FR2889075A1 - Lunettes de natation - Google Patents

Lunettes de natation Download PDF

Info

Publication number
FR2889075A1
FR2889075A1 FR0507971A FR0507971A FR2889075A1 FR 2889075 A1 FR2889075 A1 FR 2889075A1 FR 0507971 A FR0507971 A FR 0507971A FR 0507971 A FR0507971 A FR 0507971A FR 2889075 A1 FR2889075 A1 FR 2889075A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
face
pair
swimming goggles
ocular
temporary locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0507971A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2889075B1 (fr
Inventor
Jean Marc Seynhaeve
Francois Barbier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Promiles SNC
Original Assignee
Promiles SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Promiles SNC filed Critical Promiles SNC
Priority to FR0507971A priority Critical patent/FR2889075B1/fr
Priority to GB0614540A priority patent/GB2428812B/en
Priority to US11/491,158 priority patent/US7552484B2/en
Priority to ES200601991A priority patent/ES2315113B1/es
Priority to CN2006101372007A priority patent/CN1927425B/zh
Priority to IT001461A priority patent/ITMI20061461A1/it
Publication of FR2889075A1 publication Critical patent/FR2889075A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2889075B1 publication Critical patent/FR2889075B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B33/00Swimming equipment attachable to the head, e.g. swim caps or goggles
    • A63B33/002Swimming goggles
    • A63B33/006Swimming goggles with means allowing adjustment of the bridge
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63BAPPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B33/00Swimming equipment attachable to the head, e.g. swim caps or goggles
    • A63B33/002Swimming goggles
    • A63B33/004Swimming goggles comprising two separate lenses joined by a flexible bridge
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/02Goggles
    • A61F9/026Paddings; Cushions; Fittings to the face

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)
  • Photoreceptors In Electrophotography (AREA)

Abstract

La paire de lunettes de natation comporte deux ensembles oculaires reliés par un élément de pontage avec capacité de réglage de leur écartement.L'élément de pontage est constitué , de manière symétrique par rapport à un plan médian AA', d'un corps central (3a) et latéralement de part et d'autre de celui-ci d'une patte inférieure (3b) et d'une patte supérieure (3c) flexibles et solidaires d'un ensemble oculaire.Chacun des deux ensembles oculaires (2,2') comporte au moins sur une première face, des premiers moyens de blocage temporaire.Au moins l'une des pattes est pourvue de seconds moyens de blocage temporaire, aptes à coopérer avec les premiers moyens de blocage temporaire de manière à ce que le blocage temporaire de ladite patte sur ladite première face de l'ensemble oculaire (2) est obtenu à une distance du corps central (3a) choisie par l'utilisateur.

