FR2885404A1

FR2885404A1 - GRID BAR AND GRID FOR FIREPLACE WITH SOLIDARITY GRADES WITH DIRECT AIR COMBUSTION

Info

Publication number: FR2885404A1
Application number: FR0504506A
Authority: FR
Inventors: Andre Simper
Original assignee: SARETCO SA
Current assignee: SARETCO SA
Priority date: 2005-05-03
Filing date: 2005-05-03
Publication date: 2006-11-10
Also published as: CN101175950A; US20080245355A1; KR20080026533A; JP2008540989A; CN101175950B; BRPI0611275A2; CA2607139A1; EP1877702A1; AU2006243135A1; NO20076184L; WO2006117479A1

Abstract

L'invention concerne un barreau de grille et une grille pour foyer à gradins solidaires avec combustion à air dirigé. Elle trouve son application dans le domaine des fours pour unités de valorisation de déchets.Le barreau comprend un plateau, dont la surface supérieure reçoit les éléments incinérés, et qui se prolonge en deux extrémités arrière et avant formant chacune un retour servant de point d'appui au barreau. II comprend également une saillie longitudinale sous le plateau, s'étendant au moins partiellement entre les extrémités arrière et avant. Au moins une aile est disposée sous le plateau, d'un premier côté de la saillie longitudinale. De façon caractéristique, cette aile dispose d'au moins un évidement latéral définissant, avec l'évidement latéral d'une aile d'un barreau voisin, un passage de canalisation d'air jusqu'à l'extrémité avant du barreau. Ainsi, l'air comburant est avantageusement canalisé vers cette extrémité.Le barreau peut comprendre un ou plusieurs éléments de découpe anguleux, ou couteaux, répartis sous le plateau, de part et d'autre de la saillie longitudinale.La grille comprend au moins un barreau ou un groupe de trois barreaux. Dans le deuxième cas, le barreau central dans le groupe est mobile par rapport aux deux barreaux latéraux dans le groupe.The present invention relates to a grate bar and an integral stepped fire grate with directed air combustion. It finds its application in the field of furnaces for waste recovery units. The bar comprises a tray, the upper surface of which receives the incinerated elements, and which extends into two rear and front ends, each forming a return serving as a point of contact. support for the bar. It also includes a longitudinal projection under the tray, extending at least partially between the rear and front ends. At least one wing is disposed under the plate, a first side of the longitudinal projection. Typically, this wing has at least one lateral recess defining, with the lateral recess of a wing of a neighboring bar, an air duct passage to the front end of the bar. Thus, the combustion air is advantageously channeled towards this end.The bar may comprise one or more angular cutting elements, or knives, distributed under the plate, on either side of the longitudinal projection.The grid comprises at least one bar or a group of three bars. In the second case, the central bar in the group is movable relative to the two side bars in the group.

Description

BARREAU DE GRILLE ET GRILLE POUR FOYER A GRADINSGRID BAR AND GRID FOR GRADES FIREPLACE

SOLIDAIRES AVEC COMBUSTION A AIR DIRIGE SOLIDAIRES WITH DIRECT AIR COMBUSTION

La présente invention a pour objet un barreau de grille et une grille pour foyer à gradins solidaires avec combustion à air dirigé. Elle trouve notamment son application dans le domaine des fours pour les unités de valorisation de déchets, comme par exemple les déchets banals, industriels, ménagers, ou hospitaliers, les boues de retraitement des eaux, ou encore les farines. The present invention relates to a grate bar and a stepped grate grate grate with directed air combustion. It finds particular application in the field of furnaces for waste recovery units, such as ordinary waste, industrial, household, or hospital waste water sludge, or flours.

1 o La question de l'incinération des déchets est depuis longtemps un problème dans nos sociétés qui en produisent de plus en plus. Les fours véritablement conçus pour l'incinération des déchets existent depuis longtemps, et ont subi une évolution constante jusqu'à nos jours. Il s'agit par exemple de fours connus tels que les fours à grille, à rouleaux ou à lit fluidisé, dans lesquels les déchets sont déversés par une trémie sur un tapis constitué de gradins mobiles qui brassent et font avancer les déchets dans les chambres de combustion. Ces fours permettent ainsi la combustion des déchets, donc une réduction de la production de polluant. 1 o The question of waste incineration has long been a problem in our societies, which produce more and more of it. Furnaces truly designed for the incineration of waste have existed for a long time, and have undergone a constant evolution to the present day. These are for example known furnaces such as grid, roller or fluidized bed furnaces, in which the waste is dumped by a hopper on a carpet consisting of moving steps that brew and advance the waste in the chambers. combustion. These furnaces allow the combustion of waste, thus reducing the production of pollutant.

De nos jours, on parle effectivement de valorisation des déchets. Nowadays, we are talking about waste recovery.

En effet, il ne s'agit plus seulement de les faire disparaître ou de diminuer de façon importante leur volume, mais également de récupérer l'énergie provenant de la combustion. In fact, it is no longer only a question of making them disappear or of significantly reducing their volume, but also of recovering the energy coming from combustion.

Dans une unité de valorisation, le four est la partie où les déchets sont séchés et où leur fraction combustible est oxydée. Un four performant doit être conçu pour que les déchets soient bien répartis sur le support de combustion, et soient correctement brassés. Ce brassage permet la mise en contact des déchets avec l'air chaud issu du four afin de les sécher, de distiller les matières volatiles et de décomposer les produits en molécules simples qui finissent par atteindre leur température d'inflammation. In a recovery unit, the oven is the part where the waste is dried and where their combustible fraction is oxidized. A high-performance furnace must be designed so that the waste is well distributed on the combustion support, and is properly brewed. This mixing allows the waste to come into contact with the hot air coming from the oven in order to dry them, to distil the volatile materials and to break down the products into simple molecules which finally reach their ignition temperature.

