FR2876508A1 - POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING - Google Patents

POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING Download PDF

Info

Publication number
FR2876508A1
FR2876508A1 FR0509371A FR0509371A FR2876508A1 FR 2876508 A1 FR2876508 A1 FR 2876508A1 FR 0509371 A FR0509371 A FR 0509371A FR 0509371 A FR0509371 A FR 0509371A FR 2876508 A1 FR2876508 A1 FR 2876508A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
socket
contact
shutter
cover
safety
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR0509371A
Other languages
French (fr)
Inventor
Capella Joaquin Aubert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Simon SA
Original Assignee
Simon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Simon SA filed Critical Simon SA
Publication of FR2876508A1 publication Critical patent/FR2876508A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R27/00Coupling parts adapted for co-operation with two or more dissimilar counterparts
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447Shutter or cover plate
    • H01R13/453Shutter or cover plate opened by engagement of counterpart
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447Shutter or cover plate
    • H01R13/453Shutter or cover plate opened by engagement of counterpart
    • H01R13/4532Rotating shutter
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/44Means for preventing access to live contacts
    • H01R13/447Shutter or cover plate
    • H01R13/453Shutter or cover plate opened by engagement of counterpart
    • H01R13/4534Laterally sliding shutter
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/76Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure with sockets, clips or analogous contacts and secured to apparatus or structure, e.g. to a wall
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/12Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting
    • H02G3/121Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting in plain walls
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/14Fastening of cover or lid to box
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2103/00Two poles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel.- Selon l'invention, l'obturateur de sûreté (9) est situé à l'intérieur du couvercle (2), en matériau diélectrique transparent et coloré, du corps de la prise de courant (1) et le bâti multifonctionnel (3) qui, en tournant de 180°, permet son application aux configurations à usage "bipolaire", des types "Français" et "Shuko", possède un système de connexion à l'intérieur de ce corps de la prise de courant (1) pour des conducteurs électriques ayant un diamètre identique ou différent, l'obturateur de sûreté (9) étant linéairement déplaçable lorsque les deux broches d'une fiche sont rapportées en même temps sur celui-ci en contrecarrant l'action du ressort (10) qui, lorsqu'on retire les broches, fait reculer l'obturateur à sa position fermée.- Socket with safety shutter and multifunctional frame - According to the invention, the safety shutter (9) is located inside the cover (2), made of transparent and colored dielectric material, of the socket body of current (1) and the multifunctional frame (3) which, by rotating 180 °, allows its application to configurations for "bipolar" use, of the "French" and "Shuko" types, has a connection system inside of this body of the socket (1) for electrical conductors having the same or different diameter, the safety shutter (9) being linearly movable when the two pins of a plug are attached to it at the same time by counteracting the action of the spring (10) which, when the pins are removed, pushes the shutter back to its closed position.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

Ce brevet concerne une prise de courant ayant un obturateur de sûreté et un bâti multifonctionnel, pour installations électriques de basse tension, de préférence pour installations ménagères ou commerciales et dont les caractéristiques essentielles sont décrites plus bas.  This patent relates to a socket having a safety shutter and a multifunctional frame, for low voltage electrical installations, preferably for domestic or commercial installations and whose essential characteristics are described below.

Actuellement, une exigence inévitable, en tenant compte qu'il est exigé d'offrir des éléments modulaires pour toutes sortes d'installations électriques tout en respectant les normes de sécurité et de fonctionnement réglementaires, est que les différents mécanismes électriques offrent la possibilité d'être utilisés pour différentes configurations de service avec un minimum de changement des éléments, qui pourront être facilement remplacés, avec un coût très faible, immédiatement, sans avoir à changer tous les composants, il suffira d'incorporer ou de remplacer certains d'entre eux ou de changer leur position.  Currently, an unavoidable requirement, taking into account that it is required to offer modular elements for all kinds of electrical installations while respecting safety and regulatory standards, is that the various electrical mechanisms provide the possibility of be used for different service configurations with a minimum of change of elements, which can be easily replaced, with a very low cost, immediately, without having to change all the components, it will suffice to incorporate or replace some of them or change their position.

Évidemment tout cela a un effet sur les coûts de fabrication, stockage et entretien, car il ne faudra fabriquer qu'un certain nombre de certains composants, les restants étant valables pour les différentes configurations que l'on prévoit d'utiliser, dans ce cas, comme prise de courant objet de ce brevet d'invention.  Obviously all this has an effect on the costs of manufacturing, storage and maintenance, because it will only manufacture a certain number of components, the remaining being valid for the different configurations that are expected to use, in this case , as socket outlet object of this patent.

ÉTAT DE LA TECHNIQUE On connaît des dispositifs obturateurs de sûreté pour des prises de courant qu'il faut installer sur le couvercle de l'ensemble, ce qui est le cas du Modèle d'Utilité espagnol U 200001679 et dont les caractéristiques sont efficaces mais qu'il ne faut pas installer sur le couvercle de la prise de courant.  STATE OF THE ART Safety shut-off devices are known for outlets that must be installed on the cover of the assembly, which is the case of the Spanish Utility Model U 200001679 and whose characteristics are effective but 'do not install on the cover of the socket.

Un autre cas semblable mais pour prises de courant surélevées est décrit dans le Modèle d'Utilité espagnol U 200301008 ainsi que dans le U 200301010 qui a ses éléments de sûreté placés sur le propre couvercle de l'ensemble.  Another similar case for elevated power outlets is described in Spanish Utility Model U 200301008 as well as in U 200301010 which has its safety elements placed on its own cover.

CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES DE L'INVENTION Des caractéristiques essentielles de cette invention sont l'aménagement spécial d'un dispositif obturateur de sûreté, placé sur le couvercle du corps de la prise de courant alors que d'habitude ces dispositifs sont installés sur le couvercle de l'ensemble.  ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE INVENTION Essential features of this invention are the special arrangement of a safety shutter device, placed on the body cover of the socket while usually these devices are installed on the cover of the housing. 'together.

Avec cette mise en oeuvre, la prise offre déjà la sûreté requise avant de finir l'assemblage du couvercle, ce qui facilite les différentes tâches d'installation, toujours avec la sûreté requise.  With this implementation, the socket already offers the required safety before finishing the assembly of the cover, which facilitates the various installation tasks, always with the required safety.

Une autre caractéristique essentielle de la prise de courant objet de cette invention est le dessin de son bâti, qui permet qu'on l'utilise sans avoir besoin de le remplacer, pour les trois configurations différentes que cette prise de courant offrira, c'est-à-dire, la configuration bipolaire, celle connue comme "Schuko" et celle connue comme."Française" qui sont décrites plus bas.  Another essential feature of the socket object of this invention is the design of its frame, which allows it to be used without the need to replace it, for the three different configurations that this socket will offer, it is to say, the bipolar configuration, the one known as "Schuko" and the one known as "French" which are described below.

Finalement il faut également signaler comme caractéristique essentielle de cette invention, le système de connexion dont est pourvue la prise de courant qui facilite cette action de connexion tout en permettant la connexion des câbles électriques ayant des diamètres différents à chaque corps de contact, sans avoir besoin de ne rien changer.  Finally, it should also be noted as an essential feature of this invention, the connection system which is provided with the socket which facilitates this connection action while allowing the connection of electrical cables having different diameters to each contact body, without the need to change nothing.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Comme cela a été dit plus haut, la prise de courant pourvue d'un obturateur de sûreté et dont le bâti multifonctionnel permet l'adaptation à trois configurations différentes de la fiche est essentiellement caractérisée en ce qui suit Elle possède un dispositif de sûreté nouveau situé sur le couvercle du 20 corps de la prise de courant du dispositif constitué d'un obturateur et d'un ressort.  As mentioned above, the socket provided with a safety shutter and whose multifunctional frame allows adaptation to three different configurations of the plug is essentially characterized in the following It has a new safety device located on the cover of the body of the socket of the device consisting of a shutter and a spring.

