FR2874191A1

FR2874191A1 - Giraffe sander for e.g. building, has rapid fitting device connecting lower unit to modular unit which receives interchangeable head supporting tool, and allowing continuity in transmission of power from motor unit of lower unit to tool

Info

Publication number: FR2874191A1
Application number: FR0451832A
Authority: FR
Inventors: Marc Bottazzi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-08-10
Filing date: 2004-08-10
Publication date: 2006-02-17
Anticipated expiration: 2024-08-10
Also published as: EP1632311B1; ATE359152T1; ES2285662T3; EP1632311A1; DE602005000864D1; FR2874191B1; DE602005000864T2

Abstract

The sander has a lower unit (10) with a gripping arm part (10a), a motor unit (11) and a receiving part (10b) of an evacuation pipe (12) of abrasive and dust particles. A rapid fitting device connects the unit (10) to a modular unit (14) which receives an interchangeable head (15) supporting a tool. The device allows continuity in transmission of power from the unit (11) to the tool to ensure rotation and functioning of the tool.

Description

PONCEUSE GIRAFE A TETE INTERCHANGEABLE.GIRAFFE SANDER WITH INTERCHANGEABLE HEAD.

L'invention se rattache au secteur technique des équipements de ponçage utilisés dans le bâtiment et la construction. The invention relates to the technical sector of sanding equipment used in construction and construction.

Actuellement, les ponceuses girafes connue sur le marché dont un exemple est illustré figure 1 comprennent un bras de préhension (1) et de portage par l'utilisateur sur lequel s'adapte la partie moteur (2), la poignée de préhension (3) et la partie tête active (4). Cette dernière a une forme en col courbée et reçoit à son extrémité la meule de ponçage (5). Ce type de ponceuse est donc dénommé dans les milieux professionnels concernés par l'expression imagée ponceuse girafe de part la forme particulière de la tête réceptrice de la meule. Cela permet de travailler des plafonds, la partie haute des murs et ce jusqu'à une hauteur de l'ordre de 3 mètres, en fonction des équipements. Les ponceuses girafes ainsi équipées sont aussi équipées d'un conduit d'aspiration (6) des poussières et autres résidus résultant du poncage. At present, giraffe sanders known on the market, an example of which is illustrated in FIG. 1 comprise a gripping arm (1) and carrying by the user on which the motor part (2), the gripping handle (3) fits. and the active head portion (4). The latter has a curved neck shape and receives at its end the grinding wheel (5). This type of sander is therefore referred to in the professional circles concerned with the expression pictured sander giraffe because of the particular shape of the grinding head of the grinding wheel. This allows to work ceilings, the upper part of the walls and up to a height of about 3 meters, depending on equipment. The giraffe sanders thus equipped are also equipped with a suction pipe (6) for dust and other residues resulting from sanding.

Selon l'art antérieur, et à la connaissance du demandeur les ponceuses girafes sont ainsi équipées d'un outil du type meule qui est 20 intégré et fixé en extrémité de la tête. L'appareil est donc unique et non modifiable. According to the prior art, and to the Applicant's knowledge giraffe sanders are thus equipped with a grinding-type tool which is integrated and fixed at the end of the head. The device is unique and not modifiable.

Si cette conception apparaît satisfaisante pour l'ensemble des travaux à effectuer, il n'en demeure pas moins que dans certains cas, les outils actifs sous forme de meule ne sont pas toujours adaptés aux travaux appropriés. Although this design appears satisfactory for all the work to be done, the fact remains that in some cases, the active tools in the form of a grinding wheel are not always suitable for the appropriate work.

La démarche du demandeur a donc été de réfléchir à une nouvelle conception de ponceuse girafe susceptible d'offrir l'adaptation en fonction des besoins et travaux d'une variété d'outils. The applicant's approach was therefore to consider a new giraffe sander design that could offer adaptation to the needs and work of a variety of tools.

La démarche initiale évidente était à partir du corps de ponceuse girafe connue de prévoir en extrémité de la tête support de l'outil une 2874191 2 possibilité de changer la meule utilisée en remplacement d'une autre de forme et/ou de diamètre différent. Cela nécessite cependant l'utilisation d'un outillage du type à clés pour agir sur les organes de liaison du type écrou axe. En pratique, la manipulation n'est pas très pratique à exécuter, il faut basculer la ponceuse et l'orienter pour faire le changement d'outils. The obvious initial step was from the giraffe sander body known to provide at the end of the tool support head a possibility to change the wheel used to replace another of different shape and / or diameter. However, this requires the use of a tool type of keys to act on the connecting members of the nut shaft type. In practice, the manipulation is not very practical to execute, it is necessary to switch the sander and orient it to make the change of tools.

