rotation des leviers de commande peut être 25 bloquée par l'intermédiaire de deux serrures. Chaque serrure permet d'immobiliser un des leviers dans une position de verrouillage. La présente invention a pour but de proposer une porte, apte à fermer une ouverture d'un compartiment interne, notamment d'une cuve d'un malaxeur, équipée d'un dispositif de sécurité simplifié et à moindre coût. 30 D'autres buts de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne une porte, apte à fermer une ouverture d'un compartiment interne intégrant au moins un organe mobile, notamment moteur, et potentiellement dangereux, notamment destinée pour autoriser l'accès à une cuve d'un malaxeur afin de permettre des opérations de maintenance, constituée par un ouvrant articulé, notamment par charnière ou paumelle à un dormant, ladite porte étant équipée d'un dispositif de sécurité à double point de verrouillage et actionné par deux leviers de commande, chaque levier étant pourvu d'un pêne, apte à s'engager avec une gâche en position de verrouillage, ou s'extraire de ladite gâche lors de la rotation dudit levier correspondant, le dispositif de sécurité présentant, en outre, des moyens de blocage commandés, interdisant l'ouverture de la porte, au moins lorsque ledit organe mobile est actif. Selon l'invention, les trajectoires d'ouverture et de fermeture des deux leviers de commande se chevauchent au moins partiellement, l'un des deux leviers, dit premier levier de commande, constituant un obstacle, en position de verrouillage pour l'autre levier, dit second levier de commande, lors du déverrouillage du dispositif de sécurité, lesdits moyens de blocage commandés étant constitués par une unique serrure apte à immobiliser ledit premier levier de commande en position de verrouillage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une porte conforme à l'invention selon un mode de réalisation, équipant un malaxeur à cuve fixe, - la figure 2 est une vue globale, en perspective, du malaxeur à cuve tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle, agrandie, de la porte telle qu'illustrée à la figure 1, - la figure 4 est une vue de face d'une double porte conforme 30 à l'invention selon un second mode de réalisation. L'invention concerne une porte 1, apte à fermer une ouverture 2 d'un compartiment interne intégrant au moins un organe mobile, notamment moteur, et potentiellement dangereux, notamment destiné pour autoriser l'accès à une cuve d'un malaxeur afin de permettre des opérations de maintenance, constituée par un ouvrant 2 articulé, notamment par charnière ou paumelle 3 à un dormant 4. La porte 1 est équipée d'un dispositif de sécurité 5 à double point de verrouillage 61, 62. Le dispositif de sécurité 5 est actionné par deux leviers de commande 71, 72, chaque levier étant pourvu d'un pêne 8 apte à s'engager avec une gâche 9, en position de verrouillage, ou s'extraire de ladite gâche lors de la rotation dudit levier correspondant. Le dispositif de sécurité présente, en outre, des moyens de blocage commandés 10, interdisant l'ouverture de la porte, au moins lorsque ledit organe mobile est actif. This safety device comprises, generally, two control levers, provided with bolts and subject to the opening of the door. Each bolt is able to engage or extract a striker of the frame, during the rotation of the corresponding lever. In addition, the rotation of the control levers can be blocked by means of two locks. Each lock makes it possible to immobilize one of the levers in a locking position. The present invention aims to provide a door, adapted to close an opening of an internal compartment, in particular of a tank of a mixer, equipped with a simplified safety device and at a lower cost. Other objects of the invention will become apparent from the following description, which is given for guidance only and is not intended to limit it. The invention relates to a door, able to close an opening of an internal compartment integrating at least one movable member, in particular motor, and potentially dangerous, in particular intended to allow access to a tank of a mixer to allow operations maintenance, constituted by an articulated opening, in particular by hinge or hinge to a frame, said door being equipped with a safety device with double locking point and actuated by two control levers, each lever being provided with a bolt, adapted to engage with a striker in the locking position, or remove from said striker during the rotation of said corresponding lever, the safety device further having controlled locking means, prohibiting the opening of the door at least when said movable member is active. According to the invention, the opening and closing paths of the two control levers overlap at least partially, one of the two levers, said first control lever, constituting an obstacle, in the locking position for the other lever , said second control lever, when unlocking the safety device, said controlled locking means being constituted by a single lock adapted to immobilize said first control lever in the locking position. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a door according to the invention according to one embodiment, equipping a bowl mixer. FIG. 2 is an overall perspective view of the bowl mixer as illustrated in FIG. 1; FIG. 3 is an enlarged partial view of the door as illustrated in FIG. - Figure 4 is a front view of a double door according to the invention according to a second embodiment. The invention relates to a door 1, able to close an opening 2 of an internal compartment integrating at least one movable member, in particular motor, and potentially dangerous, in particular intended to allow access to a tank of a mixer to allow maintenance operations, constituted by an opening 2 hinged, in particular by hinge or hinge 3 to a frame 4. The door 1 is equipped with a safety device 5 with double locking point 61, 62. The safety device 5 is actuated by two control levers 71, 72, each lever being provided with a bolt 8 adapted to engage with a latch 9, in the locking position, or extract from said latch during the rotation of said corresponding lever. The safety device further has controlled locking means 10, prohibiting the opening of the door, at least when said movable member is active.