La qualité de la combustion est liée principalement à la teneur en oxygène qui doit être suffisante, à la température qui doit être élevée, à la turbulence contrôlée qui doit être suffisante pour une bonne combustion tout en évitant les envolées de poussières constituant des cendres volantes, et à un temps de séjour suffisant des déchets sur la grille. The quality of the combustion is related mainly to the oxygen content which must be sufficient, at the temperature which must be high, to the controlled turbulence which must be sufficient for a good combustion while avoiding flights of dust constituting fly ash, and a sufficient residence time of the waste on the grid.

La plupart des grilles connues comprennent des barreaux dont la section principale possède une forme de U renversé, c'est-à-dire un plateau et deux jambes latérales, qui sont assemblés de façon à former un gradin mobile, dans lequel certains barreaux bougent en translation limitée par rapport aux autres, de façon à faire avancer les particules et à les évacuer. Un des inconvénients de ce type de barreaux est que le chemin que les particules doivent parcourir le long des jambes des barreaux, avant d'être complètement évacuées sous ces barreaux, est long. II correspond en effet à la longueur des jambes du barreau. Une des conséquences est donc que les particules chauffent plus longtemps et risquent de coller sur, sous ou entre les barreaux. L'accumulation progressive entre et sous les barreaux des matières réfractaires peut alors provoquer notamment la paralysie du va-et-vient des barreaux. L'amplification des écartements entre les barreaux contribue par ailleurs au blocage des mouvements de la grille et augmente les difficultés de réglage de la combustion. Ceci peut nécessiter un arrêt de la production pour nettoyer ou changer un ou plusieurs barreaux, par suite des usures mécaniques. Most of the known grids comprise bars whose main section has an inverted U shape, that is to say a plate and two lateral legs, which are assembled so as to form a movable step, in which some bars move in translation limited in relation to others, so as to advance the particles and to evacuate them. One of the disadvantages of this type of bars is that the path that the particles must travel along the legs of the bars, before being completely evacuated under these bars, is long. It corresponds to the length of the legs of the bar. One of the consequences is that the particles heat longer and may stick on, under or between the bars. The progressive accumulation between and under the bars of the refractory materials can then cause in particular the paralysis of the back and forth of the bars. The amplification of the spacings between the bars also contributes to blocking the movements of the grid and increases the difficulties of controlling the combustion. This may require a stop production to clean or change one or more bars, as a result of mechanical wear.

On connaît quelques grilles dont les barreaux ont une section principale en forme de T , c'est-à-dire avec un plateau est une partie en saillie longitudinale sous le plateau. Ces barreaux limitent l'inconvénient précité des barreaux à section principale en forme de U renversé, puisque le chemin parcouru par les particules en évacuation entre les barreaux correspond à l'épaisseur du plateau, donc est moins long. Some grids are known whose bars have a main section T-shaped, that is to say with a plate is a portion projecting longitudinally under the plate. These bars limit the aforementioned disadvantage of the bars with U-shaped main section reversed, since the path traveled by the particles in evacuation between the bars corresponds to the thickness of the plate, so is shorter.

Toutefois se pose également le problème important du refroidissement. Ce problème provient de la nature des produits à traiter. However, there is also the important problem of cooling. This problem comes from the nature of the products to be treated.

3 o En effet, des déchets tels que les déchets hospitaliers ou industriels provoquent une température de combustion très élevée. Une circulation d'air doit donc être assurée pour permettre le refroidissement des barreaux mais aussi une activation de la combustion. Généralement, chaque barreau possède son propre chemin de circulation d'air qui serpente en dessous, indépendamment des autres barreaux. 3 o In fact, waste such as hospital or industrial waste causes a very high combustion temperature. A circulation of air must be ensured to allow the cooling of the bars but also an activation of the combustion. Generally, each bar has its own air circulation path that winds below, independently of the other bars.

Le problème qui se pose alors est donc d'assurer une circulation d'air efficace pour permettre le refroidissement tout en activant la combustion, et de garantir le mouvement relatif des barreaux pour une évacuation correcte des particules. The problem that arises then is to ensure an effective air flow to allow cooling while activating the combustion, and to ensure the relative movement of the bars for proper evacuation of particles.

L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution aux lo problèmes précités parmi d'autres problèmes. The object of the invention is therefore to provide a solution to the aforementioned problems among other problems.

L'invention se rapporte donc, selon un premier aspect, à un barreau de grille pour foyer de four d'incinération. Le barreau comprend un plateau dont la surface supérieure est destinée à recevoir les éléments incinérés et qui se prolonge en une extrémité arrière et une extrémité avant formant chacune un retour servant de point d'appui au barreau. Le barreau comprend également une saillie longitudinale située sous le plateau et qui s'étend au moins partiellement entre les extrémités arrière et avant du barreau. Au moins une aile est disposée sous le plateau, d'un premier côté de la saillie longitudinale. The invention thus relates, in a first aspect, to a grate bar for an incineration furnace hearth. The bar comprises a plate whose upper surface is intended to receive the incinerated elements and which extends into a rear end and a front end each forming a return serving as a fulcrum to the bar. The bar also comprises a longitudinal projection located under the plate and which extends at least partially between the rear and front ends of the bar. At least one wing is disposed under the plate, a first side of the longitudinal projection.

De façon caractéristique, cette aile disposée sous le plateau est pourvue d'au moins un évidement latéral qui définit, avec l'évidement latéral d'une aile d'un premier barreau voisin, un passage de canalisation de l'air jusqu'à l'extrémité avant du barreau. Characteristically, this wing disposed under the plate is provided with at least one lateral recess which defines, with the lateral recess of a wing of a first adjacent bar, a duct passage from the air to the door. front end of the bar.

Ainsi, l'air comburant est avantageusement canalisé vers l'extrémité avant du barreau. On obtient ainsi une combustion à air dirigé. Thus, the combustion air is advantageously channeled towards the front end of the bar. This produces controlled air combustion.

Dans une première variante de réalisation, le barreau de l'invention comprend au moins une deuxième aile disposée sous le plateau, d'un deuxième côté de la saillie longitudinale. Cette deuxième aile est pourvue d'un évidement latéral qui définit, avec l'évidement latéral d'une aile d'un deuxième barreau voisin, un deuxième passage de canalisation de l'air jusqu'à l'extrémité avant du barreau. In a first embodiment, the bar of the invention comprises at least one second wing disposed under the plate, a second side of the longitudinal projection. This second wing is provided with a lateral recess which defines, with the lateral recess of a wing of a second adjacent bar, a second duct passage of the air to the front end of the bar.