Le demandeur face à ces contraintes a donc recherché une autre solution qui soit facile à mettre en oeuvre en manipulation par des personnes non expertes, et qui offre une large capacité de choix d'outils, tout en conservant une qualité de fonctionnement et de transmission de puissance satisfaisante. The applicant faced with these constraints has therefore sought another solution which is easy to implement in manipulation by non-experts, and which offers a wide capacity of choice of tools, while maintaining a quality of operation and transmission of satisfactory power.

La solution trouvée par le demandeur réside dans une conception modifiée des ponceuses girafes actuelles ayant entraîné une reconsidération complète de leur conception. The solution found by the Applicant is a modified design of current giraffe sanders that has led to a complete reconsideration of their design.

Selon une première caractéristique, la ponceuse girafe comprend un élément de base qui comprend en avant une partie bras de préhension, un moyen moteur et une partie réceptrice du conduit flexible d'évacuation des particules, et en ce que l'élément de base est raccordé et accouplé par un dispositif d'emmanchement rapide à un élément modulaire récepteur d'une tête d'outil, et en ce que dispositif d'emmanchement rapide est agencé pour autoriser une continuité dans la transmission mécanique de puissance du groupe moteur à l'outil pour assurer sa rotation et fonctionnement, et en ce que a tête d'outil est interchangeable et permet l'utilisation d'une pluralité d'outils disposés et fixés à partir d'une configuration de la tête d'outil standard s'ajustant sur l'élément modulaire. According to a first feature, the giraffe sander comprises a base member which comprises in front a gripping arm portion, a motor means and a receiving portion of the flexible particle evacuation duct, and in that the base member is connected and coupled by a quick-fit device to a modular element receiving a tool head, and in that a quick-fit device is arranged to allow continuity in the mechanical power transmission from the power unit to the tool to ensure its rotation and operation, and that the tool head is interchangeable and allows the use of a plurality of tools arranged and fixed from a configuration of the standard tool head fitting on the modular element.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These and other characteristics will be apparent from the rest of the description.

Pour fixer l'objet de l'invention illustré d'une manière non limitative aux figures des dessins: 2874191 3 - la figure 1 est une vue d'une ponceuse girafe en perspective selon l'art antérieur. For fixing the object of the invention illustrated in a non-limiting manner to the figures of the drawings: FIG. 1 is a view of a giraffe sander in perspective according to the prior art.

la figure 2 est une vue d'une ponceuse girafe selon l'invention la figure 3 est une vue en coupe illustrant le dispositif 5 d'emmanchement permettant l'interchangeabilité des têtes avec outils différents, et ce avant montage. Figure 2 is a view of a giraffe sander according to the invention Figure 3 is a sectional view illustrating the device 5 fitting allowing the interchangeability of the heads with different tools, and before assembly.

la figure 4, 5, 6 et 7 sont des vues de quatre têtes d'outils différentes la figure 8 est une vue partielle illustrant la fixation et blocage de la tête d'outils par rapport à l'extrémité d'élément modulaire. FIGS. 4, 5, 6 and 7 are views of four different tool heads; FIG. 8 is a partial view illustrating the attachment and locking of the tool head relative to the modular element end.

La figure 9 est vue selon la figure 8 avec basculement du moyen de blocage. Figure 9 is seen according to Figure 8 with tilting of the locking means.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit d'une 15 manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make the subject of the invention more concrete, it is described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

La ponceuse girafe selon l'invention, représentée figure 2, est référencée dans son ensemble par (P). Elle comprend un élément de base (10) qui comprend en avant une partie bras (l0a) de préhension, le moyen 20 moteur (11), puis la partie réceptrice (10b) du conduit flexible d'évacuation (12) de particules d'abrasion, poussières et similaires. The giraffe sander according to the invention, represented in FIG. 2, is referenced as a whole by (P). It comprises a base member (10) which comprises in front a gripping arm portion (10a), the motor means (11), and then the receiving portion (10b) of the flexible particulate exhaust duct (12). abrasion, dust and the like.