Description

LUNETTES DE NATATION
La présente invention concerne une paire de lunettes spécialement conçue pour la pratique de la natation dans le but d'empêcher l'eau de venir en contact avec les yeux du nageur et donc de permettre à celui-ci de rester constamment les yeux ouverts. Elle concerne plus particulièrement une paire de lunettes de natation à capacité de réglage en fonction de l'écart pupillaire de l'utilisateur.
Une paire de lunettes de natation comporte deux ensembles oculaires, l'un pour l'oeil droit et l'autre pour l'oeil gauche, des moyens de liaison de ces deux ensembles oculaires et des moyens de fixation des ensembles oculaires autour de la tête de l'utilisateur. Généralement les moyens de fixation comprennent des sangles élastiques reliées aux ensembles oculaires, munies de moyens d'accrochage, de préférence à capacité de réglage. L'élasticité des sangles permet d'ajuster la pression exercée par les ensembles oculaires sur le contour des yeux de l'utilisateur. La partie arrière de chaque ensemble oculaire, tournée vers le visage de l'utilisateur, est munie d'un élément compressible qui, grâce à la pression exercée par les sangles élastiques peut faire office de joint d'étanchéité, empêchant l'eau de pénétrer entre l'élément oculaire et la partie du visage sur lequel cet élément est appliqué.
Il existe deux types d'ensemble oculaire. Selon le premier type, l'ensemble oculaire comporte un verre, ou lentille, et un support de verre dans lequel le verre est encastré de manière étanche. Selon le second type, la partie faisant office de verre est constituée par la face frontale du support de verre.
La fonction première remplie par une paire de lunettes de natation n'est bien sûr pas de corriger les problèmes éventuels de vision de l'utilisateur comme dans le cas des lunettes classiques mais d'empêcher le contact de l'eau avec les yeux lors de la pratique de la natation. Il faut donc, pour que cette fonction soit parfaitement remplie, qu'il y ait une étanchéité parfaite au niveau de chaque ensemble oculaire et ce, quelle que soit la conformation du visage de l'utilisateur et en particulier son écart pupillaire.
Pour tenir compte des variations existant d'un individu à l'autre en ce qui concerne cet écart pupillaire, on a déjà proposé des lunettes de natation équipées de moyens de réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires.
Certains moyens de réglage peuvent être montés directement sur l'élément de pontage, dénommé également pont de nez, mais, dans ce cas, il faut que l'élément de pontage soit suffisamment long pour permettre la manipulation du système de réglage de sorte que fréquemment ce système vient s'appliquer sur les côtés du nez et procure une gêne et un inconfort pour l'utilisateur.
Dans le document EP.1.800.369, ce sont deux cordons qui font office à la fois de moyens de liaison et de réglage des deux ensembles oculaires et de fixation autour de la tête de l'utilisateur. Chaque ensemble oculaire comporte deux éléments de jonction disposés de manière diamétralement opposés et les deux cordons passent chacun dans les deux éléments de jonction des deux ensembles oculaires, le premier cordon s'étendant sur la face supérieure de chaque ensemble oculaire tandis que le second s'étend sur la face inférieure. Le tronçon des deux cordons superposés, qui s'étend entre les deux éléments de jonction intérieurs constitue l'élément de pontage entre les deux ensembles oculaires, dénommé également pont de nez. Le réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires est obtenu en faisant coulisser les deux ensembles oculaires le long des deux cordons.
Dans le document EP.1.382.370, l'élément de pontage qui relie les deux supports de verre droit et gauche comprend une partie centrale dont le bord inférieur touche le nez de l'utilisateur et, de part et d'autre de cette partie centrale, une partie de guidage composée d'une première et d'une seconde tiges sensiblement parallèles. Ces tiges de guidage passent à travers des trous pratiqués dans des éléments de connexion qui sont disposés sur les faces supérieure et inférieure des supports de verre. Ainsi, pour obtenir le réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires, il suffit, selon ce document antérieur, de faire coulisser chaque ensemble oculaire d'une certaine distance le long des tiges parallèles de réglage de guidage. Dans ce document, les moyens de fixation sont reliés aux extrémités des deux tiges de guidage.
Les lunettes de natation connues des documents ci-dessus à réglage d'écartement des ensembles oculaires présentent des inconvénients. S'agissant des lunettes du document EP.1.800.369, il n'est guère facile d'effectuer le coulissement simultané des deux cordons constituant l'élément de pontage sur les faces supérieure et inférieure de chaque ensemble oculaire. De plus comme ce sont ces deux mêmes cordons qui servent à la fixation des lunettes autour de la tête de l'utilisateur, la mise en extension des extrémités libres des deux cordons peut se répercuter également sur la portion des deux cordons faisant office d'élément de pontage avec un dérèglement de l'écartement entre les deux ensembles oculaires.
S'agissant des lunettes du document EP.1.382.370, étant donné que le réglage de l'écartement se fait par simple coulissement des deux ensembles oculaires selon les tiges parallèles de guidage, il y a un fort risque de dérèglement de cet écartement lors d'un choc voire de la simple manipulation de ces lunettes lors de leur transport. La fabrication de cette paire de lunettes de natation s'avère relativement complexe, notamment avec la pièce principale sur laquelle sont amenés à coulisser les deux ensembles oculaires, qui doit nécessairement être dans un matériau suffisamment rigide pour que les deux tiges de guidage restent sensiblement parallèles entr'elles.
Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer une paire de lunettes de natation qui pallie les inconvénients précités.
Le premier objet de la présente invention est donc de proposer une paire de lunettes de natation dont le système de réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires est d'une manipulation facile pour l'utilisateur.
Un second objet est de proposer une paire de lunettes de natation de conception et de fabrication simplifiées.
La paire de lunettes de natation de la présente invention comporte, de manière connue, deux ensembles oculaires reliés par un élément de pontage avec capacité de réglage de l'écartement entre les deux dits ensembles oculaires.