Selon l'invention, les trajectoires d'ouverture et de fermeture des deux leviers de commande 71, 72 se chevauchent, au moins partiellement. L'un des deux leviers, dit premier levier de commande 71 constitue un obstacle, en position de verrouillage, pour l'autre levier, dit second levier de commande 72, lors du déverrouillage du dispositif de sécurité 5. Les moyens de blocage commandés 10 sont constitués par une unique serrure 11 apte à immobiliser ledit premier levier de commande 71 en position de verrouillage. Ladite unique serrure 11 peut être un élément d'un dispositif de verrouillage à transfert de clé selon la norme européenne EN 1088, relative à la sécurité des machines. According to the invention, the opening and closing paths of the two control levers 71, 72 overlap, at least partially. One of the two levers, said first control lever 71 constitutes an obstacle, in the locked position, for the other lever, said second control lever 72, during the unlocking of the safety device 5. The controlled locking means 10 are constituted by a single lock 11 adapted to immobilize said first control lever 71 in the locking position. Said single lock 11 may be an element of a key transfer locking device according to the European standard EN 1088, relating to the safety of the machines.

Dans ce type de dispositif de verrouillage, la serrure de la porte et l'interrupteur, notamment marche/arrêt de la machine, qui comprend également une serrure, partagent une même clé transférable. La caractéristique essentielle du système est que la clé est gardée captive soit dans la serrure de la porte, soit dans la serrure associée à l'interrupteur. La clé ne peut être libérée que lorsque la porte est fermée et bloquée. Cela permet le transfert de la clé de la porte vers l'interrupteur. In this type of locking device, the lock of the door and the switch, in particular on / off of the machine, which also includes a lock, share the same transferable key. The essential feature of the system is that the key is kept captive either in the lock of the door, or in the lock associated with the switch. The key can only be released when the door is closed and locked. This allows the transfer of the key from the door to the switch.

La fermeture de l'interrupteur a pour effet de retenir la clé, de sorte qu'elle ne puisse être enlevée tant que l'interrupteur est en position marche . Selon un autre exemple de réalisation, la serrure 11 est 5 commandée électriquement et assure le blocage du premier levier de commande 71 tant que les moyens moteur de l'organe mobile sont sous tension. Tels qu'illustrés et selon un exemple de réalisation, le premier et le second leviers de commande 71, 72 sont articulés à l'ouvrant 2 suivant 10 deux axes de rotation parallèles pour pouvoir pivoter dans un même plan. Les gâches 9 des deux points de verrouillage 61, 62, sont situées de part et d'autre de l'ouverture du compartiment, assujetties au dormant. Chaque levier de commande 71, 72 peut présenter à son extrémité distale une poignée de commande 12. L'extrémité proximale du 15 levier est pourvue du pêne de verrouillage 8. Le levier présente une articulation intermédiaire 13 située au voisinage de son extrémité proximale. Les gâches 9 peuvent être constituées chacune par un élément formant un crochet, apte à recevoir le pêne 8 du levier de commande 71, 72. Closing the switch has the effect of holding the key so that it can not be removed while the switch is in the on position. According to another exemplary embodiment, the lock 11 is electrically controlled and ensures the locking of the first control lever 71 as long as the motor means of the movable member are under tension. As illustrated and according to an exemplary embodiment, the first and second control levers 71, 72 are articulated to the opening 2 along two parallel axes of rotation to be able to pivot in the same plane. Strikes 9 of the two locking points 61, 62, are located on either side of the compartment opening, secured to the frame. Each control lever 71, 72 may have a control handle 12 at its distal end. The proximal end of the lever is provided with the locking bolt 8. The lever has an intermediate hinge 13 located near its proximal end. The strikes 9 may each be constituted by a hook-forming element adapted to receive the bolt 8 of the control lever 71, 72.