Selon l'invention, l'élément de base (10) est susceptible d'être raccordé et accouplé par un dispositif d'emmanchement rapide (13) à un élément modulaire (14) récepteur d'une tête d'outils spécifique(15). Le dispositif d'emmanchement rapide (13) étant tel qu'il assure d'une part la liaison et verrouillage en position de l'élément de base (10) avec l'élément modulaire (14) mais aussi et d'autre part permette une continuité dans la transmission mécanique de puissance du groupe moteur à l'outil pour assurer sa rotation et fonctionnement. According to the invention, the base member (10) can be connected and coupled by a quick-fit device (13) to a modular element (14) receiving a specific tool head (15). . The quick coupling device (13) is such that it ensures on the one hand the connection and locking in position of the base element (10) with the modular element (14) but also and on the other hand allows a continuity in the mechanical power transmission of the power unit to the tool to ensure its rotation and operation.

2874191 4 Dans cette nouvelle conception de ponceuse girafe, la poignée de préhension (32) se trouve fixée sur l'élément modulaire de toute manière appropriée et par ailleurs elle constitue également le moyen de prise et de 5 préhension de l'élément modulaire pris indépendamment. In this new giraffe sander design, the handle (32) is attached to the modular element in any suitable manner and furthermore it is also the means for gripping and gripping the modular element taken independently. .

En se référant à la figure 3, montrant le dispositif d'emmanchement rapide, il apparaît que l'élément de base (10) est agencé à son extrémité avec une partie cylindrique épaulée (l0a) de plus petite section susceptible de recevoir une bague (16) à coulissement axial à l'encontre d'un ressort de rappel (17) monté sur ladite partie épaulée (l0a). Une première extrémité (17a) du ressort vient en butée contre le chant de raccordement (10b) entre la partie épaulée et le corps extérieur de l'élément de base, et l'autre extrémité (17b) du ressort vient en appui sur une collerette intérieure (16a) formée sur la bague. Un circlip (18) assure le verrouillage en position de la bague (16). La partie épaulée est agencée avec des ouvertures radiales (10d) réceptionnant des billes (19). La bague (16) présente un profil en rampe (16b) formée à l'avant et intérieurement de celle-ci de sorte à former un chemin de roulement de la bague en situation de verrouillage et de déverrouillage du dispositif d'emmanchement. Referring to FIG. 3, showing the quick coupling device, it appears that the base element (10) is arranged at its end with a shouldered cylindrical portion (10a) of smaller section capable of receiving a ring ( 16) axially sliding against a return spring (17) mounted on said shoulder portion (10a). A first end (17a) of the spring abuts against the connecting edge (10b) between the shoulder portion and the outer body of the base member, and the other end (17b) of the spring bears on a flange. interior (16a) formed on the ring. A circlip (18) locks the ring (16) in position. The shoulder portion is arranged with radial openings (10d) receiving balls (19). The ring (16) has a ramp profile (16b) formed in front and inwardly of the latter so as to form a raceway of the ring in the locking and unlocking position of the fitting device.

Par ailleurs, le corps intérieur de l'élément de base (10) est agencé en retrait de la zone de positionnement de ladite bague avec des formes en saillies annulaire (10e) recevant des moyens de roulement (20) de l'arbre de transmission rigide (21) solidarisé au groupe moteur. Lesdites formes en saillie annulaire ont elles-mêmes des ouvertures de passage à l'aspiration des poussières et détritus. L'arbre de transmission (21) rigide est agencé en bout avec une forme cylindrique puis en différents points intérieurement susceptibles de constituer un moyen d'accouplement. Parallèlement, l'élément modulaire (14) est agencé avec des formes complémentaires 2874191 5 susceptibles de permettre un emmanchement sur le corps de l'élément de base (10) et d'assurer d'autre part une liaison avec la partie de l'arbre de transmission (22) disposée dans ledit élément modulaire et se raccordant à l'outil pour assurer son entraînement. Ainsi l'élément modulaire comprend à une extrémité (14a) un prolongement épaulé par rapport au corps (14b) cylindrique dudit élément et pénétrant dans l'élément de base. Sur ledit prolongement (14a) sont formées des empreintes (14c) en forme de Vé par exemple pouvant constituer le siège des billes (19) précitées. L'extrémité dudit prolongement reçoit intérieurement des saillies (14d) formant anneau et autorisant d'une part le positionnement des organes (23) formant palier de l'arbre de transmission souple (22) précitée et d'autre part le passage et aspiration des particules abrasives, poussières et autres. Le moyen de transmission souple (22) présente une extrémité débordante formant un appendice (22a) par rapport à l'extrémité de l'élément modulaire, et étant susceptible de s'engager et coopérer par entraînement avec la partie complémentaire formée en bout d'extrémité du moyen de transmission rigide. Par exemple la configuration de l'appendice est conçu pour assurer l'emmanchement manuel de l'ensemble. L'autre extrémité du moyen de transmission souple est accouplée et solidarisée de toute manière appropriée à la partie active de l'outil pour assurer la rotation de celle-ci. Furthermore, the inner body of the base member (10) is arranged set back from the positioning zone of said ring with annular protruding shapes (10e) receiving rolling means (20) of the transmission shaft. rigid (21) secured to the power unit. Said ring-shaped shapes themselves have openings for the passage of dust and debris. The rigid transmission shaft (21) is end-arranged with a cylindrical shape and then at different points internally likely to constitute a coupling means. Meanwhile, the modular element (14) is arranged with complementary shapes 2874191 5 capable of allowing a fitting on the body of the base member (10) and to ensure a further connection with the part of the transmission shaft (22) disposed in said modular element and connected to the tool for its drive. Thus the modular element comprises at one end (14a) an extension shouldered relative to the body (14b) of said cylindrical element and penetrating into the base member. On said extension (14a) are formed impressions (14c) V-shaped for example may be the seat of the balls (19) above. The end of said extension internally receives projections (14d) forming a ring and allowing on the one hand the positioning of the bearing members (23) of the aforementioned flexible transmission shaft (22) and on the other hand the passage and suction of abrasive particles, dust and others. The flexible transmission means (22) has an overhanging end forming an appendage (22a) with respect to the end of the modular element, and being able to engage and cooperate by driving with the complementary end-formed part. end of the rigid transmission means. For example, the configuration of the appendix is designed to ensure the manual fitting of the assembly. The other end of the flexible transmission means is coupled and secured in any appropriate manner to the active part of the tool to rotate it.