De manière caractéristique: a) l'élément de pontage est constitué, de manière symétrique à un plan M', d'un corps central et, latéralement de part et d'autre de celui-ci, d'une patte inférieure et d'une patte supérieure flexibles et solidaires d'un ensemble oculaire, b) chacun des deux ensembles oculaires comporte au moins sur une première face, des premiers moyens de blocage temporaire, c) au moins l'une des pattes est pourvue de second moyens de blocage temporaire, aptes à coopérer avec les premiers moyens de blocage temporaire de manière à ce que le blocage temporaire de ladite patte sur ladite première face de l'ensemble oculaire est obtenu à une distance du corps central choisie par l'utilisateur.
Dans le présent texte, lorsqu'il est question d'une disposition relative à une patte donnée, inférieure ou supérieure, il faut considérer qu'elle s'applique aux deux pattes correspondantes droite et gauche.
Ainsi, selon la disposition particulière de la présente invention, le réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires, fonction de l'écart pupillaire de l'utilisateur, est obtenu uniquement au niveau de la patte supérieure et/ou inférieure, en faisant varier la distance entre le ou les points ou la ou les zones de blocage temporaire de ladite ou desdites pattes avec l'ensemble oculaire et le corps central de l'élément de pontage. Le blocage est dit temporaire du fait qu'il autorise le réglage de l'écartement par l'utilisateur.
L'ensemble oculaire comporte généralement une face frontale, perpendiculaire au plan médian M', laquelle est prolongée sur l'arrière par une face latérale qui délimite avec la face frontale une chambre ouverte. Les premiers moyens de blocage temporaire sont montés de préférence sur la face latérale, plus précisément sur la portion supérieure de ladite face latérale et/ou sur la portion proximale de ladite face latérale, c'est-à-dire la portion de la face latérale qui est la plus proche du plan médian M'.
Dans un mode de réalisation, une seule des deux pattes, supérieure ou 30 inférieure est pourvue de seconds moyens de blocage temporaire.
Dans cette variante, l'autre patte, non pourvue de seconds moyens de blocage temporaire, a son extrémité qui est fixée, de manière définitive, sur la première face de l'ensemble oculaire qui est exempte de premiers moyens de blocage temporaire. Le réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires se traduit par une variation de la longueur de la patte correspondante, variation qui provoque un léger déplacement angulaire de l'ensemble oculaire par rapport au corps central. Ce déplacement angulaire n'est pas rédhibitoire étant compensé, du fait de la flexibilité des pattes supérieure et inférieure, par les forces de traction auxquelles est soumis l'élément de pontage lors de la mise en place des lunettes de natation sur la tête de l'utilisateur, notamment force de traction provoquée par l'extension des sangles élastiques.
Complémentairement, pour encaisser cette déformation angulaire, il peut être prévu que le corps central soit réalisé dans une matière souple présentant une déformation du type élastomère.
Ce phénomène de déplacement angulaire de l'ensemble oculaire n'apparaît pas ou dans une moindre proportion lorsque le réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires est obtenu par la mise en oeuvre de deux jeux de premiers et seconds moyens de blocage temporaire, équipant respectivement d'une part les deux pattes supérieure et inférieure de l'élément de pontage et d'autre part les deux premières faces des ensembles oculaires, notamment les portions supérieures et proximales des faces latérales desdits ensembles oculaires.
Dans une variante de réalisation, les premiers moyens de blocage temporaire consistent en un épaulement longitudinal percé d'un trou pour le passage de la patte, de préférence supérieure, et formé sur une première face, de préférence supérieure, de l'ensemble oculaire et les seconds moyens de blocage temporaire sont constitués par une pluralité de bourrelets successifs formés sur ladite patte et aptes à constituer autant de butées contre la face externe de l'épaulement longitudinal. Dans cette variante, la matière constitutive soit de l'épaulement soit de la patte est déformable en sorte qu'il est possible, en exerçant une traction ou une poussée sur ladite patte, de faire passer un bourrelet à travers le trou de passage de l'épaulement. Il suffit ainsi à l'utilisateur d'exercer cette traction ou cette poussée jusqu'à la sélection du bourrelet formant butée contre la face externe de l'épaulement qui correspond à la distance souhaitable de la patte entre l'épaulement, faisant office de point de blocage, et le corps central.
Dans une variante de réalisation, les premiers moyens de blocage temporaire consistent en un plot en forme de champignon formé sur une première face de l'ensemble oculaire. Dans ce cas, les seconds moyens de blocage temporaire sont constitués par une pluralité de trous débouchants successifs formés dans la patte, supérieure ou inférieure, équipée desdits seconds moyens de blocage temporaire. Lors du réglage de l'écartement, il suffit à l'utilisateur de sélectionner le trou débouchant correspondant au réglage adéquat et d'y faire pénétrer le plot. Eventuellement, les trous débouchants peuvent être reliés les uns aux autres par une fente de faible largeur de telle sorte que la sélection du trou débouchant se fait par une traction sur la patte alors que celle-ci est encore en position sur le plot.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul jeu de premiers et seconds moyens de blocage temporaire, la fixation définitive de l'extrémité de la patte exempte de seconds moyens de blocage temporaire sur la première face de l'ensemble oculaire peut également se faire de la même manière en mettant en oeuvre un plot en forme de champignon formé sur ladite première face et un seul trou débouchant formé sur l'extrémité de la patte. Il n'y a donc pas possibilité de sélection mais une fixation qui est dite définitive puisqu'elle ne permet pas le réglage de l'écartement. Néanmoins ce mode de fixation facilite grandement les opérations d'assemblage de l'élément de pontage sur les ensembles oculaires lors de la fabrication de la lunette.
De préférence, selon ces dernières variantes, l'ensemble oculaire et les premiers moyens de blocage temporaire formés sur une première face et soit les premiers moyens de blocage temporaire soit les moyens de fixation formés sur l'autre première face sont d'une seule pièce.