20 Tel qu'illustré à la figure 1 selon un exemple de réalisation, l'ouvrant 2 est équipé d'un levier de commande 71 inférieur et d'un levier de commande 72 supérieur. Les deux leviers sont sensiblement identiques, chacun de longueur supérieure à la moitié de la hauteur de la porte. Les gâches sont constituées par des éléments crochets.As illustrated in FIG. 1 according to an exemplary embodiment, the opening 2 is equipped with a lower control lever 71 and a higher control lever 72. The two levers are substantially identical, each longer than half the height of the door. The strikes are constituted by hook elements.

25 Le levier de commande 71 inférieur, tourne, dans le sens horaire, en ouverture, pour extraire de la gâche 9, le pêne 8. Le levier de commande 71 inférieur constitue un obstacle pour le levier de commande 72 supérieur, qui tourne, en ouverture, dans le sens anti-horaire. Telle qu'illustrée, la serrure 11 est portée par un battant 14, 30 articulé au dormant 4. La serrure 11 et son battant 14 peuvent être déplacés d'une position de contact dans laquelle ladite serrure vient recouvrir l'ouvrant 2, lorsque ce dernier est fermé, vers une position de dégagement permettant la rotation de l'ouvrant 2 et ainsi son ouverture. Tel qu'illustré, l'ensemble battant 14/serrure 11 est articulé notamment par charnière au dormant 4, pour venir recouvrir le bord libre de 5 l'ouvrant 2, côté opposé aux paumelles 3 de ce dernier. La serrure 11 peut présenter un loquet et des moyens d'actionnement du loquet, permettant, soit d'engager le loquet dans une réservation de l'ouvrant 2 (non illustré) et ainsi la solidarisation de la serrure 11 et de son battant 14 à l'ouvrant 2, dans ladite position de contact, soit 10 d'extraire le loquet de la réservation permettant d'escamoter, en rotation, la serrure 11 et son battant 14 dans ladite position de dégagement. La serrure 11 ou son battant peut être muni d'un élément 15 de solidarisation du premier levier de commande 71 pour immobiliser en rotation ledit premier levier lorsque la serrure 11 et le battant 14 sont dans la 15 position dite de contact avec l'ouvrant 2. Tel qu'illustré à la figure 2, l'élément 15 de solidarisation peut être constitué par une tige assujettie à l'ensemble serrure 11/battant 14. La tige présente un orifice 16 destiné à engager avec un ergot 17 du premier levier de commande 71 pour immobiliser sa position en rotation.The lower control lever 71 rotates clockwise in opening to extract the latch 9 from the striker 9. The lower control lever 71 constitutes an obstacle for the upper control lever 72, which turns, in turn. opening, counter-clockwise. As illustrated, the lock 11 is carried by a leaf 14, 30 articulated to the frame 4. The lock 11 and its wing 14 can be moved from a contact position in which said lock comes to cover the opening 2, when this last is closed, to a release position allowing the rotation of the opening 2 and thus its opening. As illustrated, the flapper assembly 14 / lock 11 is articulated in particular by hinge to the frame 4, to come to cover the free edge of the opening 2, the opposite side to the hinges 3 of the latter. The lock 11 may have a latch and means for actuating the latch, allowing either to engage the latch in a reservation of the opening 2 (not shown) and thus the locking of the lock 11 and its flap 14 to the opening 2, in said contact position, is 10 to extract the latch of the reservation to retract, in rotation, the lock 11 and its flap 14 in said release position. The lock 11 or its flap may be provided with an element 15 for securing the first control lever 71 to immobilize in rotation said first lever when the lock 11 and the flap 14 are in the so-called contact position with the sash 2 As illustrated in FIG. 2, the fastening element 15 may be constituted by a rod which is fastened to the lock 11 / flapper assembly 14. The rod has an orifice 16 intended to engage with a lug 17 of the first lever of FIG. command 71 to immobilize its rotational position.