De préférence, le barreau comprend une pluralité d'ailes réparties sous le plateau, le long de la saillie longitudinale, d'un premier ou de chaque côté de cette saillie longitudinale. Ces ailes sont pourvues d'évidements latéraux respectifs qui définissent, avec les évidements latéraux respectifs des ailes d'un ou des barreaux (9, 13) voisins, des passages. Ces passages définissent à leur tour, du premier ou de chaque côté de la saillie longitudinale, un chenal de canalisation de l'air jusqu'à l'extrémité avant du barreau. Preferably, the bar comprises a plurality of wings distributed under the plate, along the longitudinal projection, of a first or each side of this longitudinal projection. These wings are provided with respective lateral recesses which define, with the respective lateral recesses of the wings of one or more neighboring bars (9, 13), passages. These passages in turn define, from the first or each side of the longitudinal projection, a channel for channeling the air to the front end of the bar.

Dans une deuxième variante, éventuellement en combinaison avec la première, les passages sont délimités par le haut au moins partiellement par la surface inférieure du plateau, de sorte que l'air canalisé circule juste en dessous de ce plateau. In a second variant, possibly in combination with the first, the passages are delimited by the top at least partially by the lower surface of the plate, so that the ducted air flows just below this plate.

Dans une troisième variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs quelconques des variantes précédentes, le barreau comprend au moins un élément anguleux de découpe situé sous le plateau, d'un premier côté de la saillie longitudinale. In a third variant, possibly in combination with one or more of the preceding variants, the bar comprises at least one angular cutting element located under the plate, on a first side of the longitudinal projection.

Alternativement, le barreau comprend une pluralité d'élément anguleux de découpe répartis sous le plateau, d'un premier ou de chaque côté de la saillie longitudinale. Alternatively, the bar comprises a plurality of angular cutting elements distributed under the plate, a first or each side of the longitudinal projection.

De préférence, dans l'une ou l'autre de ces variantes, chacun de ces éléments anguleux de découpe est situé d'une part contre la surface inférieure du plateau et perpendiculairement à cette surface inférieure, et d'autre part contre l'un ou l'autre côté de la saillie longitudinale et perpendiculairement à ce côté. Preferably, in one or the other of these variants, each of these angular cutting elements is situated on the one hand against the lower surface of the plate and perpendicularly to this lower surface, and on the other hand against one or the other side of the longitudinal projection and perpendicular to that side.

Dans une quatrième variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs quelconques des variantes précédentes, la base de l'extrémité avant du barreau présente un angle d'attaque a supérieur à 0 . In a fourth variant, possibly in combination with one or more of the preceding variants, the base of the front end of the bar has an angle of attack a greater than 0.

De préférence, cet angle d'attaque a est compris entre 2 et 10 . De préférence encore, cet angle d'attaque a est sensiblement égal à 3 . Preferably, this angle of attack a is between 2 and 10. More preferably, this angle of attack a is substantially equal to 3.

Dans une autre variante, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs quelconques des variantes précédentes, l'extrémité avant du plateau est pourvue, sur au moins un des côtés de la saillie longitudinale, d'une ailette de redirection de l'air provenant du ou des passages définis par les évidements latéraux, vers au moins un canal situé dans la partie supérieure de l'extrémité avant du barreau. In another variant, possibly in combination with one or more of the preceding variants, the front end of the plate is provided, on at least one of the sides of the longitudinal projection, with a fin for redirecting the air coming from the passages defined by the lateral recesses, to at least one channel located in the upper part of the front end of the bar.

De préférence, le canal débute au niveau de la surface inférieure du plateau et perpendiculairement à ce dernier, et débouche au-dessus de la surface supérieure du plateau, parallèlement à ce dernier. Preferably, the channel begins at the lower surface of the plate and perpendicular to the latter, and opens above the upper surface of the plate, parallel to the latter.

L'invention se rapporte également, selon un deuxième aspect, à une grille pour foyer de four d'incinération qui comprend au moins un 1 o barreau selon le premier aspect de l'invention présenté ci-dessus. The invention also relates, in a second aspect, to an incineration furnace hearth grate which comprises at least one bar according to the first aspect of the invention set forth above.

Dans une variante de réalisation, la grille comprend au moins un groupe de trois barreaux selon le premier aspect de l'invention présenté ci- dessus, le barreau central dans ce groupe étant mobile par rapport aux deux barreaux latéraux dans le groupe. In an alternative embodiment, the grid comprises at least one group of three bars according to the first aspect of the invention presented above, the central bar in this group being movable relative to the two side bars in the group.

De préférence, les barreaux dans au moins un des groupes sont assemblés par des moyens de goujonnage qui bloquent les deux barreaux latéraux l'un par rapport à l'autre, et qui laisse le barreau central libre en translation, entre deux positions extrêmes, par rapport aux deux barreaux latéraux. Preferably, the bars in at least one of the groups are assembled by dowelling means which block the two lateral bars with respect to each other, and which leaves the central bar free in translation, between two extreme positions, by compared to the two lateral bars.

L'invention permet donc avantageusement la formation, sous la grille, de chenaux qui dirigent l'air circulant sous les barreaux de cette grille. La formation de ces chenaux, et donc la circulation avantageuse de l'air sous un barreau dépend ainsi de la juxtaposition de ce barreau avec les barreaux voisins. Cette meilleure circulation d'air vient refroidir l'ensemble tout en favorisant et en activant la combustion puisque l'air comburant est canalisé vers l'extrémité avant du barreau. The invention therefore advantageously allows the formation, under the gate, channels that direct air flowing under the bars of this grid. The formation of these channels, and therefore the advantageous circulation of the air under a bar thus depends on the juxtaposition of this bar with the neighboring bars. This better circulation of air comes to cool all while promoting and activating the combustion since the combustion air is channeled towards the front end of the bar.