Ce couvercle est fabriqué en un matériau diélectrique transparent et coloré pour sûreté lorsqu'il est manipulé, le vert dans le cas décrit. Cette couleur indiquera à l'utilisateur que ce dispositif obturateur existe sur ce couvercle, et il ne sera pas nécessaire que le couvercle de la prise de courant soit assemblé pour que le dispositif incorpore la sûreté nécessaire et réglementaire.  This cover is made of a transparent and colored dielectric material for safety when handled, green in the case described. This color will indicate to the user that this shutter device exists on this cover, and it will not be necessary that the cover of the socket outlet is assembled so that the device incorporates the necessary safety and regulation.

L'obturateur et le ressort sont incorporés à l'intérieur du couvercle du corps de la prise de courant; le système d'obturation est du genre guide 30 l'obturateur étant linéairement déplacé.  The shutter and the spring are incorporated inside the body cover of the socket; the shutter system is of the kind that guides the shutter being linearly displaced.

En ce qui concerne le bâti multifonctionnel, ce composant de la prise de courant est identique pour ces trois configurations.  With regard to the multifunctional frame, this component of the socket is identical for these three configurations.

a) Pour la configuration bipolaire, dans laquelle la prise de courant ne possède que les deux trous pour introduire les deux broches cylindriques de la fiche, des trous sont aménagés sur le couvercle du dispositif ainsi que sur le couvercle du corps de la prise de courant.  a) For the bipolar configuration, in which the socket has only two holes to insert the two cylindrical pins of the plug, holes are provided on the lid of the device and on the cover of the body of the socket .

b) Pour la configuration du type dit "Français" dans laquelle le dispositif est pourvu du contact de prise de terre et de la broche cylindrique verticale correspondante pour prise de terre, émergeant à travers le couvercle du dispositif; et c) Finalement pour la configuration du type dit "Schuko" , dans laquelle le dispositif possède un contact de prise de terre, pourvu de deux pattes supérieures latérales, symétriques, avec le ressort de contact correspondant 1 o et les deux boutons.  b) For the configuration of the type called "French" in which the device is provided with the earth contact and the corresponding vertical cylindrical pin for ground, emerging through the cover of the device; and c) finally for the configuration of the so-called "Schuko" type, in which the device has a grounding contact, provided with two symmetrical upper lateral lugs, with the corresponding contact spring 1 o and the two buttons.

Le bâti est le même, comme cela a été dit, pour ces trois configurations, et il est situé à sa position normale pour les bipolaires et type "Français" , tandis que pour le type "Schuko" , il faut qu'il tourne de 180 . Dans ces trois mises en oeuvre, le bâti restera fixé à sa position de travail en plaçant de façon appropriée les brides de fixation.  The frame is the same, as has been said, for these three configurations, and it is located at its normal position for bipolar and "French" type, while for the "Schuko" type, it has to turn from 180. In these three implementations, the frame will remain attached to its working position by appropriately placing the clamps.

Finalement, la prise de courant objet de ce brevet d'invention montre un aménagement particulier à son intérieur, notamment celui des corps de contact pour effectuer la connexion en vissant une vis et dont la caractéristique essentielle est de permettre la connexion de deux conducteurs électriques ayant un diamètre différent sur leur propre corps de contact sans avoir à changer aucun élément, et elle peut avoir également, comme variante de mise en oeuvre, des corps de contact sans vis, pourvus de lames de contact, il faut signaler également qu'avec les contacts du type "Français", comme dans la configuration "Schuko" on n'a pas besoin de corps de contact pour la prise de terre car c'est le propre corps de la prise de courant qui agit comme dispositif de guidage.  Finally, the socket object of this patent shows a particular arrangement inside it, especially that of the contact bodies to make the connection by screwing a screw and whose essential feature is to allow the connection of two electrical conductors having a different diameter on their own contact body without having to change any element, and it may also have, as an alternative embodiment, contact bodies without screws, provided with contact blades, it should also be noted that with the contacts of the "French" type, as in the "Schuko" configuration one does not need a contact body for the earth connection because it is the own body of the socket that acts as a guiding device.

Pour décrire avec un maximum de détails tous les composants de la prise de courant objet de cette invention, ainsi que pour se rapporter à chacun d'eux, une série de dessins est annexée dans lesquels cette prise de courant a 3o été illustrée, dans toutes ses configurations, à titre d'exemple non limitatif de mise en oeuvre.  To describe in maximum detail all the components of the socket object of this invention, as well as to relate to each of them, a series of drawings is appended in which this socket has been illustrated in all its configurations, as a non-limiting example of implementation.

EXPLICATION DES DESSINSEXPLANATION OF THE DRAWINGS

Dans ces dessins: La Fig. 1 est une vue en perspective, avec tous les composants éclatés, de la prise de courant dans sa configuration bipolaire et connectée par une vis.  In these drawings: FIG. 1 is a perspective view, with all exploded components, of the socket in its bipolar configuration and connected by a screw.

La Fig. 2 est une vue en perspective et également éclatée, de la prise de courant du type "Français" de configuration et connectée par une vis.  Fig. 2 is a perspective view and also exploded of the socket type "French" configuration and connected by a screw.

La Fig. 3 est une vue en perspective et éclatée de la prise de courant du type "Schuko" de configuration de la prise de courant, et connectée par une vis.  Fig. 3 is a perspective and exploded view of the socket type "Schuko" configuration of the socket, and connected by a screw.

La Fig. 4 représente également en perspective et éclatée, la prise de courant dans la configuration bipolaire avec connexion rapide sans vis; La Fig. 5 est une vue en perspective et éclatée de la prise de courant du type "Français" de configuration avec connexion rapide sans vis; La Fig. 6 illustre en perspective et éclatée la prise de courant du type "Schuko" de configuration avec connexion rapide sans vis.  Fig. 4 also shows in perspective and exploded, the socket in the bipolar configuration with quick connection without screws; Fig. 5 is a perspective and exploded view of the socket type "French" configuration with quick connection without screws; Fig. 6 illustrates in perspective and exploded the socket of the type "Schuko" configuration with quick connection without screws.

La Fig. 7 est une vue en perspective du corps de la prise de courant dans sa configuration bipolaire, avec les différents composants déjà assemblés.  Fig. 7 is a perspective view of the body of the socket in its bipolar configuration, with the various components already assembled.

La Fig. 8 est une vue en plan correspondant à la figure précédente.  Fig. 8 is a plan view corresponding to the previous figure.

La Fig. 9 est un détail, en coupe selon CC de la zone pour placer le corps de contact sur le corps de la prise de courant, conformément à la figure précédente.  Fig. 9 is a detail, in section along CC of the area to place the contact body on the body of the socket, according to the previous figure.

La Fig. 10 est un détail correspondant à la figure 8 selon la section BB. La Fig. 11 est une vue en perspective, éclatée, des éléments composant le corps de contact pour la connexion par vis.  Fig. 10 is a detail corresponding to Figure 8 according to section BB. Fig. 11 is an exploded perspective view of the components of the contact body for the screw connection.

La Fig. 12 est une vue en plan de ce corps de contact, pour connexion par vis, conformément à la figure précédente; La Fig. 13 correspond à la section AA de la figure 12; La Fig. 14 est une vue en élévation selon la section BB correspondant à la figure 12; La Fig. 15 est un détail, à plus grande échelle, du contact par vis, situé à sa position sur le support du contact par vis; La Fig. 16 est un détail correspondant à la figure précédente avec le support de contact déjà plié sur le propre contact; La Fig. 17 est une vue en élévation selon la section CC de la figure 12, du corps de contact; La Fig. 18 est une vue en coupe du corps de contact, selon la section AA, d'après la figure 12, qui montre deux câbles connectés, ayant tous le deux 5 le même diamètre; La Fig. 19 illustre une section identique du corps de contact, conformément à la figure précédente, qui montre deux câbles connectés ayant des diamètres différents; La Fig. 20 est une vue en perspective du couvercle de la prise de 10 courant; La Fig. 21 illustre le même couvercle de la prise de courant, dans une vue en plan et en projections latérale et frontale, selon les sections AA, CC et BB; La Fig. 22 illustre le couvercle des figures 20 et 21, vu du dessous et 15 ouvert, dans la première séquence d'assemblage du mécanisme obturateur, représenté éclaté; La Fig. 23 illustre, en perspective, la deuxième séquence de l'assemblage du mécanisme obturateur selon la figure précédente; La Fig. 24 représente également en perspective le couvercle avec l'obturateur assemblé et fermé; La Fig. 25 illustre une vue en coupe du début de la séquence de la façon dont agit l'obturateur, en se rapportant à la section CC de la figure 21, qui illustre la broche de la fiche qui se rapproche; La Fig. 26 illustre la séquence suivante, conformément à la figure 25 précédente, avec la broche rapportée sur l'obturateur; La Fig. 27 illustre la fin de la séquence, avec l'obturateur déjà écarté et la broche pénétrant à l'intérieur de la prise; La Fig. 28 illustre en perspective et éclatée une partie de la prise de courant, dans sa configuration bipolaire, dans la variante du mécanisme 30 obturateur situé sur le couvercle de l'ensemble; La Fig. 29 illustre à plus grande échelle, les composants du mécanisme obturateur de la Fig. 28; Les Fig. 30 et 31 illustrent en perspective le corps de la prise de courant, avec le bâti placé sur celui- ci et montrant l'action de la bride de fixation, en position fermée, (figure 30) et en position ouverte, lorsque la vis d'entraînement a été vissée, (figure 31); La Fig. 32 est une vue en perspective du corps de la prise de courant avec le bâti placé sur celui-ci, dans les types de configurations bipolaire et 5 Française; La Fig. 33 est vue en perspective correspondant à celle de la figure précédente, avec le bâti déjà placé sur le corps de la prise de courant; La figure 34 est un détail de la figure 33, à plus grande échelle, montrant comment sont placés les rebords du bâti à la place indiquée du corps de la prise de courant.  Fig. 12 is a plan view of this contact body, for screw connection, according to the previous figure; Fig. 13 corresponds to Section AA of Figure 12; Fig. 14 is an elevational view along section BB corresponding to FIG. 12; Fig. 15 is a detail, on a larger scale, of the screw contact, located at its position on the support of the screw contact; Fig. 16 is a detail corresponding to the previous figure with the contact support already folded on the own contact; Fig. 17 is an elevational view in section CC of Figure 12 of the contact body; Fig. 18 is a sectional view of the contact body, in section AA, from FIG. 12, showing two connected cables, each having the same diameter; Fig. 19 illustrates an identical section of the contact body, according to the previous figure, which shows two connected cables having different diameters; Fig. 20 is a perspective view of the plug cover; Fig. 21 illustrates the same cover of the socket, in a plan view and side and front projections, according to sections AA, CC and BB; Fig. 22 illustrates the cover of FIGS. 20 and 21, viewed from below and open, in the first assembly sequence of the shutter mechanism, shown broken away; Fig. 23 illustrates, in perspective, the second sequence of the assembly of the shutter mechanism according to the previous figure; Fig. 24 also shows in perspective the lid with the shutter assembled and closed; Fig. 25 illustrates a sectional view of the beginning of the sequence of how the shutter is acting, referring to section CC of FIG. 21, which illustrates the pin of the plug which is approaching; Fig. 26 illustrates the following sequence, according to the preceding figure, with the pin attached to the shutter; Fig. 27 illustrates the end of the sequence, with the shutter already apart and the pin penetrating inside the socket; Fig. 28 illustrates in perspective and exploded part of the socket, in its bipolar configuration, in the variant of the shutter mechanism located on the lid of the assembly; Fig. 29 illustrates on a larger scale, the components of the shutter mechanism of FIG. 28; Figs. 30 and 31 illustrate in perspective the body of the socket, with the frame placed thereon and showing the action of the fastening flange, in the closed position (FIG. 30) and in the open position, when the screw drive was screwed, (Figure 31); Fig. 32 is a perspective view of the body of the socket with the frame placed thereon, in the bipolar and French configurations; Fig. 33 is a perspective view corresponding to that of the previous figure, with the frame already placed on the body of the socket; Figure 34 is a detail of Figure 33, on a larger scale, showing how the rims of the frame are placed in the indicated position of the body of the socket.

La Fig. 35 représente la configuration "Schuko" et le tour de 180 nécessaires pour placer correctement le bâti sur le corps de la prise de courant; La Fig. 36 est une vue correspondant à celle de la figure précédente, avec le bâti déjà placé sur le corps de la prise de courant; et La Fig. 37 est un détail à plus grande échelle de la façon dont sont placés les rebords du bâti à la place indiquée du corps de la prise de courant conformément à la figure précédente.  Fig. 35 represents the "Schuko" configuration and the 180 turn needed to correctly place the frame on the body of the power socket; Fig. 36 is a view corresponding to that of the previous figure, with the frame already placed on the body of the socket; and FIG. 37 is an enlarged detail of how the rims of the frame are placed in the indicated position of the body of the socket in accordance with the preceding figure.

Conformément aux dessins, la prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, pour installations électriques de basse tension objet de cette invention, est caractérisée en ce qu'elle est constituée d'un corps de la prise de courant (1) pourvu d'un couvercle (2) et sur lequel le bâti multifonctionnel (3) sera fixé en y situant finalement le couvercle (4) de l'ensemble À l'intérieur du corps de la prise de courant (1) se trouvent les rainures pour placer, parfaitement fixés, les corps de contact (5) auxquels seront connectés, dans chacune d'elles, deux conducteurs électriques (6) tandis qu'à la partie centrale le téton (5a) reste situé, ayant la fonction de permettre le vissage sur elle-même de la vis de fixation du couvercle de la fiche bipolaire ainsi que la fixation du contact de prise de terre et du couvercle dans les types "Schuko" et "Français" de mise en oeuvre.  According to the drawings, the socket with safety shutter and multifunctional frame, for low voltage electrical installations object of this invention, is characterized in that it consists of a body of the socket (1) provided with a cover (2) and on which the multifunctional frame (3) will be fixed by finally locating the cover (4) of the assembly Inside the body of the socket (1) are the grooves for placing , perfectly fixed, the contact bodies (5) to which will be connected, in each of them, two electrical conductors (6) while at the central part the stud (5a) remains located, having the function of allowing screwing on itself of the fixing screw of the lid of the bipolar plug as well as the fixing of the earth contact and the cover in the "Schuko" and "Français" types of implementation.

À la partie externe de ce corps de la prise de courant (1) les brides de fixation (7) sont situées pour fixer l'ensemble contre les parois du creux où il sera encastré. Ces brides, dans les Fig. 1 à 6 et 28, sont représentées éclatées, tandis que dans les Fig. 30 et 31, elles sont illustrées en position de non-fonctionnement et de fonctionnement, respectivement.  At the outer part of this body of the socket (1) the clamps (7) are located to fix the assembly against the walls of the recess where it will be embedded. These flanges in FIGS. 1-6 and 28 are shown exploded, while in Figs. 30 and 31, they are illustrated in the non-operating and operating position, respectively.

Le couvercle (2) du corps de la prise de courant (1) possède un couvercle rabattable (8) tel qu'illustrent les figures 20 à 24, À l'intérieur de ce couvercle sont situés l'obturateur (9) avec son ressort (10). Les Fig. 22 à 24 montrent une séquence d'installation de cet obturateur et de son ressort, le couvercle (2) étant vu du dessous, avec son couvercle ouvert (8) et l'obturateur (9) et le ressort (10) séparés, éclatés, dans la Fig. 22.  The cover (2) of the body of the socket (1) has a folding lid (8) as shown in Figures 20 to 24, Inside this cover are located the shutter (9) with its spring (10). Figs. 22 to 24 show a sequence of installation of this shutter and its spring, the cover (2) being seen from below, with its open cover (8) and the shutter (9) and the spring (10) separated, exploded in FIG. 22.