20 Telle qu'illustrée à la figure 4, l'invention peut être adaptée à une double porte. La double porte présente une première porte 1 l apte à venir recouvrir la deuxième porte 12 en position de fermeture, bloquant cette dernière. La première porte 1 i est équipée du dispositif de sécurité 5 à 25 double point de verrouillage 61, 62 avec ses deux leviers de commande 71, 72. Le premier levier 71 constitue un obstacle pour le second levier 72 lors du déverrouillage. Le dispositif de sécurité présente une unique serrure 11, apte à verrouiller le premier levier 71, en position de verrouillage. La serrure 11 est portée par un battant 14 articulé à la seconde 30 porte 12. La double porte peut présenter un troisième point de verrouillage avec une gâche 9 et un troisième levier 75 sur la deuxième porte 12.5 L'invention trouvera une utilisation particulière comme porte de service pour permettre l'accès à la cuve d'un malaxeur, notamment à cuve fixe, pour le brassage de composants secs ou humides, notamment pour la préparation de béton. Naturellement, d'autres modes de mise en oeuvre, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention.As illustrated in FIG. 4, the invention can be adapted to a double door. The double door has a first door 1 l able to come to cover the second door 12 in the closed position, blocking the latter. The first door 1 i is equipped with the safety device 5 to 25 double locking point 61, 62 with its two control levers 71, 72. The first lever 71 constitutes an obstacle for the second lever 72 during unlocking. The safety device has a single lock 11, able to lock the first lever 71, in the locking position. The lock 11 is carried by a leaf 14 hinged to the second door 30. The double door may have a third locking point with a keeper 9 and a third lever 75 on the second door 12.5 The invention will find a particular use as a door service to allow access to the tank of a mixer, including a fixed bowl, for mixing dry or wet components, especially for the preparation of concrete. Naturally, other modes of implementation, within the reach of those skilled in the art, could have been envisaged without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Door (1), adapted to close an opening of an internal compartment incorporating at least one movable member, in particular motor, and potentially dangerous, in particular intended to allow access to the tank of a mixer to allow operations of maintenance, constituted by an opening (2) articulated, in particular by hinge or hinges (3), to a frame (4), said door (1) being equipped with a safety device (5) with double locking point ( 61, 62) and actuated by two control levers (71, 72), each lever (71, 72) being provided with a bolt (8), adapted to engage with a latch (9), in the locking position or withdrawing from said striker during the rotation of said corresponding lever, the safety device (5) having, in addition, controlled locking means (10), prohibiting the opening of the door, at least when said member mobile is active, characterized in that the opening and closing paths of the two levi 7), at least partially, one of the two levers, said first control lever (71), constituting an obstacle, in the locking position, for the other lever, said second lever of control (72), when unlocking the safety device (5), said controlled locking means (10) being constituted by a single lock (11) adapted to immobilize said first control lever (71) in the locking position.

2. Door according to claim 1, wherein the lock (11) is electrically controlled.

3. Door according to claim 1 or 2, wherein the first and the second control levers are articulated to the opening (2) along two parallel axes of rotation to be able to pivot in the same plane, the latches (9) of the two locking points (61, 62) being located on either side of the compartment opening, secured to the frame (4).

4. Door according to claim 3, wherein each control lever (7i, 72) has at its distal end an operating handle (12), the proximal end of the lever being provided with the locking bolt (8), the lever having an intermediate hinge (13) located near its proximal end.

5. Door according to one of claims 1 to 4, wherein the latches (9) are each constituted by a member forming a hook, adapted to receive the bolt (8) of the control lever.

6. Door according to one of claims 1 to 5, wherein the lock (11) is carried by a leaf (14) hinged to the frame (4), or to another door (12), said lock (11). ) and its flap can be moved from a contact position in which said lock comes to cover the opening 10 (2), when the latter is closed, to a release position allowing the rotation of the opening and thus its opening.

7. Door according to claim 6, wherein the lock (11) has a latch and actuating means of the latch, allowing either to engage said latch in a reservation of the opening (2) and thus the joining 15 the lock (11) and its flap (14) to the opening (2) in said contact position, or to extract the latch of the reservation, thus allowing to retract the lock (11) and its shutter (14) in said release position.

8. Door according to claim 6 or 7, wherein the lock 20 (11) or the leaf (14) is provided with a member (15) for securing the first control lever (71), immobilizing in rotation said first lever when the lock (11) and said leaf (14) are in the so-called contact position with the opening (2).

9. Door according to claim 8, wherein the element (15) 25 is secured by a rod secured to the lock assembly (11) / flapper (14), the rod having an orifice (16) for engaging with a lug (17) of the first control lever (71) for immobilizing its rotational position.

10. Use of a door according to claim 1 as a service door to allow access to the tank of a mixer, including a fixed bowl, for mixing dry or wet components, especially for concrete preparation.