La forme, la position et le nombre d'ailes permettent d'accélérer le refroidissement du barreau par le dessous. The shape, the position and the number of wings make it possible to accelerate the cooling of the bar from below.

L'invention permet également avantageusement une meilleure élimination des particules qui s'accumulent entre les barreaux. Cet avantage est notamment obtenu par un court parcours d'évacuation entre chaque barreau, grâce en particulier à la structure avec un plateau et une saillie longitudinale sous ce plateau qui confère à l'ensemble une section principale en forme de T . Cet avantage est renforcé par la présence des éléments anguleux, ou couteaux. Ces éléments anguleux, en quinconce par rapport aux éléments anguleux d'un barreau voisin, permettent, lors des mouvements relatifs des barreaux les uns par rapport aux autres, de sectionner les éventuelles particules qui s'accumuleraient entre les barreaux. The invention also advantageously allows better removal of particles that accumulate between the bars. This advantage is obtained in particular by a short escape route between each bar, thanks in particular to the structure with a plate and a longitudinal projection under this plate which gives the assembly a main section T-shaped. This advantage is reinforced by the presence of angular elements, or knives. These angular elements, staggered relative to the angular elements of a neighboring bar, allow, during relative movements of the bars relative to each other, to cut any particles that accumulate between the bars.

La forme de l'extrémité avant du barreau, avec notamment la 1 o présence de l'ailette de redirection de l'air provenant des passages définis par les évidements latéraux, vers un canal situé dans la partie supérieure de l'extrémité avant du barreau, permet un soufflage efficace de l'air comburant, à la surface du plateau, vers l'extrémité arrière du barreau, donc de la grille, c'est-à-dire un soufflage dans le sens de l'évacuation des produits. The shape of the front end of the bar, including the 1 o presence of the air redirection vane from the passages defined by the lateral recesses, to a channel located in the upper part of the front end of the bar , allows an effective blowing of the combustion air, on the surface of the plate, towards the rear end of the bar, therefore of the grid, that is to say a blowing in the direction of the evacuation of the products.

L'angle d'attaque de l'extrémité avant du barreau empêche l'accumulation de particules à cet endroit et donc le soulèvement du barreau. The angle of attack of the front end of the bar prevents the accumulation of particles at this location and thus the lifting of the bar.

Tous ces avantages réduisent donc considérablement le risque de blocage des mouvements relatifs des barreaux, ces mouvements étant indispensables pour une bonne évacuation des particules qui ne doivent pas être repoussées vers l'extérieur, ainsi que pour une combustion efficace et bien répartie sur la grille. All these advantages thus considerably reduce the risk of blocking the relative movements of the bars, these movements being essential for a good evacuation of the particles which must not be pushed outwards, as well as for efficient and well distributed combustion on the grid.

Ces mouvements relatifs limités sont rendus possibles et contrôlés 25 par des moyens de goujonnage. These limited relative movements are made possible and controlled by dowelling means.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci-après des variantes préférées de réalisation du système, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins 3 0 annexés suivants. Other features and advantages of the invention will appear more clearly and completely on reading the following description of the preferred embodiments of the system, which are given by way of non-limiting examples and with reference to the drawings. 0 following annexes.

figure 1: représente schématiquement un ensemble de trois barreaux selon l'invention, en coupe transversale, figure 2: représente schématiquement une portion d'un barreau selon l'invention, en perspective, figure 3a: représente schématiquement une portion d'un barreau selon l'invention, vue de côté, - figure 3b: représente schématiquement une portion d'un barreau selon l'invention, en vue de dessous et en perspective, figure 4: représente schématiquement l'extrémité avant d'un barreau selon l'invention, vue de côté, figure 5a: représente schématiquement une grille formée de plusieurs barreaux assemblés selon l'invention, vue de dessous, figure 5b: représente schématiquement un détail de l'assemblage de trois barreaux selon l'invention, vu de dessous. FIG. 1: schematically represents a set of three bars according to the invention, in cross section, FIG. 2: schematically represents a portion of a bar according to the invention, in perspective, FIG. 3 a: schematically represents a portion of a bar according to FIG. 3b: schematically represents a portion of a bar according to the invention, seen from below and in perspective, FIG. , Side view, Figure 5a shows schematically a grid formed of several bars assembled according to the invention, seen from below, Figure 5b shows schematically a detail of the assembly of three bars according to the invention, seen from below.

La figure 1 représente schématiquement un ensemble de trois barreaux selon l'invention, en coupe transversale. Figure 1 shows schematically a set of three bars according to the invention, in cross section.

Sur cette figure sont représentés trois barreaux 1, 9 et 13. On voit que la section principale de chaque barreau possède une forme de T avec, pour le barreau 1, un plateau 3 qui surmonte une saillie longitudinale 6. Cette section principale en forme de T offre entre autres avantages un niveau de précision géométrique et mécanique optimisée, et une bonne résistance aux déformations à haute température grâce à son moment d'inertie. In this figure are represented three bars 1, 9 and 13. It can be seen that the main section of each bar has a T shape with, for the bar 1, a plate 3 which overcomes a longitudinal protrusion 6. This main section in the form of T offers among other advantages an optimized level of geometric and mechanical precision, and a good resistance to deformation at high temperature thanks to its moment of inertia.

Le matériau utilisé est de préférence un alliage réfractaire qui offre une bonne résistance à l'abrasion à chaud, à la corrosion à chaud, à l'oxydation ainsi qu'aux chocs thermiques. Un procédé de fabrication par moulage permet la réalisation de tels barreaux dans des alliages hautement alliés et réfractaires. La section principale en forme de T , totalement démoulable, permet d'employer un procédé de moulage dit au naturel qui présente notamment l'avantage d'être meilleur marché comparativement à d'autres procédés de moulage plus complexes. The material used is preferably a refractory alloy which offers good resistance to hot abrasion, hot corrosion, oxidation and thermal shock. A method of manufacturing by molding allows the realization of such bars in highly alloyed and refractory alloys. The T-shaped main section, completely demoldable, allows to use a so-called natural molding process which has the particular advantage of being cheaper compared to other more complex molding processes.

Sous le plateau 3, une première aile 7 est disposée d'un premier côté 6a de la saillie longitudinale 6, et une deuxième aile 11 peut être disposée d'un autre côté 6b de cette saillie longitudinale 6. Les ailes 7 et 11 présentent respectivement des évidements latéraux 7a et 11a. Les barreaux voisins 9 et 13 possèdent également et respectivement des ailes 8 et 12. L'aile 8, en vis-à-vis de l'aile 7 du barreau 1, présente un évidement latéral 8a qui est en vis-à-vis de l'évidement latéral 7a de l'aile 7 du barreau 1. L'aile 12, en vis-à-vis de l'aile 11 du barreau 1, présente un évidement latéral 12a qui est en vis-à-vis de l'élément latéral 11 a de l'aile 11 du barreau 1. Under the plate 3, a first flange 7 is disposed on a first side 6a of the longitudinal projection 6, and a second flange 11 may be disposed on another side 6b of this longitudinal projection 6. The flanges 7 and 11 respectively lateral recesses 7a and 11a. The neighboring bars 9 and 13 also have wings 8 and 12, respectively. The wing 8, opposite the wing 7 of the bar 1, has a lateral recess 8a which is opposite the the lateral recess 7a of the wing 7 of the bar 1. The wing 12, opposite the wing 11 of the bar 1, has a lateral recess 12a which is opposite the lateral element 11a of the wing 11 of the bar 1.

Ainsi, un passage 10 est formé entre le barreau 1 et le barreau 9, et un passage 14 est formé entre le barreau 1 et le barreau 13. La position des évidements latéraux dans les ailes, c'est-à-dire le coin supérieur opposé à la saillie longitudinale du barreau auquel appartient chaque aile, permet précisément la création de passages juste en dessous des plateaux respectifs des barreaux. Ces passages ont pour but de canaliser l'air jusqu'à l'extrémité avant de chaque barreau. Thus, a passage 10 is formed between the bar 1 and the bar 9, and a passage 14 is formed between the bar 1 and the bar 13. The position of the lateral recesses in the wings, that is to say the upper corner opposed to the longitudinal projection of the bar to which each wing belongs, allows precisely the creation of passages just below the respective plates of the bars. These passages are intended to channel the air to the front end of each bar.

La figure 2 représente schématiquement une portion d'un barreau selon l'invention, en perspective. FIG. 2 diagrammatically represents a portion of a bar according to the invention, in perspective.

Dans le barreau 1 représenté à cette figure 2, on retrouve le plateau 3 et la saillie longitudinale 6. Le barreau 1 se prolonge vers une extrémité avant 5 formant un retour servant de point d'appui au barreau 1. In the bar 1 shown in this figure 2, there is the plate 3 and the longitudinal projection 6. The bar 1 is extended towards a front end 5 forming a return serving as a fulcrum to the bar 1.

On voit sur cette figure que la saillie longitudinale 6 s'étend effectivement sous le plateau 3 depuis l'extrémité avant 5 en direction de l'extrémité arrière (non représentée). Elle pourrait éventuellement ne s'étendre que partiellement sous le plateau 3 entre l'extrémité avant et l'extrémité arrière. We see in this figure that the longitudinal projection 6 effectively extends under the plate 3 from the front end 5 towards the rear end (not shown). It could possibly extend only partially under the plate 3 between the front end and the rear end.

D'un côté 6a ou de chaque côté 6a et 6b de la saillie longitudinale 6 peuvent être disposées plusieurs ailes: les ailes 7, 7' et 7" d'un premier côté 6a, et les ailes 11, 11' et 11" de l'autre côté 6b. Les ailes 7, 7' et 7" présentent respectivement des évidements latéraux 7a, 7a' et 7a". Les ailes 11, 11', et 11" présentent respectivement des évidements latéraux 11a, 11 a' et 11a" représentés partiellement compte tenu de la perspective. On one side 6a or on each side 6a and 6b of the longitudinal projection 6 can be arranged several wings: the wings 7, 7 'and 7 "of a first side 6a, and the wings 11, 11' and 11" of the other side 6b. The wings 7, 7 'and 7 "respectively have lateral recesses 7a, 7a' and 7a". The wings 11, 11 ', and 11 "respectively have lateral recesses 11a, 11a' and 11a" partially shown in view of the perspective.

La succession d'évidements latéraux de chaque côté de la saillie longitudinale 6, en vis-à-vis avec la succession d'évidements latéraux des barreaux voisins (non représentés sur la figure 2), définit de chaque côté de cette saillie longitudinale 6 et entre le barreau 1 et ses barreaux voisin, un chenal de canalisation de l'air jusqu'à l'extrémité avant 5. The succession of lateral recesses on each side of the longitudinal projection 6, opposite the succession of lateral recesses of the neighboring bars (not shown in FIG. 2), defines on each side of this longitudinal projection 6 and between the bar 1 and its adjacent bars, a channel for channeling the air to the front end 5.

1 o Le nombre de ces ailes de chaque côté de la saillie longitudinale 6 n'est bien sûr pas limitatif de l'invention, puisque le barreau 1 n'est pas représenté dans toute sa longueur. Le nombre de ces ailes dépendra essentiellement de la longueur du barreau 1. Ce nombre est un paramètre effectivement important pour l'accélération du refroidissement du barreau 1. 1 o The number of these wings on each side of the longitudinal projection 6 is of course not limited to the invention, since the bar 1 is not shown in its entire length. The number of these wings will depend essentially on the length of the bar 1. This number is an important parameter for the acceleration of the cooling of the bar 1.

Sur cette figure, les ailes 7, 7' et 7", et 11, 11', et 11" sont représentées perpendiculairement à la saillie longitudinale 6 et inclinées légèrement par rapport au plateau 3, vers l'extrémité arrière (non représentée) du barreau 1. Cependant, cette position n'est qu'un exemple et n'est pas limitative de l'invention. En effet, ces ailes pourraient tout aussi bien être positionnées de façon inclinée, par exemple vers l'arrière, par rapport à la saillie longitudinale 6, et perpendiculairement au plateau 3. La position dans l'exemple de la figure 2 donne toutefois de bons résultats par rapport à l'objectif recherché qui est le refroidissement du barreau 1 par l'air comburant circulant entre les ailes. In this figure, the wings 7, 7 'and 7 ", and 11, 11', and 11" are shown perpendicular to the longitudinal projection 6 and inclined slightly with respect to the plate 3, towards the rear end (not shown) of the However, this position is only an example and is not limiting of the invention. Indeed, these wings could equally well be positioned in an inclined manner, for example towards the rear, with respect to the longitudinal projection 6, and perpendicular to the plate 3. The position in the example of FIG. results compared to the objective sought which is the cooling of the bar 1 by the combustion air circulating between the wings.

Les flèches présentes sur la figure 2 symbolisent la circulation de cet air comburant entre les ailes pour favoriser le refroidissement du barreau. The arrows present in Figure 2 symbolize the circulation of this combustion air between the wings to promote the cooling of the bar.

De plus, sur cette figure 2, sont représentés également des éléments anguleux 15, 15' et 15" du côté 6a de la saillie longitudinale 6, sous le plateau 3. Ici encore, le nombre et la position de ces éléments lo anguleux ne sont pas limitatifs de l'invention. Une position appropriée est une position qui permet d'obtenir un bon pouvoir de coupe d'éventuelles particules entre un élément anguleux d'un barreau et un élément anguleux d'un barreau voisin. Moreover, in this FIG. 2, angular elements 15, 15 'and 15 "are also represented on the side 6a of the longitudinal projection 6, under the plate 3. Here again, the number and the position of these angular elements are not A suitable position is a position which makes it possible to obtain a good cutting power of any particles between an angular member of a bar and an angular element of a neighboring bar.

s Le barreau 1 peut présenter également un ou plusieurs de ces éléments anguleux de l'autre côté 6b de cette saillie longitudinale 6, qui ne sont pas représentés compte tenu de la perspective. The bar 1 may also have one or more of these angular elements on the other side 6b of this longitudinal projection 6, which are not shown in view of the perspective.

Ces éléments anguleux, qui jouent donc le rôle de couteaux sont disposés en quinconce par rapport aux éléments anguleux d'un barreau 1 o voisin (non représenté sur la figure 2). Ils permettent ainsi, lors des mouvements relatifs des barreaux les uns par rapport aux autres, de sectionner les éventuelles particules qui s'accumuleraient entre les barreaux. These angular elements, which thus play the role of knives are arranged in staggered relation to the angular elements of a bar 1 o neighbor (not shown in Figure 2). They thus allow, during the relative movements of the bars relative to each other, to cut any particles that accumulate between the bars.

La figure 3a représente schématiquement une portion d'un barreau 15 selon l'invention, vue de côté. Figure 3a shows schematically a portion of a bar 15 according to the invention, seen from the side.

Elle met en évidence l'inclinaison des ailes 7, 7' et 7" sous le plateau 3, vers l'extrémité arrière (non représentée et inversée par rapport à la figure 2), et perpendiculairement à la saillie longitudinale 6. Les évidements latéraux 7a, 7a' et 7a" sont également représentés. It highlights the inclination of the flanges 7, 7 'and 7 "under the plate 3, towards the rear end (not shown and inverted with respect to FIG. 2), and perpendicular to the longitudinal projection 6. The lateral recesses 7a, 7a 'and 7a "are also shown.

Les éléments anguleux 15, 15' et 15" sont représentés en traits pleins, et les éléments anguleux de l'autre côté de la saillie longitudinale 6 et/ou d'un barreau voisin sont représentés en traits pointillés (mais non référencés). The angular elements 15, 15 'and 15 "are shown in solid lines, and the angular elements on the other side of the longitudinal projection 6 and / or a neighboring bar are shown in dashed lines (but not referenced).

La figure 3b représente schématiquement une portion d'un barreau 25 selon l'invention, vue de dessous et en pespective. Figure 3b schematically shows a portion of a bar 25 according to the invention, seen from below and in perspective.

Elle met en évidence la répartition des éléments anguleux de chaque côté de la saillie longitudinale 6, dans un mode particulier de réalisation. Dans celui-ci, les éléments anguleux sont précisément disposés sous le plateau 3, contre et perpendiculairement à la surface inférieure 3b de ce plateau 3. Ils sont répartis de chaque côté de la saillie longitudinale 6, contre et perpendiculairement aux côtés respectifs de Il cette saillie longitudinale 6. It highlights the distribution of the angular elements on each side of the longitudinal projection 6, in a particular embodiment. In this, the angular elements are precisely arranged under the plate 3, against and perpendicular to the lower surface 3b of this plate 3. They are distributed on each side of the longitudinal projection 6, against and perpendicularly to the respective sides of this line. longitudinal projection 6.

La figure 4 représente schématiquement l'extrémité avant d'un barreau selon l'invention, vue de côté. Figure 4 shows schematically the front end of a bar according to the invention, seen from the side.

L'extrémité avant 5 du barreau forme un retour dont la base 5a sert de point d'appui au barreau. Cette base 5a présente un angle d'attaque a supérieur à 0 . Ainsi, lors des mouvements en translation longitudinale des barreaux les uns par rapport aux autres, cet angle d'attaque empêche l'accumulation de particules sous l'extrémité avant 5 du barreau et donc le soulèvement de ce barreau. The front end 5 of the bar forms a return whose base 5a serves as a fulcrum bar. This base 5a has an angle of attack a greater than 0. Thus, during the movements in longitudinal translation of the bars relative to each other, this angle of attack prevents the accumulation of particles under the front end 5 of the bar and therefore the lifting of this bar.

l0 De préférence, un angle d'attaque efficace sera compris entre 2 et 10 . Un bon résultat est notamment obtenu avec un angle d'attaque sensiblement égal à 3 . Preferably, an effective angle of attack will be between 2 and 10. A good result is obtained in particular with an angle of attack substantially equal to 3.