Dans une variante de réalisation, le corps central et, latéralement, les deux jeux de pattes supérieure et inférieure sont également d'une seule pièce.
Dans une variante préférée de réalisation, de fabrication particulièrement simplifiée, les lunettes de natation de la présente invention sont constituées au total de huit pièces distinctes à savoir: a) deux ensembles oculaires monoblocs, b) un élément de pontage monobloc, c) deux pièces d'appui d'étanchéité , en matière compressible, montées sur la périphérie des faces arrière des deux ensembles oculaires, d) deux sangles élastiques, ayant chacune une extrémité libre en forme de boucle, conformée pour être montée autour d'un ensemble oculaire entre, d'une part, les premiers moyens de blocage temporaire et éventuellement les moyens de fixation des pattes supérieure et inférieure et, d'autre part, la pièce d'appui d'étanchéité et e) une boucle pour l'accrochage des deux autres extrémités libres des deux sangles élastiques.
La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite ci-après d'exemples de réalisation d'une paire de lunettes de natation, avec capacité de réglage en fonction de l'écart pupillaire de l'utilisateur, illustrés par le dessin annexé dans lequel: La figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'une paire de lunettes de natation constituée de huit pièces distinctes, La figure 2 est une vue schématique en coupe transversale de la paire de 25 lunettes de la figure 1 selon le plan II-II, Les figures 3, 4 et 5 illustrent trois positions de réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires de la paire de lunettes de la figure 1 et La figure 6 est une représentation schématique en coupe transversale analogue à la figure 2, mais montrant un autre exemple de réalisation, Les figures 7 à 15 illustrent différents types de bourrelets dont peut être pourvue une patte supérieure en vue de coopérer avec un épaulement du type arche formé sur la face supérieure d'un ensemble oculaire, ladite arche présentant un trou de passage de forme sensiblement rectangulaire, La figure 16 illustre un autre mode de réalisation dans lequel l'épaulement se présente sous la forme d'une arche dont le trou de passage a une configuration sensiblement en demi-cercle, Les figures 17 et 18 illustrent deux modes de réalisation de moyens de blocage temporaire d'une patte supérieure avec un ergot en forme de pion formé sur la face supérieure d'un ensemble oculaire, La figure 19 est une vue schématique de face d'un élément de pontage dont le corps central est dans un matériau à déformation élastomérique et La figure 20 est une représentation schématique d'un élément de pontage dont les pattes supérieure et inférieure sont équipées de seconds moyens de blocage temporaire, de construction différente.
La paire de lunettes de natation 1 qui est illustrée à la figure 1 est spécialement conçue pour la pratique de la natation ou plus généralement de sport ou loisirs où l'on recherche à se protéger les yeux contre le contact éventuel avec de l'eau. Cette paire de lunettes est équipée d'un système de réglage qui tient compte de l'écart pupillaire de l'utilisateur.
Dans la version préférée qui est illustrée à la figure 1, cette paire de lunettes 1 est constituée au total de huit pièces distinctes, à savoir deux ensembles oculaires 2,2', un élément de pontage 3, deux pièces d'appui d'étanchéité 4,4', deux sangles élastiques 5, 5' et une boucle d'accrochage 6.
Chacun des deux ensembles oculaires 2,2' est une pièce monobloc, dans un matériau plastique dur et transparent, dont la face frontale 2a fait office de verre, par analogie aux verres de correction d'une paire de lunettes conventionnelles. Cette face frontale 2a est prolongée vers l'arrière par une face latérale 2b qui délimite, avec la face frontale 2a, une chambre intérieure 7 qui est totalement ouverte sur l'arrière de l'ensemble oculaire 2. Dans l'exemple illustré , la face latérale 2b se prolonge par un rebord 2c venant en saillie vers l'extérieur, ce rebord permettant la fixation d'une pièce d'appui d'étanchéité 4.
Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, cette pièce d'étanchéité 4 est constituée d'une mousse de type élastomère qui est collée sur la face arrière du rebord 2c. Dans l'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 6, la pièce d'étanchéité 8 est une pièce du type joint en caoutchouc, autre élastomère ou silicone, qui est conçue pour venir s'emboîter sur le rebord 2c.
Quel que soit le type de pièce d'étanchéité, celle-ci est destinée à venir s'appliquer sur le visage de l'utilisateur et réaliser l'étanchéité de l'ensemble oculaire 2 correspondant, empêchant l'eau de pénétrer dans la chambre intérieure 7.
L'élément de pontage 3 est une pièce monobloc, réalisée par moulage à partir d'un matériau plastique semi-rigide présentant néanmoins une certaine flexibilité en fonction de son épaisseur. Cet élément de pontage 3 est symétrique par rapport au plan vertical médian M' de la paire de lunettes. Il comporte un corps central 3a et, de part et d'autre de celuici, de manière symétrique au plan AA', une patte inférieure 3b et une patte supérieure 3c qui présentent toutes deux une certaine flexibilité par rapport au corps central 3a.
Le corps central 3a peut n'être pas plan entre les deux jeux de pattes latérales mais avoir une forme de bossage dépassant du plan formé par les faces frontales 2a des deux ensembles oculaires 2. Ce bossage apparaît principalement sur la figure 1 grâce à la représentation de la ligne 10 qui symbolise l'arête supérieure de ce bossage passant par le plan médian M'.
L'élément de pontage 3, dénommé parfois pont de nez, relie les deux ensembles oculaires 2, 2' par l'intermédiaire des deux jeux de pattes inférieures 3b, 3b' et supérieures 3c, 3c'.
Dans l'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 19, l'élément de pontage 40 n'est pas une pièce monobloc, le corps central 41 étant réalisé dans un matériau souple à déformation élastomérique, différent de celui dans lequel sont formées les pattes supérieures et inférieures.
Dans l'exemple de réalisation qui est illustré plus particulièrement aux figures 1, 3, 4 et 5, chaque patte inférieure 3b, 3b' est fixée, de manière définitive, sur la face latérale 2b de l'ensemble oculaire 2, 2' correspondant.