La Fig. 23 illustre l'obturateur (9) et le ressort (10) déjà à leur place, 10 avec le couvercle (8) qui commence à descendre pour se fermer, une fermeture tout à fait complète illustrée dans la figure 24.  Fig. 23 illustrates the shutter (9) and the spring (10) already in their place, with the lid (8) starting to descend to close, a completely complete closure shown in FIG. 24.

Dans ces figures, ainsi que dans les figures 20 et 21, on peut voir les trous circulaires (11) pour le passage des broches cylindriques (12) de la fiche ainsi que les trous latéraux centraux (13) pour le passage de la broche cylindrique verticale (14) pour la prise de terre dans le type "Français" de configuration et le trou latéral (15), pour le passage des parties latérales correspondantes (16) de la prise de terre dans le type "Schuko" de configuration.  In these figures, as well as in FIGS. 20 and 21, it is possible to see the circular holes (11) for the passage of the cylindrical pins (12) of the plug as well as the central lateral holes (13) for the passage of the cylindrical pin vertical (14) for the ground connection in the configuration type "French" and the lateral hole (15) for the passage of the corresponding lateral parts (16) of the earth connection in the configuration type "Schuko".

Ces trous circulaires (11) pour le passage des broches (12) correspondent avec ceux du couvercle rabattable (8), indiqués avec la référence (17) et ils sont tous situés de sorte que l'obturateur (9) situé à sa place initiale, ferme l'accès à travers eux, les rampes inclinées (18) que cet obturateur (9) possède restant situées juste à cet endroit.  These circular holes (11) for the passage of the pins (12) correspond with those of the folding lid (8), indicated with the reference (17) and they are all located so that the shutter (9) located in its original place , closes the access through them, inclined ramps (18) that this shutter (9) possesses remaining located just there.

L'ensemble du couvercle (2) étant ainsi aménagé, au moment où les broches (12) de la fiche s'appuient en même temps sur ces rampes inclinées (18) comme résultat de la force engendrée, cela entraînera le déplacement linéaire de l'obturateur (9) en contrecarrant l'action de résistance du ressort (10). Ce déplacement dégage les trous d'accès (11) en permettant le déplacement des broches (12) de la fiche vers l'intérieur du corps de la prise de courant (1).  The assembly of the cover (2) being thus arranged, at the moment when the pins (12) of the plug are supported at the same time on these inclined ramps (18) as a result of the generated force, this will cause the linear displacement of the shutter (9) counteracting the resilient action of the spring (10). This movement clears the access holes (11) by allowing the pins (12) of the plug to move towards the inside of the body of the socket (1).

Lorsqu'on retire ces broches (12), lorsqu'on écarte la fiche de la prise de courant, le ressort (10) entraîne le déplacement de l'obturateur (9) en le faisant retourner à sa position initiale à laquelle il barre le passage vers l'intérieur en agissant à nouveau comme élément de sûreté.  When these pins (12) are removed, when the plug is pulled out of the socket, the spring (10) causes the shutter (9) to move back to its initial position at which it passage inwards by acting again as a safety element.

La structure du corps de la prise de courant (1) permet de choisir, comme variante de mise en oeuvre, que le mécanisme obturateur dans sa version déjà connue de placement dans le couvercle de l'ensemble (4), sans avoir besoin de changer ce corps de la prise de courant (1), ni le couvercle (4) , ni le bâti (3) ni les contacts (5). II ne faut remplacer que le couvercle (2) du corps (1) par le couvercle (2a) (Fig. 28 et 29) destiné à loger et fixer le support (38) de l'obturateur (39) tournant, avec son ressort (40) et le couvercle de l'obturateur (41), accessible aux broches cylindriques (12) de la fiche.  The structure of the body of the socket (1) allows to choose, as an implementation variant, the shutter mechanism in its already known version of placement in the lid of the assembly (4), without the need to change this body of the socket (1), the cover (4), the frame (3) and the contacts (5). Only the cover (2) of the body (1) must be replaced by the cover (2a) (Fig. 28 and 29) intended to accommodate and fix the support (38) of the rotating shutter (39), with its spring (40) and the shutter cover (41), accessible to the cylindrical pins (12) of the plug.

Le dispositif de connexion est situé à l'intérieur du corps de la prise de courant (1), caractéristique de la prise de courant objet de cette invention.  The connection device is located inside the body of the socket (1), characteristic of the socket object of this invention.

Ce dispositif consiste en des corps de contact (5) qui restent fixés dans leur rainure correspondante du corps de la prise de courant (1) grâce à l'élasticité de leur partie arrière, finissant en des languettes pliées vers l'intérieur (19) en définissant en même temps la rainure (20) à travers laquelle les broches (12) de la fiche seront introduites, ainsi que la zone (21) pour positionner le conducteur pour connecter aux contacts (Fig. 7 et 8).  This device consists of contact bodies (5) which remain fixed in their corresponding groove of the body of the socket (1) thanks to the elasticity of their rear part, ending in tongues bent inwards (19). defining at the same time the groove (20) through which the pins (12) of the plug will be introduced, as well as the region (21) for positioning the conductor to connect to the contacts (Figures 7 and 8).

Dans la configuration de la prise de courant avec contact par vis, restent situés à l'intérieur du corps de contact (5), le support du contact par vis (22) avec le contact par vis (23).  In the configuration of the socket with screw contact, remain located inside the contact body (5), the support of the screw contact (22) with the screw contact (23).

Ce support (22), comme on peut voir dans les figures 15 et 16, plie ses extrémités sous forme de volets (22a) au moment de l'assemblage, sur le propre contact (23), en l'entourant et en formant un bloc qui permet le basculement de ce contact (23) pour qu'il puisse être connecté, en agissant correctement sur la vis (24), les conducteurs électriques, qui sont deux, et les diamètres pouvant être les mêmes ou même différents (6) et (6a) (Fig. 18 et 19), sans avoir à changer aucun des composants, grâce à ce basculement de ce contact (23).  This support (22), as can be seen in Figures 15 and 16, folds its ends in the form of flaps (22a) at the time of assembly, on the own contact (23), surrounding and forming a block that allows the switching of this contact (23) so that it can be connected, by acting correctly on the screw (24), the electrical conductors, which are two, and the diameters can be the same or even different (6) and (6a) (Figures 18 and 19), without having to change any of the components, thanks to this switching of this contact (23).

Chaque corps de contact (5) possède, à sa partie supérieure et sur les deux côtés, des bosses sensiblement cylindriques (25) effectuées par emboutissage, 3o qui commence par des ouvertures (26) à forme d'entonnoir afin de faciliter autant que possible l'introduction, placement et connexion des conducteurs électriques (6) car ils servent parfaitement de guide. Ceci est clairement représenté dans la figure 11.  Each contact body (5) has, at its upper part and on both sides, substantially cylindrical bumps (25) made by stamping, 3o which starts with openings (26) funnel-shaped to facilitate as much as possible the introduction, placement and connection of the electrical conductors (6) as they serve as a guide. This is clearly shown in Figure 11.

Les bosses (25) ont une interruption (25'), comme montre également la figure 11, dont la fonction est d'assurer un bon contact du conducteur avec le corps de contact et d'empêcher que le conducteur glisse en arrière à cause de sa propre traction.  The bumps (25) have an interruption (25 '), as also shown in Figure 11, whose function is to ensure a good contact of the driver with the contact body and to prevent the driver from sliding backwards because of his own traction.

Cette partie supérieure du corps de contact (5) finit en un pli vers l'intérieur (27) (Fig. 17) dont la fonction est de servir de butée durant l'introduction et placement du conducteur électrique (6) correspondant qui va être connecté.  This upper part of the contact body (5) ends in an inward fold (27) (Fig.17) whose function is to serve as a stop during the insertion and placement of the corresponding electrical conductor (6) which is going to be logged.

Étant donné que le couvercle (2) du corps de la prise de courant (1) sera fabriqué, comme il a été signalé plus haut, en un matériau diélectrique transparent, l'opérateur pourra observer et suivre le cours de l'opération de connexion, avec l'avantage que cela représente dans la pratique..  Since the cover (2) of the body of the socket (1) will be manufactured, as mentioned above, in a transparent dielectric material, the operator can observe and follow the course of the connection operation , with the advantage that this represents in practice ..

Une variante de mise en oeuvre, dans une quelconque des configurations de la prise de courant, est le placement dans les corps de contact (5) d'un dispositif à connexion rapide consistant en ressorts de contact (28) (visibles dans les Fig. 4, 5 et 6), qui seront commandés par des boutons externes (29) situés au-dessus du corps de contact (5) de sorte qu'en pressant tout simplement ces boutons avec la main, on entraînera la descente de la partie supérieure du ressort de contact (5) correspondant, en permettant de situer dans cet espace libre qui est créé, l'extrémité du conducteur électrique (6) que l'on souhaite connecter, même si le diamètre est différent (6) ou (6a), qui restera parfaitement fixé lorsque la pression sur ce ressort de contact (28) s'arrêtera, et il retournera à sa position initiale en emprisonnant le conducteur électrique (6).  An alternative embodiment, in any of the configurations of the socket, is the placement in the contact bodies (5) of a quick-connect device consisting of contact springs (28) (visible in Figs. 4, 5 and 6), which will be controlled by external buttons (29) located above the contact body (5) so that by simply pressing these buttons with the hand, it will cause the descent of the upper part of the corresponding contact spring (5), allowing to locate in this free space which is created, the end of the electrical conductor (6) that one wishes to connect, even if the diameter is different (6) or (6a) which will remain perfectly fixed when the pressure on this contact spring (28) stops, and it will return to its initial position by trapping the electrical conductor (6).

Une caractéristique essentielle de la prise de courant objet de cette invention est le fait qu'au moyen d'une variation minimale de ses composants, on puisse obtenir des configurations autres que la bipolaire et qui seront décrites plus bas. Ces configurations différentes seront celles du type "Français" et du type "Schuko".  An essential feature of the socket object of this invention is the fact that by means of a minimum variation of its components, one can obtain configurations other than the bipolar and which will be described below. These different configurations will be those of the "French" type and the "Schuko" type.

Conformément aux figures 1 et 4, la configuration bipolaire consiste en l'utilisation de la prise pour recevoir des broches de fiches bipolaires, c'est-à-dire ayant deux broches cylindriques (12).  According to FIGS. 1 and 4, the bipolar configuration consists of the use of the receptacle for receiving pins of bipolar plugs, that is to say having two cylindrical pins (12).

Dans cette configuration, au-dessus du corps de la prise de courant (1) , avec son couvercle (2), restent situés le bâti (3) et le couvercle de l'ensemble i0 2876508 (4) qui possèdera des trous (11) pour le passage correct et facile des deux broches (12) de la fiche.  In this configuration, above the body of the socket (1), with its cover (2), remain located the frame (3) and the lid of the assembly i0 2876508 (4) which will have holes (11). ) for the correct and easy passage of the two pins (12) of the plug.

Dans la configuration du type "Français" illustrée dans les Fig. 2 et 5, à l'intérieur du corps de la prise de courant (1) est situé le contact (30) de la prise de terre, le cas échéant, avec sa vis (24') et les contacts par vis (23) et le support de contact (22) correspondants. La broche cylindrique verticale (14) de prise de terre pour ce type "Français" de prise de terre reste fixée sur l'extrémité postérieure de ce contact de prise de terre (30).  In the configuration of the type "French" illustrated in Figs. 2 and 5, inside the body of the socket (1) is located the contact (30) of the grounding, if necessary, with its screw (24 ') and the contacts by screws (23) and the corresponding contact support (22). The vertical cylindrical pin (14) of ground for this type "French" of ground remains fixed on the posterior end of this contact of ground (30).

Dans cette même configuration, le bâti (3) et le couvercle (4a), pourvu 10 des trous nécessaires pour sa fonction, sont situés sur le corps de la prise de courant (1), avec son couvercle (2)..  In this same configuration, the frame (3) and the cover (4a), provided with the holes necessary for its function, are located on the body of the socket (1), with its cover (2).

Finalement dans le type "Schuko" de configuration, conformément aux figures 3 et 6, le contact de la prise de terre (31) est situé à l'intérieur du corps de la prise de courant (1), ayant des caractéristiques spéciales et précises pour cette configuration, pourvu de deux pattes latérales (16) symétriques et verticales, qui apparaîtront à travers les ouvertures correspondantes que le couvercle (4b) possède dans cette configuration, un couvercle qui ferme l'ensemble, au-dessus du bâti (3) et du corps (1) avec son couvercle (2).  Finally in the configuration "Schuko" type, in accordance with FIGS. 3 and 6, the contact of the earth electrode (31) is located inside the body of the socket (1), having special and precise characteristics for this configuration, provided with two symmetrical and vertical side tabs (16), which will appear through the corresponding openings that the cover (4b) has in this configuration, a cover which closes the assembly, above the frame (3) and the body (1) with its lid (2).

C'est précisément dans ce type "Schuko" de configuration dans laquelle le bâti (3) sera positionné de façon différente de celle des deux configurations précédentes pour son utilisation correcte, sans avoir à changer aucun composant.  It is precisely in this type "Schuko" configuration in which the frame (3) will be positioned differently than the two previous configurations for its proper use, without having to change any component.

Le bâti multifonctionnel (3) caractéristique de la prise de courant objet de cette invention, est caractérisé en ce qu'il possède des rebords verticaux (32) (que l'on peut voir plus clairement dans les Fig. 32 à 36), pourvus à leurs bords de bosses: une bosse semblable à un rebord sensiblement carrée (33) (voir Fig. 32) située à la partie centrale du délardement latéral (34) et un évidement (35) semblable à une fin de délardement latéral (36) (voir Fig. 35), situé sur l'autre bord du rebord (32).  The multifunctional frame (3) characteristic of the socket outlet of this invention is characterized in that it has vertical flanges (32) (which can be seen more clearly in Figures 32-36), provided at their bump edges: a bump similar to a substantially square flange (33) (see Fig. 32) located at the central portion of the lateral flange (34) and a recess (35) similar to a late flank end (36) (see Fig. 35), located on the other edge of the flange (32).

Les éléments du bâti (3) étant ainsi aménagés, au moment de les installer pour utiliser la prise de courant dans les configurations bipolaire et Française, il sera positionné sur le corps de la prise de courant (1) tel qu'illustré dans les figures 32 et 33, de sorte que le rebord (33) bute à l'intérieur de la zone de la rainure (37) que le corps de la prise de courant (1) possède à ses Il angles, le bâti (3) restant à une distance prédéterminée du corps de la prise de courant (1). La Fig. 34 est un détail à plus grande échelle de la façon dont est placé ce rebord (32).  The elements of the frame (3) being thus arranged, when installing them to use the socket in the configurations bipolar and French, it will be positioned on the body of the socket (1) as shown in the figures 32 and 33, so that the flange (33) abuts within the groove area (37) that the body of the socket (1) has at its angles, the frame (3) remaining at a predetermined distance from the body of the socket (1). Fig. 34 is a detail on a larger scale of the way this rim (32) is placed.

Dans le cas d'une utilisation pour le type "Schuko" de configuration, le bâti tournera de 180 de sorte que dans la zone de rainure (37) ce rebord (32) vertical restera situé, en s'appuyant sur l'évidement (35), le bâti restant plus écarté du corps de la prise de courant (1), comme représentent les figures 35 à 37, à une distance prédéterminée requise pour ce type "Schuko" de configuration.  In the case of use for the configuration type "Schuko", the frame will rotate 180 so that in the groove area (37) this vertical flange (32) will remain located, relying on the recess ( 35), the frame remaining further away from the body of the socket (1), as shown in Figs. 35 to 37, at a predetermined distance required for this type "Schuko" configuration.

o L'objet de cette invention ayant été suffisamment décrit, il faut signaler que des variations de tailles, formes, aspect extérieur et sortes de matériaux utilisés dans la mise en oeuvre de la prise de courant qui a été décrite n'affecteront pas l'esprit de l'invention, qui est résumé dans les revendications annexées..  As the subject matter of this invention has been sufficiently described, it should be pointed out that variations in sizes, shapes, external appearance and kinds of materials used in the implementation of the socket that has been described will not affect the spirit of the invention, which is summarized in the appended claims.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, applicable à des installations électriques de basse tension, du genre constitué d'un corps de la prise de courant (1) avec son couvercle (2), bâti (3) et couvercle (4) et les corps de contact (5) pertinents, essentiellement caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un mécanisme obturateur de sûreté aménagé sur le couvercle (2) du corps de la prise de courant (1) avec quoi la protection est assurée, même si l'assemblage de la prise (3) n'est pas fini et plus précisément, si le couvercle (4) de l'ensemble n'est pas encore placé.  1.- Socket with safety shutter and multifunctional frame, applicable to low voltage electrical installations, of the type consisting of a body of the socket (1) with its cover (2), frame (3) and cover (4) and the relevant contact bodies (5), essentially characterized in that it is provided with a safety shutter mechanism arranged on the cover (2) of the body of the socket (1) with which the protection is provided, even if the assembly of the socket (3) is not finished and more precisely, if the lid (4) of the assembly is not yet placed. 2.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément à la revendication précédente, caractérisée en ce que la structure du bâti (3) permet de l'utiliser immédiatement, sans avoir à changer aucun élément, pour trois configurations différentes d'utilisation et de fonctionnement: la configuration "bipolaire" la configuration "Française" et la configuration "Schuko", et pour cette troisième configuration, il suffit que le bâti (3) tourne de 180 sur lui- même, en le positionant de façon appropriée sur le corps de la prise de courant (1).  2. Socket with safety shutter and multifunctional frame, according to the preceding claim, characterized in that the structure of the frame (3) allows the use immediately, without having to change any element, for three different configurations d use and operation: configuration "bipolar" configuration "French" and configuration "Schuko", and for this third configuration, it is sufficient that the frame (3) turns 180 on itself, positioning it so appropriate on the body of the socket (1). 3.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément à la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle possède un système de connexion situé à l'intérieur du corps de la prise de courant (1), permettant de placer immédiatement et sans avoir à changer aucun élément, des conducteurs électriques ayant un diamètre le même ou différent (6) et (6a), qui seront connectés, selon les besoins, individuellement ou par paires dans chaque corps de contact (5).  3. Socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claim 1, characterized in that it has a connection system located inside the body of the socket (1), for placing immediately and without having to change any element, electrical conductors having a diameter the same or different (6) and (6a), which will be connected, as required, individually or in pairs in each contact body (5). 4.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément aux revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la configuration type bipolaire est constituée du corps de la prise de courant (1), à l'intérieur de laquelle sont situés les corps de contact (5), avec des contacts correspondants (23), des vis de fixation et de contact (24), et un support (22) pour contact par vis et du couvercle du corps (2) à l'intérieur duquel sont aménagés le mécanisme obturateur de sûreté, le bâti (3) et le couvercle (4) de l'ensemble, complété par des brides de fixation (7) du corps de la prise de courant (1) à la place d'ancrage.  4. Plug socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claims 1 and 2, characterized in that the bipolar configuration consists of the body of the socket (1), inside which are located the contact bodies (5), with corresponding contacts (23), fixing and contact screws (24), and a support (22) for screw contact and the cover of the body (2) inside which the safety shutter mechanism, the frame (3) and the cover (4) of the assembly are completed, together with fastening flanges (7) of the body of the socket (1) in the anchorage place. 5.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel conformément aux revendications 1, 2 et 4, caractérisée en ce que le type "Français" de configuration, est constitué des mêmes composants que le type "bipolaire" de configuration de la revendication précédente, en ajoutant le contact de la prise de terre (30) approprié, dont la fixation est par rivetage sur le corps de la prise de courant (1) au moyen du rivet (5a), la vis (24') et son contact (23) ainsi que le support de contact par vis (22), en plus de la broche cylindrique de prise de terre (14), la face supérieure de son couvercle (4a) étant adaptée à cette configuration au moyens d'ouvertures nécessaires (17) pour le passage des broches (12) de la fiche et la sortie de la broche cylindrique (14).  5. Socket with safety shutter and multifunctional frame according to claims 1, 2 and 4, characterized in that the type "French" configuration consists of the same components as the type "bipolar" configuration of the claim preceding, adding the contact of the appropriate grounding (30), the fixing of which is by riveting on the body of the socket (1) by means of the rivet (5a), the screw (24 ') and its contact (23) as well as the screw contact holder (22), in addition to the cylindrical grounding pin (14), the upper face of its cover (4a) being adapted to this configuration by means of necessary openings ( 17) for the passage of the pins (12) of the plug and the output of the cylindrical pin (14). 6.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel conformément aux revendications 1, 2 et 4, caractérisée en ce que le type "Schuko" de configuration est constitué des même composants que la configuration "bipolaire" de la revendication 4, en incorporant le contact de prise de terre "Schuko" (31), dont la fixation est par rivetage sur le corps de la prise de courant (1) au moyen du rivet (5a), la vis (24') et son contact (23), ainsi que le support du contact par vis (22), en plus des deux pattes latérales symétriques de prise de terre (16) , la face supérieure de son couvercle (4b) étant adaptée à cette configuration au moyen des ouvertures nécessaires pour le passage des broches (12) de la fiche et la sortie des deux pattes latérales de prise de terre (16).  6. Socket with safety shutter and multifunctional frame according to claims 1, 2 and 4, characterized in that the configuration type "Schuko" consists of the same components as the configuration "bipolar" of claim 4, in incorporating the "Schuko" grounding contact (31), the attachment of which is by riveting to the body of the socket (1) by means of the rivet (5a), the screw (24 ') and its contact (23). ), as well as the support of the screw contact (22), in addition to the two symmetrical ground side tabs (16), the upper face of its cover (4b) being adapted to this configuration by means of the openings necessary for the passage of the pins (12) of the plug and the output of the two side lugs (16). 7.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel conformément aux revendications 1 et 4, caractérisée en ce que chaque corps de contact (5) reste fixé dans la rainure correspondante du corps de la prise de courant (1) grâce à l'élasticité de la partie arrière, à forme de languette (19), pliées vers l'intérieur, configurant la rainure (20) nécessaire où les broches respectives de la fiche (12) seront introduites et le contact approprié sera établi, en même temps qu'elles configurent la place (21) pour positionner les contacts de connexion.  7. Socket with safety shutter and multifunctional frame according to claims 1 and 4, characterized in that each contact body (5) remains fixed in the corresponding groove of the body of the socket (1) thanks to the elasticity of the tongue-shaped rear part (19), bent inwards, configuring the groove (20) necessary where the respective pins of the plug (12) will be inserted and the appropriate contact will be established, at the same time that they configure the place (21) to position the connection contacts. 8.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément aux revendications 4 à 7, caractérisée en ce que la structure du corps de contact (5) pour connexion par vis (24) permet de placer à l'intérieur le support (22) du contact par vis ainsi que le contact par vis (23), ce support (22) étant plié au moyen de ses volets (22a), sur le contact (23) en formant ainsi un bloc permettant que ce contact (23) bascule dans sa rainure à l'intérieur de ce corps de contact (5), afin d'accepter des connexions ayant des diamètres différents de conducteurs électriques (6) et (6a).  8. Safety socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claims 4 to 7, characterized in that the structure of the contact body (5) for screw connection (24) allows the support to be placed inside. (22) of the screw contact as well as the screw contact (23), this support (22) being folded by means of its flaps (22a), on the contact (23) thus forming a block allowing this contact (23) ) tilts in its groove inside this contact body (5), to accept connections having different diameters of electrical conductors (6) and (6a). 9.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément aux revendications 7 et 8, caractérisée en ce que la partie supérieure de chaque corps de contact (5) possède, sur les deux côtés, des bosses sensiblement cylindriques formées par emboutissage, ainsi que des ouvertures (26) à forme d'entonnoir, afin de faciliter le placement et la connexion du conducteur électrique correspondant (6) car il sert au guidage, cette partie supérieure finissant en un pli vers l'intérieur (27) servant de butée lorsque ce conducteur électrique (6) est placé, une opération visible car le couvercle (2) du corps de la prise de courant (1) sera fabriqué, de préférence, en un matériau diélectrique transparent et coloré.  9. Socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claims 7 and 8, characterized in that the upper part of each contact body (5) has, on both sides, substantially cylindrical bumps formed by stamping as well as funnel-shaped openings (26) to facilitate placement and connection of the corresponding electrical conductor (6) as it serves for guiding, said upper portion ending in an inward fold (27) serving when this electrical conductor (6) is placed, a visible operation because the cover (2) of the body of the socket (1) will preferably be made of a transparent and colored dielectric material. 10.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément à la revendication 2, caractérisée en ce que les corps de contact (5) pourront présenter, comme variante de mise en oeuvre et dans une quelconque des configurations, un système à connexion rapide, sans vis, consistant en l'aménagement de ressorts de contact (28), de préférence semi- fendus, à l'intérieur de ce corps (5) avec des boutons (29) pour commande externe sur ces ressorts de contact (28), en permettant par simple pression, la connexion rapide d'une paire de conducteurs électriques (6) dans chaque corps (5) même s'ils ont des diamètres différents (6) et (6a).  10. Socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claim 2, characterized in that the contact bodies (5) may have, as an alternative embodiment and in any configuration, a system to rapid connection, without screw, consisting of the arrangement of contact springs (28), preferably semi-slotted, inside this body (5) with buttons (29) for external control on these contact springs ( 28), allowing by simple pressure, the rapid connection of a pair of electrical conductors (6) in each body (5) even if they have different diameters (6) and (6a). 11.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément à la revendication 1, caractérisée en ce que le mécanisme d'obturateur de sûreté est constitué de l'élément obturateur (9), linéairement déplaçable à l'intérieur du couvercle (2) du corps de la prise de courant (1) où il reste situé, et un ressort (10) qui conserve cet obturateur (9) à la position de fermeture de sûreté, en empêchant l'accès de tout objet à l'intérieur des trous (11) que le couvercle (2) possède et dans lesquels les broches (12) de la fiche doivent être introduites.  11. Socket with safety shutter and multifunctional frame according to claim 1, characterized in that the safety shutter mechanism consists of the shutter element (9), linearly movable inside the cover (2) the body of the socket (1) where it remains located, and a spring (10) which keeps this shutter (9) in the safety closing position, preventing access of any object to the inside the holes (11) that the cover (2) has and in which the pins (12) of the plug must be inserted. 12.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément aux revendications 1 et 11, caractérisée en ce que l'obturateur (9) dispose de deux zones inclinées en rampe (18) situées sur la face supérieure et coïncidant avec les trous (11) d'accès des broches (12) de la fiche depuis le couvercle (4) de l'ensemble, de sorte que lorsqu'on presse en même temps ces broches (12) sur ces rampes inclinées (18), la force engendrée entraîne le déplacement linéaire de l'obturateur (9) en contrecarrant l'action de résistance du ressort (10) et en permettant immédiatement le déplacement vers l'intérieur de ces broches (12) jusqu'aux contacts correspondants, car les trous d'accès sont dégagés, l'obturateur (9) retournant à sa position initiale de sûreté lorsque les broches (12) de la fiche sont retirées.  12. Plug socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claims 1 and 11, characterized in that the shutter (9) has two ramped areas (18) on the upper face and coinciding with the holes (11) for accessing the pins (12) of the plug from the cover (4) of the assembly, so that when these pins (12) are pressed at the same time on these inclined ramps (18), the generated force causes the linear displacement of the shutter (9) by counteracting the resilient action of the spring (10) and immediately allowing the inward movement of these pins (12) to the corresponding contacts, as the holes access are released, the shutter (9) returning to its initial safety position when the pins (12) of the plug are removed. 13.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel conformément aux revendications 1, 11 et 12, caractérisée en ce que le couvercle (2) du corps de la prise de courant (1) possède un couvercle (8) rabattable, pourvu de trous (17) qui, lorsqu'il est ouvert, laisse voir l'intérieur de ce couvercle (2) en permettant de placer correctement l'obturateur (9) et le ressort (10) dans leur rainure, en procédant à faire descendre et fermer ce couvercle (8) pour conserver l'obturateur (9) et le ressort (10) correctement situés à leur position de sûreté, c'està-dire, empêcher l'accès à l'intérieur du corps de la prise de courant (1) par ces trous (11) et les correspondants (17) de ce couvercle rabattable (8) qui les fait coïncider lorsqu'il se rabat.  13. Socket with safety shutter and multifunctional frame according to claims 1, 11 and 12, characterized in that the cover (2) of the body of the socket (1) has a cover (8) folding, provided of holes (17) which, when open, allows the inside of this cover (2) to be seen allowing the shutter (9) and the spring (10) to be correctly positioned in their groove, by making the lowering and closing the cover (8) to keep the shutter (9) and the spring (10) properly located at their safety position, that is, to prevent access to the interior of the body of the power outlet (1) by these holes (11) and the corresponding (17) of the folding lid (8) which coincides when it folds. 14.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément aux revendications 1 et 11, caractérisée en ce que le mécanisme obturateur peut être situé, comme variante, près du couvercle de L'ensemble (4) grâce à la structure du corps de la prise de courant (1) qui, au moyen de son couvercle (2a) peut loger la pièce de support (38) d'un obturateur tournant (39) et son ressort (40) avec le couvercle de l'obturateur (41).  14. Socket with safety shutter and multifunctional frame, in accordance with claims 1 and 11, characterized in that the shutter mechanism can be located, as an alternative, near the cover of the assembly (4) thanks to the structure of the body of the socket (1) which, by means of its cover (2a) can accommodate the support piece (38) of a rotating shutter (39) and its spring (40) with the shutter cover ( 41). 15.- Prise de courant avec obturateur de sûreté et bâti multifonctionnel, conformément aux revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ce bâti multifonctionnel (3), pouvant être utilisé pour les trois configurations décrites, possède sur deux de ses côtés, des rebords verticaux (32) qui seront introduits dans des rainures (37) correspondantes du corps de la prise de courant (1) en butant sur des rebords sensiblement carrés (33) du délardement latéral (34), ce bâti (3) restant ainsi fixé au corps de la prise de courant (1) et à une certaine distance, nécessaire pour l'aménagement correct des différents composants de l'ensemble dans ses configurations bipolaire et "Française" et il suffit alors de positionner ce bâti (3), en le faisant tourner de 180 , pour que le rebord vertical (32) soit introduit dans la rainure (37) en s'appuyant sur un évidement (35) de ce délardement latéral (36) de l'autre côté du rebord (32), de sorte que le bâti multifonctionnel (3) restera à une distance plus longue du corps de la prise de courant (1), selon l'espace nécessaire pour aménager les différents composants dans la configuration "Schuko".  15. Socket with safety shutter and multifunctional frame, according to claims 1 and 2, characterized in that this multifunctional frame (3), which can be used for the three configurations described, has on both sides, flanges vertical members (32) which will be introduced into corresponding grooves (37) of the body of the socket (1) abutting on substantially square flanges (33) of the lateral delicately (34), this frame (3) thus remaining fixed to the body of the socket (1) and at a certain distance, necessary for the correct arrangement of the various components of the assembly in its bipolar and "French" configurations and it is then sufficient to position this frame (3), in the 180, so that the vertical flange (32) is introduced into the groove (37) by relying on a recess (35) of this lateral delineation (36) on the other side of the flange (32), so that the multifunctional mount (3) will remain at a longer distance from the socket body (1), depending on the space required to fit the various components in the "Schuko" configuration.
FR0509371A 2004-09-15 2005-09-14 POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING Withdrawn FR2876508A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200402197A ES2257174B1 (en) 2004-09-15 2004-09-15 PLUG BASE WITH SECURITY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL FRAME.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2876508A1 true FR2876508A1 (en) 2006-04-14

Family

ID=35853780

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0509371A Withdrawn FR2876508A1 (en) 2004-09-15 2005-09-14 POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING

Country Status (15)

Country Link
CN (1) CN1756002A (en)
AR (1) AR050543A1 (en)
AT (1) AT500918B1 (en)
BE (1) BE1016768A6 (en)
BR (1) BRPI0503721A (en)
DE (1) DE102005043650A1 (en)
ES (1) ES2257174B1 (en)
FR (1) FR2876508A1 (en)
HU (1) HUP0500845A2 (en)
IT (1) ITTO20050618A1 (en)
MA (1) MA27823A1 (en)
MX (1) MXPA05009619A (en)
PL (1) PL377037A1 (en)
RU (1) RU2005128486A (en)
TR (1) TR200503705A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2555336A1 (en) * 2011-08-04 2013-02-06 Legrand France Socket provided with two shutters

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2261047B1 (en) * 2004-12-10 2007-04-16 Simon, S.A. MECHANISM FOR EMPOTRABLE PLUG BASES.
FR2899026B1 (en) * 2006-03-21 2009-07-03 Legrand France POWER SOCKET WITH MEANS FOR CONNECTING TO THE EARTH DISSOCATED FROM THE BASE
CN101897085B (en) * 2007-11-02 2013-11-20 Abb股份公司 Modular system for the production of sockets
CN101237092B (en) * 2008-02-02 2013-03-20 常州卓拉楼宇科技有限公司 Information socket module
DE102012110128B3 (en) * 2012-10-24 2013-10-31 Albrecht Jung Gmbh & Co. Kg Electric plug-in device installed in building wall for receiving electric plug, has contact protection unit that is automatically released when plug pins are introduced into plug openings

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1282762B (en) * 1961-09-12 1968-11-14 Berker Geb Connector for more than one protective contact system
DE2201883C3 (en) * 1972-01-15 1980-10-16 Gebrueder Merten Gmbh & Co Kg, 5270 Gummersbach Contact socket for electrical installation devices
FR2746549B1 (en) * 1996-03-22 1998-05-29 Legrand Sa POWER SOCKET
ES2147706B1 (en) * 1998-03-20 2001-04-01 Interlander Patermann S L MODULAR PLUG ASSEMBLY FOR SURFACE MECHANISMS.
FR2833111B1 (en) * 2001-12-05 2006-09-15 Legrand Sa CURRENT POWER SOCKET WITH ALVEOL SHUTTER AND RANGE COMPRISING SUCH A BASE
DE10203894C1 (en) * 2002-01-31 2003-04-30 Abb Patent Gmbh Electrical plug socket with physical contact protection device having wedge-shaped housing fitted to angled top face of plug socket
DE10211814C1 (en) * 2002-03-16 2003-06-12 Abb Patent Gmbh Plug socket protected by shutter, has contacts also serving as springs to position longitudinal slider when closed
ES2201902B1 (en) * 2002-05-16 2005-03-16 Simon, S.A. IMPROVEMENTS INTRODUCED IN THE MECHANISMS OF THE PLUG BASES INTENDED TO BE USED IN LOW VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2555336A1 (en) * 2011-08-04 2013-02-06 Legrand France Socket provided with two shutters
FR2978876A1 (en) * 2011-08-04 2013-02-08 Legrand France POWER SOCKET EQUIPPED WITH TWO SHUTTERS
RU2598536C2 (en) * 2011-08-04 2016-09-27 Легран Франс Socket equipped with two plugs

Also Published As

Publication number Publication date
CN1756002A (en) 2006-04-05
AR050543A1 (en) 2006-11-01
ES2257174B1 (en) 2007-06-01
ES2257174A1 (en) 2006-07-16
DE102005043650A1 (en) 2006-03-16
TR200503705A2 (en) 2006-08-21
BE1016768A6 (en) 2007-06-05
MA27823A1 (en) 2006-04-03
AT500918B1 (en) 2008-05-15
MXPA05009619A (en) 2006-04-24
ITTO20050618A1 (en) 2006-03-16
AT500918A1 (en) 2006-04-15
HUP0500845A2 (en) 2006-07-28
RU2005128486A (en) 2007-03-27
BRPI0503721A (en) 2006-04-25
PL377037A1 (en) 2006-03-20
HU0500845D0 (en) 2005-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1016768A6 (en) POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING.
EP0505256B1 (en) Two part adapter for connection of an electrical apparatus by plug and socket
FR2967830A1 (en) ELECTRICAL PLUG COMPRISING AN SHUTTER
BE1000003A7 (en) Device power supply devices users operating low safety voltage.
FR2934091A1 (en) MOBILE WELL BASE CURRENT AND REMOVABLE SHUTTER
FR3084781A1 (en) ELECTRICAL EQUIPMENT SUPPORT AND ASSOCIATED ELECTRICAL EQUIPMENT
EP3138166B1 (en) Module of electrical equipment to be snap-fitted into an electrical box
FR2531577A1 (en) ELECTRIC PRESSURE CONTACT WITH CLOSURE AND OPENING POWER INCORPORATED
FR2967829A1 (en) ELECTRICAL SOCKET HAVING MOBILE SIDE MOUNTS IN TRANSLATION
EP2819257A1 (en) Extensive electrical appliance
WO2005112204A1 (en) Electrical enclosure with a rotatable locking mechanism and methods for assembling and dismantling same
FR2837323A1 (en) Electrical power feed arrangement used for residential buildings and offices
EP0660461B1 (en) Multiple base for socket
EP2989651A1 (en) Electric switch with monostable control button
EP3840136A1 (en) Mechanism for electrical equipment, associated electrical assembly and electrical equipment
EP0797271B1 (en) Base for current socket
FR2461377A1 (en) Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes
EP3605750B1 (en) Mechanism for electrical equipment and associated electrical equipment
FR2974456A1 (en) MULTI-APPARATUS BLOCK EQUIPPED WITH WALL MOUNTING MEANS
FR2684241A1 (en) SECURITY CONNECTION DEVICE FOR ELECTRICAL CONNECTION.
FR2945893A1 (en) Power socket for receiving electrical plug, has security lock occupying locking and releasing positions and formed from piece distinct from metallic strip of earth pin, where piece is movably mounted at back of trimming cover
EP4170829B1 (en) Electrical plug with facilitated insertion and extraction
EP4243219A1 (en) Standard socket with lateral earth contacts with enhanced security
FR2924535A1 (en) ELECTRICAL DEVICE RECESSED WITH QUICK CONNECTION
EP1317022A1 (en) Electrical socket with independent movable covers, especially for electrical rasors

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20110531