FR2461377A1 - Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes - Google Patents
Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes Download PDFInfo
- Publication number
- FR2461377A1 FR2461377A1 FR7918413A FR7918413A FR2461377A1 FR 2461377 A1 FR2461377 A1 FR 2461377A1 FR 7918413 A FR7918413 A FR 7918413A FR 7918413 A FR7918413 A FR 7918413A FR 2461377 A1 FR2461377 A1 FR 2461377A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- washers
- holes
- washer
- pin holes
- adapter according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/44—Means for preventing access to live contacts
- H01R13/447—Shutter or cover plate
- H01R13/453—Shutter or cover plate opened by engagement of counterpart
- H01R13/4532—Rotating shutter
Landscapes
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
Abstract
Description
La plupart des prises de courant actuellement réalisées sont dangereuses. En effet, il est possible, notamment > un enfant d'introduire un objet conducteur dans une prise et de provoquer ainsi un court-circuit ou m8me une électrocution. Most current sockets are dangerous. In fact, it is possible, in particular> for a child to introduce a conductive object into a socket and thus cause a short circuit or even an electric shock.
La présente invention a pour objet un adaptateur permettant de transformer une prise de courant ordinaire en une prise de sécurité dans laquelle il est normalement impossible d'introduire un objet conducteur. The present invention relates to an adapter making it possible to transform an ordinary electrical outlet into a safety outlet into which it is normally impossible to introduce a conductive object.
L'adapteur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend deux rondelles en matière isolante qui sont montées pivotantes l'une par rapport à l'autre et comportent chacune au moins deux trous pour le passage de broches de connexion, ces trous étant disposés de la même manière dans les deux rondelles, de sorte que les trous de ces deux rondelles viennent en cotncidence dans une position relative angulaire donnée de celles-ci, et des moyens élastiques tendant à faire pivoter les deux rondelles pour les amener dans une position de sécurité dans laquelle les trous des deux rondelles ne sont pas en cotn- cidence. The adapter according to the invention is characterized in that it comprises two washers of insulating material which are pivotally mounted relative to each other and each comprise at least two holes for the passage of connection pins, these holes being arranged in the same way in the two washers, so that the holes of these two washers come in cotncidence in a given angular relative position thereof, and elastic means tending to rotate the two washers to bring them into a safety position in which the holes of the two washers are not in coincidence.
Pour utiliser cet adaptateur, on le fixe sur une prise par l'intermédiaire d'une des rondelles, de façon que les trous de cette rondelle soient en regard des trous de la prise. La deuxième rondelle cache ces trous de sorte qu'on ne peut y introduire un objet quelconque. Pour introduire une fiche dans la prise, il suffit d'enfoncer ses broches dans les trous de la rondelle extérieure, de faire pivoter cette rondelle àl'ai- de de la fiche jusqu'à ce que les trous des rondelles soient en cofncidence, et d'enfoncer alors dans la prise les broches de la fiche. To use this adapter, it is fixed to a socket via one of the washers, so that the holes in this washer are opposite the holes in the socket. The second washer hides these holes so that no object can be inserted into them. To insert a plug into the socket, simply push its pins into the holes in the outer washer, rotate this washer using the plug until the holes in the washers are in coincidence, and then insert the pins of the plug into the socket.
Les moyens élastiques tendant à maintenir les rondelles dans la position de sécurité peuvent être constitués par exemple par un ressort hélicoqdal disposé dans des gorges annulaires prévues sur les faces intérieures des rondelles, ou par un ressort à fil ou à lame disposé dans des empreintes de ces faces intérieures. The elastic means tending to keep the washers in the safety position can consist, for example, of a helical spring arranged in annular grooves provided on the inner faces of the washers, or by a wire or leaf spring arranged in imprints of these interior faces.
L'adaptateur peut être utilisé sur une prise de courant comportant une broche de mise à la terre. Dans ce cas, les deux rondelles doivent comporter chacune une lumière annulaire centrée sur l'axe de pivotement et dont la longueur est suffisante pour permettre le pivotement relatif désiré des rondelle. The adapter can be used on a power outlet with a grounding prong. In this case, the two washers must each have an annular opening centered on the pivot axis and the length of which is sufficient to allow the desired relative pivoting of the washers.