Cette extrémité avant 5 du barreau présente en outre, d'un côté ou de chaque côté de la saillie longitudinale 6, une ailette 16 de redirection de l'air (la redirection étant symbolisée par la flèche remontant du bas vers le haut) provenant des passages définis par les évidements latéraux dans les ailes (non représentés) le long de la saillie longitudinale 6. La forme intérieure courbée de cette ailette 16 favoris effectivement la redirection de l'air. Cet air est redirigé vers un canal 18, d'un côté ou de chaque côté de la saillie longitudinale 6. Ce canal 18 débute au niveau de la surface inférieure 3b du plateau 3, perpendiculairement à ce plateau 3. Il débouche ensuite au-dessus de la surface supérieure 3a du plateau 3, parallèlement à ce plateau 3. L'air sortant de ce canal 18 est symbolisé par la flèche en direction de l'extrémité arrière (non représentée) du barreau. This front end 5 of the bar further has, on one side or on each side of the longitudinal projection 6, a fin 16 of redirection of the air (the redirection being symbolized by the arrow going upwards from the bottom upwards) coming from the passages defined by the lateral recesses in the wings (not shown) along the longitudinal projection 6. The curved inner shape of this fin 16 actually favor the redirection of air. This air is redirected to a channel 18, on one side or on each side of the longitudinal projection 6. This channel 18 begins at the lower surface 3b of the plate 3, perpendicular to the plate 3. It then opens above of the upper surface 3a of the plate 3, parallel to this plate 3. The air leaving this channel 18 is symbolized by the arrow towards the rear end (not shown) of the bar.

Ce canal 18 peut avoir une section circulaire, éventuellement de diamètre en entrée, c'est-à-dire au niveau de la surface inférieure 3b du plateau 3, supérieur au diamètre en sortie, c'est-à-dire au-dessus de la surface supérieure 3a du plateau 3. This channel 18 may have a circular section, possibly of input diameter, that is to say at the lower surface 3b of the plate 3, greater than the output diameter, that is to say above the upper surface 3a of the plate 3.

Ainsi, l'air comburant est soufflé de façon optimisée vers l'arrière, c'est-à-dire dans le sens de l'évacuation des produits. Thus, the combustion air is blown optimally backward, that is to say in the direction of the evacuation of products.

2885404 12 La figure 5a représente schématiquement une grille formée de plusieurs barreaux assemblés selon l'invention, vue de dessous. Figure 5a schematically shows a grid formed of several bars assembled according to the invention, seen from below.

Sur cette figure, la grille 2 comprend deux groupes 20 et 20' chacun de trois barreaux, respectivement 1, 9, 13 et 1', 9', 13'. Dans chacun de ces groupes, le barreau central 1 ou 1' est mobile par rapport aux barreaux latéraux 9 et 13 ou 9' et 13' qui restent fixes. Les déplacements de ces barreaux centraux 1 et 1' relativement à leurs barreaux voisins respectifs 9, 13 et 9', 13' sont symbolisés par des flèches dans la direction de l'axe longitudinal des barreaux, dans les deux sens. In this figure, the grid 2 comprises two groups 20 and 20 'each of three bars, respectively 1, 9, 13 and 1', 9 ', 13'. In each of these groups, the central bar 1 or 1 'is movable relative to the side bars 9 and 13 or 9' and 13 'which remain fixed. The movements of these central bars 1 and 1 'relative to their respective adjacent bars 9, 13 and 9', 13 'are symbolized by arrows in the direction of the longitudinal axis of the bars, in both directions.

lo L'assemblage des barreaux dans chaque groupe est réalisé par des moyens de goujonnage 21, 22, 23 pour le groupe 20 (mis en évidence dans la zone circulaire D), qui seront décrits plus en détail relativement à la figure 5b, et 21', 22 ' et 23' pour le groupe 20'. The assembly of the bars in each group is carried out by dowelling means 21, 22, 23 for the group 20 (highlighted in the circular zone D), which will be described in more detail in relation to FIG. 5b, and 21 ', 22' and 23 'for the group 20'.

La figure 5b représente donc schématiquement la zone D de 15 l'assemblage des trois barreaux 1, 9 et 13 du groupe 20 de la figure 5a, vu de dessous. Figure 5b thus schematically shows the area D of the assembly of the three bars 1, 9 and 13 of the group 20 of Figure 5a, seen from below.

L'assemblage est réalisé au niveau des extrémités avant des barreaux par des moyens de goujonnage qui comprennent une tige axiale filetée 21 et deux goujons de blocage, l'un 22 au niveau d'un premier barreau latéral 9 avec un filetage à droite, et l'autre 23 au niveau de l'autre barreau latéral 13 avec un filetage à gauche. Les têtes circulaires des goujons 22 et 23 (la tête du goujon 22 étant référencée 24 sur la figure 5a) présentent chacune un méplat de blocage (référencé 25 pour le goujon 22 sur la figure 5a), et viennent se loger chacune dans un logement circulaire (référencé 26 pour la tête 24 du goujon 22 sur la figure 5a) prévu dans la saillie longitudinale de chaque barreau 9 et 13, ces logements circulaires présentant aussi chacun un méplat de blocage. Le rôle de ces méplats de blocage est effectivement d'assurer le blocage des barreaux, tant au niveau de la rotation autour de l'axe de la tige 21, qu'au niveau de la translation d'un barreau voisin 9 par rapport à l'autre barreau voisin 13. The assembly is carried out at the front ends of the bars by dowelling means which comprise a threaded axial rod 21 and two blocking bolts, one 22 at a first lateral bar 9 with a right-hand thread, and the other 23 at the other side bar 13 with a thread on the left. The circular heads of the studs 22 and 23 (the head of the bolt 22 being referenced 24 in FIG. 5a) each have a blocking flat (referenced 25 for the bolt 22 in FIG. 5a), and each is housed in a circular housing. (referenced 26 for the head 24 of the stud 22 in Figure 5a) provided in the longitudinal projection of each bar 9 and 13, these circular housing each also having a locking flat. The role of these locking flats is effectively to ensure the locking of the bars, both at the level of rotation about the axis of the rod 21, and at the translation of a neighboring bar 9 relative to the other neighboring bar 13.

Par ailleurs, les logements circulaires dans la saillie longitudinale de chaque barreau présentent une extension longitudinale vers l'arrière sous la forme d'une rainure 27 de largeur suffisante pour permettre le passage de la tige 21. Furthermore, the circular housings in the longitudinal projection of each bar have a longitudinal extension towards the rear in the form of a groove 27 of sufficient width to allow the passage of the rod 21.

Ainsi, ce système d'assemblage par de tels moyens de goujonnage assure la liberté en translation du barreau central 1, 1' dans chaque groupe 20, 20', entre deux positions extrêmes, par rapport aux deux barreaux latéraux respectifs 9, 13 et 9', 13'. En effet la course en translation des barreaux centraux 1, 1' est limitée par la longueur de la rainure 27. Thus, this assembly system by such doweling means ensures freedom in translation of the central bar 1, 1 'in each group 20, 20', between two extreme positions, with respect to the two respective lateral bars 9, 13 and 9 ', 13'. Indeed the translational travel of the central bars 1, 1 'is limited by the length of the groove 27.

Ainsi, le mouvement de translation limitée décrit ci-dessus, indispensable pour une bonne évacuation des particules qui ne doivent pas être repoussées vers l'extérieur, ainsi que pour une combustion efficace et bien répartie sur la grille, est rendu possible et contrôlé par le système d'assemblage précédemment décrit. Thus, the limited translational movement described above, essential for good evacuation of particles that must not be pushed outward, as well as for efficient combustion and well distributed on the grid, is made possible and controlled by the assembly system previously described.

L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple et n'est pas limitatif de l'invention. The whole of the description above is given by way of example and is not limiting of the invention.

Claims

1. Bar (1) grate (2) for an incineration furnace hearth comprising: - a plate (3) whose upper surface (3a) is intended to receive the elements to be incinerated, said plate (3) extending into a rear end (4) and a front end (5) each forming a return serving as a fulcrum for said bar (1), - a longitudinal projection (6) located under said plate (3) and which extends at least partially between said rear and front ends (4, 5), - at least one wing (7) disposed under said plate (3), of a first side (6a) of said longitudinal projection (6), characterized in that said wing (7) is provided with at least one lateral recess (7a) so that this lateral recess (7a) defines, with the lateral recess (8a) of a wing (8) of a first bar (9) adjacent said bar (1), a passage (10) for channeling air to said front end (5) of said bar (1).

2. Bar (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least a second flange (11) disposed under said plate (3), a second side (6b) of said longitudinal projection (6), said second wing (11) being provided with a lateral recess (11a) defining, with the lateral recess (12a) of a wing (12) of a second bar (13) adjacent said bar (1), a second passage (14) for channeling the air to said front end (5) of said bar (1).

3. Bar (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a plurality of wings (7, 7 ', 7 ", 11, 11', 11") distributed under said tray (3), along said longitudinal protrusion (6), a first or each side (6a, 6b) of said longitudinal projection (6), said wings (7, 7 ', 7 ", 11 11 ', 11 ") being provided with respective lateral recesses (7a, 7a', 7a", 11a, 11a ', 11a ") which define, with the respective lateral recesses (8a, 12a) wings ( 8, 12) of one or more bars (9, 13) adjacent said bar (1), passages (10, 14), said passages (10, 14) defining, said first or each side (6a, 6b ) of said longitudinal projection (6), a channel for channeling air to said front end (5) of said bar (1).

4. Bar (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the or said passages (10, 14) are delimited at the top at least partially by the lower surface (3b) of said plate (3) , so that the ducted air circulates just below said plate (3).

5. Bar (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises at least one angular cutting element (15, 15 ', 15 ") located under said plate (3), d' a first side (6a) of said longitudinal projection.

6. Bar (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a plurality of angular cutting element (15, 15 ', 15 ") distributed under said plate (3), d a first or each side (6a, 6b) of said longitudinal projection (6).

7. Bar (1) according to any one of claims 5 and 6, characterized in that each of said angular cutting elements (15, 15 ', 15 ") is located firstly against the lower surface (3b) of said plate (3) and perpendicular to this lower surface (3b), and secondly against one or the other side (6a, 6b) of said longitudinal projection (6) and perpendicularly to this side (6a, 6b) .

8. Bar (1) according to any one of claims 1 to 7, 2885404 16 characterized in that the base (5a) of said front end (5) of said plate (3) has an angle of attack a greater than 0 .

9. Bar (1) according to claim 8, characterized in that said angle of attack a is between 2 and 10, preferably substantially equal to 3.

10. Bar (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said front end (5) of said plate (3) is provided on at least one of the sides (6a, 6b) of said longitudinal projection (6), a fin (16) redirecting air from said passage (s) (10, 14) to at least one channel (18) located in the upper part of said front end (5) of said plate (3) 11. Bar (1) according to claim 10, characterized in that said channel (18) begins at the lower surface (3b) of said plate (3) and perpendicularly to said plate (3), and opens out above the upper surface (3a) of said plate (3), parallel to said plate (3).

12. Grid (2) for incineration furnace hearth characterized in that it comprises at least one bar (1) according to any one of

Claims 1 to 11.

13. Grid (2) for incineration furnace hearth characterized in that it comprises at least one group (20, 20 ') of three bars (1, 9, 13, 1', 9 ', 13') according to any one of claims 1 to 11, the central bar (1, 1 ') in said group (20, 20') being movable relative to the two lateral bars (9, 13, 9 ', 13') in said group (20, 20 ').

14. Grid (2) according to claim 13, characterized in that said bars (1, 9, 13, 1 ', 9', 13 ') in at least one of said groups (20, 20') are assembled by means dowel (21, 22, 23, 21 ', 22', 23 ') which lock the two bars (9, 13, 9', 13 ') side to each other, and which leaves the bar (1, 1 ') free translation center, between two extreme positions, relative to the two bars (9, 13, 9', 13 ') side.