- 10 - Plus précisément cette fixation intervient sur la portion proximale 50 de ladite face latérale 2'b, c'est-à-dire celle qui est tournée vers l'autre ensemble oculaire 2 et qui est donc la plus proche du plan médian AA'. Cette fixation est dite définitive dans la mesure où il n'est pas prévu de possibilité de réglage par l'utilisateur, cette fixation intervenant lors du montage de la paire de lunettes 1. Cette fixation peut être réalisée par tout moyen approprié. A titre d'exemple, lors de son moulage, l'ensemble oculaire 2 comporte, sur cette portion proximale 50, un plot 11 en forme de champignon, terminé par une tête proéminente et l'extrémité de la patte inférieure 3'b est percée d'un trou débouchant. Dans cet exemple, la fixation est réalisée en faisant pénétrer la tête du plot 11 dans le trou de l'extrémité de la patte inférieure 3'b. La présence de la tête proéminente, de préférence orientée en forme de crochet, évite que la patte inférieure 3'b puisse se désolidariser de l'ensemble oculaire 2' en s'échappant du plot 11.
La fixation de la patte supérieure 3c sur l'ensemble oculaire 2 est une fixation temporaire, permettant le réglage par l'utilisateur de l'écartement entre les deux ensembles oculaires 2, 2' en fonction de son écart pupillaire. Cette fixation temporaire est obtenue grâce à des premiers et des seconds moyens de blocage temporaire qui sont montés respectivement sur la portion supérieure 2e de la face latérale 2b de l'ensemble oculaire 2 pour les premiers et sur l'extrémité de la patte supérieure 3c pour les seconds.
Dans l'exemple illustré, les premiers moyens de blocage temporaire sont constitués par un épaulement longitudinal 12, percé d'un trou 13. Cet épaulement longitudinal, dans l'exemple illustré, est réalisé lors du moulage de l'ensemble oculaire monobloc 2.
Les seconds moyens de blocage temporaire sont constitués par une succession de bourrelets 14 formés sur l'extrémité de la patte supérieure 3c. La configuration du trou 13 de l'épaulement longitudinal 12 et celle des bourrelets 14 sont déterminées en sorte que la patte supérieure 3c peut librement passer à travers le trou 13 tant qu'elle ne comporte pas de bourrelet et que le passage de la patte à l'endroit où se trouve un bourrelet n'est possible qu'en exerçant - 11 - une traction ou une poussée suffisante sur ladite patte supérieure 3c pour obtenir la déformation du bourrelet autorisant ce passage. Une fois le bourrelet passé, la face interne de celui-ci constitue une butée qui empêche la patte supérieure 3c de sortir de l'épaulement 12 lors de l'utilisation normale de la paire de lunettes 1. La pluralité de bourrelets 14 permet à l'utilisateur de déterminer l'emplacement où sera réalisée la fixation de la patte supérieure 3c au niveau de l'épaulement longitudinal 12. Il peut ainsi régler la distance entre l'ensemble oculaire 2 et le plan médian M' passant par l'axe médian 10 du corps central 3a.
Etant donné que dans ce mode de réalisation - la fixation de la patte inférieure 3b est définitive, on observe, lorsqu'on change le bourrelet 14 qui sert de butée à l'épaulement 12, un certain déplacement angulaire de l'ensemble oculaire par rapport au corps central 3a. Ce déplacement angulaire n'est cependant pas un inconvénient dans la mesure où grâce à la flexibilité des deux jeux de pattes 3b, 3b' , 3c, 3c', et éventuellement de la déformabilité du corps central, les ensembles oculaires 2, 2' trouvent tout naturellement leur place en appui sur le visage de l'utilisateur sous l'effet de la traction des sangles élastiques qui servent à la fixation de la paire de lunettes 1 autour de la tête de l'utilisateur.
Dans l'exemple illustré à la figure 1, chacune des deux sangles élastiques 5,5', en silicone, caoutchouc, autre élastomère naturel synthétique, présente une première extrémité 5a en forme de boucle, qui est conformée pour être montée sur le pourtour d'un ensemble oculaire 2, venant sensiblement en appui à cheval sur la face latérale 2b et la face externe du rebord 2c, passant notamment entre l'épaulement longitudinal 12 et ledit rebord 2c de même qu'entre le plot 11 et ledit rebord 2c. Eventuellement, comme illustrée à la figure 2, la face latérale 2b, dans la zone adjacente au rebord 2c comporte un rainurage dans lequel peut venir s'encastrer l'extrémité 5a de la sangle 5. La fixation de cette extrémité 5a peut être complétée par collage.
L'accrochage des deux autres extrémités libres 5b et 5'b des deux sangles élastiques 5, 5' est réalisé en mettant en oeuvre une boucle - 12 d'accrochage 6, avec capacité de réglage de la longueur de chaque sangle 5 passant dans ladite boucle 6, grâce par exemple à des bourrelets formés sur la face externe de l'extrémité libre 5b.
Dans l'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 6, la pièce d'appui d'étanchéité 8, en matière compressible, montée sur la périphérie de la face arrière de l'ensemble oculaire 2, est intégrée dans l'extrémité 5a en forme de boucle de la sangle élastique 5. Ainsi, dans ce mode de réalisation, il n'y a donc plus huit pièces distinctes mais uniquement six pièces.
Les figures 3 à 5 illustrent les trois positions que peut adopter un ensemble oculaire 2 par rapport à l'axe médian 10 du corps central 3a de l'élément de pontage 3 lorsque, selon cet exemple de réalisation, la patte supérieure 3c comporte trois niveaux de réglage constitués par une succession de trois bourrelets 14, 14', 14", cette numérotation étant prise en commençant depuis l'extrémité libre 15 de la patte supérieure 3c.
Selon la première position, illustrée à la figure 3, l'épaulement longitudinal 12 vient en butée contre la face interne du troisième bourrelet 14". Ce positionnement correspond au réglage du plus petit écartement entre les deux ensembles oculaires 2, 2'.
Selon la deuxième position, illustrée à la figure 4, la patte supérieure 3c a été déplacée dans le sens de la flèche F et l'épaulement longitudinal 12 est disposé entre le troisième bourrelet 14" et le deuxième bourrelet 14', venant notamment en butée contre la face interne de ce deuxième bourrelet 14'. Cette position correspond à un réglage intermédiaire de l'écartement entre les deux ensembles oculaires 2, 2'.
Selon la troisième position, illustrée à la figure 5, on a encore déplacé la patte supérieure 3c dans le sens de la flèche F et l'épaulement longitudinal 12 est disposé entre le deuxième bourrelet 14' et le premier bourrelet 14, étant notamment en butée contre la face interne dudit premier bourrelet 14. Cette position correspond au réglage maximal d'écartement entre les deux ensembles oculaires 2, 2'.
- 13 - Il est à noter que dans la première position, illustrée à la figure 3, les pattes inférieure 3b et supérieure 3c jusqu'à l'épaulement transversal 12, viennent sensiblement en appui sur la face latérale 2b de l'élément oculaire 2. Par contre dans la position intermédiaire de la figure 4 et la position extrême de la figure 5, il se forme un espace vide entre la face latérale 2b et les pattes inférieure 3b et supérieure 3c, espace qui matérialise l'éloignement des deux ensembles oculaires 2, 2'.
Les figures 7 à 18 illustrent des variantes de réalisation concernant les premiers et les seconds moyens de blocage temporaire montés respectivement sur une première face de l'ensemble oculaire 2 et sur l'une des pattes supérieure ou inférieure. La figure 7 reprend le mode de réalisation qui a été décrit ci-dessus en ce qui concerne l'épaulement longitudinal 12, en forme d'arche, dont le trou de passage 13 a une section sensiblement rectangulaire. L'extrémité de la patte, par exemple supérieure 3c, comporte des bourrelets 14 qui sont asymétriques, avec une face interne 14a sensiblement perpendiculaire au plan de la face supérieure de ladite patte. C'est cette face interne 14a qui est destinée à venir en butée contre l'épaulement longitudinal 12.
Les modes de réalisation des figures 8 à 15 ne diffèrent de celui quivient d'être décrit que par la configuration des bourrelets, l'épaulement longitudinal 20 12 gardant quant à lui la même configuration.
Dans l'exemple de la figure 8, en vue en coupe chaque bourrelet correspond à un bossage 15 qui est formé dans toute l'épaisseur de l'extrémité de la patte.
Dans l'exemple de la figure 9, en vue de dessus chaque bourrelet 17 correspond à une excroissance latérale formée de part et d'autre de l'extrémité de la patte 18. Dans ce mode de réalisation, les excroissances 17 viennent en appui sur les montants latéraux 12a de l'épaulement longitudinal 12 (figure 7).
Dans l'exemple de la figure 10, en vue de dessus, il s'agit d'une succession rapprochée de petites excroissances 19 formées sur l'extrémité de la patte 20. Dans ce mode de réalisation, il n'y a pas de positions de réglage - 14 - totalement prédéterminées mais des zones possibles de positionnement sur toute la longueur possédant les petites excroissances 19.
Dans l'exemple de la figure 11, en vue de dessus, on retrouve ces mêmes petites excroissances 21 mais sur la longueur dans laquelle sont 5 localisées ces excroissances 21, il y a un dédoublement de la patte 22 en deux branches 22a, 22b. Cette disposition particulière permet d'obtenir une certaine capacité de compression de ladite patte 22 lors du passage dans le trou de passage 13 de l'épaulement longitudinal.
Dans l'exemple de la figure 12, en vue de dessus, le second moyen de blocage temporaire supporté par l'extrémité de la patte 23 n'est pas constitué par une pluralité de bourrelets mais par l'adjonction de deux bandes latérales d'un revêtement externe dans une matière qui présente une plus forte adhérence que la matière constitutive de la patte 23 proprement dite. Lorsque l'utilisateur a déplacé la patte 23 au niveau de l'épaulement longitudinal, jusqu'à obtenir le réglage de l'écartement entre les deux ensembles oculaires qu'il souhaite, l'adhérence entre le revêtement des bandes latérales 24 et les montants latéraux 12a de l'épaulement longitudinal 12 est telle qu'il n'y aura plus de déplacement relatif à la patte supérieure 23 et de l'épaulement lors de l'utilisation normale de la paire de lunettes.
L'exemple de réalisation illustré à la figure 13, en vue en coupe diffère de celui de la figure 12 par le fait que la surface externe, présentant une plus forte adhérence que la matière constitutive de la patte, est une bande formée sur le dessus de la patte.
La figure 14, en vue en coupe, illustre une variante du mode de 25 réalisation de la figure 13 présentant une surface comportant une succession rapprochée de petites excroissances.
Dans l'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 15, en vue de dessus, l'adjonction d'un revêtement externe dans une matière qui présente une plus forte adhérence que la matière constitutive de la patte proprement dite se présente sous forme de bourrelets latéraux.
- 15 - Dans l'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 16, l'épaulement longitudinal 25 et son trou de passage 26 ont une configuration en arc de cercle, de même l'extrémité de la patte 27 a une section transversale en arc de cercle ainsi que les bourrelets 28 qui viennent en surépaisseur sur l'extérieur de 5 ladite patte 27.
Les deux exemples de réalisation des figures 17 et 18 illustrent un autre type de moyens de blocage temporaire. Il n'y a plus, dans ces deux modes de réalisation, d'épaulement longitudinal percé d'un trou de passage, mais uniquement un plot 29, formé sur une première face de l'ensemble oculaire. Ce plot 29 a une forme en champignon, avec une tête proéminente 29a. L'extrémité de la patte 30 est percée d'une succession de trous débouchants 31. Si la largeur de la patte 30 au niveau des trous débouchants 31 n'est pas suffisante, de préférence cette largeur est augmentée dans les zones où se trouvent lesdits trous débouchants 31, comme illustré à la figure 17.
L'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 18 diffère de celui de la figure 17 par le fait que les trous débouchants 32 formés dans l'extrémité de la patte supérieure 33 sont reliés entre eux par des fentes 34, ce qui permet le réglage de l'écartement entre les ensembles oculaires par déplacement d'un trou débouchant à l'autre en passant par une fente 34, sans être obligé de retirer la patte 33 du plot 29, comme c'est le cas du mode de réalisation de la figure 17.
C'est ce même mode de réalisation avec un plot en forme de champignon qui peut être mis en oeuvre pour la fixation définitive de l'une des pattes. Dans ce cas l'extrémité de ladite patte est pourvue d'un trou débouchant unique et de préférence la tête proéminente du plot se prolonge sous forme de crochet de manière à rendre encore plus difficile l'extraction de l'extrémité de la patte dudit plot.
Sur la figure 20, on a représenté très schématiquement un élément de pontage 42 dont les pattes supérieures 43, 43' et les pattes inférieures 44, 44' comportent des seconds moyens de blocage temporaire de construction différente. Dans cet exemple illustré, les seconds moyens de blocage - 16 - temporaire des pattes supérieures 43, 43' sont formés de bourrelets 45 tandis que les seconds moyens de blocage temporaire des pattes inférieures 44, 44' sont constitués de trous débouchants 46. Bien sûr ceci n'est qu'un exemple parmi d'autres, les seconds moyens de blocage temporaire peuvent être du même type sur les deux pattes.
- 17 -

Claims (12)

REVENDICATIONS
1. Paire de lunettes de natation comportant deux ensembles oculaires reliés par un élément de pontage avec capacité de réglage de l'écartement entre les deux dits ensembles oculaires caractérisé en ce que: a) l'élément de pontage est constitué, de manière symétrique par rapport à un plan médian AA', d'un corps central (3a) et latéralement de part et d'autre de celui-ci d'une patte inférieure (3b) et d'une patte supérieure (3c) flexibles et solidaires d'un ensemble oculaire, b) chacun des deux ensembles oculaires (2,2') comporte au moins sur une première face, des premiers moyens de blocage temporaire, c) au moins l'une des pattes est pourvue de seconds moyens de blocage temporaire, aptes à coopérer avec les premiers moyens de blocage temporaire de manière à ce que le blocage temporaire de ladite patte sur ladite première face de l'ensemble oculaire (2) est obtenu à une distance du corps central (3a) choisie par l'utilisateur.
2. Paire de lunettes selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'une seule patte, respectivement supérieure ou inférieure, est pourvue de seconds moyens de blocage temporaire et en ce que l'extrémité de l'autre patte est fixée de manière définitive sur la première face, notamment grâce à des premiers moyens de fixation montés sur la première face de l'ensemble oculaire et des seconds moyens de fixation montés sur l'extrémité de ladite autre patte.
3. Paire de lunettes de natation selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que la première face est la portion supérieure et/ou la portion proximale de la face latérale de l'ensemble oculaire.
4. Paire de lunettes de natation selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que les premiers moyens de blocage temporaire de l'ensemble oculaire, et éventuellement les premiers moyens de fixation sont formés d'une seule pièce.
5. Paire de lunettes de natation selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que les premiers moyens de blocage temporaire - 18 consistent en un épaulement longitudinal (12) percé d'un trou (13) pour le passage de la patte et formé sur une première face de l'ensemble oculaire (2).
6. Paire de lunettes de natation selon la revendication 5 caractérisée en ce que les seconds moyens de blocage temporaire sont constitués par une pluralité de bourrelets (14) successifs formés sur la patte (3c) et aptes à constituer autant de butées contre la face externe de l'épaulement longitudinal (12), la matière constitutive des bourrelets étant déformable en sorte qu'il est possible, en exerçant une traction ou une poussée sur la patte (2c) , de faire passer un bourrelet (14) à travers le trou de passage (13) de l'épaulement (12).
7. Paire de lunettes de natation selon la revendication 5 caractérisée en ce que les seconds moyens de blocage temporaire sont constitués par une ou plusieurs bandes ou une succession de bourrelets d'un matériau à forte adhérence.
8. Paire de lunettes de natation selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisée en ce que les premiers moyens de blocage temporaire et/ou les premiers moyens de fixation consistent en un plot en forme de champignon formé sur une première face de l'ensemble oculaire (2) et les seconds moyens de blocage temporaire et/ou les seconds moyens de fixation consistent en un ou plusieurs trous débouchants formés dans l'extrémité de la patte.
9. Paire de lunettes de natation selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que le corps central (3a) et, latéralement, les deux jeux de pattes supérieure (3c, 3'c) et inférieure (3b, 3'b) sont d'une seule pièce.
10. Paire de lunettes de natation selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisée en ce que le corps central de l'élément de pontage est réalisé en une matière souple permettant une déformation type élastomère.
11. Paire de lunettes de natation selon les revendications 4 et 10 caractérisée en ce qu'elle est constituée d'au plus huit pièces distinctes à savoir: a) deux ensembles oculaires monoblocs (2,2'), b) un élément de pontage monobloc (3), c) deux pièces d'appui d'étanchéité (4,4) , en matière compressible, montées sur la périphérie des faces arrière des deux ensembles oculaires (2,2'), d) deux sangles élastiques (5,5') , ayant chacune une extrémité libre (5a, 5'a) en forme de boucle, conformée pour être montée autour d'un ensemble oculaire (2,2') entre les premiers moyens de blocage temporaire et éventuellement les premiers moyens de fixation et la pièce d'appui d'étanchéité (4,4') et e) une boucle (6) pour l'accrochage des deux autres extrémités libres (5b, 5'b) des deux sangles élastiques.
12. Paire de lunettes de natation selon la revendication 11 caractérisée en ce qu'elle est constituée de six pièces distinctes, les deux pièces d'appui d'étanchéité étant intégrées dans les extrémités en boucle (5a, 5'a) des sangles élastiques (5,5').
FR0507971A 2005-07-26 2005-07-26 Lunettes de natation Active FR2889075B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0507971A FR2889075B1 (fr) 2005-07-26 2005-07-26 Lunettes de natation
GB0614540A GB2428812B (en) 2005-07-26 2006-07-21 Swimming Goggles
US11/491,158 US7552484B2 (en) 2005-07-26 2006-07-24 Swimming goggles
ES200601991A ES2315113B1 (es) 2005-07-26 2006-07-25 Gafas de natacion.
CN2006101372007A CN1927425B (zh) 2005-07-26 2006-07-26 游泳眼镜
IT001461A ITMI20061461A1 (it) 2005-07-26 2006-07-26 Occhialini da nuoto

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0507971A FR2889075B1 (fr) 2005-07-26 2005-07-26 Lunettes de natation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2889075A1 true FR2889075A1 (fr) 2007-02-02
FR2889075B1 FR2889075B1 (fr) 2010-05-21

Family

ID=36143445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0507971A Active FR2889075B1 (fr) 2005-07-26 2005-07-26 Lunettes de natation

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7552484B2 (fr)
CN (1) CN1927425B (fr)
ES (1) ES2315113B1 (fr)
FR (1) FR2889075B1 (fr)
GB (1) GB2428812B (fr)
IT (1) ITMI20061461A1 (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4277035B2 (ja) * 2006-09-21 2009-06-10 株式会社タバタ スイミングゴーグル
US11076983B2 (en) 2008-05-16 2021-08-03 Seth A. Biser Thermal eye compress systems and methods of use
US8636786B2 (en) * 2008-05-16 2014-01-28 Seth A. Biser Thermal compress system and methods of using the same
US20110056003A1 (en) * 2009-09-04 2011-03-10 Ying-Ru Chen Structure of swimming goggles
TWM391402U (en) 2010-05-06 2010-11-01 Global Esprit Inc Goggles
GB2480854B (en) * 2010-06-03 2013-01-30 Global Esprit Inc Swimming goggles
TWI413538B (zh) * 2010-08-26 2013-11-01 Qbas Co Ltd 防水眼罩
US9833663B2 (en) * 2014-05-22 2017-12-05 Liberty Sport, Inc. Swimming goggles
JP6807648B2 (ja) * 2015-06-05 2021-01-06 美津濃株式会社 ゴーグル
DE102017128468A1 (de) 2017-11-30 2019-06-06 Thierry Lucas Schwimmbrille mit Abstandsverstellung
USD1010719S1 (en) * 2019-11-19 2024-01-09 Mark Jiro Oishi Aquatic protective eyewear

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5857221A (en) * 1997-05-23 1999-01-12 Ero Industries, Inc. Swim goggles with improved adjustablity
EP1086723A1 (fr) * 1999-09-14 2001-03-28 Hermam Chiang Lunettes de natation avec pont nasal
EP1106214A1 (fr) * 1999-11-29 2001-06-13 Hermam Chiang Lunettes de natation
EP1262211A1 (fr) * 2001-05-25 2002-12-04 Herman Chiang Lunettes de natation
EP1382370A1 (fr) * 2002-07-11 2004-01-21 Herman Chiang Lunettes de natation réglables

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3199532B2 (ja) * 1993-09-06 2001-08-20 山本光学株式会社 水中メガネ
CN2287981Y (zh) * 1996-11-14 1998-08-19 南京当代体育用品有限公司 泳镜镜片连接带组装结构
DE19956420C1 (de) * 1999-11-24 2001-03-15 Alberdingk Boley Gmbh Bindemittel zur Herstellung von Formkörpern und unter Verwendung dieses Bindemittels hergestellte Formkörper
KR200197125Y1 (ko) * 2000-04-25 2000-09-15 이범규 물안경의 코연결구
US6505352B2 (en) * 2001-05-21 2003-01-14 Herman Chiang Swimming goggles
CN2518544Y (zh) * 2001-05-25 2002-10-30 江丕林 一种泳镜
US6470500B1 (en) * 2001-06-11 2002-10-29 Hsiu-Ying Sung Swimming goggles having pads with annular grooves and sponges
TWM262231U (en) * 2004-09-29 2005-04-21 Qbas Co Ltd Structure of swimming mask
CN2785650Y (zh) * 2005-03-15 2006-06-07 江丕林 泳镜

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5857221A (en) * 1997-05-23 1999-01-12 Ero Industries, Inc. Swim goggles with improved adjustablity
EP1086723A1 (fr) * 1999-09-14 2001-03-28 Hermam Chiang Lunettes de natation avec pont nasal
EP1106214A1 (fr) * 1999-11-29 2001-06-13 Hermam Chiang Lunettes de natation
EP1262211A1 (fr) * 2001-05-25 2002-12-04 Herman Chiang Lunettes de natation
EP1382370A1 (fr) * 2002-07-11 2004-01-21 Herman Chiang Lunettes de natation réglables

Also Published As

Publication number Publication date
US7552484B2 (en) 2009-06-30
FR2889075B1 (fr) 2010-05-21
ITMI20061461A1 (it) 2007-01-27
CN1927425B (zh) 2010-08-25
GB2428812A (en) 2007-02-07
GB0614540D0 (en) 2006-08-30
CN1927425A (zh) 2007-03-14
ES2315113A1 (es) 2009-03-16
ES2315113B1 (es) 2009-12-18
GB2428812B (en) 2008-04-30
US20070022521A1 (en) 2007-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2889075A1 (fr) Lunettes de natation
EP3122299A1 (fr) Masque de protection des yeux, notamment pour la pratique du ski
CA2426835A1 (fr) Paire de lunettes a verres interchangeables
EP3236901B1 (fr) Lunettes
EP3021702B1 (fr) Soutien-gorge à effet de rapprochement des seins réversible
EP2919727B1 (fr) Masque à écran amovible
EP3454953B1 (fr) Lunettes
EP3463596B1 (fr) Plaquette de natation sur laquelle est destinée à être fixée la partie distale d'un bras d'un utilisateur
FR3046915B1 (fr) Chaussure fermee pour enfant
FR2965069A1 (fr) Monture de lunettes a branches amovibles
EP0991973B1 (fr) Branche de lunettes a maintien capillaire
EP3034139B1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse
FR2907921A1 (fr) Lunettes adaptees a la morphologie d'un bebe ou d'un jeune enfant.
WO2002022435A1 (fr) Pret-a-monter de fixation d'un porte-bidon
FR2464496A1 (fr) Procede et dispositif de reglage et de fixation de verres de lunettes sur une monture et lunettes en comportant application
WO2015044610A2 (fr) Monture de lunettes modulaire avec un systeme de fixation amovible des branches a la face
FR3141330A1 (fr) Emboiture prothetique concue pour s’adapter notamment a une variation de volume d’un membre ampute
EP3009113B1 (fr) Masque à écran amovible
FR3021126A1 (fr) Ensemble pour monture de lunettes
BE1017160A6 (fr) Coiffe pour chaussure.
FR2894152A3 (fr) Lunettes de natation
EP3141228A1 (fr) Masque de sport
FR2688073A1 (fr) Monture de lunettes a profil de branches adaptable.
FR2894151A3 (fr) Lunettes de natation
FR2767708A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une raquette a neige

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19