Par ailleurs, l'élément modulaire est agencé avec une dérivation d'un conduit d'aspiration (24) qui prend naissance et est fixé sur ledit élément modulaire et débouche dans la zone de l'outil de meulage et/ou de poncage pour prélever les poussières et autres. L'extrémité avant de l'élément modulaire est lui fixé à la tête de la partie active support de l'outil par tout moyen approprié. Furthermore, the modular element is arranged with a branch of a suction duct (24) which originates and is fixed on said modular element and opens into the area of the grinding and / or sanding tool for sampling dust and others. The front end of the modular element is fixed to the head of the active support part of the tool by any appropriate means.

La tête support (15) de l'outil est ainsi susceptible de recevoir à montage rapide sur un axe, à la manière d'une rotule, l'extrémité avant de 2874191 6 l'élément modulaire avec un moyen de verrouillage en position. La tête support d'outil est commune à tous les outils dans une configuration de meule vibrante, de tambour, de meule rotative orbitale et autres. Le verrouillage en position s'effectue à l'aide d'une poignée (26) disposée en bout d'un levier (27) de liaison orientable et basculant. Ainsi en se référant aux figures 8 et 9, l'extrémité de l'élément modulaire est montée sur un axe (28) disposé entre une forme en chape (29) de la tête active tandis que des moyens intercalaires (30) déformables sont montés sur ledit axe dans les deux espaces formés de part et d'autre, entre les ailes de ladite chape (29) et l'extrémité de l'élément modulaire. The support head (15) of the tool is thus capable of being rapidly mounted on an axis, in the manner of a ball joint, the front end of the modular element with a locking means in position. The tool support head is common to all tools in a vibrating wheel, drum, orbital rotary wheel and other configuration. Locking in position is effected by means of a handle (26) disposed at the end of a lever (27) for pivoting and tilting connection. Thus, with reference to FIGS. 8 and 9, the end of the modular element is mounted on an axis (28) disposed between a clevis shape (29) of the active head while deformable intermediate means (30) are mounted. on said axis in the two spaces formed on either side, between the wings of said yoke (29) and the end of the modular element.

Par ailleurs, le levier (27) est rendu solidaire à son extrémité inférieure à l'axe (28) au moyen d'un clavetage (31) ou similaire, et ladite extrémité est profilée pour former une came. Ainsi en position libre de non-verrouillage, le levier est abaissé (figure 9) et l'effet came ne joue pas. Il n'y a pas dans cette situation de compression des moyens intercalaires (30) et donc pas de serrage. Furthermore, the lever (27) is secured at its lower end to the axis (28) by means of a keying (31) or the like, and said end is profiled to form a cam. Thus in the free position of non-locking, the lever is lowered (Figure 9) and the cam effect does not play. In this compression situation there is no intermediate means (30) and therefore no clamping.

En position blocage, figure 9, le levier est relevé et par l'effet came cela provoque le rapprochement des ailes de la partie chape de la tête active support d'outils et serrage desdits moyens (30) contre l'extrémité inférieure de l'élément modulaire. In the locked position, FIG. 9, the lever is raised and by the cam effect it causes the wings of the screed portion of the active tool support head to move closer together and to clamp said means (30) against the lower end of the modular element.

Cette mise en oeuvre particulière permet le blocage en position et orientation de la tête active par rapport auxdites zones à travailler. This particular implementation allows blocking in position and orientation of the active head relative to said areas to work.

Sans sortir du cadre de l'invention, d'autres moyens de blocage peuvent être utilisés, assurant la même fonction. Without departing from the scope of the invention, other locking means can be used, ensuring the same function.

Ainsi, selon l'invention, la ponceuse girafe offre par ses capacités rapides d'interchangeabilité d'outils, une utilisation optimisée en fonction des besoins et travaux à effectuer. Par ailleurs, chaque outil est monté sur une tête support d'outils qui est standard à toutes les réalisations et vient s'adapter en extrémité de l'élément modulaire. Thus, according to the invention, the giraffe sander offers its rapid interchangeability of tools, optimized use according to the needs and work to be done. Furthermore, each tool is mounted on a tool support head which is standard to all embodiments and is adapted to the end of the modular element.

2874191 7 Il est donc aisé d'avoir un ensemble incluant l'élément de base, l'élément modulaire et plusieurs têtes supports d'outils différents. 2874191 7 It is therefore easy to have a set including the base element, the modular element and several different tool holder heads.

Claims

8 claims

-1- giraffe sander of the type comprising a gripping and carrying arm, a motor means, a gripping handle, and an active head portion receiving a grinding or sanding tool, a suction duct characterized in that it comprises a base member (10) which comprises in front a gripping arm portion (10a), a motor means and a receiving portion (10b) of the flexible particle and dust evacuation pipe, and that base (10) is connected and coupled by a quick-fit device (13) to a modular element (14) receiving a tool head (15), and in that the quick-fit device is arranged to allow continuity in the mechanical power transmission from the motor unit to the tool to ensure its rotation and operation, and in that the tool head (15) is interchangeable and allows the use of a plurality of tools arranged and fixed from a configuration of the standard tool head fits on the modular element.

-2- giraffe sander according to claim 1 characterized in that the base member (10) is arranged at its end with a shouldered cylindrical portion (10a) of lesser section allowing the establishment of a quick fit device the end (14a) of the modular element (14) fitting into said shouldered cylindrical portion and cooperating with the quick fit device, and in that said end portions (10a) (14a) are arranged for centering and holding the rigid (21) and flexible (22) transmission shafts, and are arranged internally to allow passage and suction of abraded particles, dust and the like.

Giraffe sander according to Claim 2, characterized in that the quick-fit device includes an axially sliding ring (16) against a return spring (17) mounted on the shoulder portion (10a). ) of the base member, a first end (17a) of the spring abutting against the connecting edge (10b) between the shoulder portion and the outer body of the base member, and the other end (17b). a spring bearing on an inner flange (10a) formed on the ring (1), and in that the shoulder portion has radial openings (10d) receiving balls (19), and in that the ring (16) has a sectional profile (16b) forming a raceway of the balls, and in that the extension (14a) of the modular element has indentations (14c) constituting the seat of the balls, and in that the circlip (18) ensures locking and limiting in position of the ring.

-4- Giraffe sander according to claim 2, characterized in that the base element (10) and the modular element (14) are arranged near their end with annular projecting shapes (10e-14d) receiving means of the rigid transmission shaft (21) and the flexible transmission shaft (22), and in that said shafts (21-22) are coupled to each other, and in that said protruding shapes allow passage and aspiration of particles, dusts and the like.

-5- Giraffe sander according to claim 4 characterized in that the flexible transmission means (22) has an outlet end forming end (22a) engaging and cooperating by driving with the complementary portion formed at the end end of the rigid transmission means.

Giraffe sander according to claim 1, characterized in that the tool support head (15) is quick-mount on one axis, the front end of the modular element with a locking means in position.

Giraffe sander according to claim 6, characterized in that the locking means in position comprises a handle (26) arranged at the end of a lever (27) for pivoting and tilting connection, and in that the modular element is mounted at its end on an axis (28) arranged between a clevis (29) of the head, deformable spacer means (30) being mounted on said axis in the spaces formed between the wings of said yoke (29) and the end of the modular element, and in that the lever (27) is arranged at its end with a cam shape (27a) ensuring or not locking in position.

-8- Sander according to any one of claims 1, 2, 6, 7 characterized in that the head (15) tool holder has a profile suitable for all tools.