La lumière de la rondelle extérieure est avantageusement disposée de manière à venir en butée contre la broche de mise à la terre quand ses trous viennent en regard des trous de la rondelle intérieure. Cette disposition facilite la mise en place de la fiche dans la prise.The lumen of the outer washer is advantageously arranged so as to abut against the earthing pin when its holes come opposite the holes of the inner washer. This arrangement facilitates the insertion of the plug into the socket.
L'invention a également pour objet les prises de courant comportant l'adaptateur tel que défini ci-dessus. The invention also relates to sockets comprising the adapter as defined above.
On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'adaptateur selon l'invention avec référence au dessin annexé dans lequel
La Figure 1 est une vue en perspective éclatée montrant les éléments de l'adaptateur;
La Figure 2 est une vue en plan montrant l'adaptateur monté sur une prise de courant;
La Figure 3 montre en élévation avec coupe partielle une prise de courant munie de l'adaptateur, avec la fiche correspondante.An embodiment of the adapter according to the invention has been described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is an exploded perspective view showing the elements of the adapter;
Figure 2 is a plan view showing the adapter mounted on a power outlet;
Figure 3 shows in elevation with partial section an outlet with the adapter, with the corresponding plug.
Tel qu'il est représenté au dessin, l'adaptateur selon l'invention comprend deux rondelles la et lb qui sont réunies l'une à l'autre par un axe tubulaire rivé 2. As shown in the drawing, the adapter according to the invention comprises two washers 1a and 1b which are joined to one another by a riveted tubular axis 2.
Les deux rondelles la et lb sont identiques mais sont disposées en sens inverse l'une de l'autre. Chacune comporte, sur sa face interne, une gorge 3 en arc de cercle centrée sur le trou de passage 4 de l'axe 2 et terminée par un doigt en saillie 5. Le doigt 5 de chaque rondelle est engagé dans la gorge 3 de l'autre rondelle et les deux gorges constituent un logement dans lequel est disposé un ressort hélicotdal 6. Ce ressort tend à maintenir les deux rondelles dans une position de sécurité dans laquelle le doigt 5 de chaque rondelle est en butée contre l'extrémité de la gorge de l'autre rondelle; les deux rondelles peuvent néanmoins pivoter l'une par rapport à l'autre, le ressort étant comprimé par les deux doigts 5 qui se rapprochent, jusqu'à ce que le ressort soit totalementcomprimé. The two washers 1a and 1b are identical but are arranged in opposite directions to one another. Each has, on its internal face, a groove 3 in an arc of a circle centered on the through hole 4 of the axis 2 and terminated by a projecting finger 5. The finger 5 of each washer is engaged in the groove 3 of the 'other washer and the two grooves constitute a housing in which is disposed a helical spring 6. This spring tends to maintain the two washers in a safety position in which the finger 5 of each washer is in abutment against the end of the groove the other washer; the two washers can nevertheless pivot one relative to the other, the spring being compressed by the two fingers 5 which come together, until the spring is fully compressed.
Chacune des rondelles la et lb est traversée par une lu mière en arc de cercle 7 qui est centrée sur le trou 4 et a même axe de symétrie X - Y que la gorge 3; les deux lumières 7 sont ainsi superposées lorsque les deux rondelles occupent la position de sécurité. La longueur de la lumière 7 est telle que, si une broche de mise à la terre 8 (voir Fig.2) est engagée dans les lumières et en butée contre l'une de leurs extrémités et si on fait pivoter l'une des rondelles par rapport à 1' autre, la broche 8 vient en bute contre 1' extrémité opposée de la lumière de la rondelle pivotante pratiquement au moment où le ressort 6 est totalement comprimé. Each of the washers 1a and 1b is crossed by a light in an arc of a circle 7 which is centered on the hole 4 and has the same axis of symmetry X - Y as the groove 3; the two lights 7 are thus superimposed when the two washers occupy the safety position. The length of the lumen 7 is such that, if a grounding pin 8 (see Fig. 2) is engaged in the lumens and abuts against one of their ends and if one of the washers is pivoted relative to one another, the pin 8 abuts against the opposite end of the lumen of the pivoting washer almost at the moment when the spring 6 is fully compressed.
Chaque rondelle est, en outre, percée de deux trous 9 symétriquement placés par rapport au trou de passage 4 de l'axe 2 et disposés suivant un diamètre qui fait avec l'axe X-Y un angle x égal à 900 - , y étant l'angle de pivotement relatif des rondelles. Dans ces conditions, les deux trous 9 d'une rondelle ne coincident pas avec les deux trous 9 de l'autre rondelle lorsque celles-ci occupent leur positionrelative de sécurité, mais viennent en coincidence dans la position relative qu'occupent les rondelles lorsque le ressort est totalement comprimé. Each washer is, in addition, pierced with two holes 9 symmetrically placed with respect to the through hole 4 of the axis 2 and arranged along a diameter which makes with the axis XY an angle x equal to 900 -, y being the relative pivot angle of the washers. Under these conditions, the two holes 9 of a washer do not coincide with the two holes 9 of the other washer when these occupy their relative safety position, but come into coincidence in the relative position that the washers occupy when the spring is fully compressed.
Les Figures 2 et 3 montrent le montage de l'adaptateur sur une prise de courant femelle 10 comportant un logement 11 destiné à recevoir une fiche mâle 12. La prise 10 est munie d'une broche de mise à la terre 8 ainsi que deux trous 13 pour le passage des broches 14 de la prise 12. L'adaptateur est fixé, par exemple par collage, dans le fond du logement 11, de façon que les trous 9 de la rondelle lb soient en regard des trous de passage 13 de la prise 10; la broche 8 étant en butée contre l'une des extrémités des lumières 7, comme le montre la Figure 2. Figures 2 and 3 show the mounting of the adapter on a female socket 10 having a housing 11 intended to receive a male plug 12. The socket 10 is provided with a grounding pin 8 as well as two holes 13 for the passage of the pins 14 of the socket 12. The adapter is fixed, for example by gluing, in the bottom of the housing 11, so that the holes 9 of the washer lb are opposite the passage holes 13 of the take 10; the pin 8 being in abutment against one of the ends of the slots 7, as shown in Figure 2.
En temps normal, les trous 13 sont cachés par la rondelle la; un enfant ne peut donc y introduire ses doigts ou un objet quelconque. Normally, the holes 13 are hidden by the washer la; a child cannot therefore insert his fingers or any other object into it.
Pour mettre en place la fiche mâle 12, on engage ses broches 14 dans les trous 9 de la rondelle la et on fait pivoter cette rondelle la comme indiqué par la flèche f à l'aide de la fiche 12 jusqu'à ce que la rondelle arrive à la fin de cour- se (ressort totalement comprimé et broche 3 en butée contre l'extrémité opposée de la lumière 7 de la rondelle la; les broches 14 et les trous 9 de la rondelle la e trouvent alors devant les trous 9 de la rondelle lb et les trous 13 de la prise 10, ce qui permet d'introduire la fiche 12 dans cette rprise 10. To set up the male plug 12, engage its pins 14 in the holes 9 of the washer la and rotate this washer la as indicated by the arrow f using the plug 12 until the washer arrives at the end of the stroke (fully compressed spring and pin 3 in abutment against the opposite end of the lumen 7 of the washer la; the pins 14 and the holes 9 of the washer la e are then in front of the holes 9 of the washer 1b and the holes 13 of the socket 10, which makes it possible to introduce the plug 12 into this socket 10.
Lorsqu'on retire la fiche, le ressort 6 ramène la rondelle la dans sa position de sécurité et les trous 13 sont de nouveau obturés. When the plug is removed, the spring 6 returns the washer 1a to its safety position and the holes 13 are again closed.
La mise en place de l'adaptateur dans le logement 11 sse la prise fenelle 10 est très facile. On fait pivoter les rondelles lacet lb de façon que leurs trous 9 viennent en coPn- cidence et on y enfile les deux broches 14 de la fiche 12. On met quelques gouttes de colle sur la face visible de la rondelle lb, on enfonce l'ensemble rondelles-fiche dans la prise 10 de façon que la face encollée de la rondelle lb vienne s'appliquer contre le fond du logement 11, et on laisse la colle sécher. Ouand la colle est sèche, on retire la fiche et la rondelle revient automatiquement en position de sécurité. The installation of the adapter in the housing 11 without the window socket 10 is very easy. The lace washers lb are pivoted so that their holes 9 coincide and there are threaded the two pins 14 of the plug 12. A few drops of glue are put on the visible face of the washer lb, the washer-plug assembly in the socket 10 so that the glued side of the washer lb comes to rest against the bottom of the housing 11, and the adhesive is allowed to dry. When the glue is dry, the plug is removed and the washer automatically returns to the safety position.
Le rivet 2 étant tubulaire, il est possible, malgré la présence de l'adaptateur, d'avoir accès à la vis d'assemblage 15 de la prise de courant 10 et ainsi de démonter cette prise si besoin est. The rivet 2 being tubular, it is possible, despite the presence of the adapter, to have access to the assembly screw 15 of the socket 10 and thus to disassemble this socket if necessary.
I1 va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. It goes without saying that the present invention should not be considered as limited to the embodiment described and shown, but on the contrary covers all variants thereof.
C'est ainsi, en particulier, que le ressort hélicoïdal 6 pour rait être remplacé par un ressort à lame ou à fil plié disposé dans une empreinte prévue à cet effet dans la face intérieure de la rondelle. Par ailleurs, l'adaptateur peut, bien entendu, être monté sur une prise de courant ne comportant pas de logenent 11 et/ou de broche de mise à la terre 3. It is thus, in particular, that the helical spring 6 could be replaced by a leaf spring or folded wire arranged in a cavity provided for this purpose in the inner face of the washer. Furthermore, the adapter can, of course, be mounted on a socket outlet without a housing 11 and / or a grounding pin 3.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7918413A FR2461377A1 (en) | 1979-07-11 | 1979-07-11 | Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7918413A FR2461377A1 (en) | 1979-07-11 | 1979-07-11 | Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2461377A1 true FR2461377A1 (en) | 1981-01-30 |
FR2461377B1 FR2461377B1 (en) | 1983-03-18 |
Family
ID=9227945
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR7918413A Granted FR2461377A1 (en) | 1979-07-11 | 1979-07-11 | Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2461377A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2600463A1 (en) * | 1986-06-19 | 1987-12-24 | Jean Biernacki | Safety adaptor for an electrical socket |
EP0428936A1 (en) * | 1989-11-15 | 1991-05-29 | Jörg Hofmann | Safety socket for children |
US5234350A (en) * | 1991-08-21 | 1993-08-10 | Societe D'exploitation Des Procedes Marechal (Sepm) S.A. | Selective device for electrical connection fitted with safety disk and complementary disk |
FR2740270A1 (en) * | 1995-10-24 | 1997-04-25 | Professional General Elect | CONNECTION DEVICE OF THE TYPE COMPRISING A MALE PLUG FOR INSERTION INTO A FEMALE PLUG AND INTERMEDIATE PART FOR THIS CONNECTION DEVICE |
EP1544629A1 (en) | 2003-12-17 | 2005-06-22 | HAGER ELECTRO GmbH | Connecting device for an electricity meter |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE496926A (en) * | ||||
GB500653A (en) * | 1938-06-27 | 1939-02-14 | Julius Sax & Company Ltd | Improvements in and relating to electric wall socket outlets |
DE1897460U (en) * | 1964-04-07 | 1964-07-30 | Reinhold Krueger | SAFETY CONNECTOR. |
DE1930857U (en) * | 1965-10-23 | 1966-01-13 | Baer Elektrowerke G M B H | SAFETY COVER FOR ELECTRICAL CONNECTORS. |
DE1966747U (en) * | 1967-03-14 | 1967-08-24 | Hans-Dieter Luetkehoelter | SECURITY CLOSURE FOR PROTECTIVE CONTACT SOCKETS. |
DE1800454A1 (en) * | 1968-10-01 | 1970-05-21 | Albrecht Drost | socket |
DE7402769U (en) * | 1974-01-28 | 1974-04-18 | Neubecker H | Cover plate for electrical sockets |
-
1979
- 1979-07-11 FR FR7918413A patent/FR2461377A1/en active Granted
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE496926A (en) * | ||||
GB500653A (en) * | 1938-06-27 | 1939-02-14 | Julius Sax & Company Ltd | Improvements in and relating to electric wall socket outlets |
DE1897460U (en) * | 1964-04-07 | 1964-07-30 | Reinhold Krueger | SAFETY CONNECTOR. |
DE1930857U (en) * | 1965-10-23 | 1966-01-13 | Baer Elektrowerke G M B H | SAFETY COVER FOR ELECTRICAL CONNECTORS. |
DE1966747U (en) * | 1967-03-14 | 1967-08-24 | Hans-Dieter Luetkehoelter | SECURITY CLOSURE FOR PROTECTIVE CONTACT SOCKETS. |
DE1800454A1 (en) * | 1968-10-01 | 1970-05-21 | Albrecht Drost | socket |
DE7402769U (en) * | 1974-01-28 | 1974-04-18 | Neubecker H | Cover plate for electrical sockets |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2600463A1 (en) * | 1986-06-19 | 1987-12-24 | Jean Biernacki | Safety adaptor for an electrical socket |
EP0428936A1 (en) * | 1989-11-15 | 1991-05-29 | Jörg Hofmann | Safety socket for children |
US5234350A (en) * | 1991-08-21 | 1993-08-10 | Societe D'exploitation Des Procedes Marechal (Sepm) S.A. | Selective device for electrical connection fitted with safety disk and complementary disk |
FR2740270A1 (en) * | 1995-10-24 | 1997-04-25 | Professional General Elect | CONNECTION DEVICE OF THE TYPE COMPRISING A MALE PLUG FOR INSERTION INTO A FEMALE PLUG AND INTERMEDIATE PART FOR THIS CONNECTION DEVICE |
EP0771051A1 (en) * | 1995-10-24 | 1997-05-02 | Professional General Electronic Products P.G.E.P. | Device for connecting a plug with a connection receptacle and intermediary part for this connector device |
EP1544629A1 (en) | 2003-12-17 | 2005-06-22 | HAGER ELECTRO GmbH | Connecting device for an electricity meter |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2461377B1 (en) | 1983-03-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2494510A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR ELEMENT | |
EP1916743B1 (en) | Electric device comprising at least one spring connection terminal | |
EP0505256B1 (en) | Two part adapter for connection of an electrical apparatus by plug and socket | |
FR2464578A1 (en) | FULL INDICATOR COUPLING FOR SEPARABLE CONNECTORS | |
EP0715372B1 (en) | Socket for an electrical connection with protected contacts | |
FR2461377A1 (en) | Safety adaptor for female electrical connector - has two relatively rotatable identical discs having pin holes alignable with connector pin holes | |
BE1016768A6 (en) | POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING. | |
FR2584873A1 (en) | Electrical connection system for a specific current-distribution network, and the corresponding adapter for the electrical connection plug and socket outlet | |
EP0374033A1 (en) | Electric coil arrangement, especially an electro-magnet, with a coil form and a coil casing | |
FR2703192A1 (en) | Assembly of a plug connector and a coaxial cable plug. | |
FR2920256A1 (en) | Locked socket has bushing for receiving socket, where switch is placed in assembly frame, which is connected with bushing, and insert is connected with switch by actuating device | |
WO2005112204A1 (en) | Electrical enclosure with a rotatable locking mechanism and methods for assembling and dismantling same | |
FR2563383A1 (en) | Power-outlet plug having a traction member | |
FR2625847A1 (en) | Device for magnetic connection between a light bulb and its socket | |
EP0818795B1 (en) | Switch having two movable contacts such as switch for roller shutter | |
EP1410468A1 (en) | Device for extracting a male electric plug relative to a female electric plug | |
EP0643444A1 (en) | Electric contact with elastic return | |
EP4210182A1 (en) | Electrical socket, electrical assembly provided with such a socket and an electrical bulb, and method for assembling such an assembly | |
FR2670955A1 (en) | Connector and connection device using this connector | |
EP1672740A1 (en) | Rapid connection terminal for switches and outlet sockets | |
FR3028356A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL WITH IMPERDABLE SCREW | |
FR2688350A1 (en) | Electrical connection device and, more particularly, a charging (load) connector | |
FR2748610A1 (en) | INTERMEDIATE CONNECTING DEVICE FOR A NETWORK FOR TRANSPORTING ELECTRICAL ENERGY AND / OR TRANSFERRING DATA | |
FR2596210A1 (en) | Electrical power connector having a low insertion force | |
FR2809874A1 (en) | High current standard plug safety plate having plate with elongated hole around earth pin and same size socket holes having socket hole accessible/non accessible